Aanvullende voorwaarden voor uitgestelde betaling van SAP ("UB-SUPPLEMENT")
Aanvullende voorwaarden voor uitgestelde betaling van SAP ("UB-SUPPLEMENT")
Dit UB-supplement is een annex bij dit Orderformulier en is door verwijzing hierin opgenomen.
1. DEFINITIES.
Termen die met een hoofdletter beginnen en die in dit document worden gebruikt maar niet worden gedefinieerd, hebben de betekenis die er aan wordt gegeven in de Overeenkomst (volgens de definitie in het Orderformulier). Sommige termen worden in het laatste artikel van dit document gedefinieerd.
2. UITGESTELDE BETALINGEN.
Conform de voorwaarden van het Orderformulier stemt SAP ermee in dat de Klant bepaalde bedragen die verschuldigd zijn uit hoofde van de Overeenkomst, in termijnen kan betalen als Uitgestelde Betalingen, die alle verschuldigd zijn op de Vervaldatum(s) waarnaar in die Overeenkomst wordt verwezen. Indien de Klant verzuimt om een Uitgestelde Betaling volledig te betalen op of voor de Vervaldatum, zal de Klant, onverminderd andere rechten van de Begunstigde of rechtsmiddelen die ter beschikking staan van de Begunstigde, aan de Begunstigde rente betalen over de onbetaalde Uitgestelde Betaling, of over het onbetaalde gedeelte ervan, volgens het hoogste percentage dat door toepasselijke wetgeving wordt toegestaan, en deze rente wordt berekend vanaf de Vervaldatum t/m de datum waarop de Begunstigde het bedrag van de Uitgestelde Betaling plus deze rente volledig heeft ontvangen.
De verplichting van de Klant tot volledige betaling van elke Uitgestelde Betaling aan de Begunstigde is niet-opzegbaar, absoluut en onvoorwaardelijk en de Klant zal jegens de Begunstigde geen aanspraak maken op enige vorm van reductie, verrekening, vordering, tegenvordering, uitstel, aanpassing, reductie of verweer met betrekking tot een Uitgestelde Betaling.
3. VERZUIM/RECHTSMIDDELEN BIJ VERZUIM.
3.1. Verzuim.
Elk van de volgende gevallen vormt een wezenlijke overtreding of verzuim door de Klant uit hoofde van de Overeenkomst: (a) de Klant verricht geen volledige betaling van (i) een Uitgestelde Betaling binnen 30 kalenderdagen na de Vervaldatum of (ii) een rentetoeslag of ander door de Klant verschuldigd bedrag uit hoofde van de Overeenkomst, behalve Uitgestelde Betalingen binnen 30 kalenderdagen na de vervaldatum; (b) de licentie van de Klant of een ander recht op gebruik door de Klant van (onderdelen van) de Producten van SAP uit hoofde van de Overeenkomst is geannuleerd, beëindigd (behalve uit hoofde van een recht dat uitdrukkelijk is afgesproken in de Overeenkomst), opgeschort of in belangrijke mate belemmerd of beperkt; of (c) de Klant wordt insolvent of treft een regeling ten behoeve van haar crediteuren, of er wordt een curator of ontvanger aangesteld voor de Klant of een belangrijk deel van haar activa, of er wordt een faillissement, reorganisatie of insolventieprocedure ingesteld door of ten aanzien van de Klant.
3.2. Rechtsmiddelen bij verzuim.
In het geval van een wezenlijke overtreding of verzuim door de Klant uit hoofde van de Overeenkomst kan de Begunstigde op elk moment gebruik maken van een of meer van de volgende rechtsmiddelen:
a) De Begunstigde kan (als schadevergoeding, niet als boete) alle op dat moment nog onbetaalde Uitgestelde Betalingen (reeds vervallen of nog openstaand), opgebouwde Rentetoeslagen en andere uitstaande bedragen uit hoofde van de Overeenkomst, geheel of gedeeltelijk opeisen, waarna deze Uitgestelde Betalingen, Rentetoeslagen en andere bedragen onmiddellijk en volledig verschuldigd zijn, zonder verklaring, vordering, protest of ander soort melding;
b) De Begunstigde kan van de Klant betaling eisen, en vervolgens dient de Klant onmiddellijk aan de Begunstigde te betalen, alle redelijke kosten en uitgaven die door de Begunstigde zijn gemaakt en gedaan met als doel de hierboven in bepaling (a) omschreven verschuldigde bedragen te innen, inclusief redelijke kosten en uitgaven voor juridische bijstand;
c) (i) Indien SAP de Begunstigde is, kan SAP de Overeenkomst beëindigen of annuleren zoals in dit document omschreven, en (ii) indien een Cessionaris de Begunstigde is, kan de Cessionaris aan SAP vragen om zorg te dragen voor het beëindigen of annuleren van de Overeenkomst en het gebruik van (onderdelen van) de Producten van SAP, inclusief maar niet beperkt tot licenties,
abonnementen, gebruiks- en/of toegangsrechten voor toepasselijke software of services, of rechten om support te ontvangen met betrekking tot deze software en/of consultingservices met betrekking tot het voorgaande (en de Klant bevestigt en belooft hierbij dat zij SAP zal vrijwaren voor deze beëindiging of annulering); en
d) De Begunstigde kan gebruik maken van alle andere rechtsmiddelen die uit hoofde van de toepasselijke wetgeving of naar billijkheid tot haar beschikking staan.
Onverminderd andere rechten van de Begunstigde of rechtsmiddelen die ter beschikking staan van de Begunstigde zal de Klant, bij beëindiging door de Begunstigde zoals omschreven in bovenstaande bepaling (c): (x) onmiddellijk stoppen met het gebruik van Producten van SAP die betrekking hebben op reeds vervallen Uitgestelde Betalingen op andere bedragen, en (y) binnen 30 kalenderdagen alle kopieën van de Producten van SAP die betrekking hebben op reeds vervallen Uitgestelde Betalingen op andere bedragen, de-installeren en verwijderen van alle computersystemen waarvan de Klant eigenaar of beheerder is of die ten behoeve van de Klant worden gebruikt, en alle Documentatie die hiermee op enige wijze verband heeft, onherroepelijk vernietigen of op verzoek van de Begunstigde alle exemplaren van de Producten van SAP retourneren aan SAP in elke vorm, behalve voor zover het wettelijk verplicht is om deze gedurende een langere periode te bewaren; in dat geval zal de retournering of vernietiging plaatsvinden aan het einde van deze periode. De rechtsmiddelen van de Begunstigde uit hoofde van dit document en de Overeenkomst zijn cumulatief en niet-exclusief, kunnen tegelijkertijd of achtereenvolgens worden ingezet, zullen niet worden geacht te zijn opgegeven vanwege een verzuim of vertraging in de uitoefening van deze rechtsmiddelen, en kunnen specifiek worden afgedwongen. Noch SAP noch de Cessionaris is verplicht om Producten van SAP te licentiëren, te leasen, over te dragen of te gebruiken of om al dan niet andere acties uit te voeren, als schadeloosstelling voor schade die ontstaat door een dergelijke wezenlijke overtreding of verzuim door de Klant uit hoofde van de Overeenkomst.
4. CESSIE.
SAP kan haar AUB-rechten volledig of gedeeltelijk cederen aan een Cessionaris, zonder toestemming van of kennisgeving aan de Klant. Indien SAP overgaat tot een cessie, zal SAP (a) aan de Cessionaris geen verplichtingen toewijzen, overdragen of delegeren tot het uitvoeren van een van de taken of verplichtingen van SAP uit hoofde van de Overeenkomst, en (b) geen van de overige rechten van SAP uit hoofde van de Overeenkomst aanpassen of wijzigen of dit proberen. De Klant verklaart en bevestigt met betrekking tot een cessie door SAP aan een Cessionaris uit hoofde van dit document dat (i) de Cessionaris niet aansprakelijk is ten aanzien van de Klant uit hoofde van de Overeenkomst of anderszins, met betrekking tot Producten van SAP; (ii) de Klant niet het recht heeft, en hierbij afstand doet van dergelijke rechten, om een vordering, tegenvordering, verweer, verrekening, of enige andere actie ten aanzien van de Cessionaris in te stellen of na te streven, voor enige schade of verlies uit hoofde van de Overeenkomst of met betrekking tot Producten van SAP of wegens overtreding van een expliciete of impliciete garantie met betrekking tot enige zaak, inclusief maar niet beperkt tot producten, serviceprestaties, functionaliteit, functies, verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel, of voor enige indirecte, incidentele, speciale of gevolgschade of verlies van gegevens, omzet of winst; (iii) de Klant aan de Cessionaris tijdig elke gecedeerde Uitgestelde Betaling en andere verschuldigde bedragen zal betalen uit hoofde van elk AUB, en op geen enkel moment op geen enkele wijze tegen de Cessionaris enige vordering, tegenvordering, verweer, verrekening zal instellen of enige andere mogelijke actie tegen SAP zal ondernemen; en (iv) de Klant ten aanzien van SAP uitsluitend een vordering, tegenvordering, verweer of verrekening zal instellen of een andere actie zal ondernemen uit hoofde van de Overeenkomst of met betrekking tot Producten van SAP. Zolang er geen wezenlijke overtreding of verzuim uit hoofde van de Overeenkomst heeft plaatsgevonden, zal de Begunstigde de Klant niet storen in haar genot en gebruik van de Producten van SAP conform de Overeenkomst.
5. GEDEFINIEERDE TERMEN.
Indien een van de volgende termen wordt gebruikt in dit document en in elk Orderformulier waarin deze is opgenomen, heeft de betreffende term de hieronder vermelde betekenis:
a) "Cessionaris" verwijst naar elke persoon aan wie SAP een of meer van haar rechten op grond van het AUB cedeert;
b) "Vervaldatum" verwijst naar elke toepasselijke datum waarop een Uitgestelde Betaling verschuldigd is;
c) "AUB-rechten" verwijst naar alle rechten en belangen van de begunstigde uit hoofde van het Orderformulier; alle Uitgestelde Betalingen die de Klant dient te betalen en alle rechten en rechtsmiddelen die hierop betrekking hebben en de uitoefening hiervan, hetzij voortvloeiend uit het Orderformulier of enig ander onderdeel van de Overeenkomst of van rechtswege of anderszins;
d) "Begunstigde" verwijst, met betrekking tot de gerelateerde AUB-rechten, naar SAP of, indien er een cessie van de AUB-rechten heeft plaatsgevonden, de betreffende Cessionaris; en
e) "Producten van SAP" verwijst naar alle software, services en consulting die uit hoofde van het Orderformulier worden geleverd en alle Documentatie met betrekking hiertoe, samen met alle support die in dit verband wordt verstrekt door SAP.