Contract
Deze regeling geldt voor badkameraccessoires, die onder de merknaam Tiger worden verkocht. Deze producten moeten die eigenschappen bezitten, die u als afnemer op grond van de over- eenkomst bij normaal gebruik mag verwachten. Dit geldt tevens bij bijzonder gebruik voor zover dit door partijen bij het sluiten van de overeenkomst is voorzien. Coram International garandeert dat haar producten vrij zijn van materiaal-, fabricage-, of constructie- fouten. Indien de afnemer tijdig mededeling doet van een defect, heeft Coram International de keuze om de defecte onderdelen te repareren of de onderdelen te vervangen.
II. Garantietermijn
Tenzij anders overeengekomen bedraagt de garantietermijn 10 jaar na aankoop door de eerste afnemer van het product.
Vervangen en gerepareerde goederen vallen eveneens onder deze garantie. De garantietermijn wordt door een reparatie of levering van onderdelen in de garantieperiode echter niet verlengd of vernieuwd.
Gedurende deze garantietermijn komen de kosten van reparatie of vervanging voor rekening van Xxxxx International, mits aan de in deze garantieverklaring gestelde voorwaarden is voldaan.
III. Voorwaarden voor garantie
Een aanspraak op garantie dient binnen de garantietermijn door de afnemer te zijn gedaan. De afnemer kan een beroep doen op de garantie door defecten schriftelijk binnen de garantietermijn te melden bij het verkooppunt of de installateur waar de afnemer de producten van Coram International heeft aangeschaft. Voor een geldige aanspraak op de garantie dient de afnemer een aankoop- bewijs (kassabon of factuur), waaruit de aankoopdatum duidelijk blijkt te overleggen. De datum van de indiening van de klacht door
de afnemer is beslissend voor het van toepassing zijn van bovenge- noemde garantie.
Aanvullend op de vorige alinea kan de niet-particuliere afnemer slechts aanspraak maken op de garantie indien:
- Installatie is geschied door een bekwame installateur of professional;
- Onderhoud van producten regelmatig en vakkundig is uitgevoerd, zoals beschreven in de handleiding, bijgevoegd bij de producten;
- De montage- en onderhoudsvoorschriften in acht zijn genomen.
De afnemer kan géén aanspraak maken op garantie indien:
- De door Coram International geleverde producten niet zijn gebruikt corresponderend met de bestemming;
- Sprake is van normale slijtage;
- Aanpassingen aan de door Coram International geleverde producten zijn gedaan;
- Breekbare onderdelen zoals glas en verlichting defect zijn door (een) breuk(en);
- Het vervangingsonderdelen betreft zoals batterijen en lampen;
- Sprake is van bovenmatige belasting of verkeerd, oneigenlijk of onnatuurlijk gebruik van de producten;
- Sprake is van opzettelijke of door verwaarlozing ontstane beschadigingen;
- Sprake is van beschadigingen veroorzaakt door gebrek aan onderhoud, verkeerd onderhoud of gebruik van verkeerde reinigingsmiddelen (zie hieronder artikel V);
- Onjuiste installatie is verricht of gebruik is gemaakt van onderdelen van “vreemde herkomst”;
- Beschadigingen zijn ontstaan tijdens de montage;
- Sprake is van invloed van chemische/elektrochemische stoffen of
invloed van elektriciteit;
- Sprake is van schade ontstaan door overmacht (waaronder natuurrampen);
- De afnemer zich niet als goed afnemer heeft gedragen.
Afwijkingen aan het geleverde betreffende kleur, slijtvastheid, structuur etc.. welke uit technisch oogpunt aanvaardbaar zijn volgens geldende, gebruikelijke normen, dan wel handelsgebruik, sluiten het recht op garantie uit.
IV. Werkzaamheden onder garantie
Indien de afnemer tijdig mededeling doet van een defect, heeft Co- ram International de keuze om de defecte onderdelen te repareren of de onderdelen te vervangen. Coram kan nimmer aansprakelijk gesteld worden voor vervolgschade, arbeidsloon en voorrijkosten.
De eindgebruiker dient Coram International voldoende tijd en mogelijkheden te verschaffen om herstelleveringen en/of repa- raties uit te voeren. Indien de eindgebruiker niet meewerkt aan reparaties of herstelleveringen, is Coram International bevrijd van haar garantieverplichtingen en niet aansprakelijk voor de eventue- le (vervolg)schade.
Kan de gegronde klacht met de ter beschikking staande middelen niet binnen een redelijke termijn worden opgelost of kan reparatie niet door Coram International worden uitgevoerd, dan verklaart Coram International zich op verzoek van de afnemer bereid om een gratis vervangend product te leveren van hetzelfde type en dezelfde uitvoering. Mocht dit product niet langer beschikbaar zijn, dan dient Coram International een gelijkwaardig product te leveren.
V. Onderhoudsvoorschriften badkameraccessoires
Gebruik voor de dagelijkse reiniging van badkamer accessoires een zacht doekje dat vochtig is gemaakt met water of (indien nodig) wat mild afwasmiddel of een beetje zeep. Gebruik nooit schuur- poeder, staalwol of een schoonmaakmiddel dat kalk oplost, zuur is, of alcohol of schuurmiddel bevat. Kalkaanslag kan worden verwijderd met water met schoonmaak azijn. Gebruik nooit schuurmiddelen, chloor of zoutzuurhoudende schoonmaakmidde- len. Reinig RVS accessoires bij voorkeur met een speciaal hiervoor bestemd RVS-reinigingsmiddel. Altijd goed naspoelen met water en nadrogen/oppoetsen met een schone, droge doek. Dit is nood- zakelijk om achtergebleven resten van schoonmaakmiddelen goed te verwijderen.
VI. Belangrijk!
Bijgeleverde schroeven en pluggen zijn geschikt voor montage van dit product op een betonnen ondergrond. Voor montage op ande- re ondergronden zijn vaak speciale bevestigingsmiddelen noodza- kelijk. Raadpleeg hiervoor een vakman. Coram International is niet aansprakelijk, wanneer het product niet op de juiste wijze en met de vereiste bevestigingsmiddelen is gemonteerd.
Zelfklevende accessoires voorzien van 3M tape zijn uitsluitend te monteren op harde, gladde ondergronden zoals tegels, metaal en glas. De zelfklevende accessoires zijn geschikt voor toepas- sing in vochtige ruimtes waarbij er geen direct watercontact kan plaatsvinden. Gebruik van de accessoires in bijvoorbeeld de douchecabine is dan ook uitgesloten. Het is van groot belang dat de ondergrond goed schoon is alvorens het artikel op de muur te
plakken, gebruik hiervoor een stofvrije doek en een beetje alcohol of spiritus. Bij een aantal artikelen wordt ook een speciaal schoon- maakdoekje meegeleverd dat hiervoor gebruikt kan worden. Als de muur goed droog is na het schoonmaken kan het accessoire op de muur geplakt worden en dient het product krachtig te worden aangedrukt (ongeveer 1 minuut) zodat de tape optimaal kan hech- ten aan de ondergrond. Na 24 uur kan het accessoire in gebruik genomen worden.
Wijzigingen voorbehouden, druk- en zetfouten voorbehouden. Rev date. 11/06/2020
CORAM, Xxxxxxx 00-00, 0000 XX Xxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx
I. Warranty
These regulations apply to bathroom accessories sold under the Tiger brand name. These products are required to have the charac- teristics that you as a customer can expect with normal use under the agreement. This also applies to special usage insofar as this is anticipated by the parties when concluding the agreement. Coram International guarantees that its products are free from defects in material, manufacturing or construction. If the customer reports
a defect in a timely manner, Coram International may choose to repair the defective parts or replace the parts.
II. Warranty period
Unless otherwise agreed, the warranty period is 10 years after purchase of the product by the first customer.
Replaced and repaired goods are also covered by this warranty. However, the warranty period is not extended or renewed by a repair or supply of parts during the warranty period.
During this warranty period, the costs of repair or replacement will be borne by Coram International, provided that the conditions set out in this warranty are met.
III. Warranty conditions
A warranty claim must be made by the customer within the war- ranty period.
The customer can invoke the warranty by reporting defects in wri- ting within the warranty period to the point of sale or the installer where the customer purchased Coram International products.
For a valid warranty claim, the customer must provide proof of purchase (receipt or invoice) which clearly shows the purchase date. The date of the submission of the complaint by the customer is decisive for the application of the above warranty.
In addition to the previous paragraph, the non-private customer can claim the warranty only if the following apply:
- Installation was completed by a qualified installer or professional;
- Maintenance of products has been carried out regularly and professionally, as described in the manual enclosed with the products;
- The installation and maintenance instructions have been observed.
The customer cannot claim warranty in the following cases:
- The products supplied by Coram International have not been used according to their intended purpose;
- It is a matter of normal wear and tear;
- Modifications have been made to the products supplied by
Coram International;
- Fragile parts such as glass and lighting are defective as a result of breakage(s);
- It is a matter of replacement parts such as batteries and lamps;
- It is a matter of excessive load or incorrect, improper or unnatural use of the products;
- It is a matter of deliberate damage or negligence;
- It is a matter of damage caused by lack of maintenance, incorrect maintenance or the use of incorrect cleaning agents (see Article V below);
- Incorrect installation has taken place or parts of “foreign origin” have been used;
- Damage has occurred during installation;
- The issue is the effect of chemical/electrochemical substances or the effect of electricity;
- It is a matter of damage caused by force majeure (including natural disasters);
- The customer has not met obligations.
Variations in the supplied product with regard to colour, wear re- sistance, structure, etc. which are technically acceptable according
to applicable customary standards or commercial usage, exclude the right to warranty.
IV. Work under warranty
If the customer reports a defect in a timely manner, Coram Interna- tional may choose to repair the defective parts or replace the parts. Coram can never be held liable for subsequent damage, labour and call-out costs.
The end user must provide Coram International with adequate time and options to carry out repair supplies and/or repairs. If the end user does not cooperate with repairs or repair supplies, Coram International is released from its warranty obligations and is not liable for any damage or consequential damage.
If the justifiable complaint cannot be resolved within a reasonable period of time using the resources available or if Coram Internati- onal is unable to carry out the repair, Coram International certifies that it will, at the request of the customer, supply a free replace- ment product of the same type and function. If this product is no longer available, Coram International must supply an equivalent product.
V. Maintenance instructions for bathroom accessories
For daily cleaning of bathroom accessories, use a soft cloth dam- pened with water or (if necessary) some mild detergent or a little soap. Never use scouring powder, steel wool or a cleaning agent that dissolves lime, is acidic, or contains alcohol or any abrasive agent. Limescale can be removed with water and cleaning vinegar. Never use abrasives, chlorine or cleaning agents containing hydrochloric acid. It is preferable to clean stainless steel accesso- ries with a cleaning agent specifically intended for stainless steel. Always rinse well with water and dry/polish with a clean, dry cloth. This is necessary to thoroughly remove any cleaning agent residue.
VI. Important!
Supplied screws and plugs are suitable for installing this product on a concrete surface. Special fasteners are often required for installing on other surfaces. Consult a professional for this. Coram International is not liable if the product is not installed correctly and with the required fasteners.
Self-adhesive accessories with 3M tape can be mounted only on smooth, hard surfaces such as tiles, metal and glass. The self-ad- hesive accessories are suitable for use in damp rooms where no direct water contact can occur. Use of the accessories in areas such as the shower cubicle is therefore excluded. It is very important
to ensure that the surface is clean before sticking the item on the wall. Use a dust-free cloth and a little alcohol or methylated spirits. A number of items also include a special cleaning cloth that can be used for this. When the wall is thoroughly dry after cleaning,
the accessory can be stuck on the wall and the product should be pressed firmly (for about 1 minute) so that the tape can adhere tightly to the surface. The accessory can be used after 24 hours.
Changes, printing and typesetting errors reserved. Rev date. 11/06/2020
CORAM, Xxxxxxx 00-00, 0000 XX Xxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx
I. Déclaration de garantie
Ce règlement s’applique à les accessoires de salle de bains vendus sous la marque Tiger. Ces produits doivent posséder les carac- téristiques auxquelles vous êtes, en tant qu’acheteur, en droit d’escompter en vertu du contrat, en cas d’utilisation normale. Cela vaut également en cas d’une utilisation particulière pour autant que cela soit prévu par les parties à la conclusion du contrat.
Coram International garantit que ses produits sont exempts de vice de matériau, de fabrication ou de construction. Si l’acheteur communique un défaut en temps opportun, Coram International a le choix : réparer les pièces défectueuses ou les remplacer.
II. Durée de la garantie
Sauf convention contraire, la durée de garantie est de 10 ans à compter de l’achat du produit par le premier acheteur.
Cette garantie couvre également le remplacement et les biens réparés. Toutefois, le délai de la garantie n’est pas rallongé ou re- conduit par une réparation ou livraison des pièces dans la période de garantie.
Pendant cette période de garantie, les frais de réparation ou de remplacement sont à la charge de Coram International, pour autant qu’il soit satisfait aux conditions prévues dans la présente déclaration de garantie.
III. Conditions de garantie
Une demande de garantie doit être introduite par l’acheteur pendant le délai de garantie. L’acheteur peut exercer un recours à la garantie en signalant par écrit les défauts pendant la période de garantie au point de vente ou auprès de l’installateur où il a acheté les produits de Coram International. Afin de pouvoir bénéficier
de la garantie, l’acheteur doit fournir une preuve d’achat (bon de caisse ou facture) indiquant clairement la date de l’achat. La date d’introduction de la plainte de l’acheteur est décisive pour l’appli- cation de la garantie reprise ci-dessus.
En plus de l’alinéa précédent, l’acheteur qui n’est pas un particulier peut revendiquer la garantie seulement si :
- L’installation a été effectuée par un installateur ou professionnel
compétent ;
- L’entretien des produits est effectué régulièrement et avec professionnalisme, comme décrit dans le mode d’emploi afférent aux produits ;
- Les consignes d’installation et d’entretien ont été respectées.
L’acheteur ne peut pas bénéficier de la garantie si :
- Les produits fournis par Coram International n’ont pas été utilisés conformément à leur utilisation prévue ;
- Il s’agit d’usure normale ;
- Des modifications ont été apportées aux produits fournis par
Coram International ;
- Les pièces cassables telles que le verre et l’éclairage sont défectueux à cause d’une ou plusieurs failles.
- Cela concerne des pièces de remplacement comme des batteries et des lampes ;
- Les produits présentent une charge excessive ou erronée, une utilisation inadaptée ou peu naturelle ;
- Il s’agit de dommages intentionnels ou de dommages causés par la négligence ;
- Il s’agit de dommages causés par un défaut d’entretien, un mau vais entretien ou l’utilisation des mauvais détergents (voir l’article V ci-dessous) ;
- L’installation a été réalisée de manière inadéquate ou des pièces à l’origine douteuse ont été utilisées ;
- Des dommages ont été provoqués pendant l’installation ;
- Il s’agit de l’influence substances chimiques/électrochimiques ou
de l’électricité ;
- Il s’agit de dommages provoqués par la force majeure
(notamment les catastrophes naturelles) ;
- L’acheteur ne s’est pas conduit convenablement.
Les différences sur les produits livrés concernant la couleur, la résistance à l’usure, la structure etc. qui sont acceptables du point de vue technique selon les normes d’usage en vigueur ou un usage commercial excluent le droit à la garantie.
IV. Activités sous garantie
Si l’acheteur communique un défaut en temps opportun, Coram International a le choix : réparer les pièces défectueuses ou les rem- placer. Coram ne peut jamais être tenu pour responsable des dom- mages consécutifs, de la rémunération et des frais de déplacement.
L’utilisateur final doit accorder à Coram International suffisamment de temps et de possibilités pour effectuer des livraisons de répara- tion et/ou des réparations. Si l’utilisateur final ne collabore pas aux réparations ou aux livraisons de réparation, Coram International est exonéré de ses devoirs de garantie et décline toute responsabilité pour les dommages (consécutifs) éventuels.
Si la plainte fondée à l’appui des moyens mis à disposition ne peut pas être résolue dans un délai raisonnable ou si la réparation ne peut pas être effectuée par Xxxxx International, ce dernier se déclare disposé à fournir, à la demande de l’acheteur, un produit de rem- placement gratuit du même type et du même modèle. Si ce produit n’est plus disponible, Coram International doit fournir un produit équivalent.
V. Consignes d’entretien et accessoires de salle de bains
Pour le nettoyage quotidien des accessoires de votre salle de bains, servez-vous d’un chiffon doux humidifié à l’eau ou (au besoin) avec un peu de détergent doux ou un peu de savon. N’utilisez jamais de poudre à récurer, une paille de fer ou un détergent qui dissout le cal- caire, est acide ou contient de l’alcool ou un abrasif. Le calcaire peut être éliminé à l’eau avec du vinaigre de nettoyage. N’utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de chlore ou d’acide chlorhydrique. Nettoyez de préférence les accessoires RVS avec un détergent RVS spécialement prévu à cet effet. Toujours bien rincer à l’eau et sécher/nettoyer avec un chiffon propre et sec. Cela est nécessaire pour éliminer convena- blement les restes des détergents.
VI. Important !
Les vis et chevilles fournies conviennent au montage de ce produit sur un sol en béton. Pour le montage sur d’autres surfaces, des attaches spéciales sont souvent nécessaires. Consultez un artisan. Coram International décline toute responsabilité si le produit n’est pas monté correctement avec les attaches requises.
Les accessoires autocollants munis de bande 3M doivent être exclusivement montés sur des sols durs et lisses tels que les carreaux, le métal et le verre. Les accessoires autocollants conviennent à une utilisation dans les pièces humides dans lesquelles il n’existe aucun contact direct avec l’eau. L’utilisation des accessoires dans la cabine de douche, par exemple, est également bannie. Il est primordial que la surface soit bien propre avant de coller l’article sur le mur. Pour ce faire, servez-vous d’un chiffon dépoussiéré et d’un peu d’alcool ou d’éthanol. Certains articles sont fournis avec un chiffon de nettoyage spécial qu’il faut utiliser. Si le mur est bien sec après le nettoyage, l’accessoire peut être collé au mur et il convient de comprimer fermement le produit (pendant environ 1 minute), ceci afin que la bande puisse adhérer correctement à la surface. L’accessoire peut être utilisé au bout de 24 heures.
Sous réserve de modifications, erreurs d’impression et d’erreurs
typographiques.
Rev date. 11/06/2020
CORAM, Xxxxxxx 00-00, 0000 XX Xxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx
I. Garantieerklärung
Diese Regelung gilt für Badezimmeraccessoires, die unter dem Markennamen Tiger vertrieben werden. Diese Produkte müssen die Ei- genschaften besitzen, die Sie als Abnehmer aufgrund des Vertrags bei normaler Nutzung erwarten können. Dies gilt auch für eine besondere Nutzung, sofern die Parteien bei Abschluss des Vertrags eine solche vorgesehen haben. Coram International garantiert, dass ihre Produkte weder Material-, Herstellungs- noch Konstruktionsmängel aufweisen. Sollte der Abnehmer rechtzeitig einen Mangel anzeigen, hat Coram International die Wahl, die mangelhaften Teile zu reparieren oder die Teile zu ersetzen.
II. Garantiefrist
Sofern nichts anderes vereinbart wurde, beträgt die Garantiefrist 10 Jahre nach Kauf durch den ersten Abnehmer des Produkts.
Ersetzte und reparierte Waren fallen ebenso unter diese Garantie.
Die Garantiefrist wird durch eine Reparatur oder Lieferung von Teilen während des Garantiezeitraums jedoch weder verlängert noch erneu- ert. Während dieser Garantiefrist gehen die Reparatur- und Ersatzkos- ten auf Rechnung von Coram International, vorausgesetzt, dass die mit dieser Garantieerklärung verbundenen Bedingungen erfüllt sind.
III. Garantiebedingungen
Ein Garantieanspruch muss innerhalb der Garantiefrist vom Abnehmer geltend gemacht werden. Der Abnehmer kann sich auf die Garantie berufen, indem er Mängel schriftlich innerhalb der Garantiefrist bei der Verkaufsstelle bzw. dem Monteur anzeigt, von dem der Abnehmer die Produkte von Coram International erworben hat. Für einen gülti-
gen Anspruch auf die Garantie ist der Abnehmer verpflichtet, einen Kaufbeleg (Kassenbon oder Rechnung), der das Kaufdatum deutlich ausweist, vorzulegen. Das Datum der Einreichung der Mängelanzei- ge durch den Abnehmer ist entscheidend für die Geltung der oben genannten Garantie.
Ergänzend zum vorigen Absatz kann der gewerbliche Abnehmer sich nur auf die Garantie berufen, wenn:
- Die Montage durch einen kompetenten Monteur oder einen Fachmann erfolgt ist;
- Die Pflege der Produkte regelmäßig und fachkundig, wie in der zu den Produkten beigefügten Gebrauchsanweisung beschrieben, ausgeführt wurde;
- Die Montage- und Pflegevorschriften beachtet wurden.
Der Abnehmer kann keinen Garantieanspruch geltend machen, wenn:
- Die von Coram International gelieferten Produkte nicht
bestimmungsgemäß verwendet wurden;
- Eine normale Abnutzung vorliegt;
- Anpassungen an den von Coram International gelieferten Produkten erfolgt sind;
- Zerbrechliche Teile wie Glas oder Leuchtmittel durch einen Bruch
mangelhaft sind;
- Es sich bei den Ersatzteilen um Batterien und Lampen handelt;
- Eine übermäßige Belastung oder eine falsche, unsachgemäße oder
unnatürliche Nutzung der Produkte erfolgte;
- Eine durch Vorsatz oder Fahrlässigkeit entstandene Beschädigung vorliegt;
- Durch eine mangelnde Pflege, falsche Pflege oder die Nutzung falscher Reinigungsmittel entstandene Beschädigungen vorliegen (siehe nachfolgend Artikel V);
- Eine unsachgemäße Montage vorgenommen wurde oder Teile
„fremder Herkunft“ verwendet wurden;
- Beschädigungen während der Montage erfolgt sind;
- Eine Beeinträchtigung durch chemische/elektrochemische Stoffe
oder Elektrizität erfolgt ist;
- Schaden durch höhere Gewalt (unter anderem Naturkatastrophen) entstanden ist;
- Der Abnehmer die erforderliche Sorgfalt außer Acht gelassen hat. Abweichungen im Zusammenhang mit der gelieferten betreffenden
Farbe, Abriebfestigkeit, Struktur usw., die unter technischen Gesichts- punkten akzeptabel sind gemäß den geltenden, gebräuchlichen Nor- men sowie Handelsbräuchen, schließen den Garantieanspruch aus.
IV. Arbeiten im Rahmen der Garantie
Sollte der Abnehmer rechtzeitig einen Mangel anzeigen, hat Coram International die Wahl, die mangelhaften Teile zu reparieren oder die Teile zu ersetzen. Coram kann nicht für Folgeschäden, Arbeitslohn oder Anfahrtskosten haftbar gemacht werden.
Der Endnutzer ist verpflichtet, Coram International hinreichend Zeit und Möglichkeiten zu gewähren, um die Ersatzlieferungen bzw. Repa- raturen auszuführen. Sollte der Endnutzer nicht die Reparaturen bzw. Ersatzlieferungen unterstützen, ist Coram International von ihren Ga- rantiepflichten befreit und haftet nicht für mögliche (Folge-)Schäden.
Sollte der begründeten Mängelanzeige mit den zur Verfügung ste- henden Mitteln nicht innerhalb einer angemessenen Frist abgeholfen werden können bzw. kann die Reparatur nicht von Coram Internati- onal ausgeführt werden, dann erklärt Coram International sich auf Aufforderung des Abnehmers bereit, ein kostenloses Ersatzprodukt desselben Typs und derselben Ausführung zu liefern. Sollte dieses Produkt nicht länger verfügbar sein, dann ist Coram International verpflichtet, ein gleichwertiges Produkt zu liefern.
V. Pflegevorschriften für Badezimmeraccessoires
Verwenden Sie für die tägliche Reinigung Ihrer Badezimmeraccessoi- res ein weiches, mit Wasser oder (falls erforderlich) mit einem milden Reinigungsmittel oder etwas Seife angefeuchtetes Tuch. Verwenden Sie in keinem Fall Scheuerpulver, Stahlwolle oder ein kalklösendes, säurehaltiges, alkoholhaltiges oder scheuerndes Reinigungsmittel. Kalkablagerungen lassen sich mit einer Mischung aus Wasser und Rei- nigungsessig entfernen. Verwenden Sie niemals Scheuermittel, Chlor oder salzsäurehaltige Reinigungsmittel. Reinigen Sie Edelstahlac- cessoires vorzugsweise mit einem speziellen, hierfür bestimmten Edelstahl-Reinigungsmittel. Achten Sie darauf, das Zubehör stets gründlich mit Wasser abzuspülen und mit einem sauberen, trockenen Tuch nachzutrocknen/abzureiben. Dies ist erforderlich, um verbleiben- de Reinigungsmittelreste vollständig zu entfernen.
VI. Achtung!
Die mitgelieferten Schrauben und Dübel sind für die Montage dieses Produkts auf einer Betonoberfläche geeignet. Für die Montage auf anderen Oberflächen sind meist spezielle Befestigungselemente erforderlich. Konsultieren Sie in dieser Frage einen Fachmann. Coram International übernimmt keinerlei Haftung, falls das Produkt nicht auf die angegebene Weise und mit den erforderlichen Befestigungsele- menten montiert wird.
Selbstklebende, mit 3M-Tape versehene Accessoires dürfen nur auf harten, glatten Oberflächen wie Fliesen, Metall und Glas montiert wer- den. Die selbstklebenden Accessoires sind zur Anwendung in feuchten Räumen geeignet, wobei kein direkter Wasserkontakt stattfinden darf. Eine Nutzung der Accessoires in beispielsweise einer Dusche ist daher auch ausgeschlossen. Es ist besonders wichtig, dass die Oberfläche sauber ist, bevor der Artikel auf die Wand geklebt wird. Verwenden Sie zu diesem Zweck ein staubfreies Tuch und ein bisschen Alkohol oder Spiritus. Bei einigen Artikeln wird auch ein besonderes Reinigungstuch mitgeliefert, dass hierfür verwendet werden kann. Wenn die Wand nach der Reinigung gut getrocknet ist, kann das Accessoire auf die Wand geklebt werden und dass Produkt muss kräftig angedrückt wer- den (ungefähr für eine Minute), damit das Tape optimal am Unterg- rund haften kann. Nach 24 Stunden kann das Accessoire in Gebrauch genommen werden.
Änderungen vorbehalten, Druck- und Setzfehler vorbehalten. Rev date. 11/06/2020
CORAM, Xxxxxxx 00-00, 0000 XX Xxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx
I. Garantierklæring
Denne avtalen gjelder baderomsutstyr som selges under merken- avnet Tiger. Disse produktene må inneha de egenskaper du som kunde ifølge avtalen må kunne forvente ved normal bruk. Dette gjelder også ved spesiell bruk så langt dette er forutsatt av partene ved inngåelse av avtalen. Coram International garanterer at sels- kapets produkter ikke er beheftet med material-, fabrikasjons- eller konstruksjonsfeil. Såfremt kunden innen rimelig tid melder om
en defekt, har Coram Internasjonal valget mellom å reparere de defekte xxxxxx xxxxx erstatte dem.
II. Garantiperiode
Såfremt ikke noe annet er avtalt, er garantiperioden 10 år etter den første kundens innkjøp av produktet.
Erstattede og reparerte produkter omfattes også av denne garan- tien. Garantiperioden vil imidlertid ikke bli forlenget eller fornyet på grunn av en reparasjon eller leveranse av deler i løpet av garanti- perioden.
I løpet av denne garantiperioden vil kostnadene til reparasjon eller utskifting være for Coram Internationals regning, såfremt betingel- sene i denne garantierklæringen er oppfylt.
III. Garantibetingelser
Et krav på denne garantien må være fremmet av kunden innen ga- rantifristen. Kunden kan også fremme krav på garantien ved skrift- lig å melde fra om feil og mangler til salgsstedet eller installatøren som kunden har kjøpt produktene fra Coram Internation av. For å kunne fremsette et gyldig krav på garantien må kunden kunne vise frem et kjøpsbevis (kvittering eller faktura) som tydelig viser kjøps- datoen. Datoen der klagen innleveres av kunden er avgjørende for anvendelsen av den ovennevnte garantien.
Som et supplement til paragrafen over kan en kunde som ikke er privat, bare gjøre krav på garantien forutsatt at:
- Installasjonen er utført av en kvalifisert installatør eller
profesjonell fagperson;
- Vedlikehold av produktene er regelmessig og fagkyndig utført slik det er beskrevet i bruksanvisningene som er vedlagt produktene;
- Monterings- og vedlikeholdsforskriftene er overholdt.
Kunden kan ikke gjøre krav på garantien hvis:
- Produktene fra Coram International ikke er brukt i samsvar med formålet;
- Det er snakk om normal slitasje;
- Det er gjort endringer på produktene fra Coram International;
- Skjøre og sårbare deler som glass og lyskilder er ødelagt på grunn av brekkasje;
- Delene som trenger utskifting gjelder ting som batterier og lyspærer;
- Det er snakk om uforholdsmessig belastning eller ukorrekt, util børlig eller unaturlig bruk av produktene;
- Det er snakk om skader som er oppstått med forsett eller uakt somhet;
- Det er snakk om skader som er et resultat av sviktende vedlike hold, feil vedlikehold eller bruk av feil rengjøringsmidler (se artikkel V under);
- Installasjonen er ukorrekt utført eller det er gjort bruk av deler av “ukjent opprinnelse”;
- Skader er oppstått under monteringen;
- Det er snakk om påvirkning av kjemiske/elektrokjemiske xxxxxxx
xxxxx elektrisk påvirkning;
- Det er snakk om skader som er oppstått gjennom force majeure (blant annet naturkatastrofer);
- Kjøperen har ikke oppfylt sine forpliktelser.
Avvik på leveransene med hensyn til farge, slitestyrke, struktur etc... som ut fra et teknisk synspunkt må godtas ut fra gjeldende, alminnelige normer og handelsskikk og dermed utelukker retten til garanti.
IV. Aktiviteter under garanti
Såfremt kunden innen rimelig tid melder om en defekt, har Coram Internasjonal valget mellom å reparere de defekte xxxxxx xxxxx erstatte dem. Coram er ikke under noen omstendighet stilles ans- varlig for konsekvensskade, arbeidslønn eller reisekostnader.
Sluttbrukeren må gi Coram International tilstrekkelig tid og mu- lighet til å sørge for erstatningsvare og/eller utføre reparasjoner. I tilfelle sluttbrukeren unnlater
å samarbeide om reparasjoner eller erstatningsvare, er Coram International befridd fra sine garantiforpliktelser og ikke ansvarlig for den eventuelle (følge)skaden.
Hvis den velbegrunnede klagen ikke kan løses innen et rimelig tids- rom med de midler som står til disposisjon, eller reparasjonen ikke kan utføres av Coram International, erklærer Coram International seg på anmodning fra kunden beredt til å levere et gratis erstat- ningsprodukt av samme type og med samme utføring.
Skulle dette produktet ikke lenger være tilgjengelig, må Coram
International levere et tilsvarende produkt.
V. Vedlikeholdsinstruksjoner for baderomstilbehør
For den daglige rengjøringen av baderomsutstyret bruker du en bløt klut fuktet med vann eller (om nødvendig) et mildt oppvask- middel eller litt såpe. Bruk aldri skurepulver, stålull, et rengjørings- middel som løser opp kalk, er surt eller som inneholder alkohol eller et skuremiddel. Kalkbelegg kan fjernes med vann med reng- jøringseddik. Bruk aldri skurepulver, klor eller rengjøringsmidler som inneholder saltsyre. Rengjør tilbehør i rustfritt stål fortrinnsvis med et spesielt rengjøringsmiddel for rustfritt stål. Skyll alltid
godt med vann og tørk over/puss med en ren og tørr klut. Dette er nødvendig for å fjerne rester av rengjøringsmidlene.
VI. Viktig!
Skruene og pluggene som følger med egner seg for montering av produktet på et underlag av betong. For montering på andre typer underlag er det ofte nødvendig med spesielle festemidler. Rådfør deg med en fagmann. Coram International er ikke ansvarlig om produktet ikke er montert på riktig måte og med de festemidlene som kreves.
Selvklebende tilbehør med 3M-tape skal utelukkende monteres på harde, glatte overflater som fliser, metall og glass. Det selvkleben- de tilbehøret egner seg for bruk i fuktige rom der det ikke oppstår direkte kontakt med vann. Bruk av dette tilbehøret i for eksempel et dusjkabinett er dermed utelukket. Det er meget viktig at under- laget er godt rengjort før artikkelen klebes opp på veggen, bruk en støvfri klut og litt alkohol eller sprit til dette. En spesiell reng- jøringsklut som kan brukes til dette blir også levert sammen med mange av artiklene. Hvis veggen er helt tørr etter rengjøringen, kan tilbehøret limes på veggen. Produktet må presses kraftig mot veggen (omtrent 1 minutt) slik at tapen kan feste seg best mulig til underlaget. Etter 24 timer kan tilbehøret tas i bruk.
Med forbehold om endringer og trykkfeil. Rev date. 11/06/2020
CORAM, Xxxxxxx 00-00, 0000 XX Xxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx
I. Oświadczenie gwarancyjne
Niniejsza gwarancja obejmuje akcesoria łazienkowe sprzedawane pod marką Tiger. Akcesoria muszą mieć cechy, których nabywca na podstawie umowy może oczekiwać w trakcie normalnego użytkowania. Odnosi się to również do specjalnego korzystania, o ile zostaje to przewidziane przez strony w chwili zawarcia umowy. Firma Coram International gwarantuje, że jej akcesoria nie posiadają usterek materiałowych, produkcyjnych
i konstrukcyjnych. Jeżeli nabywca w odpowiednim czasie zgłosi wadę, to Coram International zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wadliwej części.
II. Okres gwarancji
Chyba że inaczej uzgodniono, okres gwarancji wynosi 10 lat od chwili zakupu produktu przez pierwszego nabywcę.
Wymienione i naprawione towary objęte są również niniejszą gwarancją. W wyniku przeprowadzenia naprawy lub dokonania dostawy części w okresie gwarancji gwarancja nie ulega przedłuże- niu ani odnowieniu.
O ile spełnione są warunki niniejszej gwarancji, to w okresie obję- tym gwarancją koszty napraw i wymiany pokrywa Coram Interna- tional.
III. Warunki gwarancji
Z gwarancji nabywca może skorzystać w okresie objętym gwa- rancją. Z gwarancji nabywca może skorzystać, zgłaszając pi- semnie wady w punkcie sprzedaży lub u instalatora, od którego nabywca nabył artykuły Coram International, w okresie objętym gwarancją. By możliwe było skorzystanie z gwarancji, nabywca musi przedłożyć dowód zakupu (paragon lub fakturę) z wyraźnie widoczną datą zakupu. Decydujące znaczenie przy skorzystaniu z wyżej wymienionej gwarancji ma data wniesienia reklamacji przez nabywcę.
W uzupełnieniu do poprzedniego akapitu nabywca niebędący osobą fizyczną może skorzystać z gwarancji wyłącznie, jeśli:
- Montażu dokonał wykwalifikowany instalator lub profesjonalista;
- Konserwacja była przeprowadzana regularnie i fachowo zgodnie z tym, co zawarte jest w instrukcji dołączonej do artykułu;
- Przestrzegano zasad montażu i konserwacji.
Nabywca nie może skorzystać z gwarancji, jeśli:
- Korzystał z dostarczonych artykułów Coram International
niezgodnie z ich przeznaczeniem;
- Uszkodzenie jest wynikiem zwykłego zużycia;
- Wprowadził zmiany w artykułach dostarczonych przez Xxxxx
International;
- Doszło do stłuczenia części wrażliwych na pęknięcie takich jak szkło i oświetlenie;
- Wymiana dotyczy takich części jak baterie i żarówki;
- Doszło do niezwykłego obciążenia lub złego, niewłaściwego lub nienaturalnego korzystania z artykułów;
- Doszło do celowego uszkodzenia lub uszkodzenie powstało w
wyniku zaniedbania;
- Do uszkodzenia doszło w wyniku braku lub złej konserwacji lub użycia niewłaściwych środków czystości (por. poniżej artykuł V.);
- Doszło do niewłaściwego montażu lub zastosowania nieoryginalnych części;
- Uszkodzenie nastąpiło podczas montażu;
- Do uszkodzenia doszło pod wpływem substancji chemicznych/ elektrochemicznych lub elektryczności;
- Szkoda jest wynikiem działania siły wyższej (x.xx. klęski żywiołowej);
- Postępowanie nabywcy było niewłaściwe.
Odstępstwa dotyczące koloru, odporności na ścieranie, struktury itp., które z punktu widzenia technicznego możliwe są do przyjęcia zgodnie z obowiązującymi normami lub praktyką handlową, nie są
objęte gwarancją.
IV. Gwarancja obejmuje
Jeżeli nabywca w odpowiednim czasie zgłosi wadę, to Coram International zobowiązuje się do naprawy lub wymiany wadliwej części. Firma Coram International nie może zostać pociągnięta do odpowiedzialności za szkody następcze, wynagrodzenie za pracę i koszty dojazdu.
Zobowiązuje się użytkownika końcowego do zapewnienia firmie Coram International wystarczającej ilości czasu i umożliwienia do- konania dostawy lub naprawy. W przypadku, w którym użytkownik końcowy nie chce współpracować przy naprawie lub dostawie, zwalnia się firmę Coram International z jej obowiązków gwarancyjnych i nie pociąga do odpowiedzialności cywilnej za ewentualne szkody (następcze).
Jeśli w przypadku uzasadnionej reklamacji nie można w rozsąd- nym terminie przy użyciu dostępnych środków doprowadzić do jej rozpatrzenia lub firma Coram International nie jest w stanie dokonać naprawy, to Coram International oświadcza, że na wniosek nabywcy jest gotowa do bezpłatnej wymiany artykułu na artykuł tego samego rodzaju i w tej samej wersji. Jeśli artykuł nie jest dłużej dostępny, firma Coram International zobowiązuje się dostarczyć równoważny artykuł.
V. Zasady konserwacji akcesoriów łazienkowych
Do codziennej konserwacji akcesoriów łazienkowych należy korzystać z miękkiej xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx (x xxxxx xxxxxxxx) xxxxxxxxxx xxxxxxxx myjącym lub odrobiną mydła. Do konserwacji nie wolno używać proszku do szorowania, wełny stalowej lub środków xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx alkohol lub xxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xxxxx
xxxxxx wodą z octem gospodarczym. Nigdy nie wolno korzystać z proszku do szorowania, chloru lub środków czystości zawierających kwas solny. Akcesoria ze stali nierdzewnej najlepiej czyścić specjalnym przystosowanym do tego środkiem. Zawsze dokładnie spłukać wodą i wysuszyć/wypolerować czystą, suchą ściereczką. Zadaniem tego jest dokładne usunięcie pozostałości środka czyszczącego.
VI. Ważne!
Dostarczone śruby i kołki przeznaczone są do montażu artykułu na betonowej powierzchni. Do montażu na innego rodzaju powierzchniach najczęściej potrzebne są specjalne środki montażowe. W tej sprawie należy poradzić się fachowca. Coram International nie ponosi odpowiedzialności za niewłaściwy montaż artykułu z użyciem niewłaściwych środków do montażu.
Akcesoria samoprzylepne wyposażone w taśmę 3M należy montować wyłącznie na twardych, gładkich powierzchniach takich jak płytki, metal i szkło. Akcesoria samoprzylepne nadają się do montażu w wilgotnych pomieszczeniach, przy czym nie może dochodzić do bezpośredniego kontaktu z wodą. Nie wolno korzystać z tych akcesoriów na przykład w kabinie natryskowej.
Przed przyklejeniem artykułu powierzchnię najpierw starannie wyczyścić bezpyłową ściereczką z odrobiną alkoholu lub spirytusu. Niektóre artykuły są dostarczane ze specjalną ściereczką do czyszczenia, z której można skorzystać w tym celu. Kiedy po czyszczeniu ściana dobrze wyschnie, można do niej przykleić akcesorium, silnie dociskając je (przez około 1 minutę) do powierzchni w taki sposób, by taśma przywarła do niej dokładnie. Z akcesorium można korzystać po upływie 24 godzin.
Zastrzega się zmiany, błędy w druku i składzie.
Rev date. 11/06/2020
CORAM, Xxxxxxx 00-00, 0000 XX Xxxxxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx