Contract

§ 1 Rechtmatigheid

1) Deze Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxx (hierna: "AV") zijn van toepassing op de contractuele relatie tussen Xxxxxxxxxx XxxX, Xxxxxxxx 00 X-00000 Xxxxxxx (xxxxxx: „Lampenwelt“) en de partners van het partnerprogramma van Xxxxxx00.xx, dat Lampenwelt via het AWIN verkoopplatform (hierna: "Partnerprogramma" en "partnerprogramma Xxxxxx00.xx") exploiteert. De eigen handelsvoorwaarden van de partner vereisen de uitdrukkelijke schriftelijke of tekstuele toestemming van Xxxxxxxxxx l en zijn dus niet van toepassing ook al is Lampenwelt niet in tegenspraak met de geldigheid ervan.

2) Tussen Lampenwelt en de partners van het partnerprogramma van Xxxxxx00.xx gelden eveneens de volgende voorwaarden, ook wanneer zij afwijken van de "Algemene Voorwaarden voor deelname aan AWIN" (hierna: "AWIN Voorwaarden voor deelname").

3) Deze AV zijn niet van toepassing op consumenten. Lampenwelt gaat alleen contractuele relaties aan met partners van het partnerprogramma van Xxxxxx00.xx als zij ondernemer zijn.

§ 2 Sluiting van de overeenkomst

Een overeenkomst tussen Lampenwelt en een partner voor het plaatsen van reclamemateriaal voor Xxxxxx00.xx komt uitsluitend tot stand (i) via de aanvraagprocedure van het AWIN Platform, in het kader waarvan de partner een aanbod doet voor deelname aan het partnerprogramma van Xxxxxx00.xx en deze AV aanvaardt en (ii) na aanvaarding van het aanbod door Lampenwelt. De aanvraagprocedure zelf wordt niet bepaald door deze Algemene Voorwaarden, maar door de AWIN Deelnamevoorwaarden. De partner heeft geen aanspraak op aanvaarding van dit aanbod en het sluiten van een overeenkomst met Lampenwelt. De partner wordt op de hoogte gesteld van de toelating tot het

AWIN-partnerprogramma.

§ 3 Onderwerp van de opdracht

1) Onderwerp van dit contract is de deelname aan het partnerprogramma en de toepassing van Xxxxxx00.xx (xxx.Xxxxxx00.xx) door de partner als uitgever in het kader van het AWIN-platform. Daartoe stelt Xxxxxxxxxx via het partnerprogramma een selectie van reclamemateriaal (o.a. banners, buttons, tekstlinks) ter beschikking aan de partner als adverteerder.

2) De partner plaatst het reclamemateriaal van de Xxxxxx00.xx op zijn website(s) die in het partnerprogramma van de Xxxxxx00.xx zijn geregistreerd (hierna: "partnerwebsite") onder zijn eigen verantwoordelijkheid. Het staat de partner vrij te bepalen of en hoe lang hij het reclamemateriaal van Xxxxxx00.xx op de website van de partner plaatst. Hij heeft te allen tijde het recht het reclamemateriaal van Xxxxxx00.xx te verwijderen.

3) Voor het toepassen en succesvol inkopen van transacties (bijv. orders, leads) ontvangt de partner - uitsluitend - van AWIN een commissie, die afhankelijk is van de omvang en reële waarde van de dienst. Oorsprong en hoogte van deze provisie worden bepaald volgens de met AWIN gesloten overeenkomsten en vallen niet onder deze AV.

4) Het partnerprogramma van Xxxxxx00.xx legt geen andere contractuele relatie tussen de partijen vast die verder gaat dan deze overeenkomst, in het bijzonder geen overdracht of verlening van gebruiksrechten op geregistreerde of niet-geregistreerde eigendomsrechten.

5) Lampenwelt behoudt zich het recht voor deze AV te allen tijde te wijzigen. Eventuele wijzigingen worden per e-mail aan de partner meegedeeld. Indien de partner niet akkoord gaat met de wijzigingen, heeft hij het recht Lampenwelt hiervan binnen vier weken na ontvangst van de kennisgeving van wijziging op de hoogte te stellen. Indien binnen deze termijn geen mededeling is gedaan, worden de wijzigingen geacht te zijn aanvaard en treden zij bij het verstrijken van de termijn in werking. Lampenwelt zal de partner wijzen op het belang van de termijn van vier weken bij de melding van wijziging.

§ 4 Verplichtingen voor de partner

1) De partner is verantwoordelijk voor de inhoud en de voortdurende werking van zijn partnerwebsite en zal daar gedurende de looptijd van deze overeenkomst geen inhoud plaatsen die in strijd is met het toepasselijke recht, normale omgangsvormen of de rechten van derden. In het bijzonder sluit (maar is niet beperkt tot) geweld verheerlijkende afbeeldingen, seksuele en pornografische inhoud en afbeeldingen, misleidende verklaringen of discriminerende inhoud (bijvoorbeeld geslacht, ras, politiek, religie, nationaliteit of handicap). Dergelijke inhoud mag niet worden vermeld op de affiliate-site zelf en mag ook niet vanaf de affiliate-site worden gelinkt aan inhoud op andere sites of kanalen.

2) Het is de partner verboden om websites op internet te plaatsen, wat tot verwarring met de aanwezigheid op internet van Xxxxxx00.xx kan leiden. Het is de partner niet toegestaan deze te spiegelen of afbeeldingen, teksten of andere inhoud van de website van Xxxxxx00.xx over te nemen. Met name moet worden vermeden dat de indruk ontstaat dat de partnerwebsite een project van Lampenwelt is of dat de exploitant ervan economisch verbonden is

met Lampenwelt op een manier die verder gaat dan het partnerprogramma van Xxxxxx00.xx en dit contract. Ieder gebruik van materialen of inhoud van Xxxxxx00.xx, in het bijzonder van haar website, alsmede haar logo's of merken door de partner behoeft voorafgaande schriftelijke of tekstuele toestemming van Xxxxxxxxxx.

3) Zoekmachinemarketing en andere zoekwoorden gebaseerde reclame voor het merk Lampenwelt, evenals de eigen merken Xxxxxxxxxx.xxx, Lindby, Lucande en Arcchio, is niet toegestaan. In het geval van een overtreding, zullen alle gegenereerde verkopen worden geannuleerd en verdere rechten, in het bijzonder vorderingen tot voorlopige voorziening, verwijdering en schadevergoeding, zullen worden voorbehouden. Sitelinks in advertenties van Google Ads en Bing Ads mogen alleen in verband met Xxxxxx00.xx worden geboekt, wanneer zij verwijzen naar een landingspagina van de partnerwebsite waarop uitsluitend reclame voor Xxxxxx00.xx wordt gemaakt. Links naar de site mogen uitdrukkelijk niet naar het merk Lampenwelt of foutief getypte vormen daarvan of naar het productassortiment van Xxxxxx00.xx worden verwezen, noch rechtstreeks vanuit de Google-advertentie worden doorgestuurd.

4) Het adverteren met producten die Lampenwelt GmbH verkoopt via haar webshop Xxxxxx00.xx en de promotie van de producten van het huismerk via Google Shopping / Google Base is verboden. In geval van overtreding heeft de aangesloten partner geen recht op de betreffende commissie. Bovendien behoudt Lampenwelt GmbH zich het recht voor het partnerprogramma zonder verdere waarschuwing te beëindigen.

5) De partner zorgt ervoor dat alleen cookies worden geplaatst als een door het partnerprogramma van Xxxxxx00.xx ter beschikking gesteld advertentiemedium zichtbaar in gebruik is op de partnerwebsite en als de gebruiker vrijwillig en bewust klikt. Het gebruik van lagen, uitbreidingen, iFrames en postview-technologie is ten strengste verboden.

6) De partner mag alleen vouchers adverteren die Lampenwelt hem uitdrukkelijk heeft verstrekt voor aangeslotenen in het kader van het partnerprogramma Xxxxxx00.xx en/of hem via de partnernieuwsbrief heeft gecommuniceerd. Reclame voor andere waardebonnen, bijvoorbeeld via nieuwsbrieven van klanten, advertenties in gedrukte vorm, contacten met de klantenservice of van andere partners, is niet toegestaan. In geval van overtreding zullen alle transacties worden geannuleerd en zullen verdere rechten worden voorbehouden, in het bijzonder vorderingen tot schadeloosstelling, verwijdering en schadevergoeding.

7) De toerekenbare tekortkoming in de nakoming van bovenstaande leden 1 tot en met 5 en andere industriële eigendomsrechten en auteursrechten van Lampenwelt door de partner geven Xxxxxxxxxx het recht deze overeenkomst conform de wettelijke bepalingen om goede redenen te ontbinden. Alle verdere aanspraken waarop Xxxxxxxxxx jegens de partner aanspraak kan maken, blijven onverlet. Lampenwelt heeft in het bijzonder het recht om alle diensten met betrekking tot de partner in te houden of te beëindigen.

8) De partner zal reclamemateriaal van Xxxxxx00.xx op eerste verzoek van Xxxxxxxxxx onmiddellijk en op ieder moment van de partnerwebsite verwijderen.

9) Indien door derden vorderingen tegen Lampenwelt worden ingesteld wegens een toerekenbare contractuele tekortkoming van de partner of wegens een tekortkoming in de nakoming van wettelijke bepalingen door de partner met betrekking tot de plaatsing van de reclamemedia van Xxxxxx00.xx, is de partner verplicht Lampenwelt te vrijwaren voor alle aanspraken van derden die op grond van bovengenoemde tekortkoming worden ingesteld, met inbegrip van redelijke kosten van verweer.

Indien Lampenwelt informatie of opheldering van de raadsman nodig heeft, is de partner verplicht deze onverwijld aan Lampenwelt ter beschikking te stellen en zal de partner Xxxxxxxxxx op passende wijze ondersteunen bij de raadsman.

§ 5 Lampenwelt- of AWIN-diensten

1) Door lid te worden van het Affiliate-programma van Xxxxxx00.xx, zal de partner worden voorzien van een breed scala aan promotiemateriaal, dat zal worden aangepast aan het assortiment en seizoensgebondenheid in de regelmatigheid en ter beoordeling van Lampenwelt. Op verzoek van de partner zal Xxxxxxxxxx zich inspannen om hem op maat gemaakte formats of nieuwsbrief templates aan te bieden, binnen het kader van wat vanuit Lampenwelt oogpunt aanvaardbaar is.

2) Lampenwelt exploiteert haar website en de daarop aangeboden diensten, zoals het verstrekken van productgegevens, in het kader van de technische mogelijkheden van de Lampenwelt. Lampenwelt is in dit kader geen storingsvrije en ononderbroken beschikbaarheid van de website verschuldigd. De kwaliteit en juistheid van de op de website van Lampenwelt aangeboden producten, reclamemateriaal of csv-bestanden is uitsluitend ter beoordeling van Lampenwelt.

3) De voornaamste verplichtingen die Lampenwelt bij het sluiten van de overeenkomst met de partner moet nakomen, zijn met betrekking tot (i) het ter beschikking stellen van het reclamemateriaal en (ii) de exploitatie van de website, in overeenstemming met de voorgaande beschrijving, uitgeput.

4) Alle activiteiten van de partner worden geregistreerd via AWIN Tracking en beschikbaar gesteld aan de partner via AWIN statistieken en rapporten. De commissie die AWIN maandelijks aan de partner betaalt, wordt berekend op basis van de geplaatste orders en de resulterende netto winkelmandwaarde. Alle nettoverkopen die na levering volledig door de klant worden behouden, evenals alle nettoverkopen die na gedeeltelijke teruggave door de klant worden behouden, worden in aanmerking genomen. De actuele commissiepercentages vindt u in de partnerinformatie van het partnerprogramma Xxxxxx00.xx op het AWIN-platform.

5) In het kader van zijn deelname aan het AWIN-platform en onder de voorwaarden die hierover met AWIN zijn overeengekomen, heeft de partner een aanspraak op provisie jegens AWIN met betrekking tot transacties die zijn gegenereerd door zijn actieve reclame door Xxxxxx00.xx op de partnerwebsite die in de eerste sessie en in de 30 dagen daarna bij het partnerprogramma is geregistreerd.

§ 6 Haftung

1) Lampenwelt is onbeperkt aansprakelijk in geval van opzet of grove schuld, voor schade aan leven, lichaam of gezondheid volgens de bepalingen van de Wet Productaansprakelijkheid en voor zover een door Lampenwelt aanvaarde garantie van toepassing is.

2) In geval van licht nalatige niet-nakoming van een voor het bereiken van het doel van de overeenkomst wezenlijke verplichting (hoofdverplichting) is de aansprakelijkheid van Lampenwelt beperkt tot de voorzienbare en voor de betreffende branche typische schade.

3) Lampenwelt aanvaardt geen verdere aansprakelijkheid.

4) Bovenstaande aansprakelijkheidsbeperking geldt ook voor de persoonlijke aansprakelijkheid van de werknemers, vertegenwoordigers en organen van Lampenwelt.

§ 7 Looptijd van het contract en opzegging

1) De duur van deze overeenkomst is afhankelijk van (i) de duur van de aansluiting van de partner bij het Xxxxxx00.xx Partner Programma in het kader van het AWIN Platform en/of (ii) van opzegging door een contractant conform de AWIN Deelnamevoorwaarden.

2) Na beëindiging van de overeenkomst dient de partner het hem ter beschikking gestelde informatie- en reclamemateriaal onmiddellijk te wissen, zonder dat hem daarom wordt verzocht. In dit opzicht bestaat er geen retentierecht. Op verzoek van de partner zal Lampenwelt de doorhaling schriftelijk of in tekstvorm bevestigen.

§ 8 Geheimhouding

1) Vertrouwelijke informatie is alle informatie en documenten van de andere partij die als vertrouwelijk zijn gemerkt of die onder de gegeven omstandigheden als vertrouwelijk moeten worden beschouwd. Dit omvat in het bijzonder informatie over voorwaarden, verkoopspecifieke gegevens en evaluatiemateriaal dat u door de medewerkers van Lampenwelt ter beschikking wordt gesteld.

2) De partijen komen overeen geen vertrouwelijke informatie bekend te maken. De partner zal vertrouwelijke informatie alleen bekendmaken aan medewerkers die deze informatie nodig hebben voor het uitvoeren van deze Overeenkomst. Partner verplicht deze medewerkers tot geheimhouding van vertrouwelijke informatie voor de duur van en zelfs na beëindiging van hun werkzaamheden.

3) De geheimhoudingsplicht geldt voor onbepaalde tijd na de looptijd van deze overeenkomst.

§ 9 Overdracht, retentierechten, verrekening

1) De partner kan vorderingen op Lampenwelt uit hoofde van deze overeenkomst slechts met schriftelijke of tekstuele toestemming van Xxxxxxxxxx aan derden overdragen.

2) Elke overeenkomstsluitende partij kan een retentierecht slechts verrekenen of uitoefenen met onbetwiste of rechtsgeldig vastgestelde vorderingen van de andere overeenkomstsluitende partij.

§ 10 Slotbepaling

1) Op deze overeenkomst is het recht van de Bondsrepubliek Duitsland van toepassing, met uitsluiting van alle internationale en supranationale (contractuele) rechtsstelsels, in het bijzonder het VN-Verkooprecht.

2) De exclusieve - ook internationale - jurisdictie voor alle geschillen die voortvloeien uit de contractuele relatie is de maatschappelijke zetel van Lampenwelt. Lampenwelt kan zich in rechte wenden tot de algemene bevoegde rechtbank van de partner.

3) Mondelinge nevenafspraken bij deze overeenkomst bestaan niet. Wijzigingen van en aanvullingen op de overeenkomst moeten schriftelijk worden vastgelegd. Dit geldt ook voor de wijziging of intrekking van deze clausule.

4) Indien afzonderlijke bepalingen van dit contract ongeldig of onuitvoerbaar zijn, heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. De contractpartijen zullen ernaar streven om in plaats van de ongeldige of niet- afdwingbare bepaling een bepaling te vinden die in juridisch en economisch opzicht het best aan de contractuele doelstelling voldoet. Hetzelfde geldt in geval van een maas in de wetgeving.

Bij vragen staat het Affiliate Team van Lampenwelt altijd tot uw beschikking. Neem contact met ons op:

Xxxxxxx Xxxxx Lampenwelt GmbH

Affiliate Marketing Manager Xxxxxxxxx@xxxxxx00.xx

Tel. +49 (0) 66 42 – 406 99 125

08-07-2020