Artikel 1 Definities
Artikel 1 Definities
Algemene Aankoop-
voorwaarden: de onderhavige algemene aankoopvoorwaarden van Indaver;
Bestelling: de bestelopdracht vanwege Indaver, inclusief de bijhorende documenten, waaronder doch niet beperkt tot de bestelbon, de technische specificaties, lastenboeken etc.
Diensten: de diensten (inclusief onderhoudswerkzaamheden) die geleverd dienen te worden door Opdrachtnemer, zoals beschreven in de Bestelling van Indaver;
Goederen: de goederen die door Opdrachtnemer geleverd dienen te worden, zoals beschreven in de Bestelling van Indaver, inbegrepen goederen die door Indaver gehuurd worden van Opdrachtnemer;
Indaver: Indaver Groep entiteiten geregistreerd in België, Frankrijk of Nederland dan wel haar gelieerde vennootschappen.
Opdrachtnemer: natuurlijke of rechtspersoon die voor Indaver werken uitvoert, diensten verleent of die wederpartij is bij enige Overeenkomst met Indaver.
Overeenkomst: iedere overeenkomst waar de Algemene Aankoopvoorwaarden op van toepassing zijn
Overmacht: heeft de betekenis zoals uiteengezet in artikel 14, lid 1. Verandering van
Omstandigheden: heeft de betekenis zoals uiteengezet in artikel 14, lid 4.
Werken: de werken die uitgevoerd dienen te worden door Opdrachtnemer, zoals beschreven in de Bestelling van Xxxxxxx;
Artikel 2 Toepasselijkheid Algemene Aankoopvoorwaarden
1. Deze Algemene Aankoopvoorwaarden zijn van toepassing op alle aanbiedingen/offertes van Opdrachtnemer tot levering van Goederen, Diensten of aanneming van Werken aan of voor Indaver en op alle geplaatste bestellingen van Xxxxxxx.
2. Partijen verklaren en bevestigen dat elk artikel van deze Algemene Aankoopvoorwaarden in verhouding staat tot het geheel van de andere artikels en dat de rechten en verplichtingen die uit de Algemene Aankoopvoorwaarden voortvloeien elkaar in evenwicht houden.
3. In geval van tegenstrijdigheid tussen de documenten geldt de volgende rangorde:
a. wjizigingsnota’s en addenda
b. bestelbon
c. technische specificaties vanwege Indaver
d. Algemene Aankoopvoorwaarden;
e. technische omschrijving in de offerte van Opdrachtnemer;
4. De toepassing van (algemene) voorwaarden van Opdrachtnemer wordt hierbij uitdrukkelijk uitgesloten.
5. Op van deze voorwaarden afwijkende bedingen kan door Opdrachtnemer slechts een beroep worden gedaan, indien deze door Indaver uitdrukkelijk schriftelijk zijn aanvaard.
6. De Opdrachtnemer met wie eenmaal op basis van onderhavige Algemene Aankoopvoorwaarden werd gecontracteerd, stemt in met de toepasselijkheid van deze voorwaarden op latere overeenkomsten tussen hem en Indaver behoudens andersluidend schriftelijk akkoord tussen partijen;
Artikel 3 Aanbiedingen, opdrachten en overeenkomsten
1. Alle door Indaver gedane offerteaanvragen zijn vrijblijvend.
2. Offertes gedaan door Opdrachtnemer hebben een minimale geldigheidsduur van 3 maanden.
3. Verwijzingen naar offertes van Opdrachtnemer betreffen enkel de technische specificaties en/of uitvoeringsmodaliteiten.
4. Bestellingen kunnen enkel schriftelijk en met gebruik van de standaard bestelbonnen van Indaver geplaatst worden.
5. Indaver is slechts gebonden aan de offertes van Opdrachtnemer indien en zoals zij schriftelijk heeft aanvaard. Mondelinge toezeggingen of afspraken door of met haar personeel verbinden Indaver niet dan nadat en in zoverre zij deze schriftelijk heeft bevestigd.
6. Indaver beschikt over een termijn van 3 werkdagen na Bestelling om de afgesloten Bestelling of Overeenkomst schriftelijk te verbreken zonder dat Opdrachtnemer aanspraak kan maken op enige schadevergoeding.
Artikel 4 Leveringstijd voor Goederen en termijn voor uitvoering van Werken en Diensten
1. De uiterste leveringsdatum vermeld op de Bestelling is strikt toepasselijk en heeft een dwingend karakter voor Opdrachtnemer behoudens ingeval van Overmacht. Indien Indaver op de gestelde datum niet in het bezit werd gesteld van de bestelde Goederen, of de Werken en/of Diensten nog niet werden uitgevoerd, is zij gerechtigd van de Overeenkomst af te zien. In dat geval is de Opdrachtnemer gehouden alle door Indaver geleden schade te vergoeden.
2. Indaver kan niet verplicht worden een gedeeltelijke levering te aanvaarden, tenzij uitdrukkelijk vermeld in de Overeenkomst.
3. Als leveringsplaats geldt de plaats vermeld op de Bestelling, tenzij uitdrukkelijk anders overeengekomen. Indien er geen welbepaalde plaats werd voorzien dan kan de levering slechts geldig geschieden op de maatschappelijke zetel van Xxxxxxx.
4. Elke rechtsgeldige levering van Goederen zal het voorwerp uitmaken van een gedateerde verzendnota die volgende vermeldingen zal dragen:
a. Nummer en datum van Indaver-bestelling evenals haar referenties
b. Het aantal geleverde stuks, het gewicht en de beschrijving van de bestelde artikelen
c. Aantal stuks per pak of colli
d. De vermelding “gedeeltelijke levering” indien de bestelling niet volledig is uitgevoerd
e. De vermelding “saldo” bij de laatste gedeeltelijke levering
5. Ondertekening van een leveringsbon of gelijkaardig document houdt geen aanvaarding in van de algemene voorwaarden van de Opdrachtnemer noch een aanvaarding of erkenning van de staat van de Goederen, Werken of Diensten.
Artikel 5 Eigendom en risico
1. Het eigendomsrecht van alle machines, onderdelen, materialen en alle geheel of gedeeltelijk gefabriceerde onderdelen bedoeld voor incorporatie zal op Indaver overgaan op de vroegste van de volgende ogenblikken:
a. het ogenblik waarop de goederen identificeerbaar en/ of afgewerkt zijn ongeacht de plaats waar zij vervaardigd worden;
b. het ogenblik waarop de goederen aankomen op de terreinen/ gebouwen van Indaver;
c. het ogenblik waarop de prijs van de Overeenkomst gedeeltelijk of geheel werd betaald;
Dit artikel is niet van toepassing op Goederen die door Indaver gehuurd worden van Opdrachtnemer.
2. Zolang de Goederen niet geleverd zijn, de oplevering van de Werken en/of Diensten nog niet heeft plaatsgevonden, blijft het risico voor het geheel of gedeeltelijk tenietgaan van de Goederen, Werken en/of Diensten en de eventuele beschadigingen aan materialen bij de Opdrachtnemer. Tijdens deze periode herstelt Opdrachtnemer elk verlies of schade aan de Goederen, Werken en/of Diensten ongeacht de oorzaak. Het risico voor schade aan of verlies van tijdelijk werk of diensten, bouwgereedschap en/of werktuigen waaraan, waarmee of in verband waarmee werkzaamheden worden verricht, is en blijft voor de Opdrachtnemer, ook indien die zaken zich in gebouwen of op terreinen van Indaver bevinden.
Artikel 6 Prijs
1. Prijzen voor Goederen, Werken en/of Diensten zijn vast en omvatten, maar zijn niet beperkt tot, de kosten van alle noodzakelijke materiaal, apparatuur, gereedschap en documenten, alle kosten van verwerking, verpakking, vervoer, nutsvoorzieningen, rechten, belastingen (BTW uitgesloten), licentierechten, verzekeringen, vergunningen, premies, toezicht, EHS bepalingen, arbeid, reproductie, communicatie, levering en alle andere items of onderdelen van tijdelijke of permanente aard die nodig zijn om de Goederen, Werken en/of Diensten in overeenstemming met de Overeenkomst te leveren, alsmede alle kosten, uitgaven, overhead en winst. Prijswijzigingen kunnen alleen worden toegepast na uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Indaver. Eenzijdige prijswijzigingen door de Opdrachtnemer zijn ten allen tijde nietig.
Artikel 7 Meer- of minwerken
1. Als tijdens de uitvoering van de Overeenkomst wijzigingen moeten worden doorgevoerd, stellen de partijen een aanvullende, schriftelijke overeenkomst met bijbehorende prijsberekening en implicaties voor de deadline op alvorens met deze wijzigingen te beginnen.
Artikel 8 Facturatie- en betalingsvoorwaarden
1. De facturatie gebeurt na levering van Goederen, oplevering van de Werken en/of Diensten en op basis van een goedkeuring door Indaver. Facturatie dient alleszins te geschieden binnen de overeengekomen termijn, of bij gebreke aan schriftelijke afspraken hieromtrent uiterlijk binnen de honderdtwintig (120) dagen na geldige levering van de Goederen of oplevering van de Werken en/of Diensten.
2. Alle facturen worden elektronisch verzonden naar het factuur-e-mailadres (vermeld op de bestelling (Facturatieadres)). Het inkoopordernummer van Indaver moet op alle facturen worden vermeld, waarbij het nalaten hiervan resulteert in retournering van de factuur aan de contractant ter rectificatie. Betalingsvertragingen om deze reden zullen er niet toe leiden dat enige rente of compensatie verschuldigd is.
3. Betaling door Indaver dient te geschieden binnen dertig (30) dagen einde maand na ontvangst van een correcte factuur en mits ontvangst van alle noodzakelijke documenten. Als betalingsdatum geldt de dag van de opdracht tot betaling aan de financiële instelling.
4. Indaver behoudt zich het recht voor te betalen op de wijze die zij verkiest. Disconto en bankkosten zijn ten laste van Opdrachtnemer.
5. Wanneer de levering onjuist of gebrekkig is, wordt de betalingstermijn van rechtswege verlengd tot de volledige uitvoering of de aanvaarding van een schadevergoeding. Betalingsvertraging om deze reden kan nooit aanleiding geven tot het verschuldigd zijn van om het even welke interest of vergoeding.
6. Bij niet-betaling binnen de 60 dagen, zonder geldige reden, kan enkel interest in meerdering gebracht worden vanaf de toezending van een aangetekende aanmaning door de Opdrachtnemer. Deze interest mag de wettelijke interest, in voege bij het afsluiten van deze overeenkomst, niet overschrijden.
7. Opdrachtnemer doet afstand van enig recht op verrekening.
Artikel 9 Garanties en aansprakelijkheid
1. Opdrachtnemer waarborgt dat de Goederen, Werken en/of Diensten gebruiksklaar zijn en vrij van zichtbare en verborgen gebreken. Hij waarborgt dat alle wettelijk verplichte documenten die bij de levering van de Goederen, Werken en/of Diensten behoren, steeds meegeleverd worden. Opdrachtnemer verklaart dat de Goederen, Werken en/of Diensten stroken met wat in de Overeenkomst is bepaald, met de normale eisen van bruikbaarheid (capaciteit), betrouwbaarheid en levensduur (storingsvrij functioneren), met de wettelijke normen en/of reglementen voor kwaliteit, veiligheid, milieu en hygiëne en met de catalogi advertenties en publiciteit hieromtrent gevoerd. Elke niet-overeenstemming met deze gegevens wordt hierna “gebrek” genoemd.
2. Opdrachtnemer garandeert de realiseerbaarheid en maakbaarheid van eventuele concepten en ontwerpen vermeld in de offerte.
3. Opdrachtnemer en zijn onderleveranciers garanderen dat wisselstukken gedurende de technische levensduur van de Goederen kunnen worden geleverd.
4. Indien de Xxxxxxxx, Werken of Diensten door een gebrek zijn aangetast, dan heeft Indaver de keuze tussen de vervanging ervan door anderen van dezelfde soort en type, de terugbetaling van het geheel dan wel een deel van de prijs evenredig met de tekortkoming, en de ontbinding van de Overeenkomst. In al deze gevallen heeft Indaver het recht op vergoeding van alle door het gebrek veroorzaakte schade inbegrepen valutaverliezen, renteverlies, saneringskosten, winstderving en gebruiksderving.
5. Onder voorbehoud van eventuele andere rechten in hoofde van Indaver zal de Opdrachtnemer ten aanzien van Indaver en diens verbonden ondernemingen aansprakelijk zijn en zal hij deze vrijwaren voor alle gevolgen (directe en indirecte schade, inclusief bedrijfsschade) welke voortvloeien uit of zich voordoen naar aanleiding van de Goederen of de uitvoering van de Werken en/of Diensten voor zover deze het gevolg zijn van een daad, nalatigheid, verzuim, of in gebreke blijven door de Opdrachtnemer of enige onderaannemer en hun bedienden of aangestelden.
6. Niettegenstaande enige afwijkende bepaling zal enige goedkeuring of toestemming (of gelijkaardigs) door of in naam van Indaver gegeven, de contractuele verplichtingen of aansprakelijkheden van de Opdrachtnemer niet verminderen of hem er evenmin van ontheffen.
7. De informatie verstrekt door Xxxxxxx of goedkeuringen gegeven door Xxxxxxx in verband met tekeningen, berekeningen of specificaties, ontheffen de Opdrachtnemer niet van zijn aansprakelijkheden en impliceren geen enkele aansprakelijkheid in hoofde van Indaver. De Opdrachtnemer blijft volledig en alleen hiervoor aansprakelijk.
8. De Opdrachtnemer zal Indaver vrijwaren voor elke vordering van een derde die het gevolg is van de uitvoering van de Overeenkomst door de Opdrachtnemer of enige daad of nalatigheid bij de uitoefening ervan.
9. De bovenvermelde verplichtingen omvatten de verplichting tot de terugbetaling van erelonen, lasten en kosten van advocaten, verschuldigd door Indaver in het kader van juridische procedures.
10. Indaver heeft het recht alle voormelde bedragen naar redelijkheid in te houden op betalingen door haar verschuldigd aan de Opdrachtnemer.
11. De Opdrachtnemer zal Xxxxxxx eveneens vrijwaren voor diens eventuele aansprakelijkheid voor burenhinder.
12. Indaver is niet aansprakelijk voor schade die Opdrachtnemer lijdt behoudens in geval van personenschade dan wel schade veroorzaakt door opzet of grove schuld. De uitsluitingen en beperkingen inzake aansprakelijkheid in artikel 9.12 gelden ook voor werknemers, bestuurders, aangestelden en gelieerde vennootschappen van Indaver. Opdrachtnemer
Page 1 of 2
versie april 2024
bevestigt geen (buiten)contractueel verhaal te zullen uitoefenen jegens voornoemde personen.
Artikel 10 Verzekeringen
1. De Opdrachtnemer sluit op eigen kosten de volgende verzekeringen af:
a. Aansprakelijkheidsverzekering jegens derden:
Een (wettelijke) burgerlijke aansprakelijkheidsverzekering met volgende minimum waarborgen:
• Aansprakelijkheid Uitvoering / B.A. Uitbating : minimum 2.500.000 EUR per schadegeval voor alle lichamelijke, materiële en/ of immateriële schade.
• Aansprakelijkheid na levering / BA Na levering : minimum 2.500.000 EUR per schadegeval/ per verzekeringsjaar voor alle lichamelijke , materiële en/ of immateriële schade vermengd.
In het kader van de waarborgen verleend door deze polis wordt Xxxxxxx als derde beschouwd.
b. Alle overige wettelijk verplichte verzekeringen nodig voor de levering van de Goederen, Werken en/of Diensten.
c. Tienjarige aansprakelijkheidsverzekering indien van toepassing
De tienjarige aansprakelijkheidsverzekering valt ten laste van Opdrachtnemer.
Deze verzekering begint te lopen op de datum van de oplevering. Deze verzekering dekt Indaver als bijkomend verzekerde.
2. De voorwaarden van de verzekeringspolissen betreffende het type dekking - en de beperkingen daarvan - die Opdrachtnemer moet behouden, hebben niet tot doel de aansprakelijkheden, de verplichtingen die Opdrachtnemer krachtens de Overeenkomst heeft aangegaan, te beperken.
3. De Opdrachtnemer waakt erover dat elke polis wordt afgesloten met afstand van verhaal opzichtens Indaver en diens aangestelde.
4. Ingeval van intrekking of enig andere wijziging die van invloed is op de verzekeringsdekking zal Opdrachtnemer Indaver hiervan onmiddellijk in kennis stellen.
Artikel 11 Duur en beëindiging
1. De Overeenkomst wordt geacht van kracht te zijn tot minstens op het ogenblik van voltooiing der Werken en/of Diensten of voltrekking van levering van de Goederen, zonder afbreuk te doen aan de duurtijd van de garanties waartoe de Opdrachtnemer gehouden is.
2. Indien Opdrachtnemer één of meer van zijn verplichtingen niet, niet tijdig of niet behoorlijk nakomt, in staat van faillissement wordt verklaard of dreigt failliet te gaan, insolvabel is, zal worden vereffend, een voorlopig bewindvoerder wordt aangesteld, een beslag werd gelegd op zijn goederen, in staking van betaling is, schuldig is aan herhaaldelijke wanbetaling, een (buitengerechtelijk) akkoord aanvraagt of in geval van gelijkaardige gebeurtenissen of daden in hoofde van de Opdrachtnemer volgens de wetgeving, dan heeft Indaver het recht de uitvoering van de Overeenkomst op te schorten of de Overeenkomst zonder voorafgaande ingebrekestelling geheel of gedeeltelijk door een schriftelijke verklaring te beëindigen, een en ander naar haar keuze en steeds met behoud van enig haar toekomend recht op vergoeding van kosten, schade en interesten.
Artikel 12 Geheimhouding en intellectueel eigendom
1. Opdrachtnemer dient strikte vertrouwelijkheid in acht te nemen ten aanzien van vertrouwelijke informatie verkregen van Xxxxxxx, waaronder zijn begrepen technische, financiële en zakelijke informatie en know-how, alsmede deze Overeenkomst, haar bestaan en haar inhoud.
3. Tekeningen, afbeeldingen, ontwerpen, modellen, berekeningen, werkwijzen, enzovoorts die door Indaver aan de Opdrachtnemer worden verstrekt en de intellectuele eigendomsrechten met betrekking daartoe komen uitsluitend toe aan Indaver.
Artikel 13 Mededelingen en opgaven Indaver
1. De door Indaver verstrekte adviezen, mededelingen, specificaties en opgaven omtrent hoeveelheid, modellen, maten en kwaliteit verbinden Indaver slechts indien en voor zover dit uitdrukkelijk schriftelijk is overeengekomen.
2. Terzake van overeengekomen hoeveelheid, modellen, maten en kwaliteit gelden de tole- ranties die in de branche gebruikelijk zijn.
Artikel 14 Overmacht en Verandering van omstandigheden
1. Overmacht betekent eender welke onvoorzienbare en onoverkomelijke omstandigheid buiten de redelijke controle van partijen die de gehele of gedeeltelijke uitvoering van de Overeenkomst onmogelijk maakt.
2. Indien partijen ten gevolge van Overmacht hun verplichtingen niet tijdig kunnen naleven, wordt deze vertraging aanvaard voor de draagwijdte en de duur van de Overmacht. De partij die getroffen werd door Overmacht zal de andere Partij onmiddellijk na kennisname van de Overmacht schriftelijk op de hoogte brengen van de aard, begindatum en verwachte duurtijd van de Overmacht.
3. Indien er sprake is van een overmachtssituatie die langer aanhoudt dan een voortdurende periode van 3 maanden, heeft elke partij het recht de Overeenkomst te beëindigen. Verandering van omstandigheden betekent eender welke onvoorzienbare verandering van omstandigheden, ontoerekenbaar aan de schuldenaar, die de uitvoering van de Overeenkomst buitensporig verzwaren. Partijen komen overeen dat zij zich onder geen enkel beding kunnen beroepen op een Verandering van omstandigheden of wettelijke bepalingen daaromtrent teneinde een aanpassing van de Overeenkomst of een beëindiging van de Overeenkomst te bekomen.
Artikel 15 Kwaliteit, veiligheid, gezondheid en milieu
1. Opdrachtnemer garandeert dat hij en zijn personeel alle kwaliteit-, veiligheids-, gezondheids- en milieubeschermingsrichtlijnen die conform de wetgeving of de procedures, richtlijnen en/of instructies van Indaver van toepassing zijn op de Goederen, Werken en/of Diensten ten allen tijde zullen (doen) naleven.
2. Indien Opdrachtnemer personen tewerkstelt in de installaties van (de klant van) Indaver, dient Opdrachtnemer in het bezit te zijn van een VCA-certificaat / MASE certificaat of aan te tonen dat zij conform VCA-principes / MASE principes werken.
Artikel 16 Duurzaam aankopen – Gedragscode leveranciers
1. Indaver streeft naar een duurzaam aankoopbeleid en verwacht dat haar leveranciers de principes ondersteunt die zijn weergegeven in de “Gedragscode Leceranciers”, dewelke geraadpleegd kan worden via: xxxxx://xxx.xxxxxxx.xxx/xxxxxxxxx/xxxxxxx/Xxxxxxxxx/Xxxxx/Xxxxxxx_XxxxxxxxXxxxXxXxx duct.pdf
2. De Opdrachtnemer garandeert ten allen tijde en op eigen kosten de “Gedragscode Leveranciers” van Indaver te zullen naleven bij gebreke waaraan Xxxxxxx het recht heeft om remediërende maatregelen op te leggen dan wel de Overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen.
3. De Opdrachtnemer verbindt zich ertoe alle wetgeving na te leven, met inbegrip van die welke betrekking heeft op economische embargo’s en sancties, en bevestigt uitdrukkelijk dat noch de Opdrachtnemer, noch, voor zover de Opdrachtnemer weet, enige bestuurder, functionaris, agent, werknemer, dochtervennootschap of gecontroleerde verbonden onderneming, of andere persoon die optreedt namens de Opdrachtnemer, handelt met of verbonden is aan een persoon of entiteit die: (i) het voorwerp uitmaakt van EU- of internationale sancties (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, de Geconsolideerde Lijst van de VN-Veiligheidsraad); of
(ii) gevestigd is, georganiseerd is of verblijft in een land of gebied dat het voorwerp uitmaakt van sancties (bijvoorbeeld door de VN, EU, VK of VS) die handel met dat land of gebied algemeen verbieden of een land of gebied dat beschouwd wordt als een hoog-risicoland of - gebied.
De Opdrachtnemer zal Indaver en haar verbonden ondernemingen vrijwaren voor elke vordering van een derde partij die het gevolg is van het feit dat bovenstaande verplichtingen door de Opdrachtnemer niet werd nageleefd.
Artikel 17 Personeel Opdrachtnemer
1. Er bestaat geen arbeidsrechtelijke contractuele band tussen het personeel van de Opdrachtnemer en Indaver. Indaver is niet verantwoordelijk voor de organisatie en/of het personeel van de Opdrachtnemer. De Opdrachtnemer garandeert dat zijn personeel voldoende geschikt is om de Overeenkomst op zelfstandige wijze te kunnen uitvoeren. Opdrachtnemer zal gehouden zijn tot volledige vrijwaring en schadeloosstelling van Indaver indien de relatie tussen zijn personeel en Indaver als arbeidsovereenkomst zou worden gekwalificeerd.
2. De Opdrachtnemer zorgt ervoor dat enkel gekwalificeerd personeel het Werk / Diensten uitvoert en waar nodig zal zorgen voor specifieke opleidingen (zoals doch niet beperkt tot veiligheidsopleidingen die noodzakelijk zijn in het licht van de specifieke werkomgeving en daaraan verbonden risico’s).
Artikel 18 Wetgeving en wijzigingen
1. Opdrachtnemer garandeert de Overeenkomst te zullen uitvoeren conform alle van toepassing zijnde wetgeving, inclusief de verblijfs-en sociaalrechtelijke wetgeving van toepassing zijnde op zijn personeel.
2. Opdrachtnemer zal Indaver in kennis stellen van eventuele wijzigingen in de wetgeving die van invloed kunnen zijn op de uitvoering van de Overeenkomst.
Artikel 19 Nietigheid
Indien één of meer bepalingen van deze Algemene Aankoopvoorwaarden nietig of anderszins onverbindend is/zijn heeft dit geen invloed op de geldigheid van de overige bepalingen. Partijen verplichten zich om alsdan (een) zodanige regeling te treffen die de strekking van de onverbindende bepaling(en) zoveel mogelijk benadert.
Artikel 20 Geschillen
1. Onverminderd de verplichting van de Contractant om toepasselijke wetgeving na te leven in overeenstemming met deze Overeenkomst, worden alle kwesties, vragen en geschillen met betrekking tot de geldigheid, interpretatie, afdwingbaarheid, uitvoering en beëindiging met betrekking tot de Overeenkomst of kwesties met betrekking tot Goederen, Werken en / of Diensten , beheerst door het recht van de plaats van jurisdictie waar de bestellende Indaver- entiteit haar statutaire zetel heeft. Een dergelijke wet is van toepassing, met uitsluiting van elke andere rechtskeuze of andere lokale, buitenlandse of internationale collisieregels die een ander rechtsstelsel van een ander rechtsgebied van toepassing zouden kunnen verklaren. Toepassing van het Verdrag van Wenen inzake contracten voor de internationale verkoop van goederen en het Verdrag van New York betreffende de beperking van de internationale verkoop van goederen zijn uitdrukkelijk uitgesloten.
2. Indien enige aanspraak of verschil van mening of geschil van welke aard dan ook met betrekking tot de Overeenkomst en de uitvoering daarvan (hierna 'Geschil') tussen de partijen ontstaat en niet door bemiddeling door de partijen zelf kan worden opgelost, zal een dergelijk Geschil uitsluitend en uiteindelijk geregeld door de rechtbanken die bevoegd zijn voor de plaats waar de bestellende Indaver-entiteit haar statutaire zetel heeft. De Nederlandse tekst van de Algemene Aankoopvoorwaarden heeft altijd voorrang op de Engelse of Franse vertalingen daarvan.