LANDIS + GYR VERKOOPVOORWAARDEN
XXXXXX + GYR VERKOOPVOORWAARDEN
1. ALGEMEEN
1.1 Deze voorwaarden ("Voorwaarden") en het aankooporder ("Order"), van een koper van Goederen en/of Diensten ("Klant") en dat in overeenstemming is met artikel 1.2, vormen de volledige overeenkomst ("Overeenkomst") tussen [Xxxxxx+Gyr NV] ("L+G") en de Klant voor de levering van Goederen en/of Diensten en vervangen alle vorige verklaringen, onderhandelingen, afspraken, overeenkomsten en alle andere mededelingen.
1.2 Deze Voorwaarden zullen van toepassing zijn op Orders vanwege de Klant voor de levering van Goederen en/of Diensten, ongeacht of deze Orders worden geplaatst binnen een raamovereenkomst dan wel op afzonderlijke basis. Elke Order vormt een aanbod door de Klant om Goederen en/of Diensten te kopen volgens de Voorwaarden van de Overeenkomst. L+G zal dit aanbod naar goeddunken kunnen aanvaarden of weigeren. Elke Order zal pas geacht worden te zijn aanvaard indien L+G een schriftelijke Orderbevestiging overmaakt aan de Klant. Indien het Order op enige manier afwijkt van deze Voorwaarden (ook wanneer de Klant in het Order of elders verwijst naar zijn eigen voorwaarden) zal elke dergelijke afwijking als niet bestaande beschouwd worden, tenzij L+G uitdrukkelijk schriftelijk zou instemmen met de afwijkende eigen voorwaarden van de Klant.
1.3 In deze Voorwaarden: (a) staat "Goederen" voor alle goederen die door de Klant worden besteld en hem worden geleverd; (b) staat "Diensten" voor alle diensten met betrekking tot de Goederen die door L+G (of een derde) aan de Klant moeten worden geleverd; (c) staat "Handelsdag" voor een dag (geen zaterdag, zondag of wettelijke feestdag in België); en (d) staat "Groep", in verband met een vennootschap, voor die vennootschap, alsook voor een dochtervennootschap of een holdingmaatschappij van die vennootschap of voor een dochtervennootschap van een holdingmaatschappij van die vennootschap.
2. PRIJS
De prijs van de Goederen en/of Diensten zal deze zijn die in de Orderbevestiging is bepaald. Indien geen prijs zou zijn bepaald in de Orderbevestiging, zal de prijs gelden zoals bepaald in de prijslijst gehecht aan de Orderbevestiging.
2.1
2.2 Behoudens andersluidende vermelding zijn alle opgegeven prijzen exclusief alle belastingen (inclusief de belasting over de toegevoegde waarde) ("btw"). Indien btw verschuldigd zou zijn op een levering krachtens de Overeenkomst, moet de Klant L+G deze bijkomende btw-bedragen betalen zoals die verschuldigd zijn op de levering van Goederen en/of Diensten.
2.3 L+G houdt zich het recht voor de prijslijst aan te passen. L+G zal de Klant hiervan schriftelijk in kennis stellen. De Klant zal zijn instemming hiermee overmaken ten laatste 7 Handelsdagen na ontvangst van de gewijzigde prijslijst. Bij gebreke aan een antwoord zal de Klant geacht worden stilzwijgend zijn toestemming te hebben gegeven met de nieuwe prijs.
3. BETALING
3.1 L+G zal ertoe gerechtigd zijn de Klant een factuur te bezorgen voor elke Order, bij de levering of op ieder tijdstip daarna.
3.2 De Klant moet het volledige bedrag dat aan L+G is verschuldigd (zonder verrekening, tegenvordering of enige aftrek) zoals dat in de respectievelijke factuur is vermeld, betalen binnen 30 Handelsdagen na de factuurdatum. L+G mag te allen tijde, zonder dat daardoor enige andere rechten of rechtsmiddelen die hij heeft, worden beperkt, een bedrag dat door de Klant aan L+G verschuldigd is, verrekenen met een bedrag dat door L+G aan de Klant is verschuldigd.
3.3 Indien de Klant in gebreke blijft te betalen overeenkomstig artikel 3 van de Voorwaarden zullen alle bedragen die door de Klant aan L+G verschuldigd zijn, onmiddellijk komen te vervallen en opeisbaar zijn.
3.4 L+G mag de levering van Goederen en/of het verlenen van de Diensten aan de Klant zonder voorafgaande kennisgeving schorsen of annuleren indien de Klant in gebreke is gebleven betalingen te doen overeenkomstig artikel 3 van de Voorwaarden.
3.5 Wanneer de Klant in gebreke blijft betalingen te doen tegen de vervaldatum, zal, onverminderd de rechten van L+G krachtens deze Overeenkomst, op het onbetaalde factuurbedrag intrest verschuldigd zijn vanaf de vervaldatum tot op de datum van betaling. De jaarlijkse rentevoet zal gelijk zijn aan 10 % en zal pro rata temporis in aanmerking worden genomen.
3.6 Alle betalingen aan L+G krachtens de Overeenkomst zullen onmiddellijk opeisbaar zijn wanneer zij wordt beëindigd. Dit artikel 3.6 van de Voorwaarden doet geen afbreuk aan enig recht om intrest te eisen krachtens de wet of volgens deze Overeenkomst.
4. LEVERING
4.1 Behoudens andersluidende schriftelijke overeenkomst vanwege L+G zal elke Order worden geleverd “DDP” (Incoterms, 2010).
4.2 De leveringstermijn van een Order zal met een passende periode worden verlengd in geval van: (a) overmacht; (b) een vertraging veroorzaakt door de Klant of een derde voor wie de Klant verantwoordelijk is; en (c) verzoeken tot afwijking vanwege de Klant.
4.3 Indien L+G in gebreke blijft de Goederen te leveren en/of de Diensten te verlenen, zal zijn aansprakelijkheid tegenover de Klant beperkt zijn tot het betalen van de schadevergoeding aan de Klant (bepaald in overeenstemming met dit artikel 4.3), op voorwaarde dat L+G de Klant schriftelijk een datum zal hebben bevestigd waartegen hij de levering van de Goederen en/of het verlenen van de Diensten zal voltooien, en op voorwaarde dat: (a) de vertraging enkel te wijten is aan L+G; (b) een uitstel van 14 dagen is verstreken sinds de originele of uitgestelde leveringsdatum; en (c) de Klant dit onmiddellijk aan L+G heeft gemeld. Indien L+G ertoe gehouden is schadevergoeding te betalen, zal L+G aan de Klant 1 % betalen van de waarde van de vertraagde Goederen per volledige week vertraging tot een maximum van 10 % van de waarde van de Order waarop de vertraging betrekking heeft. De betaling van een schadevergoeding zal het enige en uitsluitende rechtsmiddel van de Klant zijn voor deze vertragingen.
4.4 L+G behoudt zich het recht voor de Orders te leveren in termijnen die afzonderlijk kunnen worden gefactureerd en betaald. Verwijzingen in de Overeenkomst naar de Order zullen, indien van toepassing, worden gelezen als verwijzingen naar de termijnen.
4.5 De Klant mag alle hem geleverde Goederen weigeren die niet voldoen aan de relevante specificatie zoals die tussen de partijen is overeengekomen, op voorwaarde dat L+G binnen 7 Handelsdagen na de levering in kennis wordt gesteld van de weigering. Indien de Klant in gebreke blijft de weigering ter kennis te brengen in overeenstemming met dit artikel 4.5, zal hij worden geacht deze Goederen te hebben aanvaard.
4.6 Indien de Klant in gebreke blijft de Goederen in ontvangst te nemen binnen 5 Handelsdagen nadat L+G de Klant heeft meegedeeld dat de Goederen klaar zijn, zal, behalve als dit in gebreke blijven uitsluitend is veroorzaakt door overmacht of door het in gebreke blijven van L+G om zijn verplichtingen krachtens de Overeenkomst na te komen: (a) de levering van de Goederen geacht worden te zijn gebeurd om 9.00 uur op de zesde Handelsdag na de dag waarop L+G de Klant meedeelde dat de Goederen klaar waren; en (b) L+G de Goederen opslaan tot wanneer de levering plaatsheeft en de Klant alle daarmee verband houdende kosten en uitgaven (inclusief verzekering) aanrekenen.
5. VERZOEK TOT AFWIJKING EN ANNULERING
5.1 De Klant mag verzoeken om een redelijke afwijking van een Order “Verzoek tot afwijking”) en L+G zal (naar eigen goeddunken) ertoe gerechtigd zijn te beslissen het Verzoek tot afwijking al dan niet te aanvaarden. Indien L+G dit Verzoek tot afwijking aanvaardt, zal L+G aanspraak kunnen maken op een evenredige prijsverhoging, verlenging van de leveringstermijn(en) en wijzigingen van alle andere voorwaarden van de Overeenkomst die in de gegeven omstandigheden redelijk zijn. L+G is niet verplicht de uitvoering van een Verzoek tot afwijking aan te vatten vóór een schriftelijke afwijkingsovereenkomst die door beide partijen is ondertekend en die de prijsverhoging, de nieuwe leveringsdat(um) (a) en de andere gewijzigde voorwaarden vastlegt.
5.2 De Klant kan binnen 3 Handelsdagen nadat een Order is geplaatst een Order annuleren door middel van een schriftelijke kennisgeving aan L+G. Indien de Klant een Order annuleert, moet de Klant L+G schadeloosstellen voor alle reële of verwachte verliezen, schade, kosten en uitgaven die in verband met deze annulering ontstaan, alsook voor de gederfde winst.
6. RISICO EN EIGENDOMSTITEL
6.1 Het risico van de Goederen gaat bij de levering over op de Klant. De eigendomstitel op de Goederen zal pas op de Klant overgaan wanneer L+G de volledige betaling heeft ontvangen in overeenstemming met artikel 3.
6.2 Tot het moment waarop de eigendomstitel op de Goederen is overgegaan op de Klant, is de Klant: (a) ertoe gehouden deze Goederen op een fiduciaire basis als detentor in zijn bezit te houden; (b) ertoe gehouden een all-riskverzekering af te sluiten en te behouden bij een verzekeraar met een goede naam om de Goederen vanaf de leveringsdatum ten minste tegen de contractuele waarde ervan te dekken; (c) ertoe gerechtigd de Goederen te verkopen, maar enkel in de normale handelsrelaties en -contracten; (d) ertoe gehouden de Goederen niet te bezwaren met enig voorrecht, noch op een andere manier te belasten; (e) ertoe gehouden de Goederen afzonderlijk van zijn eigen goederen of die van enige derde op te slaan en op een manier die de Goederen duidelijk identificeert als eigendom van L+G; (f) ertoe gehouden geen enkel identificatieteken van L+G, noch enige verpakking op of betreffende de Goederen te verwijderen, onleesbaar te maken of te verbergen; en (g) ertoe gehouden L+G alle informatie betreffende de Goederen te verstrekken die L+G eventueel zou kunnen eisen.
6.3 Onverminderd de rechten die hierboven aan L+G worden verleend, indien: (a) een bedrag dat door de Klant met betrekking tot de Goederen aan L+G is verschuldigd, onbetaald blijft 30 Handelsdagen na de vervaldatum waarop het voor het eerst verviel en verschuldigd werd; (b) de Klant de Overeenkomst schendt; of (c) een van de voorwaarden van artikel 16.1 zou vervuld zijn, kan L+G de Overeenkomst van rechtswege ontbinden en alle Goederen waarvoor L+G geen volledige betaling heeft ontvangen, opnieuw in zijn bezit doen nemen.
7. GARANTIES
7.1 Overeenkomstig de artikelen 7.2 en 7.3 zal L+G naar keuze gedurende een periode van 12 maanden vanaf de leveringsdatum ervan alle Goederen of delen van de Goederen herstellen of vervangen die gebrekkig zouden zijn ten gevolge van een gebrekkig ontwerp, materiaal of werk ("Garantie"). Behoudens andersluidende overeenkomst zal de Klant moeten instaan voor de demontage en het opnieuw installeren van elke herstelde of vervangen meter en voor het transport naar de lokalen van L+G. Tijdens voornoemde periode zal L+G alle Diensten opnieuw uitvoeren die niet overeenstemmen met de Diensten zoals in de Overeenkomst gespecificeerd.
7.2 De Garantie zal enkel van toepassing zijn: (a) op Goederen die werden geproduceerd door L+G; (b) op Goederen die werden geïnstalleerd, onderhouden, gebruikt en beschermd in normale omstandigheden en in overeenstemming met alle technische specificaties of instructies die door L+G met betrekking tot de Goederen zouden zijn verstrekt of gepubliceerd; (c) indien de Klant zich heeft gehouden aan en de Goederen werden gebruikt in overeenstemming met alle toepasselijke wetten, reglementen, sectorale standaarden, codes en regels; (d) indien de Klant L+G schriftelijk van het defect in kennis heeft gesteld binnen 3 Handelsdagen nadat hij zich van het defect rekenschap heeft gegeven (of nadat de Klant zich van dat defect rekenschap had moeten geven); (e) indien de Klant deze Goederen niet verder gebruikt nadat hij die kennisgeving heeft gedaan indien zich een veiligheidsprobleem stelt; en (f) indien L+G een redelijke mogelijkheid wordt gegeven om deze Goederen te onderzoeken.
7.3 De Garantie zal niet van toepassing zijn indien: (a) het defect ontstaat ten gevolge van normale slijtage, opzettelijke beschadiging of nalatigheid door de Klant;
(b) de Klant deze Goederen wijzigt of herstelt zonder de schriftelijke toestemming van L+G; (c) de Goederen verschillen van de specificatie ervan ten gevolge van noodzakelijke wijzigingen die werden aangebracht door L+G om ervoor te zorgen dat de Goederen voldoen aan wettelijk opgelegde of gereglementeerde vereisten; of (d) het defect door L+G werd meegedeeld.
7.4 De Garantie bepaald in artikel 7.1 zal de enige garantie zijn die door L+G krachtens de Overeenkomst wordt gegeven. De rechtsmiddelen bepaald in artikel 7.1 zullen de enige en uitsluitende rechtsmiddelen zijn indien de Garantie zou worden geschonden.
7.5 Voor zover dit bij wet is toegestaan en behoudens de uitzonderingen waarin de Overeenkomst voorziet, zijn alle uitdrukkelijke, impliciete of mondelinge, wettelijk opgelegde of andere garanties en voorwaarden, die voortvloeien uit de Overeenkomst of bij wet, uitgesloten. Dit geldt zonder beperking en onverkort de impliciete garanties van verkoopbaarheid, niet-schending en geschiktheid voor het doel van de Goederen.
7.6 De Klant waarborgt dat hij zijn eigen ervaring en kennis heeft gebruikt bij het kiezen van de voor aankoop relevante Goederen en/of Diensten en het beoordelen van hun geschiktheid voor het door de Klant vereiste doel en dat hij, voor zover dit bij wet is toegestaan en overeenkomstig artikel 7.4, daarbij niet heeft vertrouwd op een andere verklaring of voorstelling vanwege L+G dan zoals bepaald in de Overeenkomst.
8. EIGENDOMSRECHTEN
8.1 L+G behoudt te allen tijde alle rechten, titels en belangen op en in elk(e) handelsmerk, auteursrecht, octrooi of octrooiaanvraag, knowhow, design, nutsmodel, merknaam en elk(e) andere intellectuele eigendom of vermogensrechtelijk recht (zowel geregistreerd als niet-geregistreerd) op of in verband met de Goederen en/of Diensten en de fabricage van de Goederen (inclusief de technologie, knowhow en processen van L+G die worden gebruikt bij de fabricage van de Goederen) en op alle verslagen, handleidingen, specificaties of materiaal opgesteld of ter beschikking gesteld door L+G ("Intellectuele Eigendom").
8.2 De Klant erkent dat de Intellectuele Eigendom is gelicentieerd aan of eigendom is van L+G en kostbare informatie en/of eigendom vormt van L+G. L+G verleent de Klant hierbij een niet-exclusieve, niet-overdraagbare, royaltyvrije licentie om de Intellectuele Eigendom op de Goederen enkel te gebruiken met het doel de Goederen te ontvangen, te installeren, te bedienen en te onderhouden. Deze licentie houdt niet het recht in voor de Goederen een sublicentie te verlenen of ze te reverse-engineeren.
8.3 Indien sommige van de Goederen een intellectueel eigendomsrecht van een derde zouden schenden, zal L+G de Klant vrijwaren voor elke schadevergoeding die de Klant wordt opgelegd ten gevolge van een vordering betreffende die schending en voor elke aansprakelijkheid krachtens een regeling van een dergelijke vordering die wordt bedongen in overeenstemming met dit artikel 8.3, afhankelijk van de volgende voorwaarden: (a) de Klant moet L+G onmiddellijk schriftelijk op de hoogte stellen van elke dergelijke vordering waarvan hij kennis heeft; (b) de Klant mag geen enkele bekentenis doen met betrekking tot de vordering zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van L+G; (c) de Klant moet op verzoek en kosten van L+G laatstgenoemde toestaan alle onderhandelingen en processen die voortvloeien uit een dergelijke vordering te voeren en te regelen (of het voeren en het regelen daarvan te leiden); (d) de Klant moet te allen tijde met betrekking tot de vordering handelen in overeenstemming met de redelijke instructies van L+G en, op verzoek van L+G, alle redelijke bijstand verlenen bij alle onderhandelingen en processen; (e) L+G mag van de Klant eisen dat hij alle stappen doet die L+G redelijkerwijze kan eisen om het verlies, de schade, kosten en uitgaven te matigen of te verminderen die L+G aan de Klant moet vergoeden krachtens dit artikel 8.3; en (f) alle gerechtskosten die de Klant worden toegekend ten gevolge van een proces in verband met de vordering komen voor rekening van L+G indien deze door L+G gedragen werden en, indien zij aan de klant worden betaald, moeten zij door de Klant aan L+G worden betaald onmiddellijk nadat hij ze heeft ontvangen.
8.4 L+G is ertoe gerechtigd: (a) de Goederen te vervangen door Goederen die geen inbreuk maken op voorwaarde dat deze laatste Goederen in hoofdzaak dezelfde technische kenmerken als de oorspronkelijk Goederen hebben; of (b) op kosten van L+G een licentie te verkrijgen voor de Klant om de Goederen te gebruiken.
8.5 L+G heeft krachtens de artikelen 8.3 en 8.4 geen verplichting voor zover een vermeende schending voortvloeit uit: (a) het gebruik van de Goederen door de Klant nadat de Klant door L+G ervan in kennis werd gesteld dat veranderingen of wijzigingen noodzakelijk zijn om dergelijke vorderingen te vermijden; (b) veranderingen of wijzigingen aan de Goederen die werden uitgevoerd zonder de goedkeuring van L+G; (c) het gebruik door de Klant van de Goederen in combinatie met uitrusting, producten, processen of materialen indien de kwestieuze schending zonder dat gebruik zou zijn vermeden; (d) het gebruik van de Goederen op een andere manier dan zoals door L+G schriftelijk bevolen of goedgekeurd of op enige andere manier waarin de Overeenkomst niet voorziet; (e) een schending van een van de voorwaarden van de Overeenkomst of een nalatigheid, opzettelijk wangedrag, of bedrieglijke handeling of verzuim vanwege de Klant; of (f) het gebruik of de naleving door L+G van ontwerpen, specificaties, materialen, informatie of instructies die door de Klant of een derde worden verschaft. In dit geval moet de Klant L+G vrijwaren voor alle kosten, vorderingen, verliezen, schade, vorderingen en uitgaven (inclusief alle gerechtskosten, honoraria en uitgaven) die rechtstreeks of onrechtstreeks voortvloeien uit vorderingen waarnaar in dit artikel 8.5 wordt verwezen.
8.6 Voor zover dit bij wet is toegestaan, zijn de bepalingen van de artikelen 8.4 en 8.5 het enige en uitsluitende rechtsmiddel van de Klant in geval van een schending, of een vordering wegens een schending, waarnaar in artikel 8.5 wordt verwezen.
9. BEPERKING VAN AANSPRAKELIJKHEID
9.1 Behoudens de bepalingen van artikel 9.2 zal de totale aansprakelijkheid van L+G tegenover de Klant krachtens of in verband met de Overeenkomst en de respectieve Order in geen enkel geval groter zijn dan een globaal bedrag van 20 % van het bedrag dat door de Klant aan L+G krachtens de respectieve Order verschuldigd is.
9.2 De beperking van aansprakelijkheid waarin artikel 9.1 voorziet, zal niet van toepassing zijn op enige aansprakelijkheid: (a) wegens overlijden of lichamelijk letsel ten gevolge van nalatigheid; (b) voor schade berokkend aan materiële eigendom; of (c) een schending van een intellectueel eigendomsrecht die samen beperkt zullen zijn tot een totaalbedrag van vijf miljoen euro (€ 5 000 000) met betrekking tot één incident of een reeks samenhangende incidenten.
9.3 Ondanks elke andere artikel in de Overeenkomst zal L+G tegenover de Klant in geen geval aansprakelijk zijn voor de derving van winst, inkomsten, intrest of goodwill, verlies of beschadiging van gegevens, verlies of onderbreking van de activiteiten van de Klant, of economische, speciale, onrechtstreekse of gevolgverliezen of -schade.
9.4 De rechtsmiddelen van de Klant die in de Overeenkomst zijn bepaald, zijn de enige rechtsmiddelen voor elke schending door L+G en met uitsluiting van elk rechtsmiddel bij wet.
10. VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT
10.1 De Klant zal verantwoordelijk zijn voor de inspectie, de opslag, de installatie, het testen en het onderhoud van de Goederen.
10.2 De Klant moet L+G vrijwaren voor en tegen alle aansprakelijkheid, kosten, verliezen, schade, vorderingen (inclusief vorderingen van derden) of vonnissen die voortvloeien uit of verband houden met: (a) het verkeerd behandelen of het verkeerd gebruik van of nalatigheid in verband met de Goederen, inclusief elk gebruik van de Goederen buiten het aangegeven gebruik ervan; (b) elke onjuiste voorstelling betreffende de Goederen en/of Diensten; (c) elke wijziging aan de Goederen door de Klant of door hem toegestaan (inclusief wijzigingen die door L+G worden aangebracht in overeenstemming met de specificaties, instructies of richtlijnen van de Klant); of (d) de schending van de Overeenkomst door de Klant.
11. OVERMACHT
11.1 Indien de levering of de activiteit van L+G wordt onderbroken of beperkt ten gevolge van een gebeurtenis van overmacht, inclusief staking, lock-out, arbeidsconflict (waarbij hetzij zijn eigen personeel of dat van een derde betrokken is), oorlog, rellen, burgeronlusten, brand, explosie, overstroming, aardbeving, tsunami, slechte weersomstandigheden, ongeval, defect van uitrusting of machines, overheidstussenkomst, gebrek aan leveranciers of onderaannemers of enige andere oorzaak waarover L+G redelijkerwijze geen controle heeft, is L+G ertoe gerechtigd de levering van Goederen of het verlenen van Diensten zonder aansprakelijkheid gedurende deze periode van onderbreking of beperking te schorsen, te verminderen en/of te annuleren.
11.2 Elke partij zal ertoe gerechtigd zijn via een schriftelijke kennisgeving aan de andere elke overeenkomst of elk contract krachtens de Overeenkomst te beëindigen onverminderd hun verkregen rechten indien deze periode van onderbreking of beperking krachtens artikel 11.1 langer dan 90 kalenderdagen duurt.
12. VERTROUWELIJKHEID
12.1 Behoudens zoals toegestaan of vereist door de Overeenkomst mag elke partij zonder de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij geen Vertrouwelijke Informatie gebruiken of onthullen aan een derde.
12.2 In dit artikel 12 staat "Vertrouwelijke Informatie” van een partij ("Onthuller") voor elke informatie, wanneer zij wordt onthuld, betreffende de activiteiten, knowhow, producten, diensten, klanten, leveranciers of andere zaken van de Onthuller of door leden van zijn Groep (inclusief alle informatie die door een derde ter beschikking van de Onthuller wordt gesteld), maar met uitsluiting van informatie: (i) die algemeen bekend is of algemeen bekend wordt op een andere manier dan door de schending van de Overeenkomst of van enige andere geheimhoudingsplicht; (ii) die aan de andere partij zonder beperking door een derde wordt onthuld en zonder de schending van de geheimhouding door de derde; of (iii) door de andere partij onafhankelijk wordt ontwikkeld zonder te vertrouwen op de Vertrouwelijke Informatie van de Onthuller.
12.3 Elke partij mag de Vertrouwelijke Informatie van de andere partij onthullen wanneer zij daartoe bij wet of door een regulerende autoriteit wordt verplicht, inclusief een beurs waarop zij of enig ander lid van haar Groep is genoteerd, op voorwaarde dat, voor zover het wettelijk is toegestaan dat te doen, zij de andere partij in de mate van het mogelijke kennisgeeft van de onthulling, en indien de kennisgeving van de onthulling niet verboden is, en zij rekening houdt met de redelijke verzoeken van de andere partij met betrekking tot de inhoud van deze onthulling.
12.4 Elke partij mag de Vertrouwelijke Informatie van de andere partij onthullen aan haar personeel, wiens taken deze onthulling redelijkerwijze vereisen, op voorwaarde dat de partij die deze onthulling doet, zich ervan verzekert dat elke persoon aan wie deze onthulling wordt gedaan: (a) op de hoogte is gesteld van de vertrouwelijkheid van de informatie; en (b) de geheimhoudingsplichten krachtens de Overeenkomst nakomt alsof hij er zelf door gebonden is.
12.5 Geen van beide partijen mag de voorwaarden van de Overeenkomst onthullen aan enig ander persoon, behalve in overeenstemming met de bepalingen van de artikelen 12.3 of 12.4.
12.6 Elke partij moet veiligheidsmaatregelen nemen en in stand houden om elk ongeoorloofd gebruik of ongeoorloofde onthulling van of de ongeoorloofde toegang tot, verlies of beschadiging van de Vertrouwelijke Informatie van de andere partij te voorkomen.
13. EXPORT
13.1 De Goederen die door L+G aan de Klant worden geleverd, zijn bestemd om enkel te worden gebruikt in het land van levering en de Klant moet de eindgebruiker van de Goederen aan L+G onthullen. In geval van wederuitvoer is de Klant verantwoordelijk voor de naleving van de wettelijke exportreglementen van het land van levering en/of van het relevante land van productie van de Goederen en de Klant kan L+G niet aansprakelijk stellen voor een schending van die wetten of reglementen.
13.2 De Klant zal, en mag een derde niet toestaan, de Goederen te exporteren, weder uit te voeren naar of op een andere manier over te dragen aan een land of een persoon dat/die onder een sanctie of een embargo van de VS valt. De Klant begrijpt en aanvaardt dat de Goederen onderworpen kunnen zijn aan Amerikaanse exportcontrolewetten en –reglementen en export- of importreglementen in andere landen en dat de Klant verantwoordelijk is voor de naleving van al die wetten en reglementen.
14. VERGUNNINGEN, GOEDKEURINGEN
14.1 De Klant garandeert dat hij houder is van alle licenties, vergunningen en goedkeuringen die nodig zijn om de Goederen en/of Diensten te kopen en te gebruiken en dat geen enkele beperking de Klant belet een overeenkomst of een regeling aan te gaan met het oog op de aankoop of de doorverkoop van de Goederen en/of Diensten.
15. ANDERE BESCHRIJVENDE DOCUMENTEN
15.1 Alle stalen, beschrijvende specificaties, tekeningen, afbeeldingen, data, afmetingen, gewichten en bijzonderheden van de Goederen en/of Diensten die door L+G zouden worden voorgelegd (in catalogi, reclamemateriaal of op een andere manier) zijn enkel benaderend en zijn louter bedoeld om een algemeen idee te geven van de goederen en/of diensten die daarin zijn beschreven en geen daarvan zal een deel van de Overeenkomst vormen of contractuele kracht hebben (tenzij tussen de partijen schriftelijk anders overeengekomen).
16. BEËINDIGING
16.1 L+G kan de Overeenkomst te allen tijde beëindigen indien de Klant daarvan 1 maand vooraf schriftelijk in kennis wordt gesteld.
16.2 Elke partij zal ertoe gerechtigd zijn de Overeenkomst met onmiddellijke ingang te beëindigen door de andere partij daarvan schriftelijk in kennis te stellen indien de andere partij: (a) een zware schending van haar verplichtingen krachtens de Overeenkomst begaat en (indien deze schending kan worden verholpen) in gebreke blijft die schending te verhelpen binnen 30 kalenderdagen nadat zij schriftelijk van de schending in kennis werd gesteld; (b) in vereffening gaat (niet voor de doeleinden van reorganisatie of fusie) of indien voor haar een bewindvoerder of een curator wordt aangesteld; (c) de betaling van al haar schulden schorst of dreigt te schorsen.
16.3 De eventuele beëindiging van de Overeenkomst zal echter geen weerslag hebben op de rechten en rechtsmiddelen van de partijen die bij de beëindiging zijn opgebouwd. Wanneer L+G deze Overeenkomst beëindigt overeenkomstig artikel 16.1 of indien deze Overeenkomst wordt beëindigd wegens de niet-nakoming van zijn verplichtingen door L+G krachtens artikel 16.2, zullen alle bedragen die de Klant aan L+G verschuldigd is, onmiddellijk vervallen en verschuldigd worden, zonder dat daartoe een voorafgaande kennisgeving noodzakelijk is. Bovendien moet de Klant bij de beëindiging van deze Overeenkomst wegens de niet- nakoming van zijn verplichtingen door de Klant krachtens artikel 16.2 alle redelijke kosten, honoraria en schade betalen die L+G ten gevolge van deze beëindiging oploopt.
17. KENNISGEVINGEN
17.1 Elke kennisgeving of andere mededeling die krachtens of in verband met deze Overeenkomst aan een partij wordt gedaan, dient schriftelijk te gebeuren, aan de andere partij geadresseerd op haar maatschappelijke zetel (indien het een vennootschap betreft) of aan haar voornaamste bedrijfszetel (in elk ander geval) of aan een ander adres dat die partij aan de andere partij schriftelijk zou hebben gespecificeerd in overeenstemming met dit artikel 17 en moet persoonlijk worden overgemaakt, per gewone post, aangetekend, per koerierdienst, fax of e-mail worden verzonden.
17.2 Een kennisgeving of andere mededeling zal geacht worden te zijn ontvangen: indien persoonlijk overhandigd, wanneer zij wordt achtergelaten op het adres waarnaar wordt verwezen in artikel 17.1; indien verzonden per gewone post of aangetekend, om 9.00 uur op de tweede Handelsdag na verzending; indien verzonden per koerierdienst op de datum en het tijdstip dat het ontvangstbewijs van de koerierdienst is ondertekend, of, indien verzonden per fax of e-mail, 1 Handelsdag na de transmissie.
18. NALEVING
18.1 De Klant garandeert dat hij te allen tijde zijn verplichtingen die zijn vastgelegd in de Overeenkomst, zal nakomen met strikte naleving van alle geldende wetten en reglementen, inclusief inzake milieu, gezondheid en veiligheid alsook exportcontrole.
18.2 De Klant gaat er hierbij mee akkoord zich te houden aan de Gedragscode/-standaarden van L+G (beschikbaar op L+G website, xxx.xxxxxxxxx.xxx) en verbindt zich ertoe de bepalingen ervan na te leven, en er, indien van toepassing, voor te zorgen dat elke entiteit van de Groep waarvan hij deel uitmaakt deze bepalingen zal naleven.
18.3 De Klant garandeert dat hij noch rechtstreeks noch onrechtstreeks een commissie, vergoeding of smeergeld heeft betaald of kortingen heeft toegestaan aan de klanten van de Klant, kaderleden of werknemers van L+G of aan een derde, of cadeaus of entertainment heeft betaald of enige andere niet-geldelijke gunsten heeft verleend of andere regelingen heeft getroffen.
18.4 Xxxx schending van dit artikel 18 door de Klant zal worden beschouwd als een ernstige wanprestatie. De Klant moet L+G dan ook vrijwaren tegen en voor alle vorderingen, verliezen of schade die ontstaan in verband met de ernstige wanprestatie door de Klant van zijn verplichtingen krachtens dit artikel 18.
19. ALGEMEEN
19.1 Indien wordt vastgesteld dat een bepaling nietig zou zijn, zal dit geen weerslag hebben op de andere bepalingen van de Overeenkomst. De nietige bepaling zal worden gewijzigd of vervangen door een rechtsgeldige bepaling die de commerciële intentie van de partijen weergeeft.
19.2 Indien L+G nalaat een recht volgens de Overeenkomst af te dwingen of uit te oefenen, zal dit geen afstand van een recht vormen en niet als dusdanig worden geïnterpreteerd. Dit zal dan ook op geen enkele manier het recht van L+G aantasten om dat recht later af te dwingen of uit te oefenen.
19.3 L+G heeft het recht beroep te doen op onderaannemers om de levering van Goederen of het verlenen van Diensten uit te voeren en L+G mag elk van zijn aansprakelijkheden, rechten en verplichtingen krachtens de Overeenkomst overdragen aan een vennootschap van zijn Groep zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van de Klant.
19.4 De Klant mag zijn rechten of verplichtingen krachtens de Overeenkomst niet afstaan of overdragen zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van L+G.
20. RECHTEN VAN DERDEN
20.1 Een persoon die geen partij is bij de Overeenkomst, zal geen enkel recht kunnen putten uit de Overeenkomst.
21. RECHTSMACHT EN TOEPASSELIJK RECHT
21.1 Iedere betwisting valt onder de uitsluitende rechtsmacht van de Belgische rechtbanken en hoven, meer bepaald van de Rechtbanken van de maatschappelijke zetel van L+G, zijnde Xxxxx Xxxxxxxxxxxxx 000, 0000 Xxxxxxx.
21.2 De Overeenkomst wordt beheerst door het Belgisch recht, met uitsluiting van het , het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (1980) (zoals eventueel gewijzigd) dat niet van toepassing is op de Overeenkomst.