GEBRUIKSVOORWAARDEN - Fit4All Data Analytics (Dashboard) voor gebruikers en trainers 2

Deze Gebruiksvoorwaarden zijn van toepassing op Fit4All International (hierna Fit4All) als Aanbieder en de Klant (Gebruiker en Trainer) die zich via uitnodiging (hierna als Fit4All of Dienst) heeft aangemeld voor de Fit4All Data Analytics (Dashboard) dienst als Klant - zie gedetailleerde definitie in de volgende alinea. De Klant en de Aanbieder samen hierna te noemen Partijen. Deze registratie brengt een contractuele relatie tot stand tussen de Partijen, waarop deze Gebruiksvoorwaarden van toepassing zijn, omdat de Aanbieder dit document voor en tijdens de registratie ter beschikking heeft gesteld aan de Klant om te lezen en de Klant - door zijn specifieke, expliciete verklaring - het als bindend heeft erkend.

De Dienst is alleen op uitnodiging voor Klant: trainers worden uitgenodigd door de Fit4All beheerder, eindgebruikers worden uitgenodigd door de trainers.

1. Algemene en contactgegevens van de aanbieder

1.1 Naam aanbieder: FIT4ALL International BV

1.2 Geregistreerd op: Xxxxxxxxxxxxx 00, 0000 XX, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx

1.3 Bedrijfsnummer: 863193869

1.4 Fiscaal nummer: NL863193869B01

1.5 Vertegenwoordigd door: Xxxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxxx en Xxxx Xxxxx

1.6 Website: xxx.xxx0xxx.xxxxxx

1.7 E-mail: xxxx@xxx0xxx.xxxxxx, xxxxxxxx@xxx0xxx.xxxxxx

2. Algemene regels betreffende de rechtsverhouding tussen partijen

2.1. Aanbieder levert de Dienst voor de Klant in overeenstemming met deze Gebruiksvoorwaarden. Voor het overige wordt de rechtsverhouding tussen Partijen beheerst door het toepasselijke recht.

2.2. Aanbieder garandeert dat hij over alle persoonlijke, materiële en technische faciliteiten en expertise beschikt die nodig zijn om de Dienst te verlenen, evenals de Dienst te verlenen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving.

2.3. Door gebruik te maken van de dienst, stemt de Klant ermee in dat de Aanbieder medewerkers (onderaannemers) mag gebruiken om de door de Klant bestelde diensten uit te voeren. De Aanbieder is aansprakelijk voor deze indirecte werkzaamheden die aan zijn onderaannemers zijn toevertrouwd alsof hij de werkzaamheden zelf had uitgevoerd.

3. Het gebruik en de processen van Fit4All (Service)

3.1 De Klant erkent dat de technische vereiste voor het gebruik van de Data Analytics- service (Dashboard) is om de huidige of eerdere versie van Microsoft Edge, Chrome, Firefox of Safari mobiel web te hebben browsers.

De technische voorwaarde voor het gebruik van de mobiele applicatie service is het hebben van een smartphone met minimaal iOS 14.0 / Android 7.0., Bluetooth-verbinding met externe apparaten en een stabiele data netwerkverbinding.

3.2. De Klant erkent dat het een vereiste is voor het gebruik van de meetfunctie van de Dienst om ten minste één gezonde vinger te hebben.

3.3.1. De registratie stappen voor Trainers zijn de volgende:

3.3.1.1. De Trainer wordt rechtstreeks per e-mail uitgenodigd voor de Dienst. De e-mail wordt automatisch door het Fit4All systeem verzonden en leidt de Trainer door naar Fit4All.

3.3.1.2. De Trainer vult de betaalgegevens in, selecteert zijn/haar rol en selecteert een pakket. De Trainer ontvangt deze Gebruiksvoorwaarden en het document met het Privacybeleid. Na het lezen van de documenten dient de Trainer zijn kennis en acceptatie van de documenten te verklaren door de vakjes aan te vinken. De Trainer betaalt het gekozen pakket via Mollie.

3.3.1.3. De Trainer volgt de link in de uitnodigingsmail om naar Auth0 te gaan voor de registratie en authenticatie. Ten slotte is een aangepast wachtwoord vereist om het nieuw geregistreerde account te beschermen.

3.3.1.4. De registratie is voltooid en de Trainer wordt gevraagd om in de volgende stap de Fit4All applicatie te downloaden uit de Play Store of App Store. De Trainer is klaar om zijn Data-analyse/Dashboard-account in te voeren.

3.3.2 De registratie stappen voor Gebruikers zijn de volgende:

3.3.2.1. De Gebruiker wordt rechtstreeks per e-mail uitgenodigd voor de Dienst. De e-mail wordt automatisch verzonden door het Fit4All-systeem of zijn Partner (ook wel Trainer genoemd) en leidt de Gebruiker door naar Fit4All.

3.3.2.2. De Gebruiker voert de betalingsgegevens in, selecteert zijn/haar rol en selecteert een pakket. De gebruiker krijgt deze gebruiksvoorwaarden en het document met het privacybeleid te zien. Na het lezen van de documenten dient de Gebruiker zijn kennis en aanvaarding van de documenten te verklaren door de vakjes aan te vinken. De Gebruiker betaalt het gekozen pakket via Mollie.

3.3.2.3. De gebruiker volgt de link in de uitnodigings e-mail om naar Auth0 te gaan voor de registratie en authenticatie. Ten slotte is een aangepast wachtwoord vereist om het nieuw geregistreerde account te beschermen.

3.3.2.4. De registratie is voltooid en de Gebruiker wordt gevraagd om in de volgende stap de

Fit4All applicatie te downloaden uit de Play Store of App Store. De gebruiker is klaar om zijn Data-analyse/Dashboard-account in te voeren.

3.4. Partijen komen overeen dat hun contractuele relatie tot stand komt wanneer - volgens de registratie stroom beschreven in 3.3.1.3 voor Trainers, 3.3.2.3 voor Gebruikers - de Klant met succes de stap 'Geslaagde Registratie' bereikt nadat het nieuwe wachtwoord is ingesteld en de toestemmingen zijn goedgekeurd.

3.5. De Klant erkent dat de metingen die zijn gedaan met het Toestel dat ter beschikking staat van de Klant worden opgeslagen in het door de Klant gekozen Fit4All-account en toegankelijk zijn voor de Aanbieder en Partner - die de Klant heeft uitgenodigd voor de Dienst - voor onderzoek. Deze toegang omvat de profielinformatie van de klant, informatie voor en na de meting, opmerkingen, de gemeten pulsgolf gegevens en de berekende parameters. De gedetailleerde lijst van gemeten en gerelateerde invoergegevens is te vinden in bijlage 1 van dit document.

4. Aansprakelijkheid

4.1. De Klant erkent dat het Fit4All Systeem niet kwalificeert als een gevalideerd medisch hulpmiddel. De berekende parameters die beschikbaar zijn in het Fit4All Systeem hebben geen medische validatie ondergaan. Gemeten en berekende parameters zijn niet gelijkwaardig en mogen niet worden gebruikt als vervanging voor gelicentieerde medische meetmethoden en apparaten.

4.2. De Klant erkent dat Fit4All geen medisch advies geeft, inclusief maar niet beperkt tot behandel- en medicijn plannen, suggesties, diagnose of evaluatie van gezondheidsproblemen. Dergelijk advies moet altijd worden gegeven door een gecertificeerde medische professional, daarom Fit4All haar klant ten zeerste aan om naast het gebruik van deze app en voordat medische beslissingen worden genomen, een arts te raadplegen.

4.3. De Klant erkent dat het gebruik van het Fit4All-systeem geen vervanging is voor enige vorm van medische dienstverlening. Het Fit4All-systeem en alle gegevens die het verwerkt of

genereert, mogen niet worden gebruikt om medische feedback te geven, advies te geven of een diagnose te stellen.

4.4. De Aanbieder is niet verantwoordelijk voor de interpretatie van de meetresultaten en adviezen van de Xxxxxxxxx door de Trainer.

4.5. De Aanbieder is niet verantwoordelijk voor enig gevolg of resultaat van het overtreden door de Klant van de bepalingen van deze sectie, met name om de Fit4All-service te gebruiken voor enige vorm van medische evaluatie of advies over zijn eigen beslissing.

5. De tijdelijke werking van Fit4All, deactivering registratie, beëindiging van het contract

5.1. De Klant kan schriftelijk verzoeken om verwijdering van zijn Fit4All-account op het adres xxxx@xxx0xxx.xxxxxx. In het geval van een dergelijk verzoek moet de Aanbieder de verwijdering binnen 15 werkdagen voltooien. Verwijderen betekent dat de Klant niet kan inloggen op de Dienst, de persoonlijke informatie van de Klant zoals naam, e-mail wordt verwijderd, maar de meetgegevens worden geanonimiseerd opgeslagen. Anonieme informatie is informatie die niet kan worden gekoppeld aan een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon en eventuele geanonimiseerde gegevens die afkomstig zijn van (oorspronkelijke) personen zijn niet langer herstelbaar, geanonimiseerde gegevens zijn geen persoonsgegevens meer en daarom zal Dienstverlener de gegevens niet langer toepassen bescherming regels.

5.2. De Klant erkent dat de Aanbieder het recht heeft om het account van de Klant op elk moment zonder enige waarschuwing op te schorten of te verwijderen.

5.3 De Klant erkent dat wanneer de Trainer zijn of haar contract beëindigt, de Gebruiker zal worden toegewezen aan een andere Trainer.

5.4 Indien de Klant de licentie na 5 dagen niet heeft betaald, kan hij of zij de uitgevoerde metingen niet zien op het Dashboard. Metingen kunnen onafhankelijk van betaling van het abonnementsgeld worden uitgevoerd.

5.5 Terugbetaling van de licentie zoals voorzien in de Dienst is niet mogelijk.

5.6 De Klant heeft een opzegtermijn van 15 werkdagen.

6. Gegevensbescherming, vertrouwelijkheid

6.1. Na de directe toestemming van de Klanten voert de Aanbieder het gegevensbeheer met betrekking tot de Dienst uit in volledige overeenstemming met de toepasselijke wetgeving, met name de bepalingen van 'Wet CXII van 2011 inzake zelfbeschikking van informatie en vrijheid van informatie', en de 'EU General Verordening Gegevensbescherming (AVG). De Aanbieder verbindt zich ertoe de persoonsgegevens van zijn Klanten en Partners te verdedigen en hecht veel belang aan de eerbiediging van hun zelfbeschikkingsrecht inzake informatie. De Aanbieder houdt de persoonlijke gegevens vertrouwelijk en neemt alle veiligheids-, technische en organisatorische maatregelen die de gegevensbeveiliging en garanties waarborgen.

6.2. De Aanbieder publiceert zijn Privacybeleid document op xxx.xxx0xxx.xxxxxx. De Aanbieder erkent dit document als bindend voor zichzelf. Het privacybeleid document beschrijft de rechten van de betrokkenen met betrekking tot de gegevensverwerking, de omvang van de te verwerken gegevens, de duur van de gegevensverwerking, het gebruiksdoel en, indien nodig, het feit van het verzenden van gegevens, de ontvangers en de gegevensverwerkers die betrokken zijn bij het verlenen van de dienst.

6.3. Aanbieder is gebonden aan de geheimhoudingsplicht met betrekking tot alle gegevens (inclusief, in het bijzonder, geschiktheid) die door de Klant worden ontvangen in verband met de uitvoering van de Dienst gedurende de looptijd van deze Overeenkomst, zelfs voor een onbeperkte periode, tenzij de Klant heeft hier uitdrukkelijk schriftelijk van afgezien.

6.4 De Klant erkent en stemt ermee in dat de door de Aanbieder verzamelde of verwerkte gegevens gedurende de looptijd van het contract gebruikt kunnen worden voor statistische en onderzoeksdoeleinden door de Aanbieder. De Aanbieder als gegevensverwerker genereert de gegevens die voor onderzoeksdoeleinden worden gebruikt uit de gegevens die hij verwerkt, zodanig dat de definitieve anonimiteit van deze gegevens wordt gewaarborgd (anonieme informatie is informatie die niet kan worden gekoppeld aan een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon ) en alle geanonimiseerde gegevens die afkomstig zijn van (oorspronkelijke) personen zijn niet langer herstelbaar, geanonimiseerde gegevens zijn geen persoonsgegevens meer en daarom zal Provider de regels voor gegevensbescherming niet langer toepassen.

6.5 De Klant stemt ermee in dat de Trainer xxxxxx heeft in de gegevens van de Klant om de Dienst te kunnen verlenen.

6.6 De Gebruiker stemt ermee in dat de Trainer inzicht heeft in de gegevens van de Gebruiker om de Gebruiker te coachen (interpretatie van de gegevens, coachingsadvies). Aanbieder is niet verantwoordelijk voor de dienstverlening van de Trainer.

6.7 Fit4All is en blijft de rechtmatige eigenaar van de software die in de Dienst wordt aangeboden.

7. Overige bepalingen

7.1. Partijen komen overeen dat alle communicatie met betrekking tot de Dienst of het contract officieel is indien verzonden vanaf het e-mailadres van de Klant dat is gekoppeld aan het Fit4All-account van de Klant naar het adres van de Aanbieder xxxx@xxx0xxx.xxxxxx. Evenzo is het officiële e-mailadres voor dergelijke communicatie aan de kant van de aanbieder xxxx@xxx0xxx.xxxxxx.

7.2. In het geval dat een bepaling of een deel van een bepaling in dit document met gebruiksvoorwaarden ongeldig of niet-afdwingbaar is of wordt, heeft dit geen effect op enige andere bepaling van dit document. In dit geval zijn de interpretatie(s) van de verordening(en), die zo dicht mogelijk bij de doelstellingen van de ongeldige of onafdwingbare bepaling(en)

liggen, van toepassing. Indien een dergelijke interpretatie om juridische redenen niet mogelijk is, verbinden Partijen zich ertoe aanvullende overeenkomst(en) af te sluiten in de geest van dit reglement. Deze bepaling is van toepassing op eventuele lacunes in de regelgeving die zich kunnen voordoen tijdens de implementatie of interpretatie van de Gebruiksvoorwaarden.

7.3. Voor meer informatie en klachten over de Dienst kunt u contact opnemen met de Dienstverlener, Xxxxxxxxxxxxx 00, 0000 XX, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, e-mail voor Gebruikers: xxxx@xxx0xxx.xxxxxx, e-mail voor Trainers: xxxxxxxx@xxx0xxx.xxxxxx. De Dienstverlener accepteert klachten met betrekking tot de Dienst uitsluitend van de Klant of (haar) Trainer. De Dienstverlener stelt de Klant binnen 15 werkdagen na ontvangst schriftelijk op de hoogte van eventuele klachten met betrekking tot dergelijke klachten, via de contactgegevens die hij verstrekt.

7.4. De Dienstverlener is te allen tijde gerechtigd de Gebruiksvoorwaarden eenzijdig te wijzigen, maar dient de wijzigingen wijziging op haar website (te publiceren xxx.xxx0xxx.xxxxxx/terms_dashboard ten minste 15 dagen voor de ingangsdatum van de). De gewijzigde gebruiksvoorwaarden treden in werking wanneer de vervaldatum van 15 dagen is verstreken. De wijziging van de huidige gebruiksvoorwaarden laat de reeds gesloten overeenkomst op basis van een eerdere gebruiksvoorwaarden onverlet.

7.5. De bijlage bij deze gebruiksvoorwaarden maken integraal deel uit van de gebruiksvoorwaarden.

7.6. Deze gebruiksvoorwaarden gaan in op 30 Maart 2022 en blijven van kracht totdat ze worden gewijzigd of ingetrokken.

Bijlage 1 - Gemeten en andere invoerparameters

1. Gewicht (handmatige invoer)

2. Lengte (handmatige invoer)

3. Geboortedatum (handmatige invoer)

4. Geslacht (handmatige invoer)

5. Bloeddruk (systolisch en diastolisch) (optionele handmatige invoer)

6. Body fat index % (optionele handmatige invoer)

7. Gemiddelde hartslag (gemeten/vastgelegd)

8. Bloed zuurstofgehalte (gemeten/ geregistreerd)

9. Spanning van grote slagaders

10. Muscle tone

11. Heart oxygen supply

12. Richting van voortgang van biologische leeftijd

13. Cardiale dynamiek

14. Marker van arteriële leeftijd / ageing index

14. Richting van voortgang van arteriële leeftijd

16. Resilience

17 Cardiac strain / overtraining

18. Tendency to gain weight

19. Activiteit van autonoom zenuwstelsel

20. Parasympathische activiteit

21. Stress index

22. Total power

23. ANS balans

24. Polsgolf (gemeten/geregistreerd)

Bijlage 2 - Prijzen

Voor onze service prijzen en de huidige prijs van de BM1000B pulsoximeter kunt u terecht in onze webshop: xxx.xxx0xxx.xxxxxx

De applicatie is gratis te downloaden in de Play Store of App Store.

Link naar ons privacybeleid: xxx0xxx.xxxxxx/privacy_dashboard

TERMS OF USE - Fit4All Data Analytics (Dashboard) for Users and Trainers

(Valid from March 30, 2022)

The Data Analytics service (Dashboard) provides analysis of the pulse wave data captured by the pulse-oximeter and forwarded by the fit4all mobile application.

The fit4all mobile application - which is designed to collect measurements - can be

downloaded for free from the Play Store or App Store and can be used for free.

The pulse-oximeter necessary for the application shall also be provided by Fit4All International to the user at the price specified in the website xxx.xxx0xxx.xxxxxx. The device can be bought at xxx.xxx0xxx.xxxxxx or through most of our Trainers.

This Terms of Use applies to Fit4All International (hereinafter Fit4All) as Provider and the Customer (User and Trainer) who registered for the Fit4All Data Analytics (Dashboard) service through invitation (hereinafter as Fit4All or Service) as Customer - see detailed definition in the next paragraph. The Customer and the Provider together hereinafter referred to as Parties. This registration establishes a contractual relationship between the Parties, where this Terms of Use governs, because the Provider made this document available for the Customer to read before and during the registration and the Customer - by its specific, explicit statement - acknowledged it as binding.

The Service is invite-only for Customer: trainers are invited by the Fit4All administrator, end users are invited by the trainers.

1. General and contact info of the Provider

1.1 Name of Provider: FIT4ALL International B.V.

1.2 Registered at: Xxxxxxxxxxxxx 00, 0000XX, Xxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx

1.3 Business ID No.: 000000000

1.4 Tax number: NL863193869B01

1.5 Represented by: Xxxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxxx and Xxxx Xxxxx

1.6 Website: xxx.xxx0xxx.xxxxxx

1.7 E-mail: xxxx@xxx0xxx.xxxxxx, xxxxxxxx@xxx0xxx.xxxxxx

2. General rules on the legal relationship between the parties

2.1. Provider provides the Service for the Customer according to this Terms of Use. Otherwise, the legal relationship between the Parties shall be governed by the applicable law.

2.2. Provider guarantees that it has all the personal, material and technical facilities and expertise required to provide the Service, as well as provide the Service in accordance with the applicable law.

2.3. By using the service, Customer consents that Provider may use contributors (subcontractors) to carry out the services ordered by the Customer. The Provider is liable for these indirect activities entrusted to its subcontractors as if it had carried out the activities itself.

3. The Fit4All (Service) usage and processes

3.1 The Customer acknowledges that the technical prerequisite for using the Data Analytics service (Dashboard) is to have the actual or previous version of either Microsoft Edge, Chrome, Firefox or Safari mobile web browsers.

The technical prerequisite for using the mobile application service is to have a smartphone which runs at least iOS 14.0 / Android 7.0., and capable of Bluetooth connection with external devices and has a stable data network connection.

3.2. The Customer acknowledges that it is a prerequisite for using the measurement function of the Service to have at least one healthy finger.

3.3.1. The service registration steps for Trainers are the following:

3.3.2.1. The Trainer is directly invited to the Service by email. The email is sent by the Fit4All system automatically and directs the Trainer to Fit4All.

3.3.2.2. The Trainer enters the billing information, selects his/her role and selects a package. The Trainer is presented with this Terms of Use and the Privacy Policy document. After reading the documents the Trainer needs to declare his knowledge and acceptance of the documents by checking the boxes. The Trainer pays for the chosen package through Mollie.

3.3.2.3. The Trainer follows the link in the invitation email to get to Auth0 for the registration and authentication. Finally, a custom password is required to protect the newly registered account.

3.3.2.4. The registration is complete and the Trainer is asked to download the Fit4All application from the Play Store or App Store in the next step. The Trainer is ready to enter his Data Analysis /Dashboard account.

3.3.2 The Service registration steps for Users are the following:

3.3.2.1. The User is directly invited to the Service by email. The email is sent by the Fit4All system automatically or its Partner (also named Trainer) and directs the User to Fit4All.

3.3.2.2. The User enters the billing information, selects his/her role and selects a package. The User is presented with this Terms of Use and the Privacy Policy document. After reading the documents the User needs to declare his knowledge and acceptance of the documents by checking the boxes. The User pays for the chosen package through Mollie.

3.3.2.3. The User follows the link in the invitation email to get to Auth0 for the registration and authentication. Finally, a custom password is required to protect the newly registered account.

3.3.2.4. The registration is complete and the User is asked to download the Fit4All application from the Play Store or App Store in the next step. The user is ready to enter his Data Analysis

/Dashboard account.

3.4. Parties agree that their contractual relationship establishes when - according to the registration flow described in 3.3.1.3 for Trainers, 3.3.2.3 for Users- the Customer successfully reaches the ‘Successful Registration’ step after the new password setting and approving the consents.

3.5. The Customer acknowledges that the measurements made with the Device at the Customer’s disposal are stored in the chosen Customer’s Fit4All account and accessible for the Provider and Partner - who invited the Customer to the Service - for examination. This access includes the Customer’s profile info, before and after measurement info, comments, the measured pulse-wave data and it’s calculated parameters. The detailed list of measured and related input data can be found in Appendix 1 of this document.

4. Liability

4.1. The Customer acknowledges that the Fit4All System does not qualify as a validated medical device. The calculated parameters available in the Fit4All System have not undergone medical validation. Measured and calculated parameters are not equivalent and should not be used as a substitute for licensed medical measurement methods and devices.

4.2. The Customer acknowledges that Fit4All does not provide any medical advice, including but not limited to treatment and drug plans, suggestions, diagnosis or evaluation of health conditions. Such advice should always be given by a certified medical professional, therefore Fit4All strongly advises that its Customer seeks a doctor’s advice in addition to using this app and before making any medical decisions.

4.3. The Customer acknowledges that the use of the Fit4All system is not a substitute for any kind of medical services. The Fit4All system and any data it processes or generates should not be used to form medical feedback, advice or establish a diagnosis.

4.4. The Provider is not responsible for interpretation of the User’s measurement results and advice provided by the Trainer.

4.5. The Provider is not responsible for any consequence or result of the Customer violating the provisions of this section, especially to use the Fit4All service for any kind of medical evaluation or advisory on its own decision.

5. The temporal effect of Fit4All, deactivation of registration, termination of the contract

5.1. The Customer can request the deletion of his Fit4All account in writing to the xxxx@xxx0xxx.xxxxxx address. In case of such a request, the Provider must complete the deletion in 15 workdays. Deletion means that the Customer can’t log in to the Service, the Customer’s personal information such as name, email is deleted, but the measurement data is stored in an anonymized way. Anonymous information is information that cannot be linked to an

identified or identifiable natural person and any anonymised data that it originates from (original) individuals will no longer be recoverable, anonymized data is no longer personal data and therefore Service Provider will no longer apply the data protection rules.

5.2. The Customer acknowledges that the Provider has the right to suspend or delete the Customer’s account without any warning at any time.

5.3 The Customer acknowledges that when the Trainer terminates his or her contract, the User will be assigned to a different Trainer.

5.4 If the Customer has not paid for the licence after 5 days he or she cannot see the measurements taken on the Dashboard. Measurements can be taken independently of payment of the subscription fee.

5.5 Reimbursement of the license as provided in the Service is not possible.

5.6 The Customer has a period of notice of 15 working days.

6. Data protection, confidentiality

6.1. Following the Customers direct consent, the Provider carries out the data management related to the Service in full compliance with the applicable legislation, especially the provisions of ‘Act CXII of 2011 on information self-determination and freedom of information’, and the ‘EU General Data Protection Regulation (GDPR). The Provider is committed to defending its Customers’ and Partners’ personal data and it attaches great importance to respect for their information self-determination rights. The Provider keeps the personal data confidential and takes all safety, technical and organizational measures that preserve data security and guarantees.

6.2. The Provider publishes its Privacy Policy document on xxx.xxx0xxx.xxxxxx. The Provider recognizes this document as binding on itself. The Privacy Policy document describes the data subjects' rights regarding the data processing, the scope of the data to be processed, the

duration of the data processing, the purpose of use and, where necessary, the fact of transmitting data, the recipients and the data processors involved in providing the service.

6.3. Provider shall be bound by the obligation of confidentiality in respect of all data (including, in particular, fitness) received by Customer in connection with the performance of the Service during the term of this Agreement, even for an unlimited period of time, unless the Customer has waived this expressly in writing.

6.4 The Customer acknowledges and consents that the data collected or processed by the Provider during the term of the contract can be used for statistical and research purposes by the Provider. The Provider as the data processor generates the data to be used for research purposes from the data it processes, in such a way as to ensure the definitive anonymity of these data (anonymous information is information that cannot be linked to an identified or identifiable natural person) and any anonymised data that it originates from (original) individuals will no longer be recoverable, anonymized data is no longer personal data and therefore Provider will no longer apply the data protection rules.

6.5 The Customer consents that the Trainer has insight to the Customer’s data in order to provide the Service.

6.6 The User consents that the Trainer has insight to the User’s data in order to coach the User (interpretation of the data, coaching advice). Provider is not responsible for the service provided by the Trainer.

6.7 Fit4All is and remains the rightful owner of the software provided in the Service.

7. Other provisions

7.1. Parties agree that all communication regarding the Service or contract is official if sent from the email address of the Customer which is linked to the Customer’s Fit4All account to the Provider’s address xxxx@xxx0xxx.xxxxxx. Likewise, the official email address for such communication on the Provider side is xxxx@xxx0xxx.xxxxxx.

7.2. In case any provision or part of a provision in this Terms of Use document is or becomes invalid or unenforceable, it has no effect on any other provision of this document. In this case, the interpretation (s) of the regulation (s), which are as close as possible to the objectives of the invalid or unenforceable provision (s), shall apply. In case such interpretation is impossible for legal reasons, the Parties undertake to enter into supplementary contract(s) in the spirit of these regulations. This provision shall apply to any regulatory gaps that may arise during the implementation or interpretation of the Terms of Use.

7.3. For further information and complaints regarding the Service, please contact the Service Provider, Xxxxxxxxxxxxx 00, 0000XX, Xxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx, e-mail for Users: xxxx@xxx0xxx.xxxxxx, email for Trainers: xxxxxxxx@xxx0xxx.xxxxxx. The Service Provider accepts complaints related to the Service only from the Customer or (its) Trainer. The Service Provider shall notify Customer in writing, within 15 business days of its receipt, of any complaints regarding such complaints, at the contact details it provides.

7.4. The Service Provider is entitled to unilaterally amend the Terms of Use at any time, but must publish the modifications on its website (xxx.xxx0xxx.xxxxxx/terms_dashboard) at least 15 days prior to the effective date of the amendment. The modified terms of Use shall enter into force when the 15 day due date is passed. The amendment of the present terms of Use does not affect the contract already concluded on the basis of a previous Terms of Use.

7.5. The appendix to these Terms of Use are an integral part of the Terms of Use.

7.6. This Terms of Use will be effective as of March 30, 2022, and will remain in effect until modified or revoked.

Appendix 1 - Measured and other input parameters

1. Weight (manual input)

2. Height (manual input)

3. Birth Date (manual input)

4. Gender (manual input)

5. Blood Pressure (systolic and diastolic) (optional manual input)

6. Body fat index % (optional manual input)

7. Mean heart rate (measured/recorded)

8. Blood oxygen level (measured/recorded)

9. Tension of great arteries

10. Muscle tone

11. Heart oxygen supply

12. Direction of progress of biological age

13. Cardiac dynamics

14. Ageing index

15. Direction of progress of arterial age

16. Resilience

17. Cardiac strain / overtraining

18. Tendency to gain weight

19. Activity of autonomic nervous system

20. Parasympathetic activity

21. Stress index

22. Total power

23. ANS balance

24. Pulse wave (measured/recorded)

Appendix 2 - Pricing

For our service prices and the current price of the BM1000B pulse oximeter please visit our webshop: xxx.xxx0xxx.xxxxxx

The application can be downloaded for free from the Play Store or App Store. Link to our Privacy Policy: xxx0xxx.xxxxxx/privacy_dashboard

ÁLTALÁNOS SZERZŐDÉSI FELTÉTELEK - Fit4All Adatelemző

(Dashboard) szolgáltatás Felhasználók és Edzők részére

(Érvényesség kezdete: 2022. Március 30.)

Az Adatelemző szolgáltatás (Dashboard) leírást ad a pulzoximéter által rögzített, és Fit4All mobil applikáció által továbbított pulzushullámról.

A Fit4All mobil app - ami mérések rögzítésére szolgál - ingyenesen letölthető a

Play Áruházból vagy App Store-ból, valamint használata is ingyenes.

Az alkalmazás használatához szükséges pulzoximétert a Fit4All International a xxx.xxx0xxx.xxxxxx weboldalon feltüntetett áron biztosítja Felhasználó részére. Az eszköz megvásárolható a xxx.xxx0xxx.xxxxxx oldalon, valamint Edzőink nagy részétől.

Jelen Szerződési Feltételek a Fit4All International-ra (a továbbiakban Fit4All), mint Szolgáltató, és azokra az Ügyfelekre (Felhasználók és Edzők), akik meghívó segítségével regisztráltak a Fit4All adatelemző szolgáltatásra (Dashboard) Ügyfélként

- a részletes meghatározást lásd a következő bekezdésben. Az Ügyfél és a Szolgáltató a továbbiakban: Felek. A regisztrációval szerződéses viszony jön létre a Felek közt, ahol jelen Szerződési Feltételek az irányadók, mivel a Szolgáltató az Ügyfél rendelkezésére bocsátotta a regisztráció előtt, valamint a regisztrációs folyamat közben is, az Ügyfél pedig - kifejezett, egyértelmű nyilatkozatával - kötelező érvényűnek ismerte azt el.

A Szolgáltatás meghívás alapú az Ügyfelek részére: az Edzőket a Fit4All admin hívja meg, a Felhasználókat pedig az Edző.

1. Szolgáltató adatai és elérhetősége

1.1 Szolgáltató neve: Fit4All International B.V.

1.2 Székhely: Xxxxxxxxxxxxx 00, 0000XX, Xxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx

1.3 Cégjegyzékszám: 000000000

1.4 Adószám: NL863193869B01

1.5 Képviselő: Xxxxxxxxx Xxxxx-Xxxxxxxx és Xxxx Xxxxx

1.6 Website: xxx.xxx0xxx.xxxxxx

1.7 E-mail: xxxx@xxx0xxx.xxxxxx, xxxxxxxx@xxx0xxx.xxxxxx

2. A felek jogviszonyának általános szabályai

2.1. A Szolgáltató az általa értékesítésre kerülő Szolgáltatást a jelen Általános Szerződési Feltételekben foglaltaknak megfelelően nyújtja Ügyfelei részére. A Felek jogviszonyára egyebekben a vonatkozó jogszabályok irányadók.

2.2. Szolgáltató szavatolja, hogy a Szolgáltatás nyújtásához szükséges személyi és tárgyi, illetve technikai feltételekkel, valamint a szükséges szaktudással rendelkezik, a Szolgáltatást a hatályos jogszabályok betartásával biztosítja.

2.3. A Szolgáltatás igénybevételével Ügyfél hozzájárul ahhoz, hogy a megrendelt Szolgáltatás teljesítéséhez szükséges tevékenységek ellátásához a Szolgáltató közreműködőket (alvállalkozókat) is igénybe vesz. A Szolgáltató a közreműködőire (alvállalkozóira) bízott közvetített tevékenységékert úgy felel, mintha a tevékenységeket saját maga látta volna el.

3. A Fit4All (Szolgáltatás) igénybevételének feltételei, menete

3.1 Ügyfél tudomásul veszi, hogy az Adatelemző szolgáltatás (Dashboard) igénybevételének technikai előfeltétele, hogy rendelkezik olyan okoseszközzel, amely legalább a következő rendszerkövetelményeknek megfelel: legalább iOS 14.0 /

Android 7.0 fut rajta, webböngészője megfelel a következőknek: aktuális vagy előző

verziójú Microsoft Edge, vagy Chrome, vagy Firefox vagy Safari, alkalmas Bluetooth kapcsolat létesítésére külső eszközzel, valamint stabil adathálózati kapcsolattal rendelkezik.

3.2. Ügyfél tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatás mérési funkciójának igénybevételének előfeltétele, hogy felhasználó legalább 1, azaz egy darab egészséges ujjal rendelkezzen a kezén.

3.3.1. Az Edző regisztrációjának lépései a következők:

3.3.1.1. Az Edző közvetlenül, email-en keresztül kap meghívást a Fit4All rendszerhez. A rendszer automatikusan küldi ki a meghívó emailt, ami a Fit4All felületére irányítja az Edzőt.

3.3.1.1. Az Edző megadja a számlázási adatait, kiválasztja a szerepkörét és a számára megfelelő csomagot. Ekkor elolvashatja a jelen Szerződési Feltételeket, valamint az Adatkezelési Tájékoztatót. A dokumentumok elolvasása után az Edzőnek nyilatkoznia kell arról, hogy elolvasta és elfogadja a szerződési feltételeket. Ezután az Xxxx Xxxxxx- n keresztül fizeti be a kiválasztott csomag díját.

3.3.1.3. Az Edző a meghívóban kapott linkre kattintva eljut a regisztrációs és autentikációs oldalra. Ezek után egy egyedi jelszó beállítása szükséges, mellyel megóvható az újonnan létrehozott fiók.

3.3.1.4. Befejeződött a regisztráció, ekkor az Edzőnek le kell töltenie a Fit4All alkalmazást a Play Áruházból, vagy az App Store-ból. Ekkor már beléphet az Adatelemző szolgáltatásba (Dashboard) is.

3.3.2 A Felhasználó regisztrációjának lépései a következők:

3.3.2.1. A Felhasználó közvetlenül, email-en keresztül kap meghívást a Szolgáltatás használatához. Ezt az email-t a Fit4All rendszer küldi ki automatikusan, vagy pedig annak Partnere (szintén Edző).

3.3.2.2. A Felhasználó megadja a számlázási adatait, kiválasztja a szerepkörét és a számára megfelelő csomagot. Ekkor elolvashatja a jelen Szerződési Feltételeket, valamint az Adatkezelési Tájékoztatót. A dokumentumok elolvasása után a Felhasználónak nyilatkoznia kell arról, hogy elolvasta és elfogadja a szerződési feltételeket. Ezután a Felhasználó Mollie-n keresztül fizeti be a kiválasztott csomag díját.

3.3.2.3. A Felhasználó a meghívóban kapott xxxxxx kattintva eljut a regisztrációs és autentikációs oldalra. Ezek után egy egyedi jelszó beállítása szükséges, mellyel megóvható az újonnan létrehozott fiók.

3.3.2.4. Befejeződött a regisztráció, ekkor a Felhasználónak le kell töltenie a Fit4All alkalmazást a Play Áruházból, vagy az App Store-ból. Ekkor már beléphet az Adatelemző szolgáltatásba (Dashboard) is.

3.4. Felek megegyeznek abban, hogy szerződéses viszonyuk akkor jön létre, amikor - a

3.3.1.3 és 3.3.2.3 pontban leírtak alapján - Ügyfél eljut a “Sikeres regisztráció” oldalra

(a jelszó beállítása, és a tartalmak jóváhagyása után).

3.5. A Felhasználó tudomásul veszi, hogy a Felhasználó rendelkezésére álló Eszközzel

végzett mérések a kiválasztott Felhasználó Fit4All fiókjában vannak tárolva, és az Edző

- aki meghívta az Ügyfelet a Szolgáltatásba - számára hozzáférhetőek. Ez a hozzáférés magában foglalja a Felhasználó profiladatait, a mérés előtti és utáni információkat, megjegyzéseket, a mért pulzushullám adatokat és a számított paramétereket. A mért és kapcsolódó bemeneti adatok részletes listája a jelen dokumentum 1. függelékében található.

4. Felelősség

4.1. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy a Fit4All Rendszer nem minősül validált orvostechnikai eszköznek. A rendszerben lévő, számított paraméterek nem kerültek még orvosi validációra. A mért és számított paraméterek nem ekvivalensek és nem használhatóak engedélyezett orvosi mérési módszerek és eszközök helyettesítésére.

4.2. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy a Fit4All nem nyújt semmilyen orvosi tanácsot, beleértve de nem kizárólag a kezeléseket és gyógyszer terveket, diagnózisokat vagy egészségügyi állapot értékelést. Ezeket a javaslatokat minden esetben okleveles orvosi szakembernek kell adnia, ezért a Fit4All kifejezetten tanácsolja az Ügyfélnek, hogy kérje orvos tanácsát az alkalmazás használata mellett, illetve mielőtt bármi orvosi döntést hozna.

4.3. Ügyfél elismeri, hogy a Fit4All rendszer használata nem helyettesít semmilyen orvosi, vagy egészségügyi szolgáltatást. A Fit4All rendszer, és az általa feldolgozott és generált adatok nem használhatók fel orvosi visszajelzés vagy tanács adására, illetve diagnózis állításra.

4.4. A Szolgáltató nem felelős a Felhasználó mérési eredményeinek értelmezéséért és az Edző által adott tanácsokért.

4.5. Sem a Szolgáltató nem vonható felelősségre annak következményeként vagy eredményeként, hogy az Ügyfél megsérti a jelen szakasz rendelkezéseit, főként arra vonatkozóan, hogy a Fit4All szolgáltatást saját döntése értelmében orvosi értékelésre vagy tanácsadásra használja.

5. A Fit4All időbeni hatálya, fiók deaktiválása, szerződés megszűnése

5.1. Az Ügyfél írásban kérvényezheti a Fit4All fiókjának törlését az xxxx@xxx0xxx.xxxxxx e-mail címen keresztül. Ebben az esetben a Szolgáltató köteles a törlés teljesítésére 15 munkanapon belül. A törlés jelentése, hogy az Ügyfél nem tud belépni a Szolgáltatásba, az Ügyfél személyes információi, úgymint név, e-mail cím törlődnek, azonban anonim jelleggel tárolódnak a mért adatok. Anonim információ olyan információ, amely nem kapcsolható össze azonosított vagy azonosítható természetes személlyel, továbbá az így keletkezett anonimizált adatok, természetes személyekkel való (eredeti) kapcsolata, többé már nem lesz helyreállítható, az anonimizált adatok már nem személyes adatok ezért Szolgáltató már nem alkalmazza ezen adatokra a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályait.

5.2. Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy a Szolgáltatónak vagy a Partnernek joga van figyelmeztetés nélkül, bármikor felfüggeszteni vagy törölni az Ügyfél fiókját.

5.3 Az Ügyfél tudomásul veszi, hogy amikor Edzője felbontja a Szolgáltatóval kötött

szerződést, abban az esetben az Ügyfél egy másik Edzőhöz lesz kapcsolva.

5.4 Amennyiben az Ügyfél nem fizette be a szolgáltatás díját, 5 nap elmúltával nem férhet hozzá a Dashboardhoz (mérési adatokhoz). Mérést rögzíteni az előfizetési díj törlesztése nélkül is van lehetőség.

5.5 A nyújtott Szolgáltatás licenszének visszatérítése nem lehetséges.

5.6 Ügyfélnek 15 munkanap felmondási idő áll rendelkezésére.

6. Adatvédelem, titoktartás

6.1. Szolgáltató az Ügyfél előzetes hozzájárulásán alapuló adatkezelést minden esetben a hatályos jogszabályokban foglaltak maradéktalan betartásával, így különösen az információs önrendelkezési jogról és az információszabadságról szóló 2011. évi CXII. törvényben (Info. tv.), valamint az EU Általános Adatvédelmi Rendeletében (GDPR) foglaltaknak megfelelően végzi. Szolgáltató elkötelezett Ügyfelei és Partnerei személyes adatainak védelmében, kiemelten fontosnak tartja Ügyfelei információs önrendelkezési jogának tiszteletben tartását. Szolgáltató erre tekintettel a személyes adatokat bizalmasan kezeli, és megtesz minden olyan biztonsági, technikai és szervezési intézkedést, mely az adatok biztonságát megőrzi és garantálja.

6.2. Szolgáltató az Adatvédelmi Tájékoztatóját a xxx.xxx0xxx.xxxxxx címen közzéteszi, mint

Adatkezelő. A Szolgáltató a dokumentum tartalmát magára nézve kötelezőnek ismeri el. Az Adatvédelmi Tájékoztató tartalmazza az érintettek adatkezeléssel kapcsolatos jogait, a kezelendő adatok xxxxxxx meghatározását, az adatkezelés időtartamát, a felhasználás célját és ahol az szükséges, ott az adatok továbbításának tényét, címzettjeit, valamint a szolgáltatás nyújtása során közreműködő adatfeldolgozók körét.

6.3. Szolgáltatónak időbeli korlát nélkül titoktartási kötelezettsége áll xxxx, x Szolgáltatás teljesítése során a jelen szerződés hatálya alatt az Ügyféllel kapcsolatban tudomására jutott minden (így különösen életmódbeli) adat tekintetében, kivéve, amennyiben Ügyfél ez alól írásban felmentést adott.

6.4 Az Ügyfél tudomásul veszi és hozzájárul ahhoz, hogy a Szolgáltató által, a szerződés időtartama alatt gyűjtött vagy kezelt adatokat kutatási és statisztikai célra, a Szolgáltató felhasználhatja. A Szolgáltató, mint adatfeldolgozó, a kutatási célra felhasználandó adatokat az általa feldolgozott adatokból állítja elő, úgy, hogy biztosítva

legyen ezen adatok végleges anonim jellege (anonim információ olyan információ, amely nem kapcsolható össze azonosított vagy azonosítható természetes személlyel), továbbá az így keletkezett anonimizált adatok, természetes személyekkel való (eredeti) kapcsolata, többé már nem lesz helyreállítható, az anonimizált adatok már nem személyes adatok ezért Szolgáltató már nem alkalmazza ezen adatokra a személyes adatok védelmére vonatkozó szabályait.

6.5 Ügyfél tudomásul veszi, hogy az Edző hozzáférjen az Ügyfél adataihoz annak érdekében, hogy életmódbeli tanácsokkal láthassa el az Ügyfelet (adatok elemzése, edzésterv). Szolgáltató nem vonható felelősségre az Edző által nyújtott szolgáltatás miatt.

6.6 Fit4All a jelenlegi és mindenkori jogos tulajdonosa a Szogláltatás keretein belül használt szoftvernek.

7. Egyéb rendelkezések

7.1. Felek megállapodnak, hogy minden, a Szolgáltatással és szerződésükkel kapcsolatos kommunikációjuk hivatalos, amennyiben az, az Ügyfél e-Oxi fiókjához csatolt, Ügyfél e-mail címéről érkezik a Szolgáltató xxxx@xxx0xxx.xxxxxx e-mail címére. Hasonlóképpen, a hivatalos e-mail cím a Szolgáltató részéről kommunikáció esetén az xxxx@xxx0xxx.xxxxxx.

7.2. Amennyiben jelen Általános Szerződési Feltételek egyes rendelkezései vagy rendelkezéseinek egy része érvénytelen vagy végrehajthatatlan lenne, vagy azzá válna, úgy ez nem érinti jelen dokumentum többi részének érvényességét. Ebben az esetben az(ok) a szabályozás(ok) értelmezése(ik) érvényes(ek), amelyek a lehető legjobban megfelelnek az érvénytelen vagy végrehajthatatlan rendelkezés(ek) célkitűzéseinek. Amennyiben egy ilyen értelmezés jogi okok miatt lehetetlen lenne, úgy a Felek kötelezik magukat arra, hogy – jelen szabályozás szellemében – kiegészítő

szerződés(eke)t kötnek. Ez a szabályozás érvényes az Általános Szerződési Feltételek

végrehajtása vagy értelmezése során felmerült bármely szabályozási hézagokra is.

7.3. A Szolgáltatással kapcsolatos további információkért, valamint a reklamációk ügyében

vegye fel a kapcsolatot a Szolgáltatás Szolgáltatójával , cím: Xxxxxxxxxxxxx 00, 0000XX, Xxxxxxx, Xxx Xxxxxxxxxxx, e-mail cím felhasználók számára: xxxx@xxx0xxx.xxxxxx, email cím edzők számára: xxxxxxxx@xxx0xxx.xxxxxx. A Szolgáltató a Szolgáltatással kapcsolatos

reklamációkat kizárólag az Ügyféltől, illetve az Ügyfél Edzőjétől fogadja el. A

reklamációk ügyében a Xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx 00 munkanapon belül

írásban értesíti az Ügyfelet az általa megadott elérhetőségen

7.4. Szolgáltató bármikor jogosult az Általános Szerződési Feltételek egyoldalú módosítására, köteles azonban a módosítást honlapján (xxx.xxx0xxx.xxxxxx/terms_dashboard) közzétenni, a módosítás hatályba lépését legalább

15 nappal megelőzően. A módosított Általános Szerződési Feltételek a 15 napos határidő leteltével válnak hatályossá. A jelen Általános Szerződési Feltételek módosítása nem hat ki a már korábbi Általános Szerződési Feltételek alapján megkötött szerződésre.

7.5. A jelen Általános Szerződési Feltételek mellékletei az Általános Szerződési

Feltételek elválaszthatatlan részét képezik.

7.6. Jelen Általános Szerződési Feltételek 2022. Március 30. napjától hatályosak, és módosításáig, illetve visszavonásáig maradnak hatályban.

1. számú Melléklet - Mért és egyéb bemeneti paraméter

1. Testtömeg (Manuális bevitel)

2. Testmagasság (Manuális bevitel)

3. Születési Dátum (Manuális bevitel)

4. Nem (Manuális bevitel)

5. Vérnyomás (szisztolés és diasztolés) (Manuális bevitel)

6. BFI % (Manuális bevitel)

7. Pulzusszám (mért/rögzített)

8. Xxxxxxxxx xxxxx (xxxx/xxxxxxxxx)

0. Xxxxxxx xxxxxxxx

00. Izomtónus

11. Szív oxigén szint

12. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx

00. Xxxx xxxxxxxx

00. Ageing index

15. Artériai életkor változása

16. Xxxxxxxxxxxxx

00. Szív xxxxxxxxxx/xxxxxxxxxxxx

00. Xxxxxx hajlam

19. Idegrendszeri aktivitás

20. Paraszimpatikus aktivitás

21. Stressz index

22. Total power

23. Idegrendszeri egyensúly

24. Pulzushullám (mért/rögzített)

2. sz. melléklet

Díjszabás

Magyarországon érvényes szolgáltatási árainkért és a BM1000B pulzoximéter aktuális áráért kérjük, keresse fel webshopunkat: xxx.xxxxxxxxxxxxxxx.xx

Az alkalmazás letölthető a Play Áruházból vagy App Store-ból.

Link az Adatvédelmi Tájékoztatóhoz: xxx0xxx.xxxxxx/privacy_dashboard

Document Metadata

Table of Contents

GEBRUIKSVOORWAARDEN - Fit4All Data Analytics (Dashboard) voor gebruikers en trainers 2

Document Metadata

GEBRUIKSVOORWAARDEN - Fit4All Data Analytics (Dashboard) voor gebruikers en trainers 2

TABLE OF CONTENTS

TERMS OF USE - Fit4All Data Analytics (Dashboard) for Users and Trainers 12

4. Felelősség 24

5. A Fit4All időbeni hatálya, fiók deaktiválása, szerződés megszűnése 25

1. számú Melléklet - Mért és egyéb bemeneti paraméter 30

Bijlage 1 - Gemeten en andere invoerparameters

The Data Analytics service (Dashboard) provides analysis of the pulse wave data captured by the pulse-oximeter and forwarded by the fit4all mobile application.

The fit4all mobile application - which is designed to collect measurements - can be

downloaded for free from the Play Store or App Store and can be used for free.

The pulse-oximeter necessary for the application shall also be provided by Fit4All International to the user at the price specified in the website xxx.xxx0xxx.xxxxxx. The device can be bought at xxx.xxx0xxx.xxxxxx or through most of our Trainers.

(Dashboard) szolgáltatás Felhasználók és Edzők részére

Play Áruházból vagy App Store-ból, valamint használata is ingyenes.

6. Adatvédelem, titoktartás

7. Egyéb rendelkezések

1. számú Melléklet - Mért és egyéb bemeneti paraméter

2. sz. melléklet

Díjszabás

Document Metadata