International Passport Advantage Overeenkomst
International Passport Advantage Overeenkomst
Attachment voor Apparaten
Deel 1 – Algemene bepalingen
De voorwaarden van dit Attachment voor Apparaten ("Attachment") vormen een aanvulling op de voorwaarden van uw IBM International Passport Advantage Overeenkomst of IBM International Passport Advantage Express Overeenkomst, zoals van toepassing, ("Overeenkomst"), en zijn van toepassing op uw aanschaffing van Apparaten van IBM of een geautoriseerde wederverkoper. U accepteert de voorwaarden van dit Attachment zonder enige wijziging door hieronder te tekenen. Termen met hoofdletters die in dit Attachment niet worden gedefinieerd, zijn gedefinieerd in de Overeenkomst.
1. Definities
Apparaat – een In Aanmerking Komend Product, ontworpen voor een bepaalde functie en niet voor algemene computertaken, dat bestaat uit een Programma Component, een Machine Component en eventuele Machine Code Component die IBM u kan verstrekken.
Customer-set-up Machine Component – een IBM Machine Component waarbij u zelf verantwoordelijk bent voor de installatie, volgens de bij die Machine Component geleverde aanwijzingen.
Installatiedatum – de datum op uw aankoopfactuur of verkoopsbewijs voor het Apparaat is de Installatiedatum, tenzij anders aangegeven door IBM of door uw IBM wederverkoper.
IBM Machine Component – een Machine Component die een IBM-logo draagt.
Machine Code Component – microcode, basic input/output system code (ook genoemd "BIOS"), hulpprogramma's, device drivers, diagnoseprogramma's en alle andere code (dit alles met inachtneming van de uitsluitingen in de bij de code verstrekte licentie) die wordt geleverd bij een IBM Machine Component teneinde die Machine Component in staat te stellen te functioneren zoals beschreven in haar Specificaties.
Machine Component – een hardware apparaat en de bijbehorende voorzieningen, conversies, elementen of accessoires of elke combinatie daarvan. De term "Machine Component" heeft betrekking op IBM Machine Componenten en op alle niet-IBM Machine Componenten die IBM u ter beschikking stelt. Een niet-IBM Machine Component is een Machine Component (met inbegrip van andere apparatuur) die onder dit Attachment wordt geleverd en die niet door of voor IBM is geproduceerd.
Program Component – een IBM Programma of Niet-IBM Programma dat vooraf is geïnstalleerd op een Machine Component.
Specificaties – informatie die specifiek is voor een Machine Component. De Specificaties van een IBM Machine Component zijn vastgelegd in een document genaamd "Official Published Specifications".
2. Structuur van het Attachment
Dit Attachment bestaat uit Deel 1 - Algemene bepalingen en Deel 2 - Specifieke bepalingen per land
(indien aanwezig). De bepalingen in Deel 2 kunnen de bepalingen in Deel 1 vervangen of wijzigen.
3. Programma Component
Autorisaties
a. Op voorwaarde dat u de rechtmatige bezitter bent, wordt u licentie verleend om de Programma Component(en) te gebruiken onder de voorwaarden van de Overeenkomst, echter uitsluitend op de Machine Component die door IBM of een geautoriseerde wederverkoper is geleverd of op een vervangende Machine Component die u door IBM of een geautoriseerde wederverkoper is verstrekt.
b. Zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van IBM mag u uw licentie om de Programma Component(en) te gebruiken niet overdragen aan een andere partij, noch samen met de overdracht van het Apparaat, noch op een andere wijze. Uw licentie voor elke Programma Component eindigt op het moment dat u het Apparaat niet meer rechtmatig in bezit hebt.
4. Machine Component
4.1 Productiestatus
Elke IBM Machine Component wordt vervaardigd met onderdelen die nieuw of gebruikt kunnen zijn. In bepaalde gevallen is een Machine Component wellicht niet nieuw en kan deze reeds eerder geïnstalleerd
zijn geweest. IBM's toepasselijke garantiebepalingen, zoals beschreven in Artikel 4.4, zijn in alle gevallen van toepassing.
4.2 Eigendom en risico van verlies
Wanneer u een Machine Component rechtstreeks van IBM aanschaft, draagt IBM de eigendom van die Machine Component na betaling van alle verschuldigde bedragen over aan u of, indien van toepassing, aan uw leasemaatschappij.
Voor elke Machine Component geldt dat IBM het risico van verlies of beschadiging draagt tot het moment van levering daarvan aan de door IBM aangewezen vervoerder voor vervoer naar u of naar de door u aangewezen locatie. Daarna ligt het risico bij u. Elke Machine Component wordt gedekt door een door IBM voor u afgesloten en betaalde verzekering, voor de periode totdat de Machine bij u of op de door u aangewezen locatie is afgeleverd. Bij elk verlies of elke beschadiging dient u i) het verlies of de schade binnen 10 werkdagen vanaf aflevering schriftelijk aan IBM te melden, en ii) de van toepassing zijnde claimprocedure te volgen.
4.3 Installatie
4.3.1 Installatie van een Machine Component
U verklaart zorg te zullen dragen voor een omgeving die voldoet aan de vereisten voor de Machine Component zoals gespecificeerd in de gepubliceerde documentatie van die Machine Component.
Programma Componenten zijn ofwel op Customer-set-up Machine Componenten ofwel op niet-IBM Machine Componenten vooraf geïnstalleerd. U bent verantwoordelijk voor de installatie van een Customer-set-up Machine Component en een niet-IBM Machine Component overeenkomstig de door IBM of de fabrikant van die Machine Component verstrekte aanwijzingen. U kunt IBM verzoeken assistentie te verlenen bij de installatie van een Machine Component; voor die installatie kunnen u echter kosten in rekening worden gebracht.
4.3.2 Constructiewijzigingen
U gaat ermee akkoord om IBM toestemming ter verlenen om noodzakelijke constructiewijzigingen ("engineering changes") (zoals die welke vereist zijn omwille van de veiligheid) te installeren op een Machine Component.
Voor veel constructiewijzigingen is het noodzakelijk dat er onderdelen worden verwijderd en dat de eigendom en het bezit van de verwijderde onderdelen wordt overgedragen op IBM. Bij de uitvoering van een constructiewijziging bent u verantwoordelijk voor het retourneren van alle verwijderde onderdelen aan IBM. Voor zover van toepassing verklaart u dat u toestemming van de eigenaar en eventuele pandhouders hebt om i) constructiewijzigingen uit te voeren, en ii) de eigendom en het bezit van verwijderde onderdelen over te dragen aan IBM. U verklaart tevens dat alle verwijderde onderdelen authentiek en ongewijzigd zijn en zich in een goed werkende staat bevinden. Een onderdeel dat een verwijderd onderdeel vervangt, krijgt dezelfde garantie- of onderhoudsservicestatus als het vervangen onderdeel.
4.4 Garantie op IBM Machine Componenten
4.4.1 Beperkte garantie
Voor elke IBM Machine Component garandeert IBM dat deze vrij is van materiële gebreken, geen vakfouten bevat en dat deze voldoet aan de desbetreffende Specificaties.
De garantieperiode voor een IBM Machine Component is een welbepaalde periode dewelke aanvangt op de relevante Installatiedatum. Tijdens de garantieperiode voorziet IBM in een kosteloze herstellings- en vervangingsservice van de IBM Machine Component, volgens het type service dat IBM voor de IBM Machine Component aangeeft. Indien een IBM Machine Component tijdens de garantieperiode niet functioneert zoals gewaarborgd, en IBM niet in staat is ofwel i) ervoor te zorgen dat de IBM Machine Component vooralsnog naar behoren functioneert, ofwel ii) de IBM Machine Component te vervangen door een ten minste functioneel gelijkaardig exemplaar, dan kunt u de IBM Machine Component terugsturen naar de plaats waar u haar hebt aangeschaft, waarna het door u betaalde bedrag wordt terugbetaald.
De garantieperiode, het type garantie en het serviceniveau zoals deze gelden voor uw IBM Machine Component waarop de Programma Component vooraf is geïnstalleerd, worden aangegeven in een Bijlage van dit Attachment.
Tenzij door IBM anders aangegeven, zijn deze garantiebepalingen uitsluitend van toepassing in het land of de regio waar u het Apparaat hebt aangeschaft.
4.4.2 Omvang van de garantie
De bovenvermelde garantie is niet van toepassing bij misbruik (met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het gebruik van de capaciteit of mogelijkheden van een IBM Machine Component anders dan door IBM schriftelijk is toegestaan), ongeluk, wijziging, ongeschikte fysieke omgeving of gebruiksomgeving, gebruik in een andere dan de gespecificeerde gebruiksomgeving, onjuist onderhoud door u of door een derde, of bij gebreken of schade veroorzaakt door producten waarvoor IBM niet verantwoordelijk is. Deze garantie/waarborg op IBM Machine Componenten vervalt wanneer de identificatielabels van de IBM Machine Component of van onderdelen daarvan zijn verwijderd of gewijzigd.
DEZE GARANTIE IS UW ENIGE GARANTIE MET BETREKKING TOT EEN MACHINE COMPONENT DIE ONDER DE OVEREENKOMST IS VERKREGEN EN TREEDT IN DE PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES OF VOORWAARDEN, UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, DIE VOOR VERHANDELBAARHEID, GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN DE GARANTIE VAN TITEL EN DAT ER GEEN INBREUK WORDT GEMAAKT OP RECHTEN VAN DERDEN. IN SOMMIGE STATEN OF RECHTSGEBIEDEN IS HET UITSLUITEN VAN UITDRUKKELIJKE OF STILZWIJGENDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE VOORGAANDE UITSLUITING NIET OP U VAN TOEPASSING ZOU KUNNEN ZIJN. IN DAT GEVAL ZIJN DERGELIJKE GARANTIES IN DUUR BEPERKT TOT DE DUUR VAN DE GARANTIEPERIODE. NA DIE PERIODE VERVALT ELK RECHT OP GARANTIE. IN SOMMIGE STATEN OF RECHTSGEBIEDEN IS HET BEPERKEN VAN DE DUUR VAN STILZWIJGENDE GARANTIES NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE VOORGAANDE BEPERKING NIET OP U VAN TOEPASSING IS ZOU KUNNEN ZIJN.
4.4.3 Niet door garantie gedekte zaken
IBM garandeert niet dat een IBM Machine Component zonder onderbreking of geheel foutloos zal functioneren, noch dat IBM alle fouten in de IBM Machine Component zal verhelpen.
In een Bijlage bij dit Attachment zal IBM aangeven op welke IBM Machine Componenten er geen garantie wordt gegeven.
Tenzij schriftelijk anders aangegeven, levert IBM niet-IBM Machine Componenten (met inbegrip van die welke op uw verzoek worden geleverd bij, of geïnstalleerd in, een IBM Machine Component) ZONDER ENIGE GARANTIE. Andere fabrikanten, leveranciers en uitgevers kunnen echter hun eigen garantie geven.
Iedere technische of andere ondersteuning die onder dit Attachment wordt verleend voor een IBM Machine Component onder garantie, zoals assistentie bij "how-to"-vragen en vragen met betrekking tot de "set-up" en installatie van de IBM Machine Component, wordt verleend ZONDER ENIGE GARANTIE.
4.5 Garantieservice voor IBM Machine Componenten
4.5.1 Garantieservice
Tijdens de garantieperiode voor de Machine Component zoals hierboven gespecificeerd, verleent IBM bepaalde typen garantieservice, met als doel de Machine Component te laten voldoen of opnieuw te laten voldoen aan de Specificaties. IBM zal u informeren omtrent de typen garantieservice die voor een Machine Component beschikbaar zijn. IBM zal, naar eigen inzicht, i) de Machine Component die niet (meer) aan de Specificaties voldoet, repareren of vervangen, of ii) de service uitvoeren op uw locatie dan wel op een servicelocatie. IBM beheert en installeert geselecteerde constructiewijziging (engineering changes) die betrekking hebben op IBM Machine Componenten en kan tevens preventief onderhoud uitvoeren.
Een groot aantal garantieservices brengen het verwijderen van onderdelen en het retourneren daarvan naar IBM met zich mee. Wat betreft verdere garantieservice krijgt een vervangend IBM onderdeel de status van het vervangen onderdeel. Voor een IBM onderdeel dat aan een IBM Machine Component wordt toegevoegd zonder dat dit een eerder geïnstalleerd onderdeel vervangt, geldt de garantie die van kracht is op de datum waarop het onderdeel aan u wordt geleverd. Tenzij anders aangegeven door IBM, zijn de garantieperiode, het type garantie en het serviceniveau van het desbetreffende onderdeel gelijk als die van de IBM Machine Component waarop dat onderdeel is geïnstalleerd.
Wanneer het type garantieservice het vervangen van een IBM Machine Component of een onderdeel daarvan met zich meebrengt, wordt het onderdeel dat door IBM, een onderaannemer van IBM of de wederverkoper is vervangen, eigendom van IBM en wordt het vervangende onderdeel uw eigendom. U verklaart dat alle verwijderde onderdelen in originele en ongewijzigde staat verkeren. Het vervangende onderdeel is mogelijk niet nieuw, maar verkeert in goed werkende staat en is functioneel ten minste
gelijkwaardig aan het vervangen onderdeel. Wat betreft verdere garantieservice krijgt het vervangende onderdeel de status van het vervangen onderdeel.
Indien het type garantie verlangt dat u een Machine Component die niet (meer) aan de Specificaties voldoet bij IBM aanlevert, zult u de Machine Component deugdelijk verpakt (vracht vooruitbetaald, tenzij IBM anders aangeeft) verzenden naar een door IBM aangewezen locatie. Nadat IBM de Machine Component heeft gerepareerd of vervangen, verzendt IBM deze aan u op kosten van IBM, tenzij anders aangegeven door IBM. IBM is verantwoordelijk voor verlies of beschadiging van uw Machine Component
i) wanneer zij in het bezit is van IBM, of ii) tijdens het vervoer ervan in die gevallen waarin de vervoerskosten voor rekening van IBM zijn.
Garantieservice kan, naar keuze van IBM, worden verleend door een geautoriseerde IBM garantieserviceverlener of door een onderaannemer van IBM.
U stemt ermee in:
a. indien de Machine Component niet uw eigendom is, ervoor te zorgen dat de eigenaar u toestemming geeft om IBM service te laten verlenen aan de Machine Component;
b. waar van toepassing, voordat IBM service verleent:
1) de door IBM voorgeschreven procedures voor probleemoplossing, probleemanalyse en aanvraag van Service op te volgen;
2) alle in een Machine Component opgeslagen programma's en gegevens te beveiligen; en
3) IBM op de hoogte stellen van veranderingen in de locatie van een Machine Component.
c. de serviceaanwijzingen op te volgen die IBM verstrekt (waartoe kan behoren het installeren van een Machine Code Component en andere updates van software, hetzij gedownload van een internetsite van IBM, hetzij gekopieerd vanaf een ander elektronisch medium); en
d. wanneer u een Machine Component om welke reden dan ook retourneert:
1) om van elke Machine Component alle gegevens te verwijderen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot: i) informatie over geïdentificeerde of identificeerbare personen of entiteiten ("Persoonsgegevens") en ii) vertrouwelijke en eigen informatie en andere gegevens van u. Indien het verwijderen of wissen van Persoonsgegevens niet mogelijk is, zult u dergelijke gegevens op zodanige wijze wijzigen (bijvoorbeeld door ze anoniem te maken) dat ze onder het toepasselijk recht niet meer worden aangemerkt als Persoonsgegevens;
2) dat IBM niet verantwoordelijk is voor programma's die niet door IBM zijn geleverd als onderdeel van het Apparaat en voor gegevens die aanwezig zijn in een Machine Component die u aan IBM retourneert; en
3) dat IBM, teneinde te voldoen aan haar verantwoordelijkheden onder deze Overeenkomst, de Machine Component of de bijbehorende software gedeeltelijk of in zijn geheel naar andere locaties van IBM of naar locaties van derden over de hele wereld kan verzenden. U geeft IBM toestemming dit te doen.
4.5.2 Vervangingen
Wanneer de garantieservice van een Machine Component het vervangen van een onderdeel of Machine Component met zich meebrengt, wordt de vervangen zaak eigendom van IBM en wordt de vervangende zaak uw eigendom. U verklaart dat alle verwijderde zaken in originele en ongewijzigde staat verkeren. De vervangende zaak is mogelijk niet nieuw, maar verkeert in goed werkende staat en is functioneel ten minste gelijkwaardig aan de vervangen zaak. Wat betreft verdere garantieservice krijgt de vervangende zaak de status van de vervangen zaak. Voordat IBM een onderdeel of een Machine Component vervangt, zult u alle voorzieningen (features), onderdelen, opties, aanpassingen en toevoegingen die niet onder de service van IBM vallen, verwijderen. U verklaart tevens i) te garanderen dat het onderdeel of de Machine Component vrij is van wettelijke verplichtingen of beperkingen die de vervanging ervan zouden kunnen verhinderen en ii) de eigendom en het bezit van de verwijderde zaken over te dragen op IBM.
Service voor sommige IBM Machine Componenten houdt in dat IBM u een vervangende zaak toezendt die door de u zelf dient te worden geïnstalleerd. Een dergelijke vervangende zaak kan zijn i) een onderdeel van een Machine Component (genaamd Customer Replaceable Unit of "CRU", bijvoorbeeld toetsenbord, geheugen of vaste-schijfstation), of ii) een volledige Machine Component. U kunt IBM verzoeken de vervangende CRU of Machine Component te installeren, maar voor die installatie kunnen u kosten in rekening worden gebracht. IBM zal op uw verzoek te allen tijde informatie en vervangingsinstructies bij uw Machine Component leveren. Bij het materiaal dat bij de vervangende zaak wordt geleverd, geeft IBM aan of de te vervangen, defecte CRU of Machine Component aan IBM moet
worden teruggestuurd. Indien terugzending van de vervangen zaak noodzakelijk is, worden er bij de vervangende zaak retourzendingsinstructies en verpakkingsmateriaal geleverd, en kunnen u de kosten voor de vervangende zaak in rekening worden gebracht indien IBM de vervangen, defecte CRU of Machine Component niet ontvangt binnen 15 dagen nadat u de vervangende zaak hebt ontvangen.
4.5.3 Zaken die niet worden gedekt
Het volgende wordt niet gedekt door de garantieservice voor Machine Componenten:
a. accessoires, toebehoren en verbruiksartikelen (bijvoorbeeld batterijen en printercartridges) en structuuronderdelen (bijvoorbeeld frames en kleppen);
b. gebreken veroorzaakt door producten waarvoor IBM niet verantwoordelijk is;
x. xxxxxxxxxxx in de Machine Component; of
d. service aan een Machine Component waarop u capaciteit of mogelijkheden gebruikt anders dan u schriftelijk door IBM is toegestaan.
4.5.4 Service-upgrade tijdens de garantieperiode
Bij bepaalde Machine Componenten kunt u kiezen voor een service upgrade van het standaard garantie type die voor de desbetreffende Machine Component wordt verleend. Gedurende de garantieperiode berekent IBM u dan de kosten voor de service-upgrade.
Gedurende de garantieperiode mag u de service-upgrade niet beëindigen of overbrengen naar een andere Machine Component.
5. Machine Code Component
De Machine Code Component wordt in licentie gegeven onder de voorwaarden van de licentieovereenkomst van de Machine Code Component (bijvoorbeeld IBM License Agreement for Machine Code, IBM Agreement for Licensed Internal Code of een soortgelijke overeenkomst) die bij de Machine Code Component worden geleverd. Indien u de bepalingen van dit Attachment aanvaardt, houdt dit tevens in dat u akkoord gaat met IBM's licentievoorwaarden voor de Machine Code Component, waarvan actuele versies beschikbaar zijn op de volgende URL: xxxx://xxx.xxx.xxx/xxxxxxx/xxxxxxx/xxxxxxx_xxxxxxxxxx/xxxxxxx_xx_xxxxxxx.xxxx, of door contact op te nemen met een vertegenwoordiger van IBM. De licentievoorwaarden voor de Machine Code Component kunnen door IBM geregeld worden gewijzigd. Dergelijke gewijzigde licentievoorwaarden zullen pas van toepassing zijn op de Machine Code Component die is geleverd nadat de wijzigingen van kracht zijn geworden.
De Machine Code Component wordt uitsluitend in licentie gegeven teneinde een Machine Component in staat te stellen te werken overeenkomstig zijn Specificaties en uitsluitend voor de capaciteit en mogelijkheden waarvoor u de schriftelijke toestemming van IBM hebt verkregen. U verklaart de Machine Code Component uitsluitend te zullen gebruiken zoals gespecificeerd in dit Attachment en zoals verder wordt toegestaan of beperkt in de toepasselijke licentievoorwaarden. Zonder de werking van aanvullende beperkingen in de toepasselijke licentie te beperken, geldt dat het u niet is toegestaan:
a. de Machine Code Component anderszins te kopiëren, af te beelden, over te dragen, aan te passen, te wijzigen of te distribueren (elektronisch of op andere wijze), tenzij u dit door IBM schriftelijk of in de gebruikersdocumentatie van de Machine Component is toegestaan;
b. de Machine Code Component terug te assembleren (reverse assemble), terug te compileren (reverse compile), terug te construeren (reverse engineer) of op andere wijze te vertalen, tenzij uitdrukkelijk rechtens toegestaan zonder dat daarvan bij contract kan worden afgeweken;
c. de Machine Code Component in sublicentie te geven of de licentie voor Machine Code Component toe te wijzen; of
d. de Machine Code Component, of enige kopie ervan, in lease te geven.
International Business Machines Corporation, een van haar dochterondernemingen of een derde partij is eigenaar van de Machine Code Component met inbegrip van alle auteursrechten op de Machine Code Component en alle kopieën van de Machine Code Component (te weten de originele Machine Code, kopieën van de originele Machine Code en kopieën van kopieën). Op de Machine Code Component rust auteursrecht. De Machine Code Component wordt in licentie gegeven (niet verkocht).
De capaciteit van bepaalde Machine Componenten wordt beperkt door technische maatregelen in de Machine Code Component. U gaat akkoord met de implementatie door IBM van dergelijke technische maatregelen om de capaciteit van de Machine Component te beperken.
6. Bescherming van intellectuele eigendomsrechten
6.1.1 Vorderingen van derden
Indien een derde een vordering tegen u instelt die erop berust dat een Machine Component of een Machine Code Component die IBM onder dit Attachment aan u levert, inbreuk maakt op het octrooi- of auteursrecht van die derde, zal IBM op haar kosten verweer voeren tegen die vordering en zal IBM voorts alle kosten (inclusief advocatenkosten) en schades die zijn vastgesteld bij een in kracht van gewijsde gegaan eindvonnis dan wel de bedragen die door IBM in een getroffen schikking zijn overeengekomen, betalen, mits u:
a. IBM onverwijld schriftelijk van de vordering in kennis stelt;
b. de behandeling van de zaak, inclusief onderhandelingen over een schikking, uitsluitend aan IBM overlaat en op verzoek uw medewerking verleent; en
c. de toepasselijke licentievoorwaarden van het Apparaat en uw verplichtingen onder onderstaand Artikel 6.1.2 (Verhaalsmogelijkheden) naleeft en blijft naleven.
6.1.2 Verhaalsmogelijkheden
Indien een dergelijke vordering wordt ingesteld of dreigt te worden ingesteld, verklaart u IBM in staat te zullen stellen om, naar keuze van IBM, (i) uw voortgezet gebruik van het Apparaat mogelijk te maken; of
(ii) het Apparaat te wijzigen; of (iii) het Apparaat te vervangen door een functioneel ten minste gelijkwaardig Apparaat. Indien geen van deze alternatieven naar het oordeel van IBM redelijkerwijs verlangd kan worden, zult u op schriftelijk verzoek van IBM het Apparaat aan IBM terugsturen en het gebruik ervan staken. IBM zal u dan crediteren voor een bedrag dat gelijk is aan de netto boekwaarde van het Apparaat, berekend volgens algemeen aanvaarde boekhoudkundige principes.
6.1.3 Vorderingen waarvoor IBM niet aansprakelijk is
IBM heeft geen enkele verplichting met betrekking tot enige vordering die gebaseerd is op:
a. alles wat door u of op uw verzoek door een derde is geleverd dat is opgenomen in een Apparaat of werkzaamheden die door IBM zijn verricht in overeenstemming met ontwerpen, specificaties of instructies die door u of op uw verzoek door een derde aan IBM zijn verstrekt;
b. het gebruik van een Apparaat anders dan overeenkomstig de toepasselijke licenties en beperkingen, of het gebruik van een niet-actuele versie of release van een Apparaat, voor zover een vordering vermeden had kunnen worden door gebruik te maken van de actuele versie of release;
c. enige wijziging van een Apparaat die door u of op uw verzoek door een derde is aangebracht of de combinatie, de werking of het gebruik van een Apparaat in combinatie met een ander Apparaat, een hardwareapparaat, programma, gegevens, machine, methode of proces;
d. de distributie, de werking of het gebruik van een Apparaat buiten uw Onderneming of ten faveure van een derde; of
e. een IBM Programma, Niet-IBM Programma, of Afzonderlijk In Licentie Gegeven Code, indien van toepassing, zoals aangegeven in de LI voor het Programma.
Dit artikel Bescherming van Intellectuele Eigendomsrechten vormt op geen enkele manier een verplichting voor enige derde leverancier van code (met inbegrip van Niet-IBM Programma's of Afzonderlijk In Licentie Gegeven Code) die wordt geleverd bij of die deel uitmaakt van het Apparaat. Dit artikel Bescherming van Intellectuele Eigendomsrechten beschrijft alle verplichtingen van IBM en uw exclusieve verhaalsmogelijkheden met betrekking tot enige vordering van een derde inzake inbreuk op intellectuele eigendomsrechten.
7. 1.3 Levering
Leveringsdata zijn indicatief, tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen. IBM heeft aan zijn verzendings- en leveringsverplichtingen voldaan zodra het Apparaat is overgedragen aan de door IBM aangewezen vervoerder, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen tussen u en IBM.
8. Wederverkoop
Wanneer u Apparaten van IBM afneemt, dan schaft u deze aan voor gebruik binnen uw Onderneming en niet voor doorverkoop, lease of overdracht aan derden, tenzij:
a. u een leasebackfinanciering voor de Apparaten aangaat; of
b. u de Apparaten zonder korting of vergoeding aanschaft, en u de Apparaten niet opnieuw op de markt brengt in concurrentie met de geautoriseerde wederverkopers van IBM, en u schriftelijk toestemming van IBM hebt verkregen om de Programma Componenten over te dragen; of
c. u uitsluitend de Machine Component en de Machine Code Component overdraagt.
Met inachtneming van de voorgaande bepalingen van dit artikel 8 en voor het doel van de Machine Componenten en de Machine Code Component van een Apparaat waarop dit Attachment van toepassing is, zijn de eerste drie zinnen in artikel 1 ("Toepasselijke Producten") van de Overeenkomst niet van toepassing en worden deze als verwijderd beschouwd.
9. Controle op de naleving
Na een redelijke kennisgeving mag IBM uw naleving van dit Attachment, de Overeenkomst en de licentieovereenkomsten waarnaar daarin wordt verwezen, controleren op alle locaties van Passport Advantage waar u Apparaten installeert of gebruikt onder voorwaarden van dit Attachment en voor ieder doel. Deze controle zal plaatsvinden op een wijze die uw bedrijfsvoering zo min mogelijk verstoort, en kan tijdens normale kantooruren op uw locatie worden uitgevoerd. IBM mag een onafhankelijke accountant inschakelen om te assisteren bij een dergelijke controle, mits IBM met de desbetreffende accountant schriftelijk geheimhouding is overeengekomen.
U verklaart voldoende geschreven records, uitvoer van systeemtools, Bewijzen van Gebruiksrecht en andere systeeminformatie te maken, te bewaren en aan IBM en haar controleurs beschikbaar te stellen om jegens IBM te kunnen aantonen dat uw installatie en gebruik van Apparaten in overeenstemming is met de voorwaarden van dit Attachment, de Overeenkomst en de licentieovereenkomsten waarnaar daarin wordt verwezen, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, alle toepasselijke voorwaarden voor licentiëring en prijsbepaling van IBM.
IBM zal u schriftelijk berichten als een dergelijke controle uitwijst dat u Apparaten hebt gebruikt boven het toegestane niveau of als u anderszins dit Attachment niet naleeft. U stemt ermee in om stipt en rechtstreeks aan IBM te betalen: i) de kosten die IBM op een factuur aangeeft voor aanvullende licenties gelijk aan de hoeveelheid teveel gebruikte licenties en toepasselijke aanbiedingen van Abonnement en Ondersteuning, zoals van toepassing, voor dergelijke licenties gedurende de periode waarin dergelijke licenties zijn gebruikt, of twee jaar - al naar gelang welke periode korter is, en ii) eventuele extra kosten en andere aansprakelijkheden die zijn vastgesteld als resultaat van een dergelijke controle.
De rechten en verplichtingen in dit artikel zijn van kracht gedurende de periode dat de Apparaten in uw Onderneming zijn geïnstalleerd en gedurende twee jaar daarna.
Deel 2 - Specifieke bepalingen per land
Voor transacties die zijn uitgevoerd in de hieronder gespecificeerde landen, treden de volgende bepalingen in de plaats van, of vormen ze een wijziging van, de bepalingen in Deel 1 waarnaar wordt verwezen. Alle bepalingen in Deel 1 die door deze wijzigingen niet worden beïnvloed, blijven ongewijzigd.
WIJZIGINGEN VOOR LANDEN IN EUROPA, HET MIDDEN-OOSTEN EN AFRIKA (EMEA) LIDSTATEN VAN DE EU EN DE AANGEGEVEN EXTRA LANDEN
De volgende bepalingen worden als een nieuw artikel 4.6 toegevoegd voor IJsland, Noorwegen en alle Lidstaten van de Europers Unie ("EU"), behalve Duitsland:
4.6 Afvalverwerking van Machine Componenten
Met ingang van de datum waarop in uw land wet- en regelgeving van kracht wordt die een uitwerking vormt van Richtlijn 2002/96/EC van het Europese Parlement en de Raad van de Europese Unie van 27 januari 2003 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), geldt het volgende:
4.6.1 Indien een Machine Component die op basis van dit Attachment wordt geleverd, een machine vervangt die vóór 13 augustus 2005 op de markt is gekomen, dan zal IBM die vervangen machine ophalen en de afvalverwerking ervan op zich nemen, mits IBM hiertoe van rechtswege verplicht is. IBM kan voor dit ophalen en deze afvalverwerking kosten in rekening brengen, voor zover rechtens toegestaan.
4.6.2 Voor alle AEEA geldt dat het uw verantwoordelijkheid is om de AEEA binnen 30 dagen na levering van de vervangende Machine Component beschikbaar te stellen om bij u te worden opgehaald. Wanneer IBM AEEA van u ophaalt en verwerkt als afval, gaat u op basis van wettelijke of contractuele verplichtingen akkoord met het volgende:
a. u zult van alle AEEA veilig verwijderen: alle programma's, indien aanwezig, die niet door IBM bij de originele apparatuur zijn geleverd, en alle gegevens, met inbegrip van, maar niet beperkt tot het volgende: i) informatie over geïdentificeerde of identificeerbare personen of entiteiten ("Persoonsgegevens"); en ii) uw vertrouwelijke en eigen informatie en andere gegevens. Indien het verwijderen of wissen van Persoonsgegevens niet mogelijk is, zult u dergelijke gegevens op zodanige wijze transformeren (bijvoorbeeld door ze anoniem te maken) dat ze onder het toepasselijk recht niet meer worden aangemerkt als Persoonsgegevens;
b. dat IBM niet verantwoordelijk is voor het bewaren of veiligstellen van programma's die niet door IBM bij de originele apparatuur zijn geleverd, en gegevens die aanwezig zijn in AEEA die u aan IBM retourneert; en
c. dat IBM, teneinde te voldoen aan haar verantwoordelijkheden onder de Overeenkomst, de AEEA of de bijbehorende software gedeeltelijk of in zijn geheel naar andere locaties van IBM of naar locaties van derden over de hele wereld kan verzenden. U geeft IBM toestemming dit te doen.
LANDEN IN WEST-EUROPA
4.4.1. Beperkte garantie
Voor alle landen die hieronder staan vermeld in de definitie van West-Europa, wordt de volgende alinea toegevoegd na de tweede alinea:
De garantie voor IBM Machine Componenten die in West-Europa zijn aangeschaft, is geldig en toepasselijk in alle landen van West-Europa, op voorwaarde dat de IBM Machine Componenten in die landen zijn geannonceerd en beschikbaar zijn gesteld. Voor het doel van deze alinea betekent "West- Europa": Xxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxxxxx, Griekenland, Hongarije, Ierland, IJsland, Italië, Letland, Letland, Liechtenstein, Litouwen, Luxemburg, Malta, Monaco, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Roemenië, Slowakije, Xxx Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxxxx, Zweden, Zwitserland, en alle landen die later nog toetreden tot de Europese Unie, vanaf de datum van toetreding.
De volledige overeenkomst tussen de partijen bestaat uit dit Attachment voor Apparaten, alle eventuele bijbehorende Bijlagen, en de Overeenkomst. In geval van tegenstrijdigheid tussen de voorwaarden van dit Attachment, een van de bijbehorende Bijlagen, en de Overeenkomst, prevaleert een Bijlage boven het Attachment en prevaleert het Attachment boven de Overeenkomst. Bij het aangaan van deze overeenkomst baseert geen der partijen zich op enige verklaring die niet is vastgelegd in dit Attachment, een van de bijbehorende Bijlagen of de Overeenkomst, met inbegrip van maar niet beperkt tot verklaringen met betrekking tot: i) de prestaties of het functioneren van het Apparaat, anders dan uitdrukkelijk hierboven gegarandeerd; ii) de ervaringen of aanbevelingen van andere partijen; of iii) mogelijke resultaten of besparingen die u zou kunnen realiseren.
Namens:
<Naam Klant-entiteit>
Namens:
<Naam IBM-entiteit>
Door
Geautoriseerde handtekening Klant
Door
_
Geautoriseerde handtekening
Naam (in blokletters): Naam (in blokletters):
Functie (in blokletters): Functie (in blokletters):
Datum: Datum:
Overeenkomstnummer / Locatienummer: Uw IBM Klantnummer:
Uw adres: