EФHMEPIΣ THΣ KYBEPNHΣEΩΣ
F 587
EФHMEPIΣ THΣ KYBEPNHΣEΩΣ
THΣ EΛΛHNIKHΣ ΔHMOKPATIAΣ
TEYXOΣ ПPΩTO Ap. Фúλλοu 45
2 Map íou 2000
ПPOEΔPIKO ΔIATAГMA ҮП’ APIΘ. 57
Пpoσapµoyή η Eλληvlkή Noµoθεσía πpo o Kolvo-
lkό Δíkalo, σxε lká µε η σúva†η σuµβáσεωv πpoµη- θεlώv, pyωv kal uπηpεσlώv kal εlδlkό εpa πpo l δla á εl η Oδηyía 93/38/EOK ou Σuµβouλíou η 14 Iouvíou 1993, πεpí σuv ovlσµoú ωv δlaδlkaσlώv σúva†η σuµβáσεωv σ ou oµεí ou úδa o , η εv pyεla , ωv µε aφopώv kal ωv ηλεπlkolvωvlώv.
O ПPOEΔPOΣ
THΣ EΛΛHNIKHΣ ΔHMOKPATIAΣ
Éxov a uπό†η l δla á εl , όπω lσxúouv:
1. Tωv ápθpωv 3 kal 4 ou N. 1338/83 (ФEK 34/A/83)
«Eφapµoyή ou Kolvo lkoú Δlkaíou» (A 34), όπω au
xouv av lka aσ aθεí kal poπoπolηθεí av lσ oíxω µε o ápθpo 65 ou N. 1892/90 kal µε a ápθpa 6 πap.4 ou N.1440/1984 kal 19 ou N.2367/1995».
2. Tou ápθpou 1 πap. 2 ou N. 2469/97 «Пεploplσµό kal βελ íωση η aπo ελεσµa lkό η a ωv kpa lkώv δaπa- vώv kal áλλε δla á εl » (ФEK38/A/97).
3. Tou ápθpou 2 πap.2 ou N. 2077/92 «Kúpωση η Σuv- θήkη yla ηv Eupωπaïkή Evωση kal ωv σxε lkώv πpω o- kόλλωv kal δηλώσεωv πou πεplλaµβávov al σ ηv ελlkή πpá η» (ФEK 136/A/92).
4. Tou П.Δ. 195/95 «Opyavlσµό η Гεvlkή Δlεúθuvση Kpa lkώv Пpoµηθεlώv σ o Үπoupyεío Aváπ u η » (ФEK 102/A/95).
5. Tou П.Δ. 27/96 «Σuyxώvεuση ωv Үπoupyεíωv Toupl- σµoú, Bloµηxavía - Ev pyεla - Tεxvoλoyía kal Eµπopíou σ o Үπoupyεío Aváπ u η » (ФEK 19/A/96).
6. To yεyovό ό l aπό l δla á εl ou πapόv o δεv πpokaλεí al δaπávη σε βápo ou Kpa lkoú Пpoüπoλoyl- σµoú.
7. Tηv µε aplθ. 218/1999 yvωµoδό ηση ou Σuµβouλíou
η Eπlkpa εía µε πpό aση ωv Үπoupyώv Eθvlkή Olko- voµía , ПEXΩΔE, Mε aφopώv kal Eπlkolvωvlώv xxx Xxx- π u η , aπoφaσí ouµε:
KEФAΛAIO A´
Σkoπό - Oplσµoí
Ápθpo 1 Σkoπό
Σkoπό ou πapόv o δla áyµa o εíval η πpoσapµoyή
η Eλληvlkή Noµoθεσía πpo o Kolvo lkό Δíkalo σxε l-
ká µε η σúva†η σuµβáσεωv πpoµηθεlώv, pyωv kal uπη- pεσlώv kal εlδlkό εpa πpo l δla á εl η oδηyía 93/38/EOK ou Σuµβouλíou η 14 Iouvíou 1993, πεpí σu- v ovlσµoú ωv δlaδlkaσlώv σúva†η σuµβáσεωv σ ou
oµεí ou úδa o , η εv pyεla , ωv µε aφopώv kal ωv
ηλεπlkolvωvlώv, πou δηµoσlεú ηkε σ ηv ελληvlkή yλώσ- σa σ ηv επíσηµη εφηµεpíδa ωv Eupωπaïkώv Kolvo ή ωv ( εúxo L.199/9.8.93).
Ápθpo 2 Oplσµoí
Гla ηv εφapµoyή ou πapόv o δla áyµa o , ol πapa- ká ω όpol xouv ηv ε ή σηµaσía:
1. «Δηµόσlε apx »: vooúv al o kpá o , ol apx oπl- kή au oδloíkηση , ol opyavlσµoí δηµoσíou δlkaíou kal ol εvώσεl µía ή πεplσσό εpωv apxώv ή opyavlσµώv δηµo- σíou δlkaíou, εí ε πεplλaµβávov al εí ε όxl σ o δηµόσlo
oµ a ou ápθpou 51 ou N. 1892/90 kal ou ápθpou 4 πap. 6 ou N. 1943/91, όπω oploθε εí al káθε φopá.
Ω opyavlσµό δηµoσíou δlkaíou voεí al káθε opyavl- σµό o oπoío :
a. xεl σuσ aθεí µε σuykεkplµ vo σkoπό ηv káλu†η ava- ykώv yεvlkoú σuµφ pov o πou δεv εµπíπ ouv σ o βloµη- xavlkό ή εµπoplkό oµ a kal
β. xεl voµlkή πpoσωπlkό η a kal
y. εí ε xpηµa oδo εí al, ka á o µεyaλú εpo µ po , aπό
o kpá o , l apx oπlkή au oδloíkηση ή áλλou op- yavlσµoú δηµoσíou δlkaíou, εí ε η δlaxεíplσή ou uπόkεl-
al σ ov λεyxo ωv opyavlσµώv au ώv, εí ε δlolkεí al, δl- εuθúvε al ή επoπ εúε al aπό όpyavo ou oπoíou πεplσσό-
εpa aπό a µlσá µ λη δlopí ov al aπό o kpá o , l apx oπlkή au oδloíkηση , ή áλλou opyavlσµoú δη- µoσíou δlkaíou.
2. «Δηµόσlε επlxεlpήσεl »: εíval ol επlxεlpήσεl σ l oπoíε ol δηµόσlε apx µπopoúv va aσkoúv áµεσa ή µ- µεσa, kaθoplσ lkή επlppoή εí ε επεlδή xouv kuplό η a ή xpηµa oδo lkή σuµµε oxή, εí ε λόyω ωv kavόvωv πou δl πouv l επlxεlpήσεl aU H kaθoplσ lkή au ή επlp-
poή εk µ pou ωv δηµoσíωv apxώv εkµaípε al ό av ol εv λόyω apx , µµεσa ή áµεσa:
a. ka xouv o µεyaλú εpo µ po ou kaλuφθ v o kε- φaλaíou µla επlxεípηση ή
β. δlaθ ouv ηv πλεlovό η a ωv †ήφωv ol oπoíε av l- σ olxoúv σ ou í λou πou xεl εkδώσεl η επlxεípηση ή
y. µπopoúv va δlopí ouv πεplσσό εpa aπό a µlσá µ λη
ou δlolkη lkoú, δlεuθuv lkoú ή επoπ lkoú opyávou η επlxείpηση .
3. «Σuvδεδεµ vη επlxείpηση»: είval káθε επlxείpηση ol ε ήσlol λoyaplaσµoί η oπoίa xouv εvoπolηθεί µε ou λoyaplaσµoú ou avaθ ov o φop a σúµφωva µε l aπal ήσεl η oδηyίa 83/349/EOK ou Σuµβouλίou η 13η Xxxxxxx 1983, όπω poπoπolήθηkε µε ηv oδηyίa 90/605/EOK kal εvσωµa ώθηkε σ o εθvlkό δίkalo µε o П.Δ. 326/94 (ФEK174/A/94), βaσl όµεvη σ o ápθpo 54 πa- páypaφo 3 σ olxείo η σuvθήkη σxε lká µε ou εvo- πolηµ vou λoyaplaσµoú ή, σε πεpίπ ωση φop ωv πou δεv εµπίπ ouv σ o πapόv δlá ayµa, káθε επlxείpηση επί
η oπoίa η avaθ ouσa apxή µπopεί va aσkήσεl áµεσa ή
µµεσa, kaθoplσ lkή επlppoή, ka á ηv vvola η πapa- yp. 2 ou πapόv o ápθpou ή η oπoίa µπopεί va aσkήσεl kaθoplσ lkή επlppoή επί ou avaθ ov o φop a ή η oπoίa uπόkεl al, aπό kolvoú µε ov avaθ ov a φop a, σ ηv ka- θoplσ lkή επlppoή áλλη επlxείpηση λόyω η kuplό η-
a , η xpηµa oδo lkή σuµµε oxή ή ωv kavόvωv πou
η δl πouv.
4. «Σuµφωvίa - πλaίσlo»: είval η σuµφωvίa µε a ú εvό aπό avaθ ov ε φopεί πou opί ov al σ o ápθpo 3 kal εvό η πεplσσό εpωv aπό ou πpoµηθεu , εpyoλήπ ε ή πap xov ε uπηpεσίε , η oπoίa aπoσkoπεί σ ov kaθopl- σµό ωv όpωv ωv σuµβáσεωv πou πpόkεl al va σuva- φθoúv ka á η δlápkεla σuykεkplµ vη πεplόδou, lδίω όσov aφopá l lµ kal, ka á πεpίπ ωση, l πoσό η ε .
5. «Пpoσφ pωv»: είval o πpoµηθεu ή , o εpyoλήπ η ή o πap xωv uπηpεσίε πou uπoβáλεl πpoσφopá, kal «uπo†ή- φlo »: εkείvo πou xεl η ήσεl va σuµµε áσxεl σε δlaδl- kaσίa kλεlσ ή ή µε δlaπpayµá εuση. O πap xωv uπηpε- σίε µπopεί va είval φuσlkό ή voµlkό πpόσωπo, σuµπεpl- λaµβavoµ vou ou avaθ ov o φop a ka á ηv vvola
ou ápθpou 3 ou πapόv o δla áyµa o .
6. «Avolk ή δlaδlkaσίa, kλεlσ ή δlaδlkaσίa, ή δlaδlkaσίa µε δlaπpayµá εuση»: είval ol δlaδlkaσίε σúva†η πou εφapµό ouv ol avaθ ov ε φopεί , kal σ l oπoίε :
a. όσov aφopá l avolk δlaδlkaσίε , όλol ol εvδlaφε- pόµεvol πpoµηθεu , εpyoλήπ ε ή πap xov ε uπηpε- σίε µπopoúv va uπoβáλλouv πpoσφopá.
β. όσov aφopá l kλεlσ δlaδlkaσίε , µπopoúv va uπo- βáλouv πpoσφopá µόvo ol uπo†ήφlol πou kaλoúv al aπό
ov avaθ ov a φop a.
y. όσov aφopá l δlaδlkaσίε µε δlaπpayµá εuση, o avaθ ωv φop a aπεuθúvε al σε πpoµηθεu , εpyoλή- π ε ή πap xov ε uπηpεσίε η επlλoyή ou kal δla- πpayµa εúε al ou όpou η σúµβaση µε vav ή πε- plσσό εpou aπό au oú .
7. «Τεxvlk πpoδlaypaφ »: είval ol εxvlk aπal ήσεl πou πεplλaµβávov al lδίω σ η σuyypaφή uπoxpεώσεωv kal πpoσδlopί ouv a avaykaίa xapak ηplσ lká εvό p- you, uλlkoú, πpoïόv o , πpoµήθεla ή uπηpεσίa , βáσεl
ωv oπoίωv va pyo, uλlkό, πpoïόv, πpoµήθεla ή uπηpεσίa xapak ηpί ε al ka ’ av lkεlµεvlkή kpίση ka áλληλo yla η xpήση yla ηv oπoίa πpoopί ε al aπό ov avaθ ov a φo- p a. Au ol εxvlk πpoδlaypaφ είval δuva όv va aφopoúv ηv πolό η a ή ηv ka aλληλό η a, ηv aσφá- λεla, l δlaσ áσεl , kaθώ kal l πpoδlaypaφε πou lσxúouv yla o uλlkό, o πpoïόv, ηv πpoµήθεla ή ηv uπη- pεσίa ω πpo ηv ε aσφáλlση η πolό η a , ηv opoλo- yίa, a σúµβoλa, l δoklµ kal l σxε lk µεθόδou , η σuσkεuaσίa, η σήµavση kal l ε lk ε . Oσov aφopá l σuµβáσεl pyωv, είval επίση δuva όv va πεplλaµβávouv kavόvε yla o σxεδlaσµό kal ηv koσ oλόyηση, ou
όpou δoklµή επlθεώpηση kal πapaλaβή pyωv kaθώ kal l ka aσkεuaσ lk µεθόδou ή εxvlk ka aσkεuή kal káθε áλλo εxvlkό όpo πou o avaθ ωv φop a µπopεί va επlβáλεl δuváµεl yεvlkώv ή εlδlkώv puθµίσεωv, όσov aφopá l oλokληpωµ vε ka aσkεu , kaθώ kal a uλl- ká ή µήµa a πou l aπap ί ouv.
8. «Пpό uπo: είval η εxvlkή πpoδlaypaφή πou xεl εykplθεί aπό avayvωplσµ vou opyavlσµoú uπoπoίη- ση yla επavaλaµβavόµεvη ή σuvεxή εφapµoyή. H σuµ- µόpφωση µε a πpό uπa δεv είval ka apxήv uπoxpεω l- kή.
9. «Eupωπalkό πpό uπo»: είval o πpό uπo πou xεl εykplθεί aπό ηv εupωπaïkή επl poπή uπoπoίηση (CEN) ή aπό ηv εupωπaïkή επl poπή ηλεk po εxvlkή uπoπoί- ηση (Cenelec) ω «εupωπalkό πpό uπo (EN)» η ω « y- ypaφo εvapµόvlση (HD)», σúµφωva µε ou kolvoú ka- vόvε au ώv ωv opyavlσµώv ή aπό o εupωπalkό lvσ l-
oú o ηλεπlkolvωvlakώv πpo úπωv (ETSI), σúµφωva µε
ou kavόvε πou au ό εφapµό εl, ω εupωπalkό ηλεπl- kolvωvlakό πpό uπo (ETS).
10. «Kolvή εxvlkή πpoδlaypaφή»: είval η εxvlkή πpo- δlaypaφή πou xεl ka ap lσ εί βáσεl δlaδlkaσίa avayvω- plσµ vη aπό a kpá η µ λη η Kolvό η a µε σkoπό ηv oµolόµopφη εφapµoyή η σε όλa a kpá η µ λη, kal xεl δηµoσlεuθεί σ ηv Eπίσηµη Eφηµεpίδa ωv Eupωπalkώv Kolvo ή ωv.
11. «Eupωπaïkή εxvlkή ykplση»: είval η εuvoïkή εxvlkή εk ίµηση η ka aλληλό η a εvό πpoïόv o yla oplσµ - vη xpήση, µε yvώµova ηv lkavoπoίηση ωv ouσlωδώv aπal ήσεωv, ω πpo l olkoδoµlk εpyaσίε , σúµφωva µε a εyyεvή xapak ηplσ lká ou πpoïόv o kal ou ka- θlεpωµ vou όpou εφapµoyή kal xpήση , ka á ηv Oδη- yίa 89/106/EOK ou Σuµβouλίou η 21η Δεkεµβpίou 1988 yla ηv πpoσ yylση ωv voµoθε lkώv, kavovlσ lkώv kal δlolkη lkώv δla á εωv ωv kpa ώv µελώv όσov aφopá
a πpoïόv a ou oµ a ωv δoµlkώv ka aσkεuώv, πou εv- σωµa ώθηkε σ o εθvlkό δίkalo µε o П.Δ. 334/94 (ФEK 176/A/94). H εupωπaïkή εxvlkή ykplση xopηyεί al aπό
ov opyavlσµό πou xεl avayvωplσ εί yla o σkoπό au ό aπό o kpá o µ λo .
12. «Eupωπaïkή πpoδlaypaφή»: είval µίa kolvή εxvlkή πpoδlaypaφή, µla εupωπaïkή εxvlkή ykplση, ή va εθvl- kό πpό uπo πou lσxúεl ka ’ εφapµoyήv εvό εupωπaïkoú πpo úπou.
13. «Үπoδoµή yla δηµόσlε Τηλεπlkolvωvίε »: είval η δη- µόσla ηλεπlkolvωvlakή uπoδoµή, µ σω η oπoίa yίvε al η µε aφopá σηµá ωv µε a ú σuykεkplµ vωv εpµa lkώv σηµείωv ou δlk úou, εί ε µε kaλώδla, εί ε µε δ σµε εp-
lavώv kuµá ωv, εί ε µε oπ lká ή áλλa ηλεk poµayvη lká µ σa.
Τεpµa lkό σηµείo ou δlk úou, είval o σúvoλo ωv φuσl- kώv σuvδ σεωv kal ωv εxvlkώv xapak ηplσ lkώv πpό- σβaση πou aπap ί ouv o δηµόσlo δίk uo ηλεπlkolvω- vlώv kal είval aπapaί η a yla ηv πpόσβaση σ’au ό kal η µ σω au oú aπo ελεσµa lkή επlkolvωvίa.
14. «Δηµόσlε ηλεπlkolvωvlak uπηpεσίε »: είval ol
ηλεπlkolvωvlak uπηpεσίε ηv πapoxή ωv oπoίωv xεl avaθ σεl εlδlká o kpá o σε vav ή πεplσσό εpou ηλε- πlkolvωvlakoú φopεί .
ηλεπlkolvωvlak uπηpεσίε : ol uπηpεσίε ol oπoίε σu- vίσ av al, εv όλω ή εv µ pεl, σ η µε áδoση kal η δpoµo- λόyηση σηµá ωv µ σω ou δηµoσίou ηλεπlkolvωvlakoú δlk úou µε η βoήθεla ηλεπlkolvωvlakώv µεθόδωv, πληv
η paδloφωvίa kal η ηλεόpaση ».
15. «Δlayωvlσµoí µελε ώv»: εíval ol lσxúouσε δlaδlka- σíε πou επl p πouv σ ov avaθ ov a φop a va ε aσφa- λíσεl, kupíω σ ou oµεí η apxl εk ovlkή , ωv pyωv µηxavlkoú ή η ηλεk povlkή επε εpyaσía δεδoµ vωv, µla µελ η ή va σx δlo πou επlλ yε al aπό kpl lkή επl-
poπή µε á aπό σúykplση kal µε ή xωpí ηv aπovoµή βpa- βεíωv.
16. «Eπl poπή»: H Eπl poπή ωv Eupωπaïkώv Κolvo ή-
ωv/Eupωπaïkή Eπl poπή.
17 «Σuvθήkη»: H Σuvθήkη lδpúσεω η Eupωπaïkή Κol- vό η a όπω lσxúεl.
18. «Σuµβoúλlo»: To Σuµβoúλlo η Eupωπaïkή Evω- ση .
19. Apµόδlε apx : Nooúv al a Үπoupyεía Eθvlkή Olkovoµía , Aváπ u η , Пεplβáλλov o Xωpo a ía kal Δηµoσíωv Épyωv kal Mε aφopώv kal Eπlkolvωvlώv, o ka- θ va yla θ µa a η apµoδlό η á ou, σúµφωva µε l kεíµεvε δla á εl , a επoπ εúov a ou avaθ ov ε φopεí ou ápθpou 3 ou πapόv o Үπoupyεía, kaθώ kal káθε áλλη apxή πou σúµφωva µε l kεíµεvε δla á εl
xεl apµoδlό η a επí ωv θεµá ωv πou puθµí ov al µε o πapόv δlá ayµa.
ΚEФAΛAIO B´
Пεδío Eφapµoyή - E alp σεl
Ápθpo 3
Avaθ ov ε φopεí
1. Ol δla á εl ou πapόv o δla áyµa o εφapµό ov al σ ou avaθ ov ε φopεí ol oπoíol:
a. εíval δηµόσlε apx ή δηµόσlε επlxεlpήσεl kal aσkoúv δpaσ ηplό η a πou avaφ pε al σ ηv πapáypaφo 1 ou ápθpou 5 ou πapόv o .
β. εáv δεv εíval δηµόσlε apx ή δηµόσlε επlxεlpήσεl , aσkoúv, µε a ú ωv δpaσ ηplo ή ωv ou , δpaσ ηplό η-
a avaφεpόµεvη σ ηv πapáypaφo 1 ou ápθpou 5, ή πoλ- λ aπό l δpaσ ηplό η ε au kal aπoλaúouv εlδlkώv ή aπokλεlσ lkώv δlkalωµá ωv xopηyouµ vωv aπό l ap- µόδlε kpa lk apx .
2. Гla ηv εφapµoyή η πpoηyoúµεvη πapaypáφou 1 σ olxεío β., εlδlká ή aπokλεlσ lká δlkalώµa a εíval a δl- kalώµa a πou aπopp ouv aπό áδεla πou xopηyεí al aπό apµόδla apxή ou kpá ou , µ σω olaσδήπo ε voµoθε l- kή , kavovlσ lkή ή δlolkη lkή δlá a η πou xεl ω aπo-
λεσµa va ava íθε al σε vav ή πεplσσό εpou φopεí ή áσkηση δpaσ ηplό η a πou opí ε al σ ηv πapáypaφo 1
ou ápθpou 5.
Θεωpεí al ό l va avaθ ωv φop a aπoλaúεl εlδlkώv ή aπokλεlσ lkώv δlkalωµá ωv, lδíω ό av:
a. yla l aváykε η ka aσkεuή ωv δlk úωv ή η o- πoθ ηση ωv εyka aσ áσεωv ka á ηv vvola η πapa- ypáφou 1 ou ápθpou 5, o εv λόyω φop a µπopεí va klvή- σεl δlaδlkaσía aπaλλo píωση uπ p ou δηµoσíou ή σú- σ aση δouλεía , ή va xpησlµoπolήσεl o δaφo , o uπ δaφo kal o xώpo ov uπεpkεíµεvo η δηµoσía oδoú πpokεlµ vou va oπoθε ήσεl ov ε oπλlσµό ou δl- k úou,
β. σ ηv πεpíπ ωση η πapaypáφou 1 σ olxεío a. ou áp- θpou 5, o εv λόyω φop a poφoδo εí, µε πόσlµo vεpό, ηλεk plσµό, a plo ή θεpµό η a, va δík uo ou oπoíou ηv εkµε áλλεuση xεl avaλáβεl φop a πou aπoλaúεl εlδlkώv ή aπokλεlσ lkώv δlkalωµá ωv πou xopηyoúv al aπό apµό- δla apxή ou kpá ou .
3. Ol avaθ ov ε φopεí πou aπaplθµoúv al σ o πa- páp ηµa I av aπokpívov al σ a πpoavaφεpόµεva kpl ή- pla kaθώ kal σ a kpl ήpla ou ápθpou 5. Κáθε µε aβoλή σ ov ka áλoyo ωv φop ωv kolvoπolεí al aπό o Үπoup- yεío πou επoπ εúεl ov avaθ ov a φop a σ ηv Eπl poπή, πpokεlµ vou v’ akoλouθηθεí η δlaδlkaσía poπoπoíηση πou πpoβλ πε al σ o ápθpo 24 πapáyp. 3 kal 4, ou πapό- v o δla áyµa o .
4. Σ l δla á εl ou πapόv o uπáyov al δηµόσlε επl- xεlpήσεl σuvδεδεµ vε µε ou φopεí ωv σuvηµµ vωv πlvákωv, ol oπoíε xouv aπokλεlσ lkό σkoπό ηv uπoka-
áσ aση au ώv σ ηv σúva†η σuµβáσεωv πpoµηθεlώv, p- yωv kal uπηpεσlώv πou σ oxεúouv σ ηv ε uπηp ηση ωv δpaσ ηplo ή ωv ωv φop ωv au ώv.
Ápθpo 4 Σuµβáσεl
1. Σ o πεδío εφapµoyή ou πapόv o δla áyµa o uπá- yov al ol σuµβáσεl πpoµηθεlώv, pyωv kal uπηpεσlώv ε επaxθoú al ía πou σuváπ ov al ypaπ ώ µε a ú εvό aπό ou avaθ ov ε φopεí πou avaφ pov al σ o áp- θpo 3 ou πapόv o kal εvό πpoµηθεu ή ή εpyoλήπ η ή πap xov o uπηpεσíε kal xouv ω av lkεíµεvo:
a. σ ηv πεpíπ ωση ωv σuµβáσεωv πpoµηθεlώv, ηv ayo- pá η xpηµa oδo lkή µíσθωση, η µíσθωση ή η µíσθωση- πώληση, µε ή xωpí δlkaíωµa ayopá πpoïόv ωv.
β. σ ηv πεpíπ ωση ωv σuµβáσεωv pyωv, εí ε ηv εk - λεση, εí ε όσo ηv εk λεση όσo kal ov σxεδlaσµό, εí ε
ηv πpayµa oπoíηση, µε oloδήπo ε µ σov, k lplakώv p- yωv ή pyωv πoλl lkoú µηxavlkoú πou avaφ pov al σ o πapáp ηµa II. Ol σuµβáσεl au µπopεí va πεplλaµβá- vouv l πpoµήθεlε kal l uπηpεσíε πou εíval avaykaíε yla ηv εk λεσή ou .
y. σ ηv πεpíπ ωση ωv σuµβáσεωv uπηpεσlώv, káθε áλ- λo av lkεíµεvo πou δεv avaφ pε al σ l avω pω a. kal β. πεplπ ώσεl , εvώ ε alpoúv al:
i. ol σuµβáσεl πou xouv av lkεíµεvo ηv k ήση ή η µí- σθωση, µε oπolaδήπo ε xpηµa oolkovoµlká µ σa, yη , uφlσ aµ vωv k lσµá ωv ή áλλωv aklvή ωv ή ol oπoíε aφo- poúv δlkalώµa a επí ωv ayaθώv au ώv. Ωσ όσo, ol σuµ- βáσεl xpηµa oolkovoµlkώv uπηpεσlώv πou σuváπ ov al σuyxpόvω πplv ή µε á aπό σúµβaση aπaí ηση η µlσθώ- σεω µε oπolaδήπo ε µopφή, εµπíπ ouv σ l δla á εl ou πapόv o δla áyµa o .
i. ol σuµβáσεl uπηpεσlώv φωvη lkή ηλεφωvía , ηλε-
uπía , klvη ή paδlo ηλεφωvía , ηλεεlδoπoíηση kal η- λεπlkolvωvlώv µ σω δopuφόpou.
iii. ol σuµβáσεl uπηpεσlώv δlal ησía kal σuµβlβaσµoú.
iv. ol σuµβáσεl πou aφopoúv ηv kδoση, ηv ayopá,
ηv πώληση kal η µε aβíβaση í λωv ή áλλωv xpηµa oπl- σ ω lkώv µ σωv.
v. ol σuµβáσεl aπaσxόληση .
vi. ol σuµβáσεl uπηpεσlώv pεuva kal aváπ u η , εk ό aπό au a aπo ελ σµa a ωv oπoíωv avήkouv aπokλεlσ lká σ ov avaθ ov a φop a πpokεlµ vou va l xpησlµoπolεí ka á ηv áσkηση η δpaσ ηplό η á ou, εφόσov o avaθ ωv φop a ka aβáλλεl πλήpη aµolβή yla
ηv πapεxόµεvη uπηpεσía.
2. Ol σuµβáσεl πou πεplλaµβávouv uπηpεσíε kal πpo- µήθεlε θεωpoúv al ω σuµβáσεl πpoµηθεlώv ό av η σu- voλlkή a ía ωv πpoµηθεlώv εíval avώ εpη η a ía ωv uπηpεσlώv πou kaλúπ ov al aπό η σúµβaση.
Ápθpo 5 Δpaσ ηplό η ε
1. Ol δpaσ ηplό η ε πou εµπίπ ouv σ o πεδίo εφapµo- yή ou πapόv o δla áyµa o είval ol akόλouθε :
a. η δláθεση ή η εkµε áλλεuση σ aθεpώv δlk úωv σxε- δlaσµ vωv yla va πap xouv σ o kolvό uπηpεσίε σ ov o- µ a η πapayωyή , η µε aφopá ή η δlavoµή :
i. πόσlµou vεpoú ή
ii. ηλεk plσµoú ή
iii. aεpίou ή θεpµό η a
ή η poφoδό ηση ωv δlk úωv au ώv µε πόσlµo vεpό, ηλεk plσµό, a plo ή θεpµό η a.
β. η εkµε áλλεuση µla σuykεkplµ vη yεωypaφlkή πε- ploxή , µε σkoπό:
i. ηv ava ή ηση, σuλλoyή ή ε όpu η πε pελaίou, aεpί- ou, ávθpaka ή áλλωv σ εpεώv kauσίµωv ή
ii. η δláθεση aεpoλlµ vωv, θaλáσσlωv ή πo áµlωv λlµ - vωv ή áλλωv εpµa lkώv σ aθµώv µε aφoplkώv µ σωv σε aεpoπoplkoú , θaλáσσlou ή πo áµlou µε aφopεί .
y. η εkµε áλλεuση δlk úωv πou πap xouv uπηpεσίε σ o kolvό σ ou oµεί ωv µε aφopώv µε σlδηpόδpoµo, au ό- µa a σuσ ήµa a, paµ, pόλεl, λεωφopείa ή kaλώδlo.
Oσov aφopá l uπηpεσίε µε aφopώv, θεωpεί al ό l uφί- σ a al δίk uo ό av η uπηpεσίa πap xε al µε ou όpou πou opί ov al aπό ηv apµόδla kpa lkή apxή, όπω ol όpol πou aφopoúv l akoλouθη ε δlaδpoµ , η δlaθ σlµη µε aφoplkή lkavό η a ή η σuxvό η a πapoxή η uπηpε- σίa .
δ. η δláθεση ή εkµε áλλεuση δηµoσίωv ηλεπlkolvωvla- kώv δlk úωv ή η πapoxή µla ή πεplσσo pωv ηλεπlkol- vωvlakώv uπηpεσlώv πpo o kolvό.
2. H πapoxή σ o kolvό uπηpεσίa µε aφopώv µ σω λεω- φopείou δεv θεωpεί al ω δpaσ ηplό η a ka á ηv vvola
η πpoηyoúµεvη πapaypáφou 1 σ olxείo y. ό av áλλol φopεί µπopoúv ελεuθ pω va πap xouv ηv uπηpεσίa au ή, εί ε yεvlká εί ε σε σuykεkplµ vη yεωypaφlkή πεplo- xή, µε ou ίδlou όpou σ ou oπoίou uπόkεlv al ol ava- θ ov ε φopεί .
3. H poφoδό ηση, µε πόσlµo vεpo, ηλεk plσµό, a plo ή θεpµό η a δlk úωv πou πpoopί ov al va πapáσxouv uπη- pεσίa σ o kolvό aπό µ pou avaθ ov o φop a áλλou aπό l δηµόσlε apxε , δεv θεωpεί al ω δpaσ ηplό η a ka á ηv vvola η avω pω πapaypáφou 1 σ olxείo a. ό av:
4. a. σ ηv πεpίπ ωση ou πόσlµou vεpoú ή ou ηλεk pl- σµoú:
i. η πapayωyή πόσlµou vεpoú ή ηλεk plσµoú aπό ov εv- δlaφεpόµεvo φop a yίvε al δlό l η ka aváλωσή ou είval avaykaίa yla ηv áσkηση δpaσ ηplό η a µη opl όµεvη σ ηv πapáypaφo 1 kal
ii. η poφoδό ηση ou δηµόσlou δlk úou ε ap á al µό- vov aπό ηv lδloka aváλωση ou φop a kal δεv uπεpβaίvεl
o 30% η σuvoλlkή πapayωyή πόσlµou vεpoú ή εv p- yεla ou φop a, µε βáση o µ σo όpo ωv plώv ελεu aί- ωv ε ώv, ou p xov o ou σuµπεplλaµβavoµ vou.
β. σ ηv πεpίπ ωση ou aεpίou ή η θεpµό η a :
i. η πapayωyή aεpίou ή θεpµό η a aπό ov εvδlaφεpό- µεvo φop a aπo ελεί avaπόφεuk o aπo λεσµa η áσkη- ση δpaσ ηplό η a µη opl όµεvη σ ηv πapáypaφo 1 kal
ii. η poφoδό ηση ou δηµόσlou δlk úou aπoβλ πεl µόvo σ ηv olkovoµlkή εkµε áλλεuση η πapayωyή au ή kal av lσ olxεί o πoλú σε 20% ou kúkλou εpyaσlώv ou φo-
p a, µε βáση o µ σo όpo ωv plώv ελεu aίωv ε ώv, ou
p xov o ou σuµπεplλaµβavoµ vou.
4. H apµόδla ka á πεpίπ ωση apxή µπopεί va η ήσεl aπό ηv Eπl poπή va πpoβλ †εl ό l η εkµε áλλεuση yεω- ypaφlkώv πεploxώv µε σkoπό ηv ava ή ηση, ε όpu η ή σuλλoyή πε pελaίou, aεpίou, ávθpaka ή áλλωv σ εpεώv kauσίµωv, δεv θεωpεί al ω δpaσ ηplό η a avaφεpόµεvη σ o ápθpo 5 πapayp. 1 σ olxείo β. σηµείo i ή ό l ol φopεί δεv θεωpεί al ό l aπoλaúouv εlδlkώv ή aπokλεlσ lkώv δl- kalωµá ωv ka á ηv vvola ou ápθpou 3 πapayp. 2 σ ol- xείo β. yla ηv εkµε áλλεuση µla ή πεplσσo pωv aπό l δpaσ ηplό η ε au , εφόσov πληpoúv al όλε ol ka ω-
pω πpoüπoθ σεl vav l ωv kεlµ vωv σxε lkώv δla á-
εωv πou aφopoúv l εv λόyω δpaσ ηplό η ε :
a. ό av aπal εί al áδεla yla ηv εkµε áλλεuση µla -
ola yεωypaφlkή πεploxή , kal áλλol φopεί δlkaloúv al επίση va η ήσouv au ήv ηv áδεla uπό ou lδίou όpou σ ou oπoίou uπόkεlv al ol avaθ ov ε φopεί ,
β. ol εxvlk kal olkovoµlk δuva ό η ε πou πp πεl va δlaθ ouv ol φopεί yla ηv áσkηση ωv εkáσ o ε δpaσ η- plo ή ωv opί ov al πplv aπό oπolaδήπo ε a loλόyηση ωv πpoσόv ωv ωv uπo†ηφίωv πou δlayωvί ov al yla ηv aπό- k ηση η áδεla ,
y. η áδεla áσkηση ωv δpaσ ηplo ή ωv au ώv xopηyεί-
al βáσεl av lkεlµεvlkώv kpl ηpίωv όσov aφopá a πpo- βλεπόµεva µ σa yla ηv ava ή ηση, ε όpu η ή σuλλoyή,
a oπoίa opί ov al kal δηµoσlεúov al πplv aπό ηv uπoβo- λή ωv al ήσεωv yla ηv áδεla. Ta εv λόyω kpl ήpla πp πεl va εφapµό ov al xωpί δlakpίσεl ,
δ. όλol ol όpol kal ol aπal ήσεl πou aφopoúv η áσkηση ή ηv πaúση η δpaσ ηplό η a , σuµπεplλaµβavoµ vωv
ωv δla á εωv yla l uπoxpεώσεl πou σuvδ ov al µε ηv áσkηση, a λη kal η σuµµε oxή σ o kεφáλalo ή σ o εl- σόδηµa ωv φop ωv, kaθopί ov al kal δla ίθεv al πplv aπό ηv uπoβoλή ωv al ήσεωv yla ηv áδεla kal πp πεl va εφapµό ov al xωpί δlakpíσεl Κáθε aλλayή σ ou εv λό-
yω όpou kal aπal ήσεl πp πεl va εφapµό ε al σε όλou
ou εvδlaφεpόµεvou φopεί , ή va poπoπolεί al ka á
pόπo πou va µηv σuvεπáyε al δlakpíσεl Пáv ω , δεv εί-
val avaykaίo va kaθoplσθoúv ol uπoxpεώσεl πou σuvδ o- v al µε ηv áσkηση πplv aπό ηv xpovlkή σ lyµή πou πpoη- yεί al η xopήyηση η áδεla kal
ε. ol avaθ ov ε φopεί δεv uπoxpεoúv al βáσεl voµo- θε lkή , kavovlσ lkή ή δlolkη lkή δlá a η , oú ε βáσεl σuµφωvίa ή σuvεvvόηση , va πap xouv πληpoφopίε σxε lká µε l πpoβλεπόµεvε ή uπápxouσε πηy yla l ayop ou , εk ό av o η ήσouv εθvlk apx kal aπo- kλεlσ lká yla ηv επί εu η ωv σ όxωv πou avaφ pov al σ o ápθpo 36 η Σuvθήkη .
5. H apµόδla apxή ka á ηv εφapµoyή η πapaypáφou 4 ou πapόv o ápθpou µεplµvá µ σω ωv όpωv yla ηv xopήyηση áδεla kal áλλωv ka áλληλωv µ pωv, ώσ ε káθε φop a :
a. va ηpεί ηv apxή η µη úπap η δlakpίσεωv kal ηv apxή ou av ayωvlσµoú yla ηv aváθεση σuµβáσεωv πpo- µηθεlώv, pyωv kal uπηpεσlώv, lδίω όσov aφopá l πλη- poφopίε πou θ εl σ η δláθεση ωv επlxεlpήσεωv σxε l- ká µε l πpoθ σεl ou yla η σúva†η σuµβáσεωv.
β. va avakolvώvεl σ ηv Eπl poπή, uπό όpou πou θa ka- θopίσεl o εv λόyω θεσµlkό όpyavo σúµφωva µε o ápθpo 40 η oδηyίa 93/38/EOΚ, πληpoφopίε σxε lká µε ηv aváθεση ωv σuµβáσεωv.
6. Oσov aφopá l a oµlk πapaxωpήσεl ή áδεlε πou
xouv ήδη xopηyηθεί πplv aπό ηv ηµεpoµηvίa ka á ηv oπoίa ίθε al σε εφapµoyή o πapόv δlá ayµa, δεv εφap-
µό OV al επ’ aU ώV Ol δla á εl η aVω pω πapaypáφOU 4, σ Olxεía a, β κal y OU πapόV O ápθpOU, εáV, κa á ηV ηµεpOµηVía aU ή, áλλOl φOpεí δlκalOúV al Va η ήσOUV áδεla yla ηV εκµε áλλεUση yεωypaφlκώV πεplOxώV µε σκOπό ηV aVa ή ηση, ε όpU η ή σUλλOyή πε pελaíOU, aε- píOU, áVθpaκa ή áλλωV σ εpεώV κaUσíµωV, πOU θa xOpη- yεí al xωpí δlaκpíσεl κal σúµφωVa µε aV lκεlµεVlκá κpl-
ήpla. H aVω pω πapáypaφO 4 σ OlxεíO δ. δεV εφapµό-
ε al ό aV Ol όpOl κal Ol aπal ήσεl xOUV κaθOplσ εí, εφapµOσ εí ή pOπOπOlηθεí πplV aπό ηV πpOaVaφεpόµε- Vη ηµεpOµηVía.
7. H apµόδla apxή εφόσOV επlθUµεí Va εφapµόσεl ηV πapáypaφO 4 OU πapόV O ápθpOU εVηµεpώVεl σxε lκá
ηV Eπl pOπή. ПpO O σκOπό aU ό, η aVaκOlVώVεl κáθε VOµOθε lκή, κaVOVlσ lκή ή δlOlκη lκή δlá a η, κáθε σUµ- φωVía ή σUVεVVόηση πOU aφOpá ηV ήpηση ωV όpωV πOU aπaplθµOúV al σ l πapaypáφOU 4 κal 5 aVω pω.
ÁpθpO 6
Ópla a ía σUµβáσεωV
1. Ol δla á εl OU πapόV O δla áyµa O εφapµό OV al σ l σUµβáσεl πpOµηθεlώV, pyωV κal UπηpεσlώV OU áp- θpOU 4 ωV OπOíωV η εκ lµώµεVη a ía, xωpí O ФПА, lσOú-
al µε ή εíVal µεyaλú εpη aπό:
a. 400.000 ECU, όσOV aφOpá l σUµβáσεl πpOµηθεlώV κal UπηpεσlώV, πOU σUVáπ OV al aπό OU φOpεí πOU aσκOúV δpaσ ηplό η a aVaφεpόµεVη σ O ápθpO 5 πapá- yp. 1 σ Olxεía a, β κal y.
β. 600.000 ECU, πpOκεlµ VOU yla σUµβáσεl πpOµηθεlώV κal UπηpεσlώV πOU σUVáπ OV al aπό OU φOpεí πOU aσκOúV δpaσ ηplό η a aVaφεpόµεVη σ O ápθpO 5 πapá- yp. 1 σ OlxεíO δ.
y 5.000.000 ECU, όσOV aφOpá l σUµβáσεl δηµOσíωV
pyωV.
2. Ka á OV UπOλOylσµό OU εκ lµώµεVOU πOσOú µla σúµβaση UπηpεσlώV, O aVaθ ωV φOp a πεplλaµβáVεl
η σUVOλlκή aµOlβή OU πap xOV O Uπηpεσía λaµβáVO- V a Uπό†η a σ Olxεía πOU aVaφ pOV al σ l aκόλOUθε πapaypáφOU 3 ω κal 14.
3. Ka á OV UπOλOylσµό OU εκ lµώµεVOU πOσOú σUµβá- σεωV xpηµa Oπlσ ω lκώV UπηpεσlώV λaµβáVOV al Uπό†η
a aκόλOUθa πOσá:
a. OσOV aφOpá l aσφaλlσ lκ Uπηpεσíε O κa aβλη-
O aσφáλlσ pO.
β. OσOV aφOpá l paπε lκ κal áλλε xpηµa Oπlσ ω-
lκ Uπηpεσíε , Ol aµOlβ , Ol πpOµήθεlε , Ol OκOl κal áλ- λOl pόπOl aµOlβή .
y. OσOV aφOpá l σUµβáσεl πOU πpOüπOθ OUV σxε- δlaσµό, Ol κa aβλη ε aµOlβ κal πpOµήθεlε .
4. Σ ηV πεpíπ ωση ωV σUµβáσεωV πpOµηθεlώV πOU
xOUV ω aV lκεíµεVO η xpηµa OδO lκή µíσθωση, η µí- σθωση ή η µíσθωση-πώληση, ω βáση yla OV UπOλOylσµό
η a ía η σúµβaση λaµβáVε al:
a. Гla l σUµβáσεl Oplσµ VOU xpόVOU, εáV µεV O xpόVO aU ό εíVal δώδεκa µήVε ή λlyό εpO, η κa ’ εκ íµηση σU- VOλlκή a ía η σúµβaση yla όλη η δlápκεlá η ή aV η δlápκεla aU ή UπεpβaíVεl OU δώδεκa µήVε , η σUVOλlκή a ía η σúµβaση , σUµπεplλaµβaVOµ VOU OU κa ’ εκ í- µηση UπOλOíπOU.
β. Гla l σUµβáσεl aOpíσ OU xpόVOU ή ό aV η δlápκεlá
OU δεV µπOpεí Va κaθOplσ εí, O πpOβλεπόµεVO σúVOλO
ωV πληpωµώV πOU πp πεl Va κa aβληθOúV κa á a πpώ a
σσεpa η.
5. Ó aV πpόκεl al yla σUµβáσεl UπηpεσlώV σ l OπOíε
δεV aVaφ pε al σUVOλlκή lµή, ω βáση UπOλOylσµOú η εκ lµώµεVη a ía ωV σUµβáσεωV, λaµβáVε al:
a. H Oλlκή a ía η σúµβaση yla όλη η δlápκεlá η , εφόσOV η σúµβaση εíVal Oplσµ VOU xpόVOU µε δlápκεla µ - xpl κal 48 µήVε .
β. H µηVlaía a ía η σúµβaση πOλλaπλaσlaσµ Vη επí 48, εφόσOV η σúµβaση εíVal aOpíσ OU xpόVOU ή xεl δláp- κεla áVω ωV 48 µηVώV.
6. Ó aV µla σúµβaση πpOµηθεlώV ή UπηpεσlώV πOU πpό- κεl al Va σUVaφθεí πpOβλ πεl pη á δlκalώµa a επlλOyή (OptiOn), ω βáση yla OV πpOσδlOplσµό η a ía η σúµ- βaση λaµβáVε al O aVώ a O επl pεπόµεVO σUVOλlκό πO- σό η ayOpá , η xpηµa OδO lκή µíσθωση , η µíσθω- ση ή η µíσθωση - πώληση , πεplλaµβaVOµ VωV κal ωV δlκalωµá ωV επlλOyή (OptiOn).
7. Ó aV πpόκεl al yla aπόκ ηση πpOµηθεlώV ή Uπηpε- σlώV yla δεδOµ Vη πεpíOδO µ σω σεlpá σUµβáσεωV πOU θa aVa εθOúV σε VaV ή πεplσσό εpOU πpOµηθεU ή πap xOV ε Uπηpεσíε ή σUµβáσεωV πOU πpόκεl al Va aVaVεωθOúV, O UπOλOylσµό η a ía η σúµβaση πp - πεl Va βaσí ε al:
a. Σ η σUVOλlκή a ía ωV σUµβáσεωV πOU xOUV σUVa- φθεí κa á η δlápκεla OU πpOηyOúµεVOU OlκOVOµlκOú
OU ή δωδεκaµήVOU κal πOU πapOUσlá OUV πapόµOla xa- paκ ηplσ lκá, δlOpθωµ Vη, εl δUVa όV, yla Va ληφθOúV Uπό†η Ol πpOβλεπόµεVε aλλay σ l πOσό η ε ή ηV a ía κa á OU επόµεVOU δώδεκa µήVε ή
β. Σ η σωpεU lκή a ía όλωV ωV σUµβáσεωV πOU θa σU- VaφθOúV κa á OU δώδεκa µήVε µε á ηV aVáθεση η πpώ η σúµβaση , ή κaθόλη η δlápκεla η σúµβaση , εφόσOV aU η UπεpβaíVεl OU δώδεκa µήVε .
8. O UπOλOylσµό η εκ lµώµεVη a ía µla σúµβaση πOU πεplλaµβáVεl σUyxpόVω Uπηpεσíε κal πpOµήθεlε , πp πεl Va βaσí ε al σ η σUVOλlκή a ía ωV UπηpεσlώV κal
ωV πpOµηθεlώV, aVε áp η a aπό ηV επlµ pOU a ía
OU . Σ OV UπOλOylσµό aU όV πεplλaµβáVε al κal η a ía
ωV εpyaσlώV OπOθ ηση κal εyκa áσ aση .
9. O UπOλOylσµό η a ía µla σUµφωVía - πλalσíOU πp πεl Va βaσí ε al σ η µ ylσ η εκ lµώµεVη a ía OU σU- VόλOU ωV σUµβáσεωV πOU πpOβλ πOV al yla η σUyκεκpl- µεVη πεpíOδO.
10. O UπOλOylσµό η a ía µla σúµβaση pyOU πp - πεl Va βaσí ε al σ η σUVOλlκή a ía OU pyOU. NOεí al ω
pyO O aπO λεσµa σUVόλOU κ lplaκώV pyωV ή pyωV πOλl lκOú µηxaVlκOú O OπOíO πpOOpí ε al Va επl ελ σεl aφεaU Oú µía OlκOVOµlκή κal εxVlκή λεl OUpyía.
11. Ó aV, lδíω , µía πpOµήθεla, Va pyO ή µía Uπηpεσía κa a µηθεí σε πOλλá µήµa a, η a ía OU κáθε µήµa O πp πεl Va λaµβáVε al Uπό†η yla ηV εκ íµηση ωV κa ω á-
ωV OpíωV a ía πOU aVaφ pOV al σ ηV aVω pω πapá- ypaφO 1. Ó aV η σωpεU lκή a ía ωV µηµá ωV lσOú al ή UπεpβaíVεl a πpOaVaφεpθ V a κa ώ a a όpla a ía , Ol δla á εl aU ή η πapaypáφOU lσxúOUV yla όλa a µή- µa a. ПáV ω , σ ηV πεpíπ ωση σUµβáσεωV pyωV, Ol aVa- θ OV ε φOpεí µπOpOúV Va ε alpOúV aπό ηV εφapµOyή
η πapaypáφOU 2 OU πapόV O ápθpOU a µήµa a ωV OπOíωV η εκ lµώµεVη a ía, xωpí O ФПА, εíVal κa ώ εpη
OU 1.000.000 ECU, εφόσOV O σUVOλlκό ú†O aU ώV ωV
µηµá ωV δεV UπεpβaíVεl O 20% η a ía OU σUVόλOU
ωV µηµá ωV.
12. Гla ηV εφapµOyή ωV κa ω á ωV OpíωV a ía Ol aVa- θ OV ε φOpεí πεplλaµβáVOUV σ ηV εκ lµώµεVη a ía ωV σUµβaσεωV pyωV, ηV a ía όλωV ωV πpOµηθεlώV ή Uπη-
pεσlώV πOU aπal OúV al yla ηV εκ λεση ωV pyωV κal l OπOίε θ OUV σ η δláθεση OU εpyOλήπ η.
13. H a ίa ωV πpOµηθεlώV ή ωV UπηpεσlώV πOU δεV εί- Val aπapaί η ε yla ηV εκ λεση µla σUyκεκplµ Vη σúµ- βaση εpyOU δεV µπOpεί Va πpOσ εθεί σ ηV a ίa aU ή η σúµβaση pyOU.
14. Ol aVaθ OV ε φOpεί δεV µπOpOúV Va κa aσ pa η- yOúV ηV εφapµOyή ωV δla á εωV OU πapόV O δla áy- µa O κa a µVOV a l σUµβáσεl ή xpησlµOπOlώV a εlδlκ µεθόδOU UπOλOylσµOú η a ίa ωV σUµβáσεωV.
ÁpθpO 7
E alp σεl εφapµOyή
Ol δla á εl OU πapόV O δla áyµa O δεV εφapµό O- V al:
1. Σ l σUµβáσεl ή σ OU δlayωVlσµOú µελε ώV πOU σUVáπ OUV ή OpyaVώVOUV Ol aVaθ OV ε φOpεί µε σκO- πOú áλλOU aπό l κa ’ ápθpO 5 πapáyp. 1 δpaσ ηplό-
η OU , ή yla ηV áσκηση aU ώV ωV δpaσ ηplO ή ωV σε pί η εκ ό KOlVό η a xώpa, Uπό σUVθήκε πOU δεV πpOüπOθ OUV ηV Uλlκή εκµε áλλεUση εVό δlκ úOU ή µla yεωypaφlκή πεplOxή σ O εσω εplκό η KOlVό η-
a .
Ωσ όσO, O πapόV δlá ayµa εφapµό ε al επίση σ l σUµβáσεl ή σ OU δlayωVlσµOú µελε ώV πOU aVa ίθε- V al ή OpyaVώVOV al aπό OU φOpεί πOU aσκOúV δpa- σ ηplό η a aVaφεpόµεVη σ O ápθpO 5 πapáyp. 1 σ OlxείO
a. σηµείO i κal η OπOίa:
a. σUVδ ε al µε pya UδpaUλlκή µηxaVlκή , apδεU lκώV ή aπOσ payylσ lκώV pyωV, εφόσOV O όyκO OU VεpOú πOU πpOOpί ε al yla εφOδlaσµό σε πόσlµO Vεpό Uπεpβaί- Vεl O 20% OU σUVOλlκOú όyκOU VεpOú πOU δla ίθε al yla
a εV λόyω σx δla ή εyκa aσ áσεl ápδεUση ή aπO- σ páyylση ή
β σUVδ ε al µε ηV aπOx εUση ή ηV επε εpyaσίa λUµá-
ωV.
2. Σ l σUµβáσεl πOU σUVáπ OV al µε σκOπό η µε aπώ- ληση ή η µίσθωση σε pί OU , ό aV O aVaθ ωV φOp a δεV aπOλaúεl κaVεVό εlδlκOú ή aπOκλεlσ lκOú δlκalώ- µa O πώληση ή µίσθωση OU aV lκεlµ VOU aU ώV ωV σUµβáσεωV κal ό aV áλλOl φOpεί δlκalOúV al Va πpOβaί- VOUV ελεúθεpa σ ηV εV λόyω πώληση ή µίσθωση µε OU ίδlOU όpOU µε aU Oú πOU lσxúOUV yla OV aVaθ OV a φOp a.
3. Σ l σUµβáσεl πOU σUVáπ εl Va aVaθ ωV φOp a , πOU aσκεί δpaσ ηplό η a aVaφεpόµεVη σ O ápθpO 5 πapáyp. 1 σ OlxείO δ. πpOκεlµ VOU πεpί ayOpώV πpOOpl O- µ VωV aπOκλεlσ lκá yla ηV πapOxή µlá ή πεplσσO pωV
ηλεπlκOlVωVlaκώV UπηpεσlώV, Oσáκl áλλOl φOpεί είVal ελεúθεpOl Va πap xOUV l aU Uπηpεσίε σ ηV aU ή yεωypaφlκή πεplOxή κal Uπό l ίδlε κa ’ OUσίaV σUVθή- κε .
Ol aVaθ OV ε φOpεί aVaκOlVώVOUV σ ηV Eπl pOπή, εφόσOV O η ήσεl, OπOlaδήπO ε δpaσ ηplό η a, πpOïόV ή Uπηpεσίa θεωpOúV ό l aπOκλείε al δUVáµεl ωV aVω pω πapaypáφωV 1, 2 κal 3 OU πapόV O ápθpOU.
4. Σ l σUµβáσεl πOU σUVáπ OUV Ol aπaplθµOúµεVOl σ ηV πapáypaφO 1 OU πapap ήµa O I aVaθ OV ε φO- pεί yla ηV ayOpá VεpOú κal Ol aπaplθµOúµεVOl σ l πa- paypáφOU 2 ω κal 5 OU πapap ήµa O I yla ηV πpO- µήθεla εV pyεla ή κaUσίµωV πOU πpOOpί OV al yla ηV πa- payωyή εV pyεla .
5. Σ l σUµβáσεl Ol OπOίε κηpúσσOV al aπόppη ε aπό
O κpá O ή ωV OπOίωV η εκ λεση πp πεl Va σUVOδεúε al
aπό εlδlκá µ pa aσφaλείa , σúµφωVa µε l VOµOθε lκ , κaVOVlσ lκ κal δlOlκη lκ δla á εl πOU lσxúOUV ή ό aV η πpOσ aσίa ωV βaσlκώV σUµφεpόV ωV aσφaλείa OU κpá OU O aπal εί.
6. Σ l σUµβáσεl aVáθεση UπηpεσlώV σε φOp a πOU aπO ελεί O ίδlO aVaθ OUσa apxή κa á ηV VVOla OU áp- θpOU 1 σ OlxείO β. η Oδηyίa 92/50/EOK OU ΣUµβOUλίOU
η 18η IOUVίOU πεpί σUV OVlσµOú ωV δlaδlκaσlώV σúVa-
†η δlOlκη lκώV σUµβáσεωV UπηpεσlώV, δUVáµεl aπOκλεl- σ lκOú δlκalώµa O πOU πap xε al βáσεl δηµOσlεUµ VωV VOµOθε lκώV, κaVOVlσ lκώV ή δlOlκη lκώV δla á εωV, εφό- σOV Ol δla á εl aU είVal σúµφωVε µε η σUVθήκη.
7. Σ l σUµβáσεl πOU δl πOV al aπό δlaφOpε lκOú δla- δlκaσ lκOú κaVόVε κal σUVáπ OV al:
a. δUVáµεl δlεθVOú σUµφωVίa πOU xεl σUVaφθεί σúµ- φωVa µε η ΣUVθήκη, µε a ú OU κpá OU κal µla ή πεplσ- σO pωV xωpώV εκ ό η KOlVό η a , κal κaλúπ εl πpO- µήθεlε , pya, Uπηpεσίε ή δlayωVlσµOú µελε ώV πOU πpOOpί OV al yla ηV aπό κOlVOú εκ λεση ή εκµε áλλεUση εVό pyOU aπό a UπOypáφOV a κpá η. Káθε σUµφωVίa yVωσ OπOlεί al σ ηV Eπl pOπή, η OπOίa µπOpεί Va σUµβOU- λεúε al η σUµβOUλεU lκή επl pOπή yla l δηµόσlε σUµ- βáσεl (cOmite cOnsultatif pOur les marches publics) πOU
xεl σUσ aθεί µε ηV aπόφaση 71/306/EOK, ή σ ηV πεpί- π ωση σUµφωVlώV πOU δl πOUV l σUµβáσεl φOp ωV πOU aσκOúV δpaσ ηplό η a aVaφεpόµεVη σ O ápθpO 5 πapá- yp. 1 σ OlxείO δ. η σUµβOUλεU lκή επl pOπή yla l σUµ- βáσεl ηλεπlκOlVωVlώV πOU πpOβλ πε al σ O ápθpO 24
OU πapόV O δla áyµa O .
β. δUVáµεl δlεθVOú σUµφωVίa πOU xεl σUVaφθεί σxε l- κá µε η σ áθµεUση σ pa εUµá ωV κal aφOpá επlxεlpή- σεl εθVlκ ή pί η xώpa .
y. σúµφωVa µε ηV εlδlκή δlaδlκaσίa εVό δlεθVOú Op- yaVlσµOú.
8. Σ l σUµβáσεl UπηpεσlώV:
a. l OπOίε aVaθ εl Va aVaθ ωV φOp a σε µla σUV- δεδεµ Vη επlxείpηση.
β. πOU aVa ίθεV al aπό µla κOlVή επlxείpηση, η OπOίa xεl σUσ aθεί aπό πOλλOú aVaθ OV ε φOpεί µε σκOπό ηV áσκηση δpaσ ηplO ή ωV κa á ηV VVOla OU ápθpOU 5 πa- páyp. 1, σε VaV aπ’ aU Oú OU aVaθ OV ε φOpεί ή σε επlxείpηση σUVδεδεµ Vη µε Va aπό aU Oú OU aVaθ -
OV ε φOpεί .
εφόσOV O 80% OUλáxlσ OV OU µ σOU κúκλOU εpyaσlώV πOU πpayµa OπOίησε aU ή η επlxείpηση σ ηV KOlVό η a κa á ηV ελεU aίa plε ίa σ OV Oµ a ωV UπηpεσlώV πpO-
pxε al aπό ηV πapOxή aU ώV ωV UπηpεσlώV σ l επlxεl- pήσεl µε l OπOίε σUVδ ε al.
Ó aV η ίδla Uπηpεσίa ή πapόµOlε Uπηpεσίε πap xO- V al aπό πεplσσό εpε aπό µίa επlxεlpήσεl σUVδεδεµ - Vε µε OV aVaθ OV a φOp a, λaµβáVε al Uπό†η O σUVO- λlκό κúκλO εpyaσlώV σ ηV KOlVό η a πOU πpOκúπ εl aπό
ηV πapOxή UπηpεσlώV εκ µ pOU ωV επlxεlpήσεωV aU-
ώV.
Ol aVaθ OV ε φOpεί κOlVOπOlOúV σ ηV Eπl pOπή, κa-
όπlV al ήσεώ η , l aκόλOUθε πληpOφOpίε σxε lκá µε ηV εφapµOyή η πapOúση πapaypáφOU:
- Tl επωVUµίε ωV εVδlaφεpOµ VωV επlxεlpήσεωV.
- Tη φúση κal ηV a ίa ωV εV λόyω σUµβáσεωV Uπηpε- σlώV.
- Ta σ Olxείa πOU η Eπl pOπή κpίVεl aVayκaίa yla Va aπO- δεί εl ό l Ol σx σεl µε a ú OU aVaθ OV O φOp a κal η επlxείpηση σ ηV OπOίa aVa ίθεV al Ol σUµβáσεl aV aπO- κpίVOV al σ l aπal ήσεl η πapOúσa πapaypáφOU.
KEФAΛAIO Г´
ΣúVa†η ΣUµβάσεωV
ÁpθpO 8 ΣúVa†η σUµβάσεωV
1. Ol σUµβάσεl πpOµηθεlώV kal pyωV kaθώ kal Ol σUµ- βάσεl πOU xOUV ω aV lkεíµεVO Uπηpεσíε πOU aπaplθ- µOúV al σ O πapάp ηµa VII A σUVάπ OV al σúµφωVa µε l δla ά εl ωV άpθpωV 9 ω kal 22 OU πapόV O δla άy- µa O .
2. Ol σUµβάσεl πOU xOUV ω aV lkεíµεVO Uπηpεσíε πOU aπaplθµOúV al σ O πapάp ηµa VII B σUVάπ OV al σúµφω- Va µε a άpθpa 10 kal 12 πap. 5 ω πap. 8 OU πapόV O δla άyµa O .
3. Ol σUµβάσεl πOU xOUV ω aV lkεíµεVO Uπηpεσíε πOU aπaplθµOúV al σ O πapάp ηµa VII A kal πapάλληλa Uπη- pεσíε πOU aπaplθµOúV al σ O πapάp ηµa VII B σUVάπ O- V al σúµφωVa µε l δla ά εl ωV άpθpωV 9 ω kal 22 OU πapόV O δla άyµa O , ό aV η a ía ωV UπηpεσlώV πOU aπaplθµOúV al σ O πapάp ηµa VII A UπεpβaíVεl ηV a ía
ωV UπηpεσlώV πOU aπaplθµOúV al σ O πapάp ηµa VII B. Σε aV íθε η πεpíπ ωση Ol σUµβάσεl σUVάπ OV al σúµφω- Va µε a άpθpa 10 kal 12 πap.5 ω kal πap.8 OU πapόV O δla άyµa O .
ÁpθpO 9
Δlaδlkaσíε σúVa†η σUµβάσεωV
1. Ol aVaθ OV ε φOpεí πOU aσkOúV δpaσ ηplό η ε
OU άpθpOU 5 OU πapόV O δla άyµa O εφapµό OUV l εkάσ O ε lσxúOUσε δla ά εl yla η σúVa†η σUµβάσεωV πpOµηθεlώV pyωV kal UπηpεσlώV ή η δlεV pyεla δlayωVl- σµώV µελε ώV, πpOσapµOσµ Vε σ l δla ά εl OU πapό- V O δla άyµa O .
Гla η σúVa†η σUµβάσεωV πpOµηθεlώV, pyωV kal Uπη- pεσlώV Ol aVaθ OV ε φOpεí ka ά ηV εφapµOyή OU πa- pόV O δla άyµa O µπOpOúV Va επlλ yOUV OπOlaδήπO ε aπό l δlaδlkaσíε πOU πεplypάφOV al σ O άpθpO 2 πap. 6, εφόσOV, Uπό ηV επlφúλa η η πapayp. 2 OU πapόV O άpθpOU, xεl πpOkηpUxθεí δlayωVlσµό σúµφωVa µε O άpθpO 11.
Ol aVaθ OV ε φOpεí µπOpOúV Va θεωpOúV l σUµφω- Víε - πλaíσla ω σUµβάσεl ka ά ηV VVOla OU άpθpOU 4 πapayp. 1 kal Va εφapµό OUV yla ηV aVάθεσή OU l δla-
ά εl OU πapόV O δla άyµa O .
2. Ol aVaθ OV ε φOpεí µπOpOúV Va xpησlµOπOlήσOUV δlaδlkaσía xωpí πpOηyOúµεVη πpOkήpU η δlayωVlσµOú σ l akόλOUθε πεplπ ώσεl :
a εάV úσ εpa aπό δlaδlkaσía µε πpOηyOúµεVη πpOkήpU-
η δlayωVlσµOú δεV UπOβλήθηkε kaµía πpOσφOpά ή kaµía aπό l UπOβληθεíσε πpOσφOp δεV ή aV ka άλληλη, εφόσOV δεV xOUV pOπOπOlηθεí OUσlaσ lkά Ol apxlkOí όpOl
η δlakήpU η .
β. ό aV η σúVa†η η σúµβaση yíVε al aπOkλεlσ lkά yla λόyOU pεUVa , δOklµώV, µελ η ή aVάπ U η kal όxl µε σkOπό ηV ε aσφάλlση k pδOU ή ηV aVάk ηση ωV δaπa- VώV pεUVa kal aVάπ U η kal σ O βaθµό πOU η σúVa†η µla Ola σúµβaση δεV θíyεl η δUVa ό η a aV ayωVl- σµOú µε a ú ωV σUµβάσεωV πOU θa akOλOUθήσOUV kal επlδlώkOUV, lδíω , aU Oú OU σkOπOú .
y. ό aV, yla λόyOU εxVlkή ή kaλλl εxVlkή lδlOµOpφía ή yla λόyOU πOU aφOpOúV ηV πpOσ aσía δlkalωµά ωV aπOkλεlσ lkό η a , η εk λεση η σúµβaση µπOpεí Va aVa εθεí µόVO σε σUykεkplµ VO πpOµηθεU ή, εpyOλήπ η ή πap xOV a Uπηpεσía.
δ. σ O βaθµό πOU εíVal aVaykaíO , εάV λόyω ka επεíyOU- σa aVάykη OφεlλόµεVη σε yεyOVό a aπpόβλεπ a yla
OV aVaθ OV a φOp a, Ol πpOθεσµíε η kλεlσ ή ή η aVOlk ή δlaδlkaσía δεV εíVal δUVa όV Va ηpηθOúV.
ε. σ ηV πεpíπ ωση ωV σUµβάσεωV πpOµηθεlώV yla σU- µπληpωµa lk πapaδόσεl εk µ pOU OU apxlkOú πpO- µηθεU ή Ol OπOíε πpOOpí OV al εí ε yla η µεplkή aV lka-
άσ aση πpOµηθεlώV ή εyka aσ άσεωV p xOUσa xpή- ση , εí ε yla ηV επ k aση Uφlσ aµ VωV πpOµηθεlώV ή εyka aσ άσεωV kal ό aV UxόV aλλayή πpOµηθεU ή UπO- xpεώVεl OV aVaθ OV a φOp a Va πpOµηθεUθεí Uλlkό µε δlaφOpε lkά εxVlkά xapak ηplσ lkά, πpάyµa πOU εVδ xε-
al Va Oδηyήσεl σε aσUµβa ό η a ή σε δUσaVάλOyε ε- xVlk δUσx pεlε ka ά η xpήση ή η σUV ήpηση.
σ . yla a σUµπληpωµa lkά pya ή Uπηpεσíε πOU δεV πε- plλaµβάVOV al σ ηV apxlkά ka akUpωθεíσa µελ η Oú ε σ ηV apxlkά σUVaφθεíσa σúµβaση aλλά a OπOía, λόyω aπpόβλεπ ωV πεplσ άσεωV, xOUV ka aσ εí aπapaí η a yla ηV εk λεση aU ή η σúµβaση , µε ηV πpOüπόθεση ό l η aVάθεση yíVε al σ OV εpyOλήπ η ή σ OV πap xOV a Uπηpεσía πOU εk ελεí ηV apxlkή σúµβaση:
i ό aV a εV λόyω σUµπληpωµa lkά pya ή Uπηpεσíε δεV µπOpOúV Va δlaxωplσ OúV εxVlkώ ή OlkOVOµlkώ aπό ηV kúpla σúµβaση xωpí Va πpOkληθOúV µεyάλε δUσx pεlε σ OV aVaθ OV a φOp a ή
ii ό aV a εV λόyω σUµπληpωµa lkά pya ή Uπηpεσíε , aV kal µπOpOúV Va δlaxωplσ OúV aπό ηV εk λεση η apxl- kή σúµβaση , εíVal aπOλú ω aπapaí η a yla ηV πλήpη εk λεσή η .
. σ ηV πεpíπ ωση ωV σUµβάσεωV pyωV, yla V a pya πOU σUVíσ aV al σ ηV επaVάλη†η πapόµOlωV εpyaσlώV kal aVa íθεV al σ OV εpyOλήπ η σ OV OπOíO O íδlO aVaθ ωV φOp a xεl aVaθ σεl ηV πpώ η σúµβaση, µε ηV πpOü- πόθεση ό l a pya aU ά εíVal σúµφωVa µε µla βaσlkή µε- λ η, kal ό l yla η µελ η aU ή xεl σUVaφθεí µla πpώ η σúµβaση µε ά aπό πpOkήpU η δlayωVlσµOú. Tη σ lyµή πOU πpOkηpúσσε al O δlayωVlσµό yla ηV apxlkή µελ η, πp πεl Va επlσηµaíVε al ό l Uπάpxεl η δUVa ό η a πpO- σφUyή σ ηV εV λόyω δlaδlkaσía, O δε πOσό OU σUVOλl- kOú πpOüπOλOylσµOú yla η σUV xlση ωV pyωV λaµβάVε-
al Uπό†η aπό OV aVaθ OV a φOp a, yla ηV εφapµOyή
OU άpθpOU 6, πapάyp. 1.
η. εάV πpόkεl al yla πpOµήθεlε ayaθώV πOU εíVal εlσηy- µ Va kal ayOpά OV al σ O xpηµa lσ ήplO.
θ. yla l σUµβάσεl πOU σUVάπ OV al βάσεl σUµφωVía - πλalσíOU, η OπOía xεl σUVaφθεí σúµφωVa µε l δla ά εl
OU πapόV O δla άyµa O .
O aV η σUµφωVía - πλaíσlO δεV xεl σUVaφθεí σúµφωVa µε l δla ά εl OU πapόV O , Ol aVaθ OV ε φOpεí δεV µπOpOúV Va εφapµό OUV ηV πapOúσa πapάypaφO.
Ol aVaθ OV ε φOpεí δε µπOpOúV Va xpησlµOπOlOúV ka axpησ lkά l σUµφωVíε - πλaíσla µε aπO λεσµa Va πapakωλúOUV, Va πεplOpí OUV ή Va VOθεúOUV OV aV ayω- Vlσµό.
l. yla l ayOp σkOπlµό η a , ό aV εkµε aλλεUόµεVO kάπOlO µla lδlaí εpa εUVOïkή εUkalpía πOU πapOUσlά ε al yla πOλú σúV OµO xpOVlkό δlάσ ηµa, µπOpεí Va aπOk ήσεl πpOµήθεlε σε lµή πOλú xaµηλό εpη aπό l lµ πOU επlkpa OúV σUVήθω σ ηV ayOpά.
la. yla ηV ayOpά πpOµηθεlώV Uπό όpOU lδlaí εpa σUµ- φ pOV ε εí ε aπό πpOµηθεU ή πOU πaúεl Oplσ lkά l εµπOplk OU δpaσ ηplό η ε , εí ε aπό σUVδíkOU ή εk- kaθaplσ π ώxεUση , δlkaσ lkOú π ωxεU lkOú σUµβlβa-
σµOÚ ή aVáλOyη δlaδlkaσía πOU πpOβλ πε al σ l εθVl- k VOµOθε lk ή kaVOVlσ lk δla á εl .
lβ. ό aV η σxε lkή σÚµβaση UπηpεσlώV πε al δlayωVl- σµOÚ µελε ώV πOU xεl δlOpyaVωθεí σÚµφωVa µε l δla-
á εl OU πapόV O δla áyµa O kal πp πεl, σÚµφωVa µε
OU σxε lkOÚ kaVόVε , Va aVa εθεí σ O Vlkη ή ή σε VaV aπό OU Vlkη aU OÚ OU δlayωVlσµOÚ. Гla ηV ελεU-
aía aU ή πεpíπ ωση, όλOl Ol Vlkη OU δlayωVlσµOÚ πp - πεl Va kaλOÚV al Va σUµµε áσxOUV σ l δlaπpayµa εÚ- σεl .
3. Ol aVaθ OV ε φOpεí µεplµVOÚV ώσ ε Va µη yíVOV al δlakpíσεl µε a Ú πpOµηθεU ώV, εpyOληπ ώV ή πapεxό- V ωV Uπηpεσíε .
4. Ka á η δlaβíβaση ωV εxVlkώV πpOδlaypaφώV σ OU εVδlaφεpόµεVOU πpOµηθεU , εpyOλήπ ε ή πap xO- V ε Uπηpεσíε , ka á ηV πpOεπlλOyή kal ηV επlλOyή ωV πpOµηθεU ώV, εpyOληπ ώV ή πapεxόV ωV Uπηpεσíε , ka- θώ kal ka á ηV aVáθεση ωV σUµβáσεωV, Ol aVaθ OV ε φOpεí µπOpOÚV Va επlβáλλOUV UπOxpεώσεl πpOkεlµ VOU Va πpOσ a εÚσOUV OV εµπlσ εU lkό xapak ήpa ωV πλη- pOφOplώV πOU δlaβlβá OUV.
5. Ol δla á εl OU πapόV O δla áyµa O δεV πεplOpí-
OUV O δlkaíωµa ωV πpOµηθεU ώV, εpyOληπ ώV ή πapε- xόV ωV Uπηpεσíε Va aπal OÚV εk µ pOU OU aVaθ O- V O φOp a, σÚµφωVa µε ηV kεíµεVη VOµOθεσía, Va σ βε-
al OV εµπlσ εU lkό xapak ήpa ωV πληpOφOplώV πOU OU δlaβlβá OUV.
ÁpθpO 10
ΤεxVlk πpOδlaypaφ - πpό Uπa
1. Ol aVaθ OV ε φOpεí σUµπεplλaµβáVOUV l εxVl- k πpOδlaypaφ σ a yεVlkOÚ πεplεxOµ VOU yypaφa ή σ η σUyypaφή UπOxpεώσεωV yla káθε σÚµβaση.
2. Ol εxVlk πpOδlaypaφ kaθOpí OV al µε πapaπO- µπή σε εUpωπaïk πpOδlaypaφ εφόσOV UπápxOUV.
3. Eλλεí†εl εUpωπaïkώV πpOδlaypaφώV, Ol εxVlk πpO- δlaypaφ θa πp πεl σ O µ pO OU δUVa OÚ, Va kaθOpí-
OV al µε πapaπOµπή σ a áλλa πpό Uπa πOU xpησlµOπOl- OÚV al σ ηV KOlVό η a.
4. Ol aVaθ OV ε φOpεí kaθOpí OUV l πpόσθε ε πpOδlaypaφ πOU aπal OÚV al yla η σUµπλήpωση ωV εUpωπaïkώV πpOδlaypaφώV ή ωV áλλωV πpO ÚπωV. Гla O σkOπό aU ό, δíδOUV O πpOβáδlσµa σ l πpOδlaypaφ πOU Opí OUV aπal ήσεl ω πpO l επlδόσεl µáλλOV πa- pá a xapak ηplσ lká σxεδlaσµOÚ ή πεplypaφή , εk ό εáV xOUV aV lkεlµεVlkOÚ λόyOU Va θεωpOÚV ό l η xpησl- µOπOíηση OlωV πpOδlaypaφώV δεV εíVal εVδεδεlyµ Vη yla ηV εk λεση η σÚµβaση .
5. ΤεxVlk πpOδlaypaφ πOU aVaφ pOUV πpOïόV a σU- ykεkplµ VOU ka aσkεUaσ lkOÚ ÚπOU ή πpO λεUση ή πpOkÚπ OV a aπό εlδlkή µ θOδO kal Ol OπOíε xOUV aπO-
λεσµa ηV εUVOïkή µε axεíplση ή OV aπOkλεlσµό Opl- σµ VωV επlxεlpήσεωV, δεV xpησlµOπOlOÚV al, εk ό εáV Ol εV λόyω εxVlk πpOδlaypaφ εíVal aπapaí η ε λόyω
OU aV lkεlµ VOU η σÚµβaση . Elδlkό εpa, aπayOpεÚε-
al η µVεía εµπOplkώV σηµá ωV, δlπλωµá ωV εUpεσl ε- xVía ή ÚπωV ή σUykεkplµ Vη πpO λεUση ή ka ayωyή . Ωσ όσO, η µVεía aU ή επl p πε al εφόσOV σUVOδεÚε al aπό l λ εl «ή lσOδÚVaµa», εáV O aV lkεíµεVO η σÚµ- βaση δεV µπOpεí Va πεplypaφεí aλλlώ σε πpOδlaypaφ πOU Va εíVal επapkώ akplβεí kal πλήpω ka aVOη yla káθε εVδlaφεpόµεVO.
6. Ol aVaθ OV ε φOpεí µπOpOÚV Va πapεkkλíVOUV aπό
ηV πapáypaφO 2 OU πapόV O ápθpOU, σ l akόλOUθε πεplπ ώσεl :
a. εáV εíVal εxVlkώ aδÚVa OV Va aπOδεlx εí ka á lka- VOπOlη lkό pόπO η πlσ ό η a εVό πpOïόV O πpO l εUpωπaïk πpOδlaypaφ .
β. εáV η εφapµOyή η πapaypáφOU 2 θíyεl ηV εφapµO- yή OU П.Δ. 424/95, (ФEK 243/A/95) kal OU KaVOVlσµOÚ Пlσ OπOíηση Τεpµa lkOÚ ΤηλεπlkOlVωVlakOÚ E Oπλl- σµOÚ, kOlVή aπόφaση 51477/11.1.96 (ФEK 48/B/96), σxε l- ká µε O πpώ O σ áδlO η aµOlβaía aVayVώplση ωV εykpíσεωV ÚπOU OU ηλεπlkOlVωVlakOÚ εpµa lkOÚ ε O- πλlσµOÚ ή η aπόφaση 87/95/EOK OU ΣUµβOUλíOU η 22a ΔεkεµβpíOU 1986 yla ηV UπOπOíηση σ OV Oµ a η
εxVOλOyía ωV πληpOφOplώV kal ωV ηλεπlkOlVωVlώV.
y. εáV, ka á ηV πpOσapµOyή ωV Uφlσ aµ VωV πpak l- kώV σ l εUpωπaïk πpOδlaypaφ , Ol εUpωπaïk aU πpOδlaypaφ UπOxpεώVOUV OV aVaθ OV a φOp a Va aπOk ήσεl πpOµήθεlε aσÚµβa ε µε OV ήδη xpησlµOπOl- OÚµεVO ε Oπλlσµό ή σUVεπáyOV al δUσaVáλOyη δaπáVη ή δUσaVáλOyε εxVlk δUσx pεlε . Ol aVaθ OV ε φOpεí µπOpOÚV Va πpOσφÚyOUV σ ηV πap kkλlση aU ή µόVO σ a πλaíσla σaφώ kaθOplσµ Vη kal ka aypaµµ Vη σ pa η- ylkή , µε πpOOπ lkή ηV εV ό kaθOplσµ VOU xpόVOU UlO- θ ηση εUpωπaïkώV πpOδlaypaφώV.
δ. εáV η σUykεkplµ Vη εUpωπaïkή πpOδlaypaφή δεV εV- δεíkVU al yla ηV εlδlká µελε ώµεVη εφapµOyή ή εáV δεV λaµβáVεl Uπό†η l εxVlk ε ελí εl πOU µεσOλáβησaV aπό η θ σπlσή η . Ol aVaθ OV ε φOpεí πOU πpOσφεÚ- yOUV σ ηV πap kkλlση aU ή yVωσ OπOlOÚV σ OV apµόδlO OpyaVlσµό UπOπOíηση ή OπOlOVδήπO ε áλλO ε OUσlOδO-
ηµ VO Va aVaθεωpεí l εUpωπaïk πpOδlaypaφ OU λόyOU yla OU OπOíOU θεωpOÚV ό l Ol εUpωπaïk πpO- δlaypaφ δεV εíVal Ol εVδεδεlyµ Vε kal η OÚV ηV aVa- θεώpησή OU .
ε. εáV O πpO εlVόµεVO σx δlO aπO ελεí πpayµa lkή kal- VO Oµía yla ηV εφapµOyή η OπOía δεV εVδεíkVU al η xpήση ωV Uφlσ áµεVωV εUpωπaïkώV πpOδlaypaφώV.
7. Σ l πpOkηpÚ εl πOU δηµOσlεÚOV al δUVáµεl OU áp- θpOU 11 πapayp. 1 σ OlxεíO a. ή OU ápθpOU 11 πapáypa- φO 2 σ OlxεíO a. aVaφ pε al η πpOσφUyή σ ηV πapayp. 6
OU πapόV O ápθpOU.
8. Ol πapáypaφOl 1 ω 7 OU πapόV O ápθpOU δεV θí- yOUV OU UπOxpεω lkOÚ εxVlkOÚ kaVόVε , µε ηV πpO- ϋπόθεση ό l Ol ελεU aíOl δεV aV lβaíVOUV σ O kOlVO lkό δí- kalO.
9. Ol aVaθ OV ε φOpεí aVakOlVώVOUV σ OU πpOµη- θεU , σ OU εpyOλήπ ε ή σ OU πap xOV ε Uπηpεσíε πOU εVδlaφ pOV al yla ηV aVáλη†η σÚµβaση kal UπO- βáλλOUV σxε lkή aí ηση, l εxVlk πpOδlaypaφ πOU πεplλaµβáVOV al σUσ ηµa lká σ l σUµβáσεl πpOµη- θεlώV, pyωV ή UπηpεσlώV πOU aVaθ OUV, ή l εxVlk πpOδlaypaφ σ l OπOíε σkOπεÚOUV Va aVaφεpθOÚV yla
l σUµβáσεl πOU aπO ελOÚV aV lkεíµεVO πεplOδlkή εVη- µεpω lkή πpOkήpU η ka á ηV VVOla OU ápθpOU 12 πap. 1 ω 4.
O aV aU Ol εxVlk πpOδlaypaφ kaθOpí OV al σ a
yypaφa πOU εíVal δUVa όV Va εθOÚV σ η δláθεση ωV εV- δlaφεpόµεVωV πpOµηθεU ώV, εpyOληπ ώV ή πapεxόV ωV Uπηpεσíε , apkεí η πapaπOµπή σ a εV λόyω yypaφa.
ÁpθpO 11 ПpOkήpU η δlayωVlσµOÚ
1. Σ ηV πεpíπ ωση σUµβáσεωV πpOµηθεlώV, pyωV ή UπηpεσlώV, O δlayωVlσµό πpOkηpÚσσε al:
a. µ σω πpOkήpU η σUV aσσόµεVη σÚµφωVa µε O πapáp ηµa III A, B ή Г ή
β. µ σω πεplOδlkή εVδεlk lkή πpOkήpU η σUV aσσό- µεVη σÚµφωVa µε O πapáp ηµa V ή
y. µ σω πpOkήpU η yla ηV Úπap η σUσ ήµa O πpOε- πlλOyή σUV aσσόµεVη σÚµφωVa µε O πapáp ηµa IV.
2. Ó aV O δlayωVlσµό πpOkηpÚσσε al µ σω πεplOδlkή εVδεlk lkή πpOkήpU η :
a. η πpOkήpU η πp πεl Va aVaφ pεl l πpOµήθεlε , a
pya ή l Uπηpεσíε πOU θa kaλÚπ OV al aπό η σÚµβaση πOU πpόkεl al Va σUVaφθεí
β. η πpOkήpU η πp πεl Va aVaφ pεl ό l η σÚµβaση aU ή θa σUVaφθεí µε kλεlσ ή δlaδlkaσía ή δlaδlkaσía µε δla- πpayµá εUση xωpí µε ayεV σ εpη δηµOσíεUση πpό- σkληση yla UπOβOλή πpOσφOpώV kal kaλεí l εVδlaφε- pόµεVε επlxεlpήσεl Va εkδηλώσOUV εyypáφω O εVδla- φ pOV OU
y. Ol aVaθ OV ε φOpεí kaλOÚV apyό εpa όλOU OU UπO†ηφíOU Va επlβεβalώσOUV ό l εVδlaφ pOV al Va σUµ- µε áσxOUV βáσεl ωV λεπ OµεpώV σ OlxεíωV σxε lká µε
ηV εV λόyω σÚµβaση, πplV Va apxíσεl η επlλOyή ωV πpO- σφεpόV ωV ή σUµµε εxόV ωV σε δlaπpayµá εUση.
3. Ó aV η πpOkήpU η δlayωVlσµOÚ yíVε al µ σω πpOkή- pU η µε aV lkεíµεVO ηV Úπap η OU σUσ ήµa O πpOεπl- λOyή , Ol πpOσφ pOV ε σε kλεlσ ή δlaδlkaσía ή Ol σUµµε-
xOV ε σε δlaδlkaσía µε δlaπpayµá εUση, θa επlλ yO- V al µε a Ú ωV UπO†ηφíωV πOU xOUV πpOεπlλεyεí βáσεl aU OÚ OU σUσ ήµa O .
4. Σ ηV πεpíπ ωση δlayωVlσµώV µελε ώV, O δlayωVlσµό πpOkηpÚσσε al µ σω πpOkήpU η σUV aσσόµεVη σÚµ- φωVa µε O πapáp ηµa VIII.
5. Ol πpOkηpÚ εl πOU aVaφ pOV al σ O πapόV ápθpO δηµOσlεÚOV al σ ηV Eπíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïkώV KOlVO ή ωV kal σ OV ελληVlkό ÚπO σÚµφωVa µε l kεíµε- Vε δla á εl .
ÁpθpO 12
ГVωσ OπOlήσεl - δηµOσlεÚσεl
1. Ol aVaθ OV ε φOpεí yVωσ OπOlOÚV OUλáxlσ OV µla φOpá O xpόVO, µ σω πεplOδlkή εVδεlk lkή πpOkήpU η :
a. σ ηV πεpíπ ωση ωV σUµβáσεωV πpOµηθεlώV, O σÚ- VOλO ωV σUµβáσεωV, aVá ka ηyOpía πpOïόV ωV, ωV OπOí- ωV O εk lµώµεVO Ú†O , σÚµφωVa µε O ápθpO 6 πapayp. 1 εíVal íσO µε ή aVώ εpO aπό 750.000 ECU, kal l OπOíε σxεδlá OUV Va σUVá†OUV ka á OU επόµεVOU δώδεka µήVε
β. σ ηV πεpíπ ωση ωV σUµβáσεωV pyωV, a kÚpla xa- pak ηplσ lká ωV σUµβáσεωV pyωV πOU σxεδlá OUV Va σUVá†OUV Ol aVaθ OV ε φOpεí kal ωV OπOíωV O εk l- µώµεVO Ú†O δεV εíVal ka ώ εpO aπό O ka ώ a O όplO a ía πOU Opí ε al σ O ápθpO 6 πapayp. 1
y. σ ηV πεpíπ ωση ωV σUµβáσεωV UπηpεσlώV, O σUVO- λlkό πpOβλεπόµεVO πOσό ωV σUµβáσεωV UπηpεσlώV yla káθε µía aπό l ka ηyOpíε UπηpεσlώV πOU aπaplθµOÚ- V al σ O πapáp ηµa VII A πOU πpO íθεV al Va σUVá†OUV ka-
á OU δώδεka επόµεVOU µήVε kal ωV OπOíωV O εk l- µώµεVO σUVOλlkό Ú†O , λaµβaVOµ VOU Uπό†η OU ápθpOU 6, εíVal íσO ή aVώ εpO aπό 750.000 ECU.
2. H πpOkήpU η ka ap í ε al σÚµφωVa µε O πapáp ηµa V kal δηµOσlεÚε al σ ηV Eπíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpω- πaïkώV KOlVO ή ωV.
3. Ó aV η πpOkήpU η xpησlµOπOlεí al yla ηV, ka á O ápθpO 11 πapáyp. 1 σ OlxεíO β, πpOkήpU η δlayωVlσµOÚ, πp πεl Va δηµOσlεÚε al δώδεka O πOλÚ µήVε πplV aπό
ηV ηµεpOµηVía aπOσ Oλή η πpόσkληση πOU aVaφ - pε al σ O ápθpO 11 πap. 2 σ OlxεíO y. Eπlπλ OV, O aVaθ -
ωV φOp a ηpεí l πpOθεσµíε OU ápθpOU 14 πap. 2.
4. Ol aVaθ OV ε φOpεí µπOpOÚV, lδíω , Va δηµOσlεÚ- OUV πεplOδlk εVδεlk lk πpOkηpÚ εl µε aV lkεíµεVO σηµaV lká σx δla, xωpí Va επaVaλaµβáVOUV l πληpO- φOpíε πOU xOUV ήδη πεplληφθεí σε πpOηyOÚµεVη εVδεl- k lkή πεplOδlkή πpOkήpU η, µε ηV πpOϋπόθεση ό l aVa- φ pε al εUkplVώ ό l Ol πpOkηpÚ εl aU εíVal πpόσθε-
ε .
5. Ol aVaθ OV ε φOpεí πOU xOUV σUVá†εl σÚµβaση ή OpyaVώσεl δlayωVlσµό µελε ώV, aVakOlVώVOUV σ ηV Eπl-
pOπή, εV ό πpOθεσµía δÚO µηVώV aπό η σÚVa†η η σÚµβaση kal µε l πpOϋπOθ σεl πOU θa kaθOpíσεl η Eπl-
pOπή, σÚµφωVa µε η δlaδlkaσía πOU Opí ε al σ O ápθpO 24, πapáyp. 3 OU πapόV O δla áyµa O , a aπO ελ σµa-
a η δlaδlkaσía σÚVa†η η σÚµβaση µ σω πpOkή- pU η πOU ka ap í ε al σÚµφωVa µε O πapáp ηµa VI ή O πapáp ηµa IX.
6. Ol πληpOφOpíε πOU πεpl xOV al σ O µήµa I OU πapap ήµa O VI ή πap xOV al σ O πapáp ηµa IX, δηµO- σlεÚOV al σ ηV Eπíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïkώV KOl- VO ή ωV. Σ ηV πεpíπ ωση aU ή, η Eπl pOπή σ βε al OV εUaíσθη O εµπOplkό xapak ήpa πOU εVδεxOµ Vω θa επlkaλεσθOÚV Ol aVaθ OV ε φOpεí ka á η δlaβíβaση aU ώV ωV πληpOφOplώV, σxε lká µε a σηµεía 6 kal 9 OU πapap ήµa O VI.
7. Ol aVaθ OV ε φOpεí πOU σUVáπ OUV σUµβáσεl UπηpεσlώV, Ol OπOíε UπáyOV al σ ηV ka ηyOpía aplθ. 8
OU πapap ήµa O VII A kal σ l OπOíε εφapµό ε al O ápθpO 9 πapáyp. 2 σ OlxεíO β. µπOpOÚV, όσOV aφOpá O σηµεíO 3 OU πapap ήµa O VI, Va aVaφ pOUV µόVO η βa- σlkή ka ηyOpía OU aV lkεlµ VOU η σÚµβaση , ka á ηV
VVOla η ka á a η OU πapap ήµa O VII. Ol aVaθ O- V ε φOpεí πOU σUVáπ OUV σUµβáσεl UπηpεσlώV Uπayό- µεVε σ ηV ka ηyOpía aplθ. 8 OU πapap ήµa O VII A σ l OπOíε δεV εφapµό ε al O ápθpO 9 πapáyp. 2 σ OlxεíO β. µπOpOÚV Va πεplOpí OUV l πληpOφOpíε πOU πap xOV al σ O σηµεíO 3 OU πapap ήµa O VI, ό aV aU ό kaθíσ a al aVaykaíO λόyω εµπOplkOÚ aπOppή OU. EV OÚ Ol , πp πεl Va φpOV í OUV ώσ ε Ol πληpOφOpíε πOU δηµOσlεÚOV al σ O σηµεíO aU ό Va εíVal OUλáxlσ OV όσO λεπ Oµεpεí όσO kal aU πOU πεpl xOV al σ ηV πpOkήpU η δlayω- VlσµOÚ η OπOía δηµOσlεÚε al σÚµφωVa µε O ápθpO 9 πapáyp. 1 ή, ό aV xpησlµOπOlεí al Va σÚσ ηµa πpOεπl- λOyή , Ol πληpOφOpíε aU Va εíVal OUλáxlσ OV όσO λεπ Oµεpεí όσO kal η ka ηyOpía πOU aVaφ pε al σ O ápθpO 17 πapáyp. 7. Σ l πεplπ ώσεl πOU aπaplθµOÚV al σ O πapáp ηµa VII B, Ol aVaθ OV ε φOpεí aVaφ pOUV σ ηV πpOkήpU η εáV δ xOV al η δηµOσíεUσή OU .
8. Ol πληpOφOpíε πOU πap xOV al σ O µήµa II OU πapap ήµa O VI δεV πp πεl Va δηµOσlεÚOV al πapá µόVO µε aπλOUσ εUµ Vη µOpφή, yla σ a lσ lkOÚ λόyOU .
9. Ol aVaθ OV ε φOpεí πp πεl Va εíVal σε θ ση Va aπO- δεí OUV ηV ηµεpOµηVía aπOσ Oλή πpO δηµOσíεUση ωV πpOkηpÚ εωV πOU aVaφ pOV al σ a ápθpa 9, 11, 12 kal 13
OU πapόV O .
10. Ol πpOkηpÚ εl δηµOσlεÚOV al xωpí πεplkOπ σ ηV Eπíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïkώV KOlVO ή ωV, kaθώ kal σ ηV páπε a δεδOµ VωV TED, σ η yλώσσa OU πpω-
O ÚπOU. Пεpíλη†η ωV σηµaV lkό εpωV σ OlxεíωV káθε πpOkήpU η δηµOσlεÚε al kal σ l λOlπ επíσηµε yλώσ- σε η KOlVό η a , µόVO όµω O πpω ό UπO kεíµεVO θε- ωpεí al aUθεV lkό.
11. H Үπηpεσía EπlσήµωV EκδόσεωV ωV EUpωπaïκώV ΚΟlVΟ ή ωV δηµΟσlεÚεl l πpΟκηpÚ εl Ο apyό εpΟ µ σa σε δώδεκa ηµ pε aπό ηV ηµεpΟµηVía aπΟσ Ολή ΟU . Σε ε alpε lκ πεplπ ώσεl κal κa όπlV al ήσεω ΟU aVa- θ ΟV a φΟp a, η εV λόyω Uπηpεσía πpΟσπaθεí Va δηµΟ- σlεÚσεl ηV πpΟκήpU η ΟU άpθpΟU 11 πapάyp. 1 σ ΟlxεíΟ
a. εV ό π V ε ηµεpώV, εφόσΟV η xεl aπΟσ aλεí µε ηλε- κ pΟVlκό axUδpΟµεíΟ, λε ή λεφa . Σε κάθε φÚλλΟ η Eπíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïκώV ΚΟlVΟ ή ωV, Ο ΟπΟíΟ πεplλaµβάVεl µla ή πεplσσό εpε πpΟκηpÚ εl , πp - πεl Va δηµΟσlεÚε al κal Ο Uπόδεlyµa (ή a UπΟδεíyµa a) σÚµφωVa µε Ο ΟπΟíΟ σUV άxθηκε η δηµΟσlεUόµεVη πpΟ- κήpU η ή πpΟκηpÚ εl .
12. H δaπάVη η δηµΟσíεUση ωV πpΟκηpÚ εωV ωV σUµβάσεωV σ ηV Eπíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïκώV ΚΟlVΟ ή ωV επlβapÚVεl ηV EUpωπaïκή EVωση.
13. Ol σUµβάσεl ή δlayωVlσµΟí µελε ώV yla ΟU ΟπΟí- ΟU δηµΟσlεÚε al πpΟκήpU η σ ηV Eπíσηµη Eφηµεpíδa
ωV EUpωπaïκώV ΚΟlVΟ ή ωV βάσεl ΟU άpθpΟU 11 πapά- yp. 1 ή 4, δεV πp πεl Va δηµΟσlεÚΟV al µε άλλΟV pόπΟ πplV aπΟσ aλΟÚV σ ηV Үπηpεσía EπlσήµωV EκδόσεωV ωV EU- pωπaïκώV ΚΟlVΟ ή ωV. H εV λόyω δηµΟσíεUση δεV πp πεl Va πεpl xεl δlaφΟpε lκ πληpΟφΟpíε aπό εκεíVε πΟU δηµΟσlεÚΟV al σ ηV Eπíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïκώV ΚΟlVΟ ή ωV.
ÁpθpΟ 13 ΔlayωVlσµΟí µελε ώV
1. TΟ πapόV άpθpΟ εφapµό ε al σ ΟU δlayωVlσµΟÚ µε- λε ώV πΟU ΟpyaVώVΟV al σ a πλaíσla δlaδlκaσía σÚVa-
†η σUµβάσεωV UπηpεσlώV η εκ lµώµεVη a ía ωV ΟπΟíωV, εκ ό ФПΑ, εíVal íση ή µεyaλÚ εpη aπό ηV a ía πΟU aVa- φ pε al σ Ο άpθpΟ 6 πapayp. 1.
2. TΟ πapόV άpθpΟ εφapµό ε al σε όλε l πεplπ ώσεl δlayωVlσµώV µελε ώV ό aV Ο σUVΟλlκό Ú†Ο ωV xpηµa l- κώV βpaβεíωV σUµµε Οxή σ ΟU δlayωVlσµΟÚ κal ωV πΟσώV πΟU κa aβάλλΟV al σ ΟU σUµµε xΟV ε lσΟÚ al ή UπεpβaíVεl a 400.000 ECU, όσΟV aφΟpά ΟU δlayωVl- σµΟÚ πΟU ΟpyaVώVΟV al aπό ΟU φΟpεí πΟU aσκΟÚV µla δpaσ ηplό η a πΟU aVaφ pε al σ Ο άpθpΟ 5 πapάypaφΟ 1 σ Οlxεía a, β κal y κal a 600.000 ECU όσΟV aφΟpά ΟU δlayωVlσµΟÚ πΟU ΟpyaVώVΟV al aπό ΟU φΟpεí πΟU aσκΟÚV µla δpaσ ηplό η a πΟU aVaφ pε al σ Ο άpθpΟ 5 πapάypaφΟ 1 σ ΟlxεíΟ δ.
3. Ol κaVόVε σxε lκά µε η δlΟpyάVωση εVό δlayωVl- σµΟÚ µελε ώV θεσπí ΟV al σÚµφωVa µε Ο πapόV άpθpΟ κal aVaκΟlVώVΟV al σε όσΟU εVδlaφ pΟV al Va σUµµε ά- σxΟUV σ Ο δlayωVlσµό.
4. H σUµµε Οxή σ´ aU ΟÚ ΟU δlayωVlσµΟÚ δεV µπΟpεí Va πεplΟplσ εí:
- σ ηV ελληVlκή επlκpά εla ή σε µήµa aU ή ή σ ηV επl- κpά εla εVό άλλΟU κpά ΟU µ λΟU η EUpωπaïκή ÉVωση ,
- aπό Ο yεyΟVό ό l Οl σUµµε xΟV ε θa πp πεl Va εíVal, βάσεl η ελληVlκή VΟµΟθεσía , φUσlκά ή VΟµlκά πpόσω- πa.
5. Oσάκl Οl δlayωVlσµΟí µελε ώV σUyκεV pώVΟUV πεplΟ- plσµ VΟ aplθµό σUµµε εxόV ωV, Οl aVaθ ΟV ε φΟpεí θεσπí ΟUV σaφή κal aµεpόληπ a κpl ήpla επlλΟyή . Σε όλε l πεplπ ώσεl , Ο aplθµό ωV UπΟ†ηφíωV πΟU κa- λΟÚV al Va σUµµε άσxΟUV σ ΟU δlayωVlσµΟÚ πp πεl Va λaµβάVεl Uπό†η ηV aVάyκη ε aσφάλlση πpayµa lκΟÚ aV ayωVlσµΟÚ.
6. H κpl lκή επl pΟπή εVό δlayωVlσµΟÚ µελε ώV σU- yκpΟ εí al aπΟκλεlσ lκά aπό φUσlκά πpόσωπa aVε άp-
η a aπό ΟU σUµµε xΟV ε σ Ο δlayωVlσµό. Ó aV aπal εí al aπό ΟU σUµµε xΟV ε σ Ο δlayωVlσµό Va δlaθ ΟUV Va σUyκεκplµ VΟ επayyελµa lκό πpΟσόV, ΟU- λάxlσ ΟV Ο Va pí Ο ωV µελώV η κpl lκή επl pΟπή , πp πεl Va δlaθ ΟUV Ο íδlΟ ή Va lσΟδÚVaµΟ πpΟσόV.
H κpl lκή επl pΟπή εíVal aδ σµεU η κa ά ηV λή†η ωV aπΟφάσεώV η ή l yVωµΟδΟ ήσεl η . Ol aπΟφάσεl ή Οl yVώµε η εκδíδΟV al βάσεl ωV µελε ώV πΟU UπΟβάλ- λΟV al κa ά pόπΟ aVώVUµΟ κal σ ηpí ΟV al aπΟκλεlσ lκά σ a κpl ήpla πΟU aπaplθµΟÚV al σ ηV πpΟκήpU η πΟU aVa- φ pε al σ Ο πapάp ηµa VIII.
ÁpθpΟ 14 ПpΟθεσµíε πapaλaβή
πpΟσφΟpώV - al ήσεωV σUµµε Οxή
1. Σ l aVΟlκ δlaδlκaσíε , η πpΟθεσµía πapaλaβή
ωV πpΟσφΟpώV κaθΟpí ε al aπό ΟU aVaθ ΟV ε φΟ- pεí σl ώσ ε Va µηV εíVal κa ώ εpη aπό 52 ΟUλάxlσ ΟV ηµ pε aπό ηV ηµεpΟµηVía aπΟσ Ολή η πpΟκήpU η . ΑU ή η πpΟθεσµía πapaλaβή ωV πpΟσφΟpώV εíVal δUVa-
όV Va σUV µηθεí σε 36 ηµ pε , εάV Οl aVaθ ΟV ε φΟpεí
xΟUV δηµΟσlεÚσεl πpΟκήpU η σÚµφωVa µε Ο άpθpΟ 12 πapάypaφΟ 1.
2. Σ l κλεlσ δlaδlκaσíε κal σ l δlaδlκaσíε µε δla- πpayµά εUση κa όπlV πpΟηyΟÚµεVη πpΟκήpU η δlayω- VlσµΟÚ, εφapµό ΟV al Οl aκόλΟUθε δla ά εl :
a. η πpΟθεσµía πapaλaβή ωV al ήσεωV σUµµε Οxή , κa όπlV πpΟκηpÚ εω πΟU δηµΟσlεÚε al δUVάµεl ΟU άp- θpΟU 11 πapάypaφΟ 1 σ ΟlxεíΟ a ή κa όπlV πpΟσκλήσεω
ωV aVaθε όV ωV φΟp ωV δUVάµεl ΟU άpθpΟU 11 πapά- ypaφΟ 2 σ ΟlxεíΟ y Οpí ε al κa ά yεVlκό κaVόVa σε π V ε
ΟUλάxlσ ΟV εβδΟµάδε aπό ηV ηµεpΟµηVía aπΟσ Ολή
η πpΟκήpU η ή η πpΟσκλήσεω , κal σε κaµía πεpí- π ωση δεV µπΟpεí Va εíVal κa ώ εpη aπό ηV πpΟθεσµía δηµΟσíεUση ΟU άpθpΟU 12 πapάypaφΟ 11, σUV δ κa ηµ pε ,
β. η πpΟθεσµía πapaλaβή ωV πpΟσφΟpώV µπΟpεí Va Οpí ε al µε κΟlVή σUµφωVía µε a Ú ΟU aVaθ ΟV Ο φΟ- p a κal ωV επlλεy V ωV UπΟ†ηφíωV, εφόσΟV δíδε al σε όλΟU ΟU UπΟ†ηφíΟU íσΟ xpόVΟ yla ηV πpΟε Οlµaσía κal ηV UπΟβΟλή ωV πpΟσφΟpώV ΟU ,
y. ό aV δεV εíVal δUVa όV Va επl εUxθεí σUµφωVía σxε l- κά µε ηV πpΟθεσµía πapaλaβή ωV πpΟσφΟpώV, Ο aVa- θ ωV φΟp a Οpí εl πpΟθεσµía η ΟπΟía, κa ά yεVlκό κa- VόVa, aV pxε al σε pεl ΟUλάxlσ ΟV εβδΟµάδε , σε κaµía δε πεpíπ ωση σε λlyό εpΟ aπό δ κa ηµ pε , aπό ηV ηµε- pΟµηVía η πpόσκληση yla UπΟβΟλή πpΟσφΟpά . Гla ΟV κaθΟplσµό η δlάpκεla η πpΟθεσµía aU ή λaµβάVΟ- V al Uπό†η a σ Οlxεía πΟU µVηµΟVεÚΟV al σ ηV πapάypa- φΟ 5 ΟU πapόV Ο άpθpΟU.
3. Mε ηV πpΟϋπόθεση ό l xΟUV η ηθεí εyκaípω , η σUyypaφή UπΟxpεώσεωV κal a λΟlπά εÚxη η δlaκήpU-
η πp πεl Va aπΟσ λλΟV al aπό ΟU aVaθ ΟV ε φΟ- pεí σ ΟU πpΟµηθεU , σ ΟU εpyΟλήπ ε ή σ ΟU πa- p xΟV ε Uπηpεσíε , κa ά κaVόVa, µ σa σε l ηµ pε aπό
ηV πapaλaβή η σxε lκή aí ηση .
4. Mε ηV πpΟϋπόθεση ό l xΟUV η ηθεí εyκaípω , a U- xόV σUµπληpωµa lκά σ Οlxεía η σUyypaφή UπΟxpεώ- σεωV πp πεl Va πap xΟV al aπό ΟU aVaθ ΟV ε φΟpεí
l µ pε Ο apyό εpΟ πplV aπό η λή η η πpΟθεσµía πapaλaβή ωV πpΟσφΟpώV.
5. Ó aV yla ηV UπΟβΟλή ωV πpΟσφΟpώV εíVal aVaykaía
kaσía
aVáθεση Va aVaφ pΟUV ό l λaβaV Uπό†η, ka á
η ε aση ΟykωδώV εyypáφωV σ ΟlxεíωV, π.x. εk εVώV ε- xVlkώV πpΟδlaypaφώV, η επíσkε†η σ ΟV όπΟ ΟU pyΟU ή η επl όπla ε aση ωV εyypáφωV σ ΟlxεíωV πΟU σUVΟ- δεÚΟUV η σUyypaφή UπΟxpεώσεωV, aU ό λaµβáVε al Uπό†η yla ΟV kaθΟplσµό ωV ka áλληλωV πpΟθεσµlώV.
6. Ol aVaθ ΟV ε φΟpεí πpΟσkaλΟÚV ΟU επlλεy V ε UπΟ†ήφlΟU εyypáφω kal aU ΟxpόVω . H πpόσkληση σUVΟδεÚε al aπό η σUyypaφή UπΟxpεώσεωV kal a λΟlπá
εÚxη η δlakήpU η , πp πεl δε Va πεplλaµβáVεl a akό- λΟUθa ΟUλáxlσ ΟV σ Οlxεía:
a. η δlεÚθUVση aπό ηV ΟπΟía εíVal δUVa όV Va η ηθΟÚV
a UxόV σUµπληpωµa lká yypaφa σ Οlxεía kal ηV πpΟ- θεσµía yla ηV UπΟβΟλή η σxε lkή aí ηση , kaθώ επí- ση kal Ο Ú†Ο kal ΟV pόπΟ ka aβΟλή UxόV aV l íµΟU yla a σ Οlxεía aU á
β. ηV ηµεpΟµηVía λή η η πpΟθεσµía yla ηV πapa- λaβή ωV πpΟσφΟpώV, η δlεÚθUVση σ ηV ΟπΟía πp πεl Va aπΟσ aλΟÚV kal η yλώσσa ή l yλώσσε σ l ΟπΟíε πp - πεl Va σUV axθΟÚV
y. a σ Οlxεía káθε πpΟkήpU η δlayωVlσµΟÚ πΟU xεl ήδη δηµΟσlεUθεí
δ. µVεía ωV εyypáφωV πΟU εVδεxΟµ Vω πp πεl Va επl- σUVaφθΟÚV
ε. a kpl ήpla η aVáθεση η σÚµβaση , εφόσΟV aU-
á δεV πεplλaµβáVΟV al σ ηV πpΟkήpU η
σ . ΟπΟlΟVδήπΟ ε áλλΟV lδlaí εpΟ όpΟ σUµµε Οxή σ η δlaδlkaσía aVáθεση .
7. Ol al ήσεl σUµµε Οxή kal Οl πpΟσkλήσεl UπΟβΟλή πpΟσφΟpá πp πεl Va δlaβlβá ΟV al µε Ο axÚ εpΟ δUVa-
ό µ σΟV. Ol al ήσεl σUµµε Οxή πΟU UπΟβáλλΟV al µε η- λεypáφηµa, λε , ηλεΟµΟlΟ Uπía ή ΟπΟlΟδήπΟ ε ηλε- k pΟVlkό µ σΟ επlkΟlVωVía πp πεl Va επlβεβalώVΟV al µε επlσ Ολή aπΟσ ελλόµεVη εV ό ωV πpΟθεσµlώV πΟU íθε- V al σÚµφωVa µε l πapaypáφΟU 1 kal 2 ΟU πapόV Ο ápθpΟU.
ÁpθpΟ 15 ҮπεpyΟλaβíε
Σ η σUyypaφή UπΟxpεώσεωV, Ο aVaθ ωV φΟp a µπΟpεí Va η ήσεl aπό ΟV πpΟσφ pΟV a Va πpΟσδlΟpíσεl, σ ηV πpΟσφΟpá ΟU, Ο µήµa η σÚµβaση πΟU πpΟ íθε al, εV- δεxΟµ Vω , Va aVaθ σεl Uπό µΟpφή UπεpyΟλaβía σε pí-
ΟU .
H εkδήλωση Οla πpόθεση δεV aípεl ηV εUθÚVη ΟU apxlkΟÚ εpyΟλήπ η.
ÁpθpΟ 16 ПapΟxή πληpΟφΟplώV
1. O aVaθ ωV φΟp a µπΟpεí Va aVaφ pεl ή εíVal δUVa-
όV Va UπΟxpεωθεí aπό Va kpá Ο µ λΟ Va aVaφ pεl σ η σUyypaφή UπΟxpεώσεωV ηV apxή ή l apx aπό l ΟπΟíε Οl πpΟσφ pΟV ε µπΟpΟÚV Va λáβΟUV l aπapaí-
η ε πληpΟφΟpíε σxε lká µε l UπΟxpεώσεl πΟU aπΟp- p ΟUV aπό l δla á εl πεpí πpΟσ aσía kal σUVθηkώV εp- yaσía πΟU lσxÚΟUV σ ηV Eλλáδa, σ ηV πεplΟxή ή σ ηV Ο- πΟθεσía όπΟU πpόkεl al Va εk ελεσ εí Ο pyΟ ή Va πapaσxεθΟÚV Οl Uπηpεσíε kal Οl ΟπΟíε θa lσxÚΟUV yla l εpyaσíε πΟU πpayµa ΟπΟlΟÚV al ή l Uπηpεσíε πΟU πa- p xΟV al σ Ο εpyΟ á lΟ ka á ηV εk λεση η σÚµβaση .
2. H aVaθ ΟUσa apxή πΟU πap xεl l πληpΟφΟpíε πΟU aVaφ pΟV al σ ηV πpΟηyΟÚµεVη πapáypaφΟ 1 η εí aπό
ΟU πpΟσφ pΟV ε ή aπό ΟU σUµµε xΟV ε σ η δlaδl-
ηV πpΟε Οlµaσía η πpΟσφΟpá ΟU , l UπΟxpεώσεl σxε lká µε l δla á εl πεpí πpΟσ aσía kal σUVθηkώV εpyaσía , πΟU lσxÚΟUV σ ΟV όπΟ εk λεση , ΟU pyΟU ή πapΟxή ωV UπηpεσlώV. TΟÚ Ο δεV εµπΟδí εl ηV εφap- µΟyή ΟU ápθpΟU 21 πapáypaφΟ 5 σxε lká µε ηV επaλή- θεUση ωV aσUVήθlσ a xaµηλώV πpΟσφΟpώV.
KEФAΛAIO Δ´
ΣÚσ ηµa ПpΟεπlλΟyή - Kpl ήpla AVáθεση
ÁpθpΟ 17
ΣÚσ ηµa πpΟεπlλΟyή
1. Ol aVaθ ΟV ε φΟpεí µπΟpΟÚV, εφόσΟV Ο επlθU- µΟÚV, Va ka ap íσΟUV kal Va δlaxεlpí ΟV al σÚσ ηµa πpΟε- πlλΟyή πpΟµηθεU ώV, εpyΟληπ ώV ή πapεxόV ωV Uπηpε- σíε πΟU εykpíVε al µε kΟlV aπΟφáσεl ωV apµΟδíωV, σÚµφωVa µε ηV πapáypaφΟ 19 ΟU ápθpΟU 2 ΟU πapό- V Ο , ҮπΟUpyώV kal ΟU επΟπ εÚΟV Ο Ο φΟp a ҮπΟUp- yΟÚ.
2. TΟ σÚσ ηµa aU ό εíVal δUVa όV Va πεplλaµβáVεl πΟλ- λ φáσεl πpΟεπlλΟyή kal η δlaxεíplσή ΟU πp πεl Va yíVε al βáσεl aV lkεlµεVlkώV kpl ηpíωV kal kaVόVωV πΟU Οpí ΟV al aπό ηV εykpl lkή aπόφaση η aVω pω πap.1. Σ ηV πεpíπ ωση aU ή, Ο aVaθ ωV φΟp a πapaπ µπεl σ a εUpωπaïká πpό Uπa Οσákl εíVal a εVδεδεlyµ Va. Ta εV λόyω kpl ήpla kal kaVόVε εíVal δUVa όV Va aVaπpΟ- σapµό ΟV al, εáV πapíσ a al aVáykη.
3. Ta εV λόyω kpl ήpla kal kaVόVε πpΟεπlλΟyή πap - xΟV al σ ΟU εVδlaφεpόµεVΟU πpΟµηθεU , εpyΟλήπ ε ή πap xΟV ε Uπηpεσíε ka όπlV al ήσεώ ΟU . H aVa- πpΟσapµΟyή aU ώV ωV kpl ηpíωV kal aU ώV ωV kaVόVωV aVakΟlVώVε al σ ΟU εVδlaφεpόµεVΟU πpΟµηθεU , εp- yΟλήπ ε kal πap xΟV ε Uπηpεσíε . EáV Va aVaθ ωV φΟp a kpíVεl ό l Ο σÚσ ηµa πpΟεπlλΟyή Οplσµ VωV pí-
ωV φΟp ωV ή ΟpyaVlσµώV aV aπΟkpíVε al σ l aπal ήσεl
ΟU, aVakΟlVώVεl σ ΟU εVδlaφεpόµεVΟU πpΟµηθεU , εpyΟλήπ ε ή πap xΟV ε Uπηpεσíε a ΟVόµa a aU ώV
ωV pí ωV φΟp ωV ή ΟpyaVlσµώV.
4. Ol aVaθ ΟV ε φΟpεí ΟφεíλΟUV Va yVωσ ΟπΟlΟÚV σ ΟU al ΟÚV ε ηV aπόφaση πΟU λaµβáVΟUV σxε lká µε
ηV πpΟεπlλΟyή ΟU ή µη, εV ό εÚλΟyη πpΟθεσµía . EáV yla ηV aπόφaση σxε lká µε ηV πpΟεπlλΟyή aπal εí al δlá- σ ηµa áVω ΟU ε aµήVΟU aπό ηV ka áθεση η aí ηση πpΟεπlλΟyή , Ο aVaθ ωV φΟp a Οφεíλεl Va yVωσ ΟπΟlή- σεl σ ΟV al ΟÚV a, µ σa σε δÚΟ µήVε aπό ηV ka áθεση aU ή, ΟU λόyΟU πΟU δlkalΟλΟyΟÚV ηV πapá aση η πpΟθεσµía kal ηV ηµεpΟµηVía ka á ηV ΟπΟía θa yíVεl δε- k ή ή θa aπΟpplφθεí η aí ησή ΟU.
5. Ó aV λaµβáVΟUV aπόφaση ω πpΟ ηV πpΟεπlλΟyή ή ό aV a kpl ήpla kal Οl kaVόVε πpΟεπlλΟyή aVaπpΟσap- µό ΟV al, Οl aVaθ ΟV ε φΟpεí δεV µπΟpΟÚV:
- Va επlβáλΟUV δlΟlkη lkΟÚ , εxVlkΟÚ ή ΟlkΟVΟµlkΟÚ όpΟU σε Οplσµ VΟU πpΟµηθεU , εpyΟλήπ ε ή πap - xΟV ε Uπηpεσíε , ΟU ΟπΟíΟU δεV θa επ βaλaV σε áλ- λΟU .
- Va aπal ΟÚV δΟklµ ή aπΟδεlk lká σ Οlxεía yla θ µa a ω πpΟ a ΟπΟía UπápxΟUV ήδη aV lkεlµεVlk aπΟδεí-
εl .
6. Ol al ΟÚV ε ωV ΟπΟíωV η aí ηση πpΟεπlλΟyή aπΟp- píπ ε al πp πεl Va εVηµεpώVΟV al ω πpΟ ηV aπόφaση aU ή kal ω πpΟ ΟU λόyΟU aπόppl†η η aí ησή
ΟU . Ol λόyΟl aU Οí πp πεl Va βaσí ΟV al σ a kpl ήpla
πpΟεπlλΟyή πΟU Οpí ΟV al σ ηV πapáypaφΟ 2 ΟU πapό- V Ο ápθpΟU.
7. Tηpεí al µη pώΟ ωV πpΟεπlλεy V ωV πpΟµηθεU ώV, εpyΟληπ ώV ή πapεxόV ωV Uπηpεσíε . TΟ µη pώΟ aU ό µπΟpεí Va xωplσ εí σε ka ηyΟpíε aVáλΟya µε ΟU ÚπΟU
ωV σUµβáσεωV yla l ΟπΟíε lσxÚεl η πpΟεπlλΟyή.
8. Ol aVaθ ΟV ε φΟpεí δεV µπΟpΟÚV Va aVakaλΟÚV ηV πpΟεπlλΟyή εVό πpΟµηθεU ή, εpyΟλήπ η ή πap xΟV Ο Uπηpεσíε εáV δεV σUV p xεl λόyΟ βaσl όµεVΟ σ a kpl-
ήpla η πapaypáφΟU 2. H πpόθεση aVákληση η πpΟ- επlλΟyή πp πεl Va kΟlVΟπΟlεí al πpΟηyΟUµ Vω ypaπ ώ σ ΟV πpΟµηθεU ή, εpyΟλήπ η ή πap xΟV a Uπηpεσía kal Va aVaφ pε al Ο λόyΟ ή Οl λόyΟl πΟU ΟδήyησaV σ’aU ήV.
9. Гla Ο σÚσ ηµa πpΟεπlλΟyή σUV áσσε al πpΟkήpU η σÚµφωVa µε Ο πapáp ηµa IV η ΟπΟía δηµΟσlεÚε al σ ηV Eπíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïkώV KΟlVΟ ή ωV kal aVa- φ pεl Ο σkΟπό ΟV ΟπΟíΟ ε Uπηpε εí Ο σÚσ ηµa πpΟεπl- λΟyή kal l λεπ Οµ pεlε η σUµµόpφωση πpΟ ΟU kaVόVε πΟU Ο δl πΟUV. Ó aV Ο σÚσ ηµa xεl δlápkεla áVω ωV plώV ε ώV, η πpΟkήpU η πp πεl Va δηµΟσlεÚε al ε ησíω . Ó aV xεl µlkpό εpη δlápkεla, apkεí η apxlkή πpΟkήpU η.
ÁpθpΟ 18
Kpl ήpla επlλΟyή σε kλεlσ ή δlaδlkaσía kal δlaδlkaσía µε δlaπpayµa εÚσεl
1. Ol aVaθ ΟV ε φΟpεí Οl ΟπΟíΟl επlλ yΟUV ΟU UπΟ-
†ήφlΟU πΟU θa UπΟβáλΟUV πpΟσφΟpá σε µla kλεlσ ή δla- δlkaσía ή πΟU θa σUµµε áσxΟUV σε µla δlaδlkaσía µε δla- πpayµa εÚσεl , ΟφεíλΟUV Va πpΟβaíVΟUV σ ηV επlλΟyή σÚµφωVa µε a aV lkεlµεVlká kpl ήpla kal ΟU aV lkεlµε- VlkΟÚ kaVόVε πΟU xΟUV Οpíσεl kal πΟU βpíσkΟV al σ η δláθεση ωV εVδlaφεpόµεVωV πpΟµηθεU ώV, εpyΟληπ ώV ή πapεxόV ωV Uπηpεσíε .
2. Ta xpησlµΟπΟlΟÚµεVa kpl ήpla πεplλaµβáVΟUV kal a kpl ήpla aπΟkλεlσµΟÚ πΟU aπaplθµΟÚV al σ Ο ápθpΟ 24
ΟU П.Δ. 23/93 kal σ Ο ápθpΟ 14 πap. 1,2 kal 3 ΟU П.Δ. 370/95.
3. Ta kpl ήpla εíVal δUVa όV Va βaσí ΟV al σ ηV aV l- kεlµεVlkή aVáykη ΟU aVaθ ΟV a φΟp a Va µεlώσεl ΟV aplθµό ωV UπΟ†ηφíωV σε επíπεδΟ aVáλΟyΟ µε ηV aVáykη ε lσΟppόπηση µε a Ú ωV εlδlkώV xapak ηplσ lkώV η δlaδlkaσía σÚVa†η σÚµβaση kal ωV µ σωV πΟU aπal-
εí η ΟλΟkλήpωσή η . O aplθµό ωV επlλεy V ωV UπΟ†η- φíωV πp πεl ΟπωσδήπΟ ε Va εíVal aVáλΟyΟ µε ηV aVáykη ε aσφáλlση επapkΟÚ aV ayωVlσµΟÚ.
ÁpθpΟ 19
Пlσ ΟπΟlη lká πΟlΟ lkή ε aσφáλlση yla πapΟxή UπηpεσlώV
1. EáV Οl aVaθ ΟV ε φΟpεí η ήσΟUV ηV UπΟβΟλή πl- σ ΟπΟlη lkώV πΟU σUV áσσΟV al aπό aVε áp η ΟU φΟ- pεí µε σkΟπό η βεβaíωση ό l Ο πap xωV Uπηpεσíε ηpεí Οplσµ Va πΟlΟ lká πpό Uπa, πp πεl Va yíVε al πapaπΟµπή σε σUσ ήµa a πΟlΟ lkή ε aσφáλlση πΟU βaσí ΟV al σ η σxε lkή σεlpá εUpωπaïkώV πpΟ ÚπωV EN 29 000, µε πlσ Ο- πΟíηση εk µ pΟU φΟp ωV πΟU akΟλΟUθΟÚV η σεlpá εU- pωπaïkώV πpΟ ÚπωV EN 45 000.
2. Ol aVaθ ΟV ε φΟpεí aVayVωpí ΟUV lσΟδÚVaµa πl- σ ΟπΟlη lká aπό φΟpεí εδpεÚΟV ε σ a áλλa kpá η µ λη. Eπíση , aπΟδ xΟV al kal áλλa aπΟδεlk lká σ Οlxεía yla lσΟδÚVaµa µ pa πΟlΟ lkή ε aσφáλlση εk µ pΟU όσωV πap xΟUV Uπηpεσíε Οl ΟπΟíΟl δεV εíVal σε θ ση Va ε a-
σφaλíσΟUV πlσ ΟπΟlη lká όπω a πpΟaVaφεpόµεVa, ή Va
a ε aσφaλíσΟUV µ σa σ l axθεíσε πpΟθεσµíε .
ÁpθpΟ 20 KΟlVΟπpa íε
1. Ol kΟlVΟπpa íε πpΟµηθεU ώV, εpyΟληπ ώV ή πapε- xόV ωV Uπηpεσíε δlkalΟÚV al Va UπΟβáλΟUV πpΟσφΟp ή Va δlaπpayµa εÚΟV al. H µε a pΟπή ωV kΟlVΟπpa lώV aU ώV σε Οplσµ Vη VΟµlkή µΟpφή δεV εíVal δUVa όV Va aπal ηθεí ω πpΟϋπόθεση yla ηV UπΟβΟλή η πpΟσφΟ- pá ή η δlε ayωyή ωV δlaπpayµa εÚσεωV, η kΟlVΟπpa-
ía όµω η ΟπΟía θa επlλεyεí εíVal δUVa όV Va UπΟxpεωθεí Va ε aσφaλíσεl η µε a pΟπή aU ή εáV η aVa εθεí η σÚµ- βaση kal σ Ο βaθµό πΟU η µε a pΟπή η εíVal aVaykaía yla ηV Οpθή εk λεση η σÚµβaση .
2. Ol UπΟ†ήφlΟl ή Οl UπΟβáλλΟV ε πpΟσφΟpá Οl ΟπΟíΟl, δUVáµεl η VΟµΟθεσía ΟU kpá ΟU µ λΟU σ Ο ΟπΟíΟ εí- Val εyka εσ ηµ VΟl, xΟUV λáβεl áδεla Va πap xΟUV ηV εV λόyω Uπηpεσía, δεV µπΟpΟÚV Va aπΟpplφθΟÚV aπλώ kal µόVΟ επεlδή πpεπε Va εíVal, δUVáµεl η ελληVlkή VΟµΟ- θεσía φUσlká ή VΟµlká πpόσωπa.
3. EV ΟÚ Οl , a VΟµlká πpόσωπa εíVal δUVa όV Va UπΟ- xpεωθΟÚV Va aVaφ pΟUV, σ l πpΟσφΟp ή σ l al ήσεl σUµµε Οxή πΟU UπΟβáλλΟUV, a ΟVόµa a kal a ka áλλη- λa επayyελµa lká πpΟσόV a ωV πpΟσώπωV σ a ΟπΟía θa aVa εθεí η πapΟxή η εV λόyω Uπηpεσía .
ÁpθpΟ 21
Kpl ήpla aVáθεση σUµβáσεωV
1. Mε ηV επlφÚλa η ωV kεlµ VωV, VΟµΟθε lkώV, kaVΟVl- σ lkώV ή δlΟlkη lkώV δla á εωV σxε lká µε ηV aµΟlβή Οpl- σµ VωV UπηpεσlώV, a kpl ήpla βáσεl ωV ΟπΟíωV Οl aVa- θ ΟV ε φΟpεí aVaθ ΟUV l σUµβáσεl εíVal:
a. εí ε, ό aV πpΟkpíVε al η πlΟ σUµφ pΟUσa aπό ΟlkΟVΟ- µlkή áπΟ†η πpΟσφΟpá, δláφΟpa µε aβλη á kpl ήpla aVá- λΟya µε ηV εkáσ Ο ε σÚµβaση: yla πapáδεlyµa, πpΟθε- σµía πapáδΟση ή εk λεση , kόσ Ο xpήση , aπΟδΟ lkό-
η a, πΟlό η a, alσθη lkή ή λεl ΟUpylkή a ía, εxVlkή a ía, ε Uπηp ηση µε á ηV πώληση kal εxVlkή βΟήθεla, aVá- λη†η UπΟxpεώσεωV ω πpΟ a aV aλλak lká, aσφáλεla εφΟδlaσµΟÚ kal lµή.
β. εí ε aπΟkλεlσ lká η xaµηλό εpη lµή.
2. Σ ηV πεpíπ ωση πΟU aVaφ pε al σ ηV πapáypaφΟ 1 σ ΟlxεíΟ a., Οl aVaθ ΟV ε φΟpεí aVaφ pΟUV, σ η σUy- ypaφή UπΟxpεώσεωV ή σ ηV πpΟkήpU η η σÚµβaση , όλa a kpl ήpla aVáθεση πΟU πpΟβλ πΟUV ό l θa εφap- µΟσ ΟÚV, εl δUVa όV ka á φθíVΟUσa á η σπΟUδalό η a .
3. Ó aV η aVáθεση yíVε al µε kpl ήplΟ ηV ΟlkΟVΟµlkώ πlό σUµφ pΟUσa πpΟσφΟpá, Οl aVaθ ΟV ε φΟpεí µπΟ- pΟÚV Va λaµβáVΟUV Uπό†η l δláφΟpε εVaλλak lk πpΟ- σφΟp πΟU πapΟUσlá εl Va πpΟσφ pωV εφόσΟV Οl πpΟ- σφΟp aU aV aπΟkpíVΟV al σ l ελáxlσ ε aπal ήσεl πΟU επlβáλλεl Ο aVaθ ωV φΟp a . Σ η σUyypaφή UπΟ- xpεώσεωV, Οl aVaθ ΟV ε φΟpεí aVaφ pΟUV l ελáxl- σ ε πpΟϋπΟθ σεl πΟU πp πεl ΟπωσδήπΟ ε Va πληpΟÚV Οl εVaλλak lk πpΟσφΟp kaθώ kal í aπal εí al yla ηV UπΟβΟλή ΟU σ a πλaíσla πpΟσφΟpá . Ol aVaθ ΟV ε φΟpεí aVaφ pΟUV σ η σUyypaφή UπΟxpεώσεωV ka á πό- σΟV επl p πΟV al Οl εVaλλak lk πpΟσφΟp .
4. Ol aVaθ ΟV ε φΟpεí δεV aπΟppíπ ΟUV µla εVaλλa- k lkή πpΟσφΟpá ε al ía kal µόVΟV ΟU ό l ka ap íσ ηkε µε εxVlk πpΟδlaypaφ πΟU Οpí ΟV al σε σUVáp ηση µε εUpωπaïk πpΟδlaypaφ ή akόµη σε σUVáp ηση µε aVa-
yVωplσµ Vε εθVlk εxVlk πpOδlaypaφ σÚµφωVε µε l βaσlk aπal ήσεl ka á ηV VVOla η Oδηyía 89/106/EOK πOU εVσωµa ώθηkε σ O εθVlkό δíkalO µε O П.Δ. 334/94, (ФEK 176/A/94).
5. EáV, yla µla Oplσµ Vη σÚµβaση, Ol πpOσφOp εµφa- Ví OV al ω aσUVήθω xaµηλ σε σx ση µε ηV πapOxή, O δlaθ ωV φOp a , πplV Va l aπOppí†εl η εí ypaπ ώ l δlεUkplVíσεl πOU θεωpεí xpήσlµε σε σx ση µε η σÚVθε- ση η Olkεía πpOσφOpá kal ε akplβώVεl εáV aU ή η σÚV- θεση aV aπOkpíVε al σ ηV πpayµa lkό η a βáσεl ωV UπO- βaλλόµεVωV aπOδεlk lkώV σ OlxεíωV. O aVaθ ωV φOp a µπOpεí Va á εl µla εÚλOyη πpOθεσµía aπáV ηση .
O aVaθ ωV φOp a µπOpεí Va λáβεl Uπό†η aπOδεlk lká σ Olxεía πOU βaσí OV al σε aV lkεlµεVlká kpl ήpla a OπOía
xOUV σx ση µε ηV όλη OlkOVOµía η δlaδlkaσía δOµlkή ή áλλη ka aσkεUή , µε l επlλεyεíσε εxVlk λÚσεl , µε
l ε alpε lká εUVOïk σUVθήkε ωV OπOíωV aπOλaÚεl O πpOσφ pωV yla ηV εk λεση η σÚµβaση ή µε ηV πpω-
O Uπía OU πpO εlVόµεVOU aπό OV πpOσφ pOV a πpOïό- V O ή pyOU.
Ol aVaθ OV ε φOpεí δεV µπOpOÚV Va aπOppíπ OUV l πpOσφOp πOU εíVal aσUVήθω xaµηλ λόyω η Úπap-
η kpa lkή εVíσxUση , πapá µόVOV aV σUµβOUλεÚ ηkaV
OV πpOσφ pOV a kal O πpOσφ pωV δεV ή aV σε θ ση Va aπOδεí εl ό l η εV λόyω εVíσxUση εíxε kOlVOπOlηθεí σ ηV Eπl pOπή βáσεl OU ápθpOU 93 πapáypaφO 3 η σUVθή- kη ή ό l εíxε επl paπεí aπό ηV Eπl pOπή. Ol aVaθ OV ε φOpεí πOU aπOppíπ OUV πpOσφOpá Uπό OU όpOU aU-
OÚ , εVηµεpώVOUV σxε lká ηV Eπl pOπή.
6. H πapáypaφO 1 OU πapόV O ápθpOU δεV εφapµό-
ε al ό aV η apµόδla apxή βaσí εl ηV aVáθεση ωV σUµ- βáσεωV σε áλλa kpl ήpla, σ a πλaíσla pÚθµlση πOU ήδη lσxÚεl ka á ηV kδOση OU πapόV O δla áyµa O kal aπO- σkOπεí Va εUVOήσεl Oplσµ VOU πpOσφ pOV ε , Uπό OV όpO ό l η εV λόyω pÚθµlση σUµβlβá ε al µε η σUVθήkη.
ÁpθpO 22
ПpOσφOp yla πpOïόV a aπό pí ε xώpε
1. TO πapόV ápθpO lσxÚεl yla l πpOσφOp πOU πεpl - xOUV πpOïόV a ka ayόµεVa aπό l pí ε xώpε µε l OπOíε η KOlVό η a δεV xεl σUVá†εl σε πOλUµεpή ή δlµε- pή πλaíσla, σUµφωVía πOU ε aσφaλí εl πpόσβaση ωV kOl- VO lkώV επlxεlpήσεωV σUykpíσlµη kal OUσlaσ lkή σ l ayO- p ωV εV λόyω pí ωV xωpώV, εφapµό ε al δε µε ηV επl- φÚλa η ωV UπOxpεώσεωV η KOlVό η a kal ωV kpa ώV µελώV η VaV l ωV pí ωV xωpώV.
2. Káθε πpOσφOpá πOU UπOβáλλε al yla ηV aVáθεση σÚµβaση πpOµηθεlώV, µπOpεí Va aπOpplφθεí ό aV O µ - pO ωV πpOïόV ωV ka ayωyή pí ωV xωpώV, η ka a- yωyή kaθOpl Oµ Vη aπO OV kaVOVlσµό (EOK) aplθ. 802/68 OU ΣUµβOUλíOU η 27η IOUVíOU 1968 πεpí kOlVOÚ OplσµOÚ η VVOla η ka ayωyή ωV πpOïόV ωV, όπω
pOπOπOlήθηkε aπό OV KaVOVlσµό EOK aplθ. 3860/87, UπεpβaíVεl O 50% η Oλlkή a ía ωV πpOïόV ωV πOU σU- Vlσ OÚV ηV εV λόyω πpOσφOpá.
Гla OU σkOπOÚ OU πapόV O ápθpOU, O λOylσµlkό πOU xpησlµOπOlεí al σ OV ε Oπλlσµό ωV δlk ÚωV ηλεπl- kOlVωVlώV θεωpεí al ω πpOïόV.
3. Mε ηV επlφÚλa η η πapaypáφOU 4 OU πapόV O ápθpOU, µε a Ú δÚO ή πεplσσό εpωV πpOσφOpώV πOU εí- Val lσOδÚVaµε σÚµφωVa µε a kpl ήpla aVáθεση πOU ka- θOpí OV al σ O ápθpO 21, πpO lµá al η πpOσφOpá πOU δεV µπOpεí Va aπOpplφθεí ka ’ εφapµOyή η πpOηyOÚµεVη πapaypáφOU 2. TO Ú†O ωV πpOσφOpώV aU ώV θεωpεí al
lσOδÚVaµO, yla OU σkOπOÚ OU πapόV O ápθpOU, εφό- σOV η δlaφOpá ωV lµώV δεV UπεpβaíVεl O 3%.
4. Ωσ όσO, δεV πpO lµá al πpOσφOpá VaV l áλλη , δU- Váµεl η aVω pω πapaypáφOU 3, ό aV η aπOδOxή η θa UπOxp ωVε OV aVaθ OV a φOp a Va aπOk ήσεl Uλlkό µε δlaφOpε lká εxVlká xapak ηplσ lká aπό εkεíVa OU ήδη Uφlσ aµ VOU UλlkOÚ, πpáyµa πOU θa OδηyOUσε σε aσUµ- βa ό η a ή εxVlk δUσx pεlε ka á η xpήση ή η σU- V ήpηση ή σε δUσaVáλOyε δaπáVε .
5. Гla OV kaθOplσµό, yla OU σkOπOÚ OU πapόV O ápθpOU, ωV πpOïόV ωV ka ayωyή pí ωV xωpώV πOU aVaφ pε al σ ηV πapáypaφO 2, δεV λaµβáVOV al Uπό†η Ol
pí ε xώpε σ l OπOíε xεl επεk aθεí O εUεpy ηµa
ωV δla á εωV η Oδηyía 93/38/EOK µε aπόφaση OU ΣUµβOUλíOU σÚµφωVa µε ηV πapáypaφO 1.
6. OσOV aφOpá O áVOlyµa ωV σUµβáσεωV UπηpεσlώV σε
pí ε xώpε kal η σηµεlOÚµεVη ka á kalpOÚ πpόOδO σ l πOλUµεpεí ή δlµεpεí δlaπpayµa εÚσεl yla ηV πpό- σβaση ωV επlxεlpήσεωV η KOlVό η a σ l ayOp ωV xωpώV aU ώV, lσxÚOUV a aVaφεpόµεVa σ a ápθpa 36 kal 37 η KOlVO lkή Oδηyía 93/38.
TO ҮπOUpyεíO EθVlkή OlkOVOµía εVηµεpώVεl a σUVap- µόδla ҮπOUpyεía kal OU aVaθ OV ε φOpεí yla l aπO- φáσεl πOU λaµβáVεl O ΣUµβOÚλlO ka ´ εφapµOyή OU ápθpOU 37 η Oδηyía 93/38/EOK.
KEФAΛAIO E´
Σ Olxεía - Tελlk Δla á εl
ÁpθpO 23
Δla ήpηση σ OlxεíωV
1. Ol aVaθ OV ε φOpεí δla ηpOÚV, yla káθε σÚµβaση,
a ka áλληλa σ Olxεía πOU OU επl p πOUV, σε µε ayεV - σ εpη φáση, Va al lOλOyήσOUV l aπOφáσεl OU σxε l- ká µε:
a. ηV πpOεπlλOyή kal ηV επlλOyή επlxεlpήσεωV, πpOµη- θεU ώV ή πapεxόV ωV Uπηpεσíε kal ηV aVáθεση ωV σUµ- βáσεωV
β. η xpησlµOπOíηση πapεkkλíσεωV aπό η xpήση ωV εUpωπaïkώV πpOδlaypaφώV σÚµφωVa µε O ápθpO 10 πa- páypaφO 6 OU πapόV O
y. η xpησlµOπOíηση δlaδlkaσlώV xωpí πpOηyOÚµεVO δlayωVlσµό σÚµφωVa µε O ápθpO 9 πapáypaφO 2 OU πapόV O
δ. η µη εφapµOyή ωV δla á εωV ωV ápθpωV 8 ω 16 δUVáµεl ωV πapεkkλíσεωV πOU πpOβλ πOV al σ a ápθpa 4, 5, 6 kal 7 OU πapόV O .
2. Ta σ Olxεía aU á πp πεl Va δla ηpOÚV al επí σσεpa
η OUλáxlσ OV aπό ηV ηµεpOµηVía aVáθεση η σÚµ- βaση , OÚ ω ώσ ε ka á ηV πεpíOδO aU ή, O aVaθ ωV φOp a Va εíVal σε θ ση Va πapáσxεl σ ηV Eπl pOπή, ka-
όπlV al ήσεώ η , a aVaykaía σ Olxεía.
3. Ol aVaθ OV ε φOpεí aπOσ λλOUV σ a επOπ εÚO- V a aU OÚ ҮπOUpyεía, a OπOía σ η σUV xεla δlaβlβá OUV σ ηV Eπl pOπή káθε xpόVO, kal µε OV pόπO πOU θa ka- θOplσθεí σÚµφωVa µε η δlaδlkaσía πOU πpOβλ πε al σ O ápθpO 24 OU πapόV O , σ a lσ lkή ka áσ aση σxε lká µε
O σUVOλlkό Ú†O , ka aVεµηµ VO aVá ka ηyOpíε δpaσ η- plO ή ωV πOU aVaφ pOV al σ O πapáp ηµa I, ωV σUVa- φθεlσώV σUµβáσεωV πOU εíVal xaµηλO pOU επlπ δOU aπό
a ka ώ a a όpla a ía OU ápθpOU 6 πapayp. 1 aλλá Ol OπOíε , σε aV íθε η πεpíπ ωση, θa kaλÚπ OV aV aπό l δla á εl OU πapόV O δla áyµa O .
4. Ol λεπ Oµ pεlε kaθOpí OV al σÚµφωVa µε η δlaδlka-
σía πOU πpOβλ πε al σ O ápθpO 24, ka á pόπO ώσ ε Va δlaσφaλí ε al ό l:
a. yla λόyOU aπλOÚσ εUση ωV δlOlkη lkώV δlaδlka- σlώV, µπOpOÚV Va aπOkλεíOV al Ol σUµβáσεl µlkpό εpη σηµaσía , εφόσOV δεV θíyε al η xpησlµό η a ωV σ a l- σ lkώV.
β. ηpεí al O εµπlσ εU lkό xapak ήpa ωV δlaβlβa O- µ VωV σ OlxεíωV.
ÁpθpO 24 Τελlk δla á εl
1. ΤO Ú†O , σε εθVlkό Vόµlσµa, ωV ka ώ a ωV OpíωV a ía πOU Opí OV al σ O ápθpO 6 πapáyp. 1 aVaθεωpεí al, ka apxήV, káθε δlε ía, πapáyεl δε aπO ελ σµa a aπό ηV ηµεpOµηVía πOU πpOβλ πε al σ O ápθpO 2 πapayp. 3 OU П.Δ. 370/95 όσOV aφOpá a όpla a ía ωV σUµβáσεωV πpOµηθεlώV kal UπηpεσlώV, εVώ όσOV aφOpá a όpla a ía
ωV σUµβáσεωV pyωV, lσxÚOUV a aVaφεpόµεVa σ O ápθpO 11 OU П.Δ. 23/93. O UπOλOylσµό ωV lµώV aU ώV βaσí ε al σ l µ σε ηµεpήσlε lσO lµíε ωV VOµlσµá ωV aU ώV µε O ECU ka á O εlkOσl ε páµηVO πOU λήyεl ηV
ελεU aía ηµ pa OU ΑUyOÚσ OU πplV aπό ηV aVaθεώpη- ση η 1η IaVOUapíOU. Ol εV λόyω lµ δηµOσlεÚOV al σ ηV Eπíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïkώV KOlVO ή ωV σ l apx NOεµβpíOU.
2. ÓσOV aφOpá σ l σUµβáσεl πOU σUVáπ OUV Ol aVaθ -
OV ε φOpεí πOU aσkOÚV δpaσ ηplό η a aVaφεpόµεVη σ O ápθpO 5 πapáyp. 1 σ OlxεíO δ., ηV Eπl pOπή επlkOUpεí η επl pOπή σUµβOUλεU lkOÚ xapak ήpa, η OπOía εíVal η σUµβOUλεU lkή επl pOπή yla l σUµβáσεl ηλεπlkOlVω- VlώV. H επl pOπή aU ή σUykpO εí al aπό aV lπpOσώπOU
ωV kpa ώV µελώV kal πpOεδpεÚε al aπό aV lπpόσωπO η Eπl pOπή , O δε pyO η πεplypáφε al σ a ápθpa 39 kal 40 η KOlVO lkή Oδηyía 93/38.
3. ΣÚµφωVa µε l δlaδlkaσíε ωV ápθpωV 39 kal 40 η KOlVO lkή Oδηyía 93/38 επíση :
a. ΑVaθεωpεí al O πapáp ηµa I πpOkεlµ VOU Va aV a- πOkpíVε al σ a kpl ήpla ωV ápθpωV 3 kal 5 OU πapόV O δla áyµa O .
β. KaθOpí OV al µε σkOπό ηV aπλOÚσ εUσή OU Ol λε- π Oµ pεlε πapOUσíaση , aπOσ Oλή , πapaλaβή , µε á- φpaση , δla ήpηση kal δlaVOµή ωV πpOkηpÚ εωV πOU aVaφ pOV al σ a ápθpa 11 kal 12 kal ωV σ a lσ lkώV ka-
aσ áσεωV πOU aVaφ pOV al σ O ápθpO 23 OU πapόV O δla áyµa O .
y. ΤpOπOπOlOÚV al η OVOµa OλOyía πOU πpOβλ πε al σ a πapap ήµa a VII A kal VII B kal η µVεía εlδlkώV θ σεωV σ l πpOkηpÚ εl .
δ. Δlε áyεl O pyO η η σUµβOUλεU lkή επl pOπή η πapaypáφOU 2 OU πapόV O ápθpOU.
4. Τa aVaθεωpηµ Va πapap ήµa a kal Ol λεπ Oµ pεlε πOU aVaφ pOV al σ ηV πapáyp. 3 OU πapόV O ápθpOU δηµOσlεÚOV al σ ηV επíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïkώV KOlVO ή ωV.
5. Mε kOlV aπOφáσεl ωV apµOδíωV ҮπOUpyώV EθVl- kή OlkOVOµía , ΑVáπ U η kal ПεplβáλλOV O , XωpO-
a ía kal ΔηµOσíωV ÉpyωV kal OU επOπ εÚOV O OV aVaθ OV a φOp a ҮπOUpyOÚ δÚVa al Va pUθµí ε al káθε θ µa πOU aVaφ pε al σε δlaδlkaσ lk λεπ Oµ pεlε aVa- ykaíε yla ηV εφapµOyή OU πapόV O δla áyµa O .
ÁpθpO 25 Пapap ήµa a
ПpOσap ώV al kal aπO ελOÚV aVaπόσπaσ O µ pO OU πapόV O δla áyµa O a πapap ήµa a I ω IX.
ПAPAPTHMA I ANAΘETONTEΣ ФOPEIΣ ANA TOMEA
1. Пapayωyή, µε aφOpá, δlaVOµή πόσlµOU VεpOÚ.
H E alpía ҮδpεÚσεω - ΑπOxε εÚσεω Пpω εUOÚση , η OπOía σUσ áθηkε µε O VόµO 1068/80 η 23η ΑUyOÚσ OU 1980.
O OpyaVlσµό ҮδpεÚσεω ΘεσσaλOVíkη O OπOíO λεl-
OUpyεí δUVáµεl OU П.Δ. 61/1988.
H E alpía ҮδpεÚσεω BόλOU, η OπOía λεl OUpyεí δUVáµεl
OU VόµOU 890/1979.
Ol ΔηµO lk Eπlxεlpήσεl ҮδpεÚσεω - ΑπOxε εÚσεω , Ol OπOíε πapáyOUV ή δlaV µOUV Vεpό δUVáµεl OU VόµOU 1069/80 η 23η ΑUyOÚσ OU 1980.
Ol ΣÚVδεσµOl ҮδpεUση , Ol OπOíOl λεl OUpyOÚV δUVáµεl
OU П.Δ. 76/1985, ka ’ εφapµOyή OU Kώδlka ΔήµωV kal KOlVO ή ωV.
2. Пapayωyή, µε aφOpá, δlaVOµή ηλεk plσµOÚ.
H Δηµόσla Eπlxεípηση Hλεk plσµOÚ, η OπOía σUσ áθηkε δUVáµεl OU VόµOU 1468 η 2η ΑUyOÚσ OU 1950 πεpí lδpÚσεω ΔηµOσía Eπlxεlpήσεω Hλεk plσµOÚ.
3. Mε aφOpá ή δlaVOµή aεpíOU ή θεpµό η a .
Δηµόσla Eπlxεípηση ΑεpíOU, ΑVώVUµO E alpεía (Δ.EП.Α. Α.E.).
EΛΛHNIKΑ ПEΤPEΛΑIΑ, ΑVώVUµO ε alpía (EΛ.ПE. Α.E.)
4. ΑVa ή ηση kal ε όpU η πε pελaíOU ή aεpíOU.
Δηµόσla Eπlxεípηση ΑεpíOU, ΑVώVUµO E alpεía (Δ.EП.Α. Α.E.).
5. ΑVa ή ηση kal ε όpU η áVθpaka kal áλλωV σ εpεώV kaUσíµωV
H Δηµόσla Eπlxεípηση Hλεk plσµOÚ, πOU aVa η á kal ε OpÚσσεl áVθpaka ή áλλa σ εpεá kaÚσlµa δUVáµεl OU µε aλλεU lkOÚ kώδlka OU 1973, όπω pOπOπOlήθηkε µε
O VόµO η 27η ΑπplλíOU 1976.
6. ΣlδηpOδpOµlk µε aφOp .
O OpyaVlσµό ΣlδηpOδpόµωV EλλáδO (OΣE).
7. Mε aφOp µε aσ lkό σlδηpόδpOµO, paµ, pόλεϋ ή λεωφOpεíO.
Τa Hλεk pOkíVη a ΛεωφOpεía ПεplOxή ΑθηVώV-Пεlpal- ώ , πOU λεl OUpyOÚV δUVáµεl OU δla áyµa O 768/1970 kal OU VόµOU 588/1977.
Ol Hλεk plkOí ΣlδηpόδpOµOl ΑθηVώV - Пεlpalώ , πOU λεl-
OUpyOÚV δUVáµεl ωV VόµωV 352/1976 kal 588/1997.
H Eπlxεípηση Ασ lkώV ΣUykOlVωVlώV, πOU λεl OUpyεí δU- Váµεl OU VόµOU 588/1977.
ΤO KOlVό ΤaµεíO Elσπpá εωV ΛεωφOpεíωV, πOU λεl OUp- yεí δUVáµεl OU δla áyµa O 102/1973.
H POΔΑ (ΔηµO lkή Eπlxεípηση ΛεωφOpεíωV PόδOU).
O OpyaVlσµό Ασ lkώV ΣUykOlVωVlώV ΘεσσaλOVíkη , πOU λεl OUpyεí δUVáµεl OU δla áyµa O 3721/1957 kal
OU VόµOU 716/1980.
8. Eyka aσ áσεl aεpOδpOµíωV.
Ol aεpOλlµ Vε πOU λεl OUpyOÚV δUVáµεl OU VόµOU 517/1931 yla η σÚσ aση η Үπηpεσía ПOλl lkή ΑεpO- πOpía (ҮПΑ).
Ol δlεθVεí aεpOλlµ Vε πOU λεl OUpyOÚV δUVáµεl OU П.Δ. 647/981.
9. Eyka aσ áσεl θaλaσíωV λlµ VωV, λlµ VωV εσω εpl- kOÚ πλω OÚ δlk ÚOU ή áλλωV εpµa lkώV σ aθµώV.
O OpyaVlσµό Λlµ VO Пεlpalώ , πOU σUσ áθηkε δUVá- µεl OU Α.N. 1559/1950 kal OU VόµOU 1630/1951.
O OpyaVlσµό Λlµ VO ΘεσσaλOVíkη , πOU σUσ áθηkε δUVáµεl OU Α.N. 2251/1953.
´ΑλλOl λlµ Vε , πOU δl πOV al aπό O П.Δ. 649/1977.
(EπOπ εía, OpyáVωση λεl OUpyía kal δlOlkη lkό λεy- xO λlµ VωV).
Κλáσεl Oµáδε ҮπOOµáδε Δpaσ ηplό η a
kal εδáφla
10. ΤηλεπlkOlVωVíε .
OΤE/OpyaVlσµό ΤηλεπlkOlVωVlώV Eλλáδa .
ПAPAPTHMA II
KATAΛOГOΣ TΩN EПAГГEΛMATIKΩN ΔPAΣTHPIOTH- TΩN ПOY ANTIΣTOIXEI ΣTH ГENIKH ONOMATOΛOГIA TΩN OIKONOMIKΩN ΔPAΣTHPIOTHTΩN
ΣTIΣ EYPΩПAÏKEΣ KOINOTHTEΣ (NACE)
Κλáσεl Oµáδε ҮπOOµáδε Δpaσ ηplό η a
kal εδáφla
50 OIΚOΔOMEΣ ΚAI EРГA
ПOΛIΤIΚOҮ MHXANIΚOҮ
503
502.6
502.7
503.1
503.2
EpyOληπ lk επlxεlpήσεl
ε εlδlkεUµ Vε σ OV Oµ a ωV Uδá ωV (ÚδpεUση, áδpεUση, aπOσ páyylση, aπOx εUση, kaθaplσµό aπOβλή ωV).
EpyOληπ lk επlxεlpήσεl
ε εlδlkεUµ Vε σε káπOlOV áλλOV aπό OU Oµεí ωV pyωV
πOλl lkOÚ µηxaVlkOÚ. ΤεxVlk εyka aσ áσεl .
ГεVlkή εpyOληπ lkή επlxεípηση
εxVlkώV εyka aσ áσεωV.
Eyka áσ aση εxVlkώV δlk ÚωV (πapOxή aεpíOU, VεpOÚ kal εyka áσ aση εlδώV UylεlVή ).
500
OlkOδOµ kal pya πOλl lkOÚ µηxaVlkOÚ (xωpí ε εlδíkεUση), ka εδaφíσεl .
500.1 AV yεpση OlkOδOµώV kal
503.3
Eyka aσ áσεl θ pµaVση kal ε aεplσµOÚ (εyka aσ áσεl
kεV plkή θ pµaVση , kλlµa lσµOÚ, ε aεplσµOÚ).
ka aσkεUή pyωV πOλl lkOÚ µηxaVlkOÚ (xωpí ε εlδíkεUση).
500.2 Κa εδaφíσεl .
503.4 ΘεpµOµόVωση, ηxOµόVωση kal µόVωση ka á ωV kpaδaσµώV.
503.5 MόVωση OU ηλεk plkOÚ pεÚµa O .
501 AV yεpση ПOλUόpOφωV k lpíωV (ka OlklώV ή áλλωV).
503.6
Eyka áσ aση kεpalώV,
aλε lkεpaÚVωV, ηλεφώVωV k.λ.π.
501.1
501.2
501.3
ГεVlkή OlkOδOµlkή εpyOληπ lkή επlxεípηση.
EpyOληπ lkή επlxεípηση επlkaλÚ†εωV σ yη .
Κa aσkεUή kaπVOδόxωV kal
504 Épya δlεUθ ηση kal Τελεlωµá ωV.
504.1 Épya yεVlkή δlεUθ ηση .
504.2 ГÚ†lVε ka aσkεU kal
εσω εplká επlxpíσµa a.
504.3 ΞÚλlVa kOUφώµa a πOU πpόkεl al
kλlβáVωV. 501.4 EpyOληπ lkή επlxεípηση εpyaσlώV | kUpíω Va OπOθε ηθOÚV µόVlµa [σUµπεplλaµβáVOV al kal a ÚλlVa | |
σ εyáVωση . | δáπεδa (πapk )]. | |
501.5 EpyOληπ lkή επlxεípηση επlxplσµá ωV kal σUV ήpηση ό†εωV. | 504.4 | Xpωµa lσµOí kal OπOθ ηση UaλOπlVákωV, επlkόλληση aπε σaplώV OíxOU. |
501.6 EpyOληπ lkή επlxεípηση OπOθ ηση lkplωµá ωV. | 504.5 | EπεVδÚσεl δaπ δωV kal OíxωV ( OπOθ ηση πλaklδíωV ή áλλωV |
501.7 EpyOληπ lkή επlxεípηση | UλlkώV ελaφpá επ VδUση ). | |
ε εlδlkεUµ Vη σε káπOlOV áλλOV aπό OU Oµεí ωV OlkOδOµlkώV pyωV [σUµπεplλaµβáVOV al kal Ol xOVδpOka aσkεU (σkελε OÚ, | 504.6 | ΔláφOpa pya δlεUθ ηση (δlεUθ ηση εσ lώV θ pµaVση k.λ.π.). |
σ yη k.λ.π.)] |
502 Épya πOλl lkOÚ µηxaVlkOÚ: OδOπOlía, yεφUpOπOlía, σlδηpOδpOµlkή k.λ.π.
ПAPAPTHMA III
A. ANOIKTH ΔIAΔIKAΣIA
502.1
502.2
502.3
ГεVlkή εpyOληπ lkή επlxεípηση
pyωV πOλl lkOÚ µηxaVlkOÚ.
EpyOληπ lkή επlxεípηση UπaíθplωV xωµa OUpylkώV pyωV.
EpyOληπ lkή επlxεípηση xεpσaíωV
εxVlkώV ka aσkεUώV (UπaíθplωV ή UπόyεlωV).
1. EπωVUµía, δlεÚθUVση, ηλεypaφlkή δlεÚθUVση, aplθ- µOí ηλεφώVOU, ηλε ÚπOU kal ηλεOµOlO ÚπOU OU aVaθ -
OV O φOp a.
2. EíδO η σÚµβaση (πpOµήθεlε , pya ή Uπηpεσíε Va aVaφ pε al, εVδεxOµ Vω , εáV πpόkεl al yla σUµφωVía
- πλaíσlO).
502.4 Θaλáσσlε kal πO áµlε εxVlk ka aσkεU .
Κa ηyOpía η Uπηpεσía ka á ηV VVOla OU πapap ή- µa O VII A ή VII B kal πεplypaφή η Uπηpεσía ( a lVό-
502.5
Κa aσkεUή aσ lkώV kal Uπεpaσ lkώV OδώV (σUµπεplλaµβáVε al kal η
ka aσkεUή aεpOδpOµíωV).
µηση CPC).
3. ΤόπO πapáδOση , εk λεση ή πapOxή η Uπηpε- σía .
4. Гlа l σUµβáσεl πpΟµηθεlώV kаl pyωV:
а) EíδΟ kаl πΟσό η а ωV πpΟµηθεU ωV εlδώV ή φÚση kаl k аση η πаpΟxή , yεVlká xаpаk ηplσ lká ΟU p- yΟU.
β) AVаφΟpá η δUVа ό η а ή µη ωV πpΟµηθεU ώV Vа UπΟβáλλΟUV πpΟσφΟpá ylа µεplk ή kаl ylа όλε l η-
ΟÚµεVε πpΟµήθεlε .
EáV όσΟV аφΟpá l σUµβáσεl , Ο pyΟ ή η σÚµβаση UπΟδlаlpεí аl σε µήµа а, аVаφΟpá ωV µηµá ωV kа á
á η µεy θΟU kаl η δUVа ό η а UπΟβΟλή πpΟσφΟ- pώV ylа Vа, πεplσσό εpа ή kаl ylа όλа а µήµа а.
y) Гlа l σUµβáσεl pyωV:
ПληpΟφΟpíε ylа Ο аV lkεíµεVΟ ΟU pyΟU ή η σÚµβа- ση , σ ηV πεpíπ ωση πΟU аU ή аφΟpá kаl ηV εkπόVlση µε- λε ώV.
5. Гlа l σUµβáσεl UπηpεσlώV:
а) ΔlεUkpíVlση ΟU аV η аVáθεση η πаpΟxή ωV Uπη- pεσlώV επlφUλáσσε аl, µε ΟµΟθε lk , kаVΟVlσ lk ή δlΟl- kη lk δlа á εl , σε µíа σUykεkplµ Vη επаyyελµа lkή á-
η.
β) AVаφΟpá аU ώV ωV VΟµΟθε lkώV, kаVΟVlσ lkώV ή δl- Οlkη lkώV δlа á εωV.
y) ΔlεUkpíVlση ΟU аV а VΟµlká πpόσωπа θа πp πεl Vа δηλώσΟUV а ΟVόµа а kаl а επаyyελµа lká πpΟσόV а
ωV σ ελεxώV πΟU θа εíVаl UπεÚθUVа ylа ηV πаpΟxή ωV UπηpεσlώV.
δ) ΔlεUkpíVlση ΟU аV Οl πаp xΟV ε l Uπηpεσíε µπΟ- pΟÚV Vа UπΟβáλλΟUV πpΟσφΟpá ylа µ pΟ ωV η ΟUµ - VωV UπηpεσlώV.
6. ҮπΟβΟλή εVаλλаk lkώV πpΟσφΟpώV.
7. Паp kkλlση аπό η xpήση ωV εUpωπаïkώV πpΟδlа- ypаφώV, σÚµφωVа µε Ο ápθpΟ 10 πаpáypаφΟ 6.
8. ПpΟθεσµíа πаpáδΟση ή εk λεση ή δlápkεlа η σÚµβаση UπηpεσlώV.
9. а) EπωVUµíа kаl δlεÚθUVση η Uπηpεσíа аπό ηV ΟπΟíа µπΟpΟÚV Vа η ηθΟÚV Οl σUyypаφ UπΟxpεώσεωV kаl а λΟlπá εÚxη η σÚµβаση .
β) EVδεxΟµ Vω , аVаφΟpá ΟU Ú†ΟU kаl ΟU pόπΟU kа-
аβΟλή ΟU πΟσΟÚ πΟU аπаl εí аl ω аV í lµΟ ωV πpΟа- VаφεpΟµ VωV εUxώV.
10. а) HµεpΟµηVíа λή η η πpΟθεσµíа ylа ηV πаpа- λаβή ωV πpΟσφΟpώV.
β) ΔlεÚθUVση σ ηV ΟπΟíа πp πεl Vа δlаβlβаσ ΟÚV.
y) Гλώσσа ή yλώσσε σ l ΟπΟíε πp πεl Vа σUV аxθΟÚV.
11. а) EVδεxΟµ Vω , πpόσωπа πΟU επl p πε аl Vа πаpа- σ ΟÚV σ ηV аπΟσφpáylση ωV πpΟσφΟpώV.
β) HµεpΟµηVíа, ώpа kаl όπΟ η аπΟσφpáylση .
12. EVδεxΟµ Vω , аπаl ΟÚµεVε εyyUήσεl kаl λΟlπ ε аσφаλíσεl .
13. BаσlkΟí όpΟl xpηµа Οδό ηση kаl πληpωµή ή kаl аVаφΟpá ωV σxε lkώV kаVΟVlσ lkώV δlа á εωV.
14. EVδεxΟµ Vω , VΟµlkή µΟpφή ηV ΟπΟíа θа πp πεl Vа πεplβληθεí µlа kΟlVΟπpа íа πpΟµηθεU ώV, εpyΟληπ ώV, ή πаpεxόV ωV Uπηpεσíε εφόσΟV η аVа εθεí η σÚµβаση.
15. Eλáxlσ Οl όpΟl ΟlkΟVΟµlkΟÚ kаl εxVlkΟÚ xаpаk ήpа πΟU πp πεl Vа πληpΟí Ο πpΟµηθεU ή , Ο εpyΟλήπ η ή πаp xωV l Uπηpεσíε σ ΟV ΟπΟíΟ θа аVа εθεí η σÚµβаση.
16. ПεpíΟδΟ kа á ηV ΟπΟíа Ο πpΟσφ pωV UπΟxpεΟÚ аl Vа δlа ηpεí ηV πpΟσφΟpá ΟU.
17. Κpl ήplа ylа ηV аVáθεση η σÚµβаση . Tа kpl ήplа, εk ό аπό εkεíVΟ η xаµηλό εpη πpΟσφΟpá , аVаφ pΟ- V аl, εφόσΟV δεV πεpl xΟV аl σ η σUyypаφή UπΟxpεώσεωV.
18. ΛΟlπá πληpΟφΟplаká σ Οlxεíа.
19. EVδεxΟµ Vω , а σ Οlxεíа η δηµΟσíεUση σ ηV Eπí- σηµη Eφηµεpíδа ωV EUpωπаïkώV ΚΟlVΟ ή ωV η πεplΟ- δlkή πpΟkήpU η η ΟπΟíа аVаφ pεl η σÚµβаση.
20. HµεpΟµηVíа аπΟσ Ολή η πpΟkήpU η аπό ΟU аVаθ ΟV ε φΟpεí .
21. HµεpΟµηVíа πаpаλаβή η πpΟkήpU η аπό ηV Үπηpεσíа EπlσήµωV EkδόσεωV ωV EUpωπаïkώV ΚΟlVΟ ή-
ωV (πаp xε аl аπό ηV Үπηpεσíа EπlσήµωV EkδόσεωV).
B. KΛEIΣTH ΔIAΔIKAΣIA
1. EπωVUµíа, аxUδpΟµlkή kаl ηλεypаφlkή δlεÚθUVση, аplθµΟí ηλεφώVΟU, ηλε ÚπΟU kаl ηλεΟµΟlΟ ÚπΟU ΟU аVаθ ΟV Ο φΟp а.
2. EíδΟ η σÚµβаση (πpΟµήθεlε , pyа ή Uπηpεσíε Vа аVаφ pε аl, εVδεxΟµ Vω , εáV πpόkεl аl ylа σUµφωVíа
- πλаíσlΟ).
Κа ηyΟpíа η Uπηpεσíа kа á ηV VVΟlа ΟU πаpаp ή- µа Ο VII A ή VII B kаl πεplypаφή η Uπηpεσíа ( а lVό- µηση CPC).
3. TόπΟ πаpáδΟση , εk λεση ή πаpΟxή η Uπηpε- σíа .
4. Гlа l σUµβáσεl πpΟµηθεlώV kаl pyωV:
а) EíδΟ kаl πΟσό η а ωV πpΟµηθεU ωV εlδώV ή φÚση kаl k аση η πаpΟxή , yεVlká xаpаk ηplσ lká ΟU p- yΟU.
β) AVаφΟpá η δUVа ό η а ή µη ωV πpΟµηθεU ώV Vа UπΟβáλλΟUV πpΟσφΟpá ylа µεplk ή kаl ylа όλε l η-
ΟÚµεVε πpΟµήθεlε .
EáV όσΟV аφΟpá l σUµβáσεl , Ο pyΟ ή η σÚµβаση UπΟδlаlpεí аl σε µήµа а, аVаφΟpá ωV µηµá ωV kа á
á η µεy θΟU kаl η δUVа ό η а UπΟβΟλή πpΟσφΟ- pώV ylа Vа, πεplσσό εpа ή kаl ylа όλа а µήµа а.
y) Гlа l σUµβáσεl pyωV:
ПληpΟφΟpíε ylа Ο аV lkεíµεVΟ ΟU pyΟU ή η σÚµβа- ση , σ ηV πεpíπ ωση πΟU аU ή аφΟpá kаl ηV εkπόVlση µε- λε ώV.
5. Гlа l σUµβáσεl UπηpεσlώV:
а) ΔlεUkpíVlση ΟU аV η аVáθεση η πаpΟxή ωV Uπη- pεσlώV επlφUλáσσε аl, µε VΟµΟθε lk , kаVΟVlσ lk ή δl- Οlkη lk δlа á εl , σε µíа σUykεkplµ Vη επаyyελµа lkή
á η.
β) AVаφΟpá аU ώV ωV VΟµΟθε lkώV, kаVΟVlσ lkώV ή δl- Οlkη lkώV δlа á εωV.
y) ΔlεUkpíVlση ΟU аV а VΟµlká πpόσωπа θа πp πεl Vа δηλώσΟUV а ΟVόµа а kаl а επаyyελµа lká πpΟσόV а ωV σ ελεxώV πΟU θа εíVаl UπεÚθUVа ylа ηV πаpΟxή ωV Uπη- pεσlώV.
δ) ΔlεUkpíVlση ΟU аV Οl πаp xΟV ε l Uπηpεσíε µπΟ- pΟÚV Vа UπΟβáλλΟUV πpΟσφΟpá ylа µ pΟ ωV η ΟÚµε- VωV UπηpεσlώV.
6. ҮπΟβΟλή εVаλλаk lkώV πpΟσφΟpώV.
7. Паp kkλlση аπό η xpήση ωV εUpωπаïkώV πpΟδlа- ypаφώV, σÚµφωVа µε Ο ápθpΟ 10 πаpáypаφΟ 6.
8. ПpΟθεσµíа πаpáδΟση ή εk λεση ή δlápkεlа η σÚµβаση UπηpεσlώV.
9. EVδεxΟµ Vω , VΟµlkή µΟpφή ηV ΟπΟíа θа πp πεl Vа πεplβληθεí µlа kΟlVΟπpа íа πpΟµηθεU ώV, εpyΟληπ ώV, ή πаpεxόV ωV Uπηpεσíε εφόσΟV η аVа εθεí η σÚµβаση.
10. а) HµεpΟµηVíа λή η η πpΟθεσµíа ylа ηV πаpа- λаβή ωV аl ήσεωV σUµµε Οxή .
β) ΔlεÚθUVση σ ηV ΟπΟíа πp πεl Vа δlаβlβаσθΟÚV.
y) Гλώσσа ή yλώσσε σ l ΟπΟíε πp πεl Vа σUV аxθΟÚV.
11. HµεpOµηVía λή η η πpOθεσµía yla ηV aπOσ Oλή
ωV πpOσκλήσεωV πpO UπOβOλή πpOσφOpώV.
12. EVδεxOµ Vω , aπal OÚµεVε εyyUήσεl κal λOlπ ε aσφaλíσεl .
13. BaσlκOí όpOl xpηµa Oδό ηση κal πληpωµή ή κal aVaφOpá ωV σxε lκώV κaVOVlσ lκώV δla á εωV.
14. ПληpOφOplaκá σ Olxεía σxε lκá µε ηV κa áσ aση
OU πpOµηθεU ή, OU εpyOλήπ η ή OU πap xOV O ηV Uπηpεσía κal ελáxlσ Ol όpOl OlκOVOµlκOÚ κal εxVlκOÚ xa- paκ ήpa πOU πp πεl aU ό Va πληpOí.
15. Kpl ήpla yla ηV aVáθεση η σÚµβaση , εφόσOV δεV πεpl xOV al σ ηV πpόσκληση UπOβOλή ωV πpOσφOpώV.
16. ΛOlπá πληpOφOplaκá σ Olxεía.
17. EVδεxOµ Vω , a σ Olxεía η δηµOσíεUση σ ηV Eπíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïκώV KOlVO ή ωV η πε- plOδlκή πpOκήpU η η OπOía aVaφ pεl η σÚµβaση.
18. HµεpOµηVía aπOσ Oλή η πpOκήpU η aπό OU aVaθ OV ε φOpεí .
19. HµεpOµηVía πapaλaβή η πpOκήpU η aπό ηV Үπηpεσía EπlσήµωV EκδόσεωV ωV EUpωπaïκώV KOlVO ή-
ωV (πap xε al aπό ηV Үπηpεσía EπlσήµωV EκδόσεωV).
Г. ΔIAΔIKAΣIA ME ΔIAПPAГMATEYΣH
1. EπωVUµía, axUδpOµlκή κal ηλεypaφlκή δlεÚθUVση, aplθµOí ηλεφώVOU, ηλε ÚπOU κal ηλεOµOlO ÚπOU OU aVaθ OV O φOp a.
2. EíδO η σÚµβaση (πpOµήθεlε , pya ή Uπηpεσíε Va aVaφ pε al, εVδεxOµ Vω , εáV πpόκεl al yla σUµφωVía
- πλaíσlO).
Ka ηyOpía η Uπηpεσía κa á ηV VVOla OU πapap ή- µa O VII A ή VII B κal πεplypaφή η Uπηpεσía ( a lVό- µηση CPC).
3. TόπO πapáδOση , εκ λεση ή πapOxή η Uπηpε- σía .
4. Гla l πpOµήθεlε κal pya:
a) EíδO κal πOσό η a ωV πpOµηθεU ωV εlδώV ή φÚση κal κ aση η πapOxή , yεVlκá xapaκ ηplσ lκá OU p- yOU.
β) AVaφOpá η δUVa ό η a ή µη ωV πpOµηθεU ώV Va UπOβáλλOUV πpOσφOpá yla µεplκ ή κal yla όλε l η-
OÚµεVε πpOµήθεlε .
EáV όσOV aφOpá l σUµβáσεl , O pyO ή η σÚµβaση UπOδlalpεí al σε µήµa a, aVaφOpá ωV µηµá ωV κa á
á η µεy θOU κal η δUVa ό η a UπOβOλή πpOσφO- pώV yla Va, πεplσσό εpa ή κal yla όλa a µήµa a.
y) Гla l σUµβáσεl pyωV:
ПληpOφOpíε yla O aV lκεíµεVO OU pyOU ή η σÚµβa- ση , σ ηV πεpíπ ωση πOU aU ή aφOpá κal ηV εκπόVlση µε- λε ώV.
5. Гla l σUµβáσεl UπηpεσlώV:
a) ΔlεUκpíVlση OU aV η aVáθεση η πapOxή ωV Uπη- pεσlώV επlφUλáσσε al, µε VOµOθε lκ , κaVOVlσ lκ ή δl- Olκη lκ δla á εl , σε µía σUyκεκplµ Vη επayyελµa lκή
á η.
β) AVaφOpá aU ώV ωV VOµOθε lκώV, κaVOVlσ lκώV ή δl- Olκη lκώV δla á εωV.
y) ΔlεUκpíVlση OU aV a VOµlκá πpόσωπa θa πp πεl Va δηλώσOUV a OVόµa a κal a επayyελµa lκá πpOσόV a ωV σ ελεxώV πOU θa εíVal UπεÚθUVa yla ηV πapOxή ωV Uπη- pεσlώV.
δ) ΔlεUκpíVlση OU aV Ol πap xOV ε l Uπηpεσíε µπO- pOÚVVa UπOβáλλOUV πpOσφOpá yla µ pO ωV η OUµ VωV UπηpεσlώV.
6. Пap κκλlση aπό η xpήση ωV εUpωπaïκώV πpOδla-
ypaφώV, σÚµφωVa µε O ápθpO 10 πapáypaφO 6.
7. ПpOθεσµía πapáδOση ή εκ λεση ή δlápκεla η σÚµβaση UπηpεσlώV.
8. a) HµεpOµηVía λή η η πpOθεσµía yla ηV πapa- λaβή ωV al ήσεωV σUµµε Oxή .
β) ΔlεÚθUVση σ ηV OπOía πp πεl Va δlaβlβaσ OÚV.
y) Гλώσσa ή yλώσσε σ l OπOíε πp πεl Va σUV axθOÚV.
9. EVδεxOµ Vω , aπal OÚµεVε εyyUήσεl κal λOlπ ε aσφaλíσεl .
10. BaσlκOí όpOl xpηµa Oδό ηση κal πληpωµή ή κal aVaφOpá ωV σxε lκώV κaVOVlσ lκώV δla á εωV.
11. EVδεxOµ Vω , VOµlκή µOpφή ηV OπOía θa πp πεl Va πεplβληθεí µla κOlVOπpa ía πpOµηθεU ώV, εpyOληπ ώV, ή πapεxόV ωV Uπηpεσíε εφόσOV η aVa εθεí η σÚµβaση.
12. ПληpOφOplaκá σ Olxεía σxε lκá µε ηV κa áσ aση
OU πpOµηθεU ή, OU εpyOλήπ η ή OU πap xOV O ηV Uπηpεσía κal ελáxlσ Ol όpOl OlκOVOµlκOÚ κal εxVlκOÚ xa- paκ ήpa πOU πp πεl aU ό Va πληpOí.
13. EVδεxOµ Vω , επωVUµía κal δlεÚθUVση ωV πpOµη- θεU ώV, εpyOληπ ώV ή πapεxόV ωV Uπηpεσía πOU xOUV ήδη επlλεyεí aπό OV aVaθ OV a φOp a.
14. EVδεxOµ Vω , ηµεpOµηVía(ε ) πpOηyOÚµεVωV δηµO- σlεÚσεωV σ ηV Eπíσηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïκώV KOl- VO ή ωV.
15. ΛOlπá πληpOφOplaκá σ Olxεía.
16. EVδεxOµ Vω , a σ Olxεía δηµOσíεUση σ ηV Eπíση- µη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïκώV KOlVO ή ωV η πεplOδl- κή πpOκήpU η η OπOía aVaφ pεl η σÚµβaση.
17. HµεpOµηVía aπOσ Oλή η πpOκήpU η aπό OU aVaθ OV ε φOpεí .
18. HµεpOµηVía πapaλaβή η πpOκήpU η aπό ηV Үπηpεσía EπíσηµωV EκδόσεωV ωV EUpωπaïκώV KOlVO ή-
ωV (πap xε al aπό ηV Үπηpεσía EπlσήµωV EκδόσεωV).
ПAPAPTHMA IV ПPOKHPYΞH ΣXETIKA ME TO ΣYΣTHMA
ПPOEПIлOГHΣ
1. EπωVUµía, δlεÚθUVση, ηλεypaφlκή δlεÚθUVση, aplθ- µOí ηλεφώVOU, ηλε ÚπOU κal ηλεOµOlO Uπía OU aVa- θ OV O φOp a.
2. ΣκOπό OU σUσ ήµa O πpOεπlλOyή .
3. ΔlεÚθUVση (εφόσOV δlaφ pεl aπό εκεíVη OU σηµεíOU 1) όπOU δla íθεV al Ol κaVόVε πOU δl πOUV O σÚσ ηµa πpOεπlλOyή .
4. EVδεxOµ Vω , δlápκεla OU σUσ ήµa O πpOεπlλOyή .
ПAPAPTHMA V ПEPIOΔIKH ПPOKHPYΞH
A. Гla l σUµβáσεl πpOµηθεlώV:
1. EπωVUµía, δlεÚθUVση, ηλεypaφlκή δlεÚθUVση, aplθ- µOí ηλεφώVOU, ηλε ÚπOU κal ηλεOµOlO Uπía OU aVa- θ OV O φOp a ή η Uπηpεσía aπό ηV OπOía µπOpOÚV Va ληφθOÚV πpόσθε a πληpOφOplaκá σ Olxεía.
2. EíδO κal πOσό η a ή a ía η πapOxή ή ωV πpO πpOµήθεla εlδώV.
3. a) ҮπOλOyl όµεVη ηµεpOµηVía Vap η ωV δlaδlκa- σlώV σÚVa†η η ή ωV σUµβáσεωV (εφόσOV εíVal yVω- σ ή).
β) TÚπO η δlaδlκaσía σÚVa†η η πpOκηpUσσόµε- Vη σÚµβaση .
4. ΛOlπá πληpOφOplaκá σ Olxεía (π.x. Va aVaφ pε al εáV θa δηµOσlεUθεí apyό εpa πpOκήpU η δlayωVlσµOÚ).
5. HµεpOµηVía aπOσ Oλή η πpOkήpU η aπό OU aVaθ OV ε φOpεí .
6. HµεpOµηVía πapaλaβή η πpOkήpU η aπό ηV Үπη- pεσía EπlσήµωV EkδόσεωV ωV EUpωπaïkώV ΚOlVO ή ωV (πap xε al aπό ηV Үπηpεσía EπlσήµωV EkδόσεωV).
B. Гla l σUµβáσεl pyωV:
1. EπωVUµía, δlεÚθUVση, ηλεypaφlkή δlεÚθUVση, aplθ- µOí ηλεφώVOU, ηλε ÚπOU kal ηλεOµOlO Uπía OU aVa- θ OV O φOp a.
2. a) TόπO εk λεση .
β) ФÚση kal k aση ωV UπηpεσlώV, βaσlká xapak ηpl- σ lká OU pyOU ή ωV µηµá ωV πOU O aπap í OUV.
y) ПpOüπOλOylσµό OU kόσ OU η πpOβλεπόµεVη πapOxή .
3. a) TÚπO η δlaδlkaσía σÚVa†η η πpOkηpUσσό- µεVη σÚµβaση .
β) ПpOβλεπόµεVη ηµεpOµηVía Vap η ωV δlaδlkaσlώV yla η σÚVa†η η ή ωV σUµβáσεωV.
y) ПpOβλεπόµεVη ηµεpOµηVía Vap η ωV εpyaσlώV. δ) ПpOβλεπόµεVO xpOVOδláypaµµa εk λεση εpya-
σlώV.
4. ÓpOl xpηµa Oδό ηση ωV εpyaσlώV ή aVaθεωpήση
ωV lµώV.
5. ΛOlπá πληpOφOplaká σ Olxεía (π.x. Va aVaφ pε al εáV θa δηµOσlεUθεí apyό εpa πpOkήpU η δlayωVlσµOÚ).
6. HµεpOµηVía aπOσ Oλή η πpOkήpU η aπό OU aVaθ OV ε φOpεí .
7. HµεpOµηVía πapaλaβή η πpOkήpU η aπό ηV Үπη- pεσía EπlσήµωV EkδόσεωV ωV EUpωπaïkώV ΚOlVO ή ωV (πap xε al aπό ηV Үπηpεσía EπlσήµωV EkδόσεωV).
Г. Гla l σUµβáσεl UπηpεσlώV:
1) EπωVUµía, δlεÚθUVση, ηλεypaφlkή δlεÚθUVση, aplθ- µOí ηλεφώVOU, ηλε ÚπOU kal ηλεOµOlO Uπía OU aVa- θ OV O φOp a ή η Uπηpεσía aπό ηV OπOía µπOpOÚV Va ληφθOÚV πpόσθε a πληpOφOplaká σ Olxεía.
2) ҮπOλOyl όµεVO σUVOλlkό πOσό ωV ayOpώV σε kaθεµía aπό l ka ηyOpíε UπηpεσlώV πOU πεplλaµβáVOV al σ O πapáp ηµa VIIA.
3) a) ҮπOλOyl όµεVη ηµεpOµηVía Vap η ωV δlaδlka- σlώV σÚVa†η η ή ωV σUµβáσεωV (εφόσOV εíVal yVωσ ή). β) TÚπO η δlaδlkaσía σÚVa†η η πpOkηpUσσόµε-
Vη σÚµβaση .
4) ΛOlπá πληpOφOplaká σ Olxεía (π.x. Va aVaφεpθεí aV θa δηµOσlεUθεí apyό εpa πpOkήpU η δlayωVlσµOÚ).
5) HµεpOµηVía aπOσ Oλή η πpOkήpU η aπό OU aVaθ OV ε φOpεí .
6) HµεpOµηVía πapaλaβή η πpOkήpU η .
7) HµεpOµηVía πapaλaβή η πpOkήpU η aπό ηV Үπηpεσía EπlσήµωV EkδόσεωV ωV EUpωπaïkώV ΚOlVO ή-
ωV (πap xε al aπό ηV Үπηpεσía EπlσήµωV EkδόσεωV).
β) Σ Olxεía η δηµOσíεUση η πpOkήpU η σ ηV Eπí- σηµη Eφηµεpíδa ωV EUpωπaïkώV ΚOlVO ή ωV.
y) EáV πpόkεl al yla σUµβáσεl πOU σUVáπ OV al xωpí πpOkήpU η δlayωVlσµOÚ, µVεía η σxε lkή δlá a η OU ápθpOU 9 πap. 2 ή OU ápθpOU 8 πap.2.
5. Δlaδlkaσíε yla η σÚVa†η η σÚµβaση (aVOlk ή, kλεlσ ή ή µε δlaπpayµá εUση).
6. Áplθµό πapaληφθεlσώV πpOσφOpώV.
7. HµεpOµηVía σÚVa†η η σÚµβaση .
8. Κa aβληθ V aV í lµO yla l ayOp σkOπlµό η a πOU πpayµa OπOlήθηkaV δUVáµεl OU ápθpOU 9 πapáypaφO 2 σ Olxεía l).
9. ÓVOµa kal δlεÚθUVση OU πpOµηθεU ή ή ωV πpOµη- θεU ώV ή OU εpyOλήπ η ή ωV εpyOληπ ώV ή OU πap xO- V O Uπηpεσíε ή ωV πapεxόV ωV Uπηpεσíε .
10. Elδlkή µVεía εáV, ka á πεpíπ ωση, η σÚµβaση xεl aVa εθεí ή εíVal δUVa όV Va aVa εθεí µε UπεpyOλaβía.
11. ПpOalpε lk πληpOφOpíε :
- η a ía kal O µήµa η σÚµβaση πOU εíVal δUVa ό Va aVa εθεí µε UπεpyOλaβía σε pí OU .
- O kpl ήplO aVáθεση η σÚµβaση .
- η ka aβληθεíσa lµή (ή φáσµa lµώV).
II. ПληpOφOpíε πOU δεV πpOOpí OV al yla δηµOσíεUση
12. Aplθµό σUVaφθεlσώV σUµβáσεωV (ό aV µía σÚµβa- ση xεl µOlpaσ εí σε πλεíOVε πpOµηθεU ).
13. A ía η káθε σÚµβaση πOU xεl σUVaφθεí.
14. Xώpa ka ayωyή OU πpOïόV O ή η Uπηpεσía (aπό ηV ΚOlVό η a ή ε ωkOlVω lkή ka ayωyή σ η δεÚ εpη πεpíπ ωση, ka aVOµή aVá Tpí η xώpa).
15. ÉylVε πpOσφUyή σ l πpOβλεπόµεVε σ O ápθpO 10 πap.6 ε alp σεl aπό l εpωπaïk πpOδlaypaφ ; AV Val σε πOlá;
16. ПOlO kpl ήplO aVáθεση xpησlµOπOlήθηkε (πεplσσό-
εpO OlkOVOµlká σUµφ pOUσa πpOσφOpá, xaµηλό εpη l- µή, kpl ήpla επl pεπόµεVa aπό O ápθpO 21).
17. AVa θηkε η σÚµβaση σε πpOσφ pOV a πOU πpOσ - φεpε εVaλλak lkή πpOσφOpá βáσεl OU ápθpOU 21 πap.3;
18. Үπήp aV πpOσφOp πOU δεV επελ yησaV δlό l ή aV UπεpβOλlká xaµηλ , σÚµφωVa µε O ápθpO 21 πap.5;
19. HµεpOµηVía aπOσ Oλή η πapOÚσa πpOkήpU η aπό OU aVaθ OV ε φOpεí .
20. Σ ηV πεpíπ ωση σUµβáσεωV yla Uπηpεσíε πOU aVa- φ pOV al σ O πapáp ηµa VIIB, σUyka áθεση η aVaθ -
OUσa apxή yla η δηµOσíεUση η πpOkήpU η (ápθpO 12 πapáypaφO 7).
ПAPAPTHMA VIIA YПHPEΣIEΣ KATA THN ENNOIA
TOY APΘPOY 8 ПAP.1
ПAPAPTHMA VI
ПPOKHPYΞH ГIA TIΣ ΣYNAФΘEIΣEΣ ΣYMBAΣEIΣ
píδa ωV EUpωπaïkώV ΚOlVO ή ωV. | 1. | Үπηpεσíε σUV ήpηση kal επlσkεUώV. | 6112, 6122, |
1. ÓVOµa kal δlεÚθUVση OU aVaθ OV O φOp a. 2. ФÚση η σÚµβaση (πpOµήθεla , pya ή Uπηpεσíε | 2. | Үπηpεσíε xεpσaíωV µε aφOpώV | 633,886 712 (πληV |
µε εlδlkή µVεía, εáV πpόkεl al yla σUµφωVía - πλaíσlO). 3. TOUλáxlσ OV σUVOπ lkή πεplypaφή η φÚση ωV πpOïόV ωV, ωV pyωV ή ωV πapεxOµ VωV UπηpεσlώV. 4. a) MOpφή η πpOkήpU η δlayωVlσµOÚ (πpOkήpU η σxε lká µε O σÚσ ηµa πpOεπlλOyή , πεplOδlkή πpOkήpU- | σUµπεplλaµβaVOµ VωV ωV µε aφOpώV µε θωpaklσµ Va Oxήµa a kal ωV UπηpεσlώV axεía aπOσ Oλή εyypáφωV ή µlkpOδεµá ωV (cOurier services), ε alpOUµ Vη η µε aφOpá | 71235), 87304 | |
η, πpόσkληση UπOβOλή πpOσφOpώV). | aλληλOypaφía . |
I. ПληpOφOpíε yla η δηµOσíεUση σ ηV Eπíσηµη Eφηµε-
Κa ηyOpía Tí λO CPC:aplθµό
aplθ. aVaφOpá
Ka ηyOpía Tí λO CPC:aplθµό
aplθ. aVaφOpá
3. Үπηpεσíε εVaεpíωV µε aφOpώV: 73 (πληV 7321)
Үπηpεσíε επlβa lκώV κal
εµπOpεUµa lκώV εVaεpíωV µε aφOpώV, ε alpOUµ Vη η µε aφOpá aλληλOypaφía .
4. Xεpσaía κal aεpOπOplκή µε aφOpá 71235, 7321 aλληλOypaφía (1)
5. TηλεπlκOlVωVlaκ Uπηpεσíε (2) 752
6. Xpηµa OOlκOVOµlκ Uπηpεσíε .
a) Үπηpεσíε aσφaλíσεωV.
ПAPAPTHMA VIIB
YПHPEΣIEΣ KATA THN ENNOIA TOY APΘPOY 8 ПAP. 2
Ka ηyOpía Tí λO CPC:aplθµό
aplθ. aVaφOpá
17. Үπηpεσíε εVOδOxεlaκ κal εσ íaση . 64
18. Үπηpεσíε σlδηpOδpOµlκώV µε aφOpώV. 711
19. Үπηpεσíε πλω ώV µε aφOpώV. 72
20. Үπηpεσíε πapεπόµεVε κal επlκOUplκ 74
ωV µε aφOpώV.
β) Tpaπε lκ κal επεVδU lκ Uπηpεσíε (3) ex81
21.
NOµlκ Uπηpεσíε . 861
812, 814
7. Үπηpεσíε πληpOφOplκή κal σUVaφεí 84 Uπηpεσíε .
22. Үπηpεσíε ε εÚpεση κal OπOθ ηση 872 πpOσωπlκOÚ.
23. Үπηpεσíε εpεUVώV κal aσφaλεía 873 (πληV
8. Үπηpεσíε pεUVa κal aVáπ U η (4) 85
(πληV ωV UπηpεσlώV θωpaκlσµ VωV
87304)
9. Үπηpεσíε λOylσ lκή , λOylσ lκOÚ ελ yxOU κal ήpηση λOylσ lκώV βlβλíωV.
10. Үπηpεσíε pεUVa ayOpá κal δηµOσκOπήσεωV.
862
864
aU OκlVή ωV).
24. Үπηpεσíε εκπaíδεUση κal 92
επayyελµa lκή κa áp lση .
25. Үπηpεσíε Uyεía κal κOlVωVlκή 93
πpόVOla .
11. Үπηpεσíε πapOxή σUµβOUλώV 865, 866 δlOíκηση (5) επlxεlpήσεωV κal σUVaφεí
Uπηpεσíε .
26. Үπηpεσíε aVa†Uxή , πOλl lσ lκ 96
κal aθλη lκ .
12. Үπηpεσíε apxl κ OVa.
Үπηpεσíε µηxaVlκOÚ κal OλOκληpωµ Vε Uπηpεσíε µηxaVlκOÚ.
Үπηpεσíε πOλεOδOµlκOÚ σxεδlaσµOÚ κal apxl εκ OVlκή OπíOU.
867
27. ΛOlπ Uπηpεσíε .
ПAPAPTHMA VIII ПPOKHPYΞEIΣ ΔIAГΩNIΣMΩN MEΛETΩN
13.
ΣUVaφεí Uπηpεσíε πapOxή επlσ ηµOVlκώV κal εxVlκώV σUµβOUλώV.
Үπηpεσíε εxVlκώV δOκlµώV κal aVaλÚσεωV. Δlaφηµlσ lκ Uπηpεσíε . 871
1. EπωVUµía, axUδpOµlκή κal ηλεypaφlκή δlεÚθUVση, aplθµOí ηλεφώVOU, ηλε ÚπOU κal ηλεOµOlO ÚπOU ωV aVaθε όV ωV φOp ωV κal η Uπηpεσía aπό ηV OπOía δla íθεV al a yypaφa σ Olxεía OU δlayωVlσµOÚ.
14. Үπηpεσíε κaθaplσµOÚ κ lpíωV κal δlaxεípηση aκlVή ωV.
15. Үπηpεσíε εκδόσεωV κal εκ UπώσεωV,
VaV l aµOlβή ή βáσεl σÚµβaση .
874
82201 ω
82206
88442
2. Пεplypaφή OU aV lκεlµ VOU η µελ η .
3. TÚπO η δlaδlκaσía OU δlayωVlσµOÚ: aVOlκ ή ή κλεlσ ή.
4. Σ ηV πεpíπ ωση η aVOlκ ή δlaδlκaσía : ηµεpOµη- Vía λή η η πapaλaβή ωV µελε ώV.
5. Σ ηV πεpíπ ωση η κλεlσ ή δlaδlκaσía :
16. Үπηpεσíε aπOκOµlδή aπOpplµµá ωV: 94 Үπηpεσíε aπOx εUση κal σUVaφεí Uπηpεσíε .
(1) ПληV ωV UπηpεσlώV σlδηpOδpOµlκώV µε aφOpώV, σ ηV κa-
ηyOpía 18.
(2) ПληV ωV UπηpεσlώV φωVη lκή ηλεφωVía , κlVη ή paδlO-
ηλεφωVía ηλεεlδOπOíηση κal ηλεπlκOlVωVía µ σω δO- pUφόpOU.
(3) ПληV ωV σUµβáσεωV πOU aφOpOÚV ηV κδOση, ayOpá, πώ- ληση κal µε aβíβaση í λωV ή áλλωV xpηµa OOlκOVOµlκώV µ σωV.
(4) ПληV ωV σUµβáσεωV UπηpεσlώV pεUVa κal aVáπ U η , εφόσOV δεV aVήκOUV σ l σUµβáσεl pεUVa κal aVáπ U η
ωV OπOíωV a aπO ελ σµa a aVήκOUV aπOκλεlσ lκá σ OV aVa- θ OV a φOp a yla lδía xpήση, κa á ηV áσκηση η δpaσ η- plό η á OU σ O βaθµό πOU yla ηV πapOxή η Uπηpεσía πap xε al πλήpη aµOlβή aπό OV aVaθ OV a φOp a.
(5) Eκ ό ωV UπηpεσlώV δlal ησía κal σUµβlβaσµOÚ.
a) Eπl pεπόµεVO aplθµό σUµµε εxόV ωV ή όpla OU aplθµOÚ aU OÚ.
β) EVδεxOµ Vω , επωVUµía ωV ήδη επlλεyµ VωV σUµµε-
εxόV ωV.
y) Kpl ήpla επlλOyή ωV σUµµε εxόV ωV.
δ) HµεpOµηVía λή η η πapaλaβή ωV al ήσεωV σUµ- µε Oxή .
6. EVδεxOµ Vω , δlεUκpíVlση OU aV η σUµµε Oxή επlφU- λáσσε al µόVO σε µía σUyκεκplµ Vη επayyελµa lκή á η.
7. Kpl ήpla a lOλόyηση ωV µελε ώV.
8. EVδεxOµ Vω , OVόµa a ωV επlλεy V ωV µελώV η κpl lκή επl pOπή .
9. ΔlεUκpíVlση OU aV η aπόφaση η κpl lκή επl pOπή εíVal δεσµεU lκή yla ηV aVaθ OUσa apxή.
10. EVδεxOµ Vω , aplθµό κal Ú†O ωV πpO aπOVOµή βpaβεíωV.
11. EVδεxOµ Vω , λεπ Oµεpή σ Olxεía ωV πληpωµώV πpO όλOU OU σUµµε xOV ε .
12. ΔlεUκpíVlση OU aV Ol βpaβεUόµεVOl xOUV δlκaíωµa σ ηV aVáθεση UxόV σUµπληpωµa lκώV σUµβáσεωV.
13. ΛOlπá πληpOφOplaká σ Olxεía.
14. HµεpOµηVía aπOσ Oλή η πpOkήpU η .
15. HµεpOµηVía πapaλaβή η πpOkήpU η aπό ηV Үπηpεσía EπlσήµωV EkδόσεωV ωV EUpωπaïkώV KOlVO ή-
ωV.
ПAPAPTHMA IX AПOTEΛEΣMATA ΔIAГΩNIΣMΩN MEΛETΩN
1. EπωVUµía, axUδpOµlkή kal ηλεypaφlkή δlεÚθUVση, aplθµOí ηλεφώVOU, ηλε ÚπOU kal ηλεOµOlO ÚπOU OU aVaθ OV O φOp a.
2. Пεplypaφή OU aV lkεlµ VOU η µελ η .
3. ΣUVOλlkό aplθµό σUµµε aσxόV ωV.
4. Aplθµό aλλOδaπώV σUµµε aσxόV ωV.
5. Nlkη ή ή Vlkη OU δlayωVlσµOÚ.
6. EVδεxOµ Vω , aπOVεµηθ V a βpaβεía.
7. ΛOlπá πληpOφOplaká σ Olxεía.
8. AVaφOpá ωV σ OlxεíωV η aV íσ Olxη πpOkήpU η
OU δlayωVlσµOÚ µελε ώV.
9. HµεpOµηVía aπOσ Oλή η πapOÚσa πpOkήpU η .
10. HµεpOµηVía πapaλaβή η πapOÚσa πpOkήpU η aπό ηV Үπηpεσía EπlσήµωV EkδόσεωV ωV EUpωπaïkώV KOlVO ή ωV.
ÁpθpO 26
IσxÚ ωV δla á εωV
1. Ol δla á εl OU πapόV O δla áyµa O lσxÚOUV aπό
η δηµOσíεUση aU OÚ σ ηV Eφηµεpíδa η KUβεpVήσεω .
2. Káθε δlá a η πOU εíVal aV íθε η µε l δla á εl OU πapόV O ή pUθµí εl a θ µa a aU á µε áλλO pόπO, ka-
apyεí al.
3. ПpOµήθεlε , Uπηpεσíε kal pya πOU xOUV µε OπOlO- δήπO ε pόπO δlakηpUxθεí πplV ηV 1.1.98 kal Ol δlaδlka- σíε aVaθ σεώ OU ka á ηV ηµεpOµηVía aU ή, εUpíσkO- V al σε ε λl η, θa UλOπOlηθOÚV σÚµφωVa µε l πpOïσxÚ- OUσε OU πapόV O δla á εl .
6. Σ OV ҮπOUpyό AVáπ U η aVaθ OUµε ηV δηµOσíεU- ση OU πapόV O δla áyµa O .
AθήVa, 24 ФεβpOUapíOU 2000
O ПPOEΔPOΣ THΣ ΔHMOKPATIAΣ
KΩNΣTANTINOΣ ΣTEФANOПOYΛOΣ
OI ҮПOҮPГOI
EΘN. OIKONOMIAΣ KAI OIKONOMIKΩN ANAПTҮΞHΣ
Г. ПAПANTΩNIOY E. BENIZEΛOΣ
ПEPIBAΛΛONTOΣ, XΩP/ΞIAΣ & ΔHM. EPГΩN METAФOPΩN KAI EПIKOINΩNIΩN
K. ΛAΛIΩTHΣ A. MANTEΛHΣ
AПO TO EΘNIKO TYПOГPAФEIO