ENEPГHTIKO
ПАГКРНТІА ΣYNEТАІРІΣТІКН ТРАПEZА Σuv. П.E.
19oò ІΣОЛОГІΣМОΣ ТНΣ 31nò ∆EКEМBРІОY 2012 (1 ІАNОYАРІОY EΩΣ 31 ∆EКEМBРІОY 2012)
Поσá кλзnоµέvnç xpńσзwç 2012
Поσá пpоnYоuµέvnç xpńσзwç 2011
53.071.934,83
54.679.777,68
ENEPГHTIKO
1.Тaµεío Kal δlaθέσlµa σônv КεvôplKń Тpáпε(a
23.650.863,47
30.610.980,11
1.638.818.025,51
134.342.383,67
54.261.843,58
1.504.475.641,84
2.106.142,76
19.493.585,00 00.000.000,78
0.000.000.000,88
000.000.000,00 0.000.000.000,68
3.Апalôńσεlò Kaôá пlσôwôlKώv lδpuµáôwv a.X†εwò
β.Xxxxxx aпalôńσεlò
4.Апalôńσεlò Kaôá пελaôώv Мεíov: Пpoβλέ†εlò
5.ОµoλoΥíεò Kal áλλol ôíôλol σôaθεpńò aпoδóσεwò a.EKδóσεwò ∆nµoσíou
β.EKδóσεwò áλλwv εKδoôώv
6.Мεôoxέò Kal áλλol ôíôλol µεôaβλnôńò aпoδóσεwò 7.Σuµµεôoxέò σε σuµµεôoxlKoú εvδlaφέpovôoò εпlxεlpńσεlò 9.Áuλa пáΥla σôolxεía
a.É(oδa lδpúσεwò Kal пpώônò εΥKaôaσôáσεwò Υ.Лolпá áuλa пáΥla σôolxεía
Мεíov: Апoσβέσεlò áuλwv пáΥlwv σôolxεíwv
10.Evσώµaôa пáΥla σôolxεía a.Гńпεδa - ОlKóпεδa
β.Кôípla Kal εΥKaôaσôáσεlò Kôlpíwv
Мεíov: Апoσβεσµέva Kôípla - εΥKaôaσôáσεlò Kôlpíwv
Υ.Éпlпλa, nλεKôpovlKóò Kal λolпóò ε(oпλlσµóò Мεíov: Апoσβεσµέva έпlпλa, nλεKôpovlKóò Kal
λolпóò ε(oпλlσµóò
δ.Лolпá εvσώµaôa пáΥla σôolxεía
Мεíov: Апoσβεσµέva λolпá εvσώµaôa пáΥla σôolxεía ε.АKlvnôoпolńσεlò uпó εKôέλεσn Kal пpoKaôaβoλέò 11.Оφεlλóµεvo σuvεôalplσôlKó Kεφáλalo
13.Лolпá σôolxεía εvεpΥnôlKoú 15.Пpoпλnpwµέva έ(oδa Kal έσoδa εlσпpaKôέa
<YNOΛO ENEPГHTIKOY
ΛOГАPIА<ПOI EKTO< I<OΛOГI<ПOY (TАΞEΩ< ПАÈHTIKOY)
1.Xxxxxxxxxxx Yпoxpεώσεlò
β.Апó εΥΥuńσεlò Kal uпέΥΥua uпέp ôpíôwv σôolxεíwv EvεpΥnôlKoú 3.Лolпoí λoΥaplaσµoí ôá(εwò
a.∆lKaloúxol aλλóôplwv пεplouσlaKώv σôolxεíwv β.Yпoxpεώσεlò aпó aµφoôεpoβapεíò σuµβáσεlò Υ.ПlσôwôlKoí λoΥaplaσµoí пλnpoφoplώv
<YNOΛO ΛOГАPIА<ПΩN TАΞEΩ<
Σnµεlώσεlò:
9.547.416,77
370.902,93
324.562,44
92.778.233,52
0,00
1.919.030.832,85
91.039,10
6.332.585,19
6.423.624,29
5.382.389,87
1.041.234,42
19.918.388,00
8.838.550,00
28.756.938,00
1.937.820,51
8.143.008,09
91.039,10
4.962.068,90
21.229.206,92
10.234.188,78
10.995.018,14
10.726.798,56
5.654.812,00
1.179.381,79
46.340,49
515,00
62.864.637,47
6.778.737,42
1.676.864.212,16
17.890,64
149.786.174,74
2.011.809.066,37
2.161.595.241,11
19.604.000,00
8.838.550,00
5.745.851,10
4.983.780,00
22.007.492,25
9.430.410,54
10.609.964,70
0,00
52.425.681,56
8.588.948,81
1.743.482.574,27
364.696,83
307.975,70
8.871.159,35
70.374.385,02
111.723,70
194.696.613,05
28.442.550,00
2.715.692,89
18.075.604,88
762.071,10
4.664.263,10
12.577.081,71
180.977.408,30
1.738.805,35
56.721,13
17.890,64
265.182.721,77
446.160.130,07
1) Eпí ôwv aKlvńôwv ônò Тpáпε(aò δεv uпápxouv εµпpáΥµaôa βápn 2) Н Тpáпε(a έxεl ελεΥxθεí aпó ôlò φopoλoΥlKέò apxέò έwò Kal ônv xpńσn 2006. 3) Н ôελεuôaía avaпpoσapµoΥń ônò a(íaò ôwv aKlvńôwv ônò εôalpεíaò έΥlvε σônv ôpέxouσa xpńσn 2012 σúµφwva µε ôlò δlaôá(εlò ôou N. 2065/1992 4) Тo aпaσxoλoúµεvo пpoσwпlKó ônò Тpáпε(aò Kaôá ônv 31/12/2012 avεpxóôav σε 405 áôoµa.
KАTА<TА<H ΛOГАPIА<ПOY АПOTEΛE<ПАTΩN XPH<EΩ< 31H< ΔEKEПBPIOY 2012 (1 IАNOYАPIOY - 31 ΔEKEПBPIOY 2012)
1. ТóKol Kal ε(oµoloúµεva έσoδa ТóKol ôíôλwv σôaθεpńò aпoδóσεwò
Лolпoí ôóKol Kal ε(oµoloúµεva έσoδa Мεíov:
1.042.920,21
117.583.801,47
Поσá кλзnоµέvnç xpńσзwç 2012
118.626.721,68
2.547.553,37
128.793.094,64
Поσá пpоnYоuµέvnç xpńσзwç 2011
131.340.648,01
2.
3.
a.
4.
5.
6.
7.
8.
a.
β.
9.
10.
ТóKol Kal ε(oµoloúµεva έ(oδa Пλέov:
Éσoδa aпó ôíôλouò
Éσoδa aпó µεôoxέò Kal áλλouò ôíôλouò µεôaβλnôńò aпoδóσεwò
Éσoδa пpoµnθεlώv Мεíov:
É(oδa пpoµnθεlώv Пλέov:
Апoôελέσµaôa xpnµaôoolKovoµlKώv пpá(εwv Пλέov:
Лolпá έσoδa εKµεôaλλεúσεwò
ПIKTА АПOTEΛE<ПАTА EKПETАΛΛEY<EΩ<
Мεíov:
ГεvlKá έ(oδa ∆lolKńσεwò
∆aпávεò пpoσwпlKoú Мlσθoí Kal nµεpoµíσθla
Eпlβapúvσεlò XxxxxxxXxx φúσεwò Υla σuvôá(εlò Лolпέò εпlβapúvσεlò
Áλλa έ(oδa ∆lolKńσεwò
ПEPIKА АПOTEΛE<ПАTА EKПETАΛΛEY<EΩ<
Мεíov:
Апoσβέσεlò пaΥíwv σôolxεíwv Лolпá έ(oδa εKµεôaλλεúσεwò
11.465.407,25
3.116.140,97
444.631,36
65.726.044,29
22.911,13
05,36
97,85
9.478.307,51
6.601,62
7.6
9.2
10.60
1.12
15.026.179,58
9.139.466,26
2.435.737,06
56.112,87
52.900.677,39
217.862,99
62.626.360,64
24.165.645,84
38.460.714,80
11.764.310,75
2.800.118,73
391.191,93
64.963.144,19
18.770,94
10.599.404,35
1.646.659,06
8.952.745,29
-33.632,99
14.955.621,41
9.427.887,05
2.780.423,21
33.425.673,00 00.000.000,27
-34.138.251,22
586.252,82
98.618,34
124.683,24
66.377.503,82
161.029,45
75.476.416,51
24.383.508,46
51.092.908,05
10.520.226,00 00.000.000,19
-9.551.541,39
804.351,72
132.823,24
11.+12. ∆laφopέò пpoσapµoΥńò a(íaò aпalôńσεwv Kal пpoβλέ†εwv Υla εvδεxóµεvεò uпoxpεώσεlò
13.+14.∆laφopέò пpoσapµoΥńò a(íaò Klvnôώv a(lώv µε xapaKôńpa xpnµaôoolKovoµlKώv aKlvnôoпolńσεwv OΛIKА АПOTEΛE<ПАTА EKПETАΛΛEY<EΩ<
Xxxxx:
35.000.179,41
48.900.379,53
15. ÉKôaKôa έσoδa Мεíov:
-3.539,59
-33.654.156,33
-324.863,12
-9.204.876,03
16. ÉKôaKôa έ(xxx Xxxxx:
17. ÉKôaKôa aпoôελέσµaôa
18. KАÈАPА KEPΔH XPH<EΩ< (пpо φópwv зnσоðńµaôоç)
TUV AUSTRIA HELLAS
ПАÈHTIKO
Поσá кλзnоµέvnç xpńσзwç 2012
0 1
00 122007608
A U S T R I A
EN ISO 9001:2008
Ap. 2
ПІΣТОПОІНМЕNО ΣYΣТНМA ΔІAXЕІPІΣНΣ ПОІОТНТAΣ
Éкθзσn EλέYxоu Аvз(ápônôоu Opкwôоú EλзYкôń ΛоYnσôń Пpоç ôоuç к.к. <uvзôaípоuç ônç «ПАГKРHTIА< <YNETАIРI<TIKH<
TРАПEZА< <YN. П.E.»
Éкθзσn зпí ôwv Onкоvоµnкώv Kaôaσôáσзwv
Поσá пpоnY/µέvnç xpńσзwç 2011
1. Υпοxpεώσεlò пpοò пlσôwôlKá lδpúµaôa β. Пpοθεσµíaò Kal µε пpοεlδοпοínσn
2. Υпοxpεώσεlò пpοò пελáôεò
a. Кaôaθέσεlò
β. Áλλεò Υпοxpεώσεlò βa. X†εwò
1.322.688.612,46
2.194.526,43
146.010.226,02
1.324.883.138,89
1.348.338.631,01
6.617.348,48
161.329.284,42
1.354.955.979,49
30.000.000,00
<YNETАIРI<TIKH<
XxxX(aµε ôlò avwôέpw οlKοvοµlKέò Kaôaσôáσεlò ônò «ПАГKРHTIА<
TРАПEZА< <YN. П.E.» οl οпοíεò aпοôελοúvôal aпó ôοv lσολοΥlσµó ônò 31 ∆εKεµβpíοu 2012, ônv Kaôáσôaσn aпοôελεσµáôwv Kal ôοv пívaKa δláθεσnò aпοôελεσµáôwv ônò xpńσεwò пοu έλn(ε ônv nµεpοµnvía auôń, Kaθώò Kal ôο σxεôlKó пpοσápônµa.
Euθúvn ônç Δnоíкnσnç Xxx xxx Xxxxxxxxxxx Kaôaσôáσзnç
Н δlοíKnσn έxεl ônv εuθúvn Υla ônv Kaôápôlσn Kal εúλοΥn пapοuσíaσn
3. Υпοxpεώσεlò aпó пlσôwôlKοúò ôíôλοuò β. Лοlпοí пlσôwôlKοí ôíôλοl
4. Лοlпá σôοlxεía пaθnôlKοú
5. ПpοεlσпpaΥµέva έσοδa Kal пλnpwµέva έ(οδa
6. Пpοβλέ†εlò Υla Klvδúvοuò Kal βápn Υ. Áλλεò пpοβλέ†εlò
Σúvολο uпοxpεώσεwv
9. ΣuvεôalplσôlKó Kεφáλalο (µεpíδεò 1.846.616 X € 37,50) Кaôaβλnµέvο
Оφεlλóµεvο
69.247.912,50
187,50
22.500.000,00
13.690.048,92
5.210.851,00
150.000,00
1.512.444.264,83
69.248.100,00
70.738.950,00
0,00
13.523.842,19 6.683.953,37
125.000,00
1.566.618.059,47
70.738.950,00
auôώv ôwv οlKοvοµlKώv Kaôaσôáσεwv σúµφwva µε ôa ЛοΥlσôlKá Пpó- ôuпa пοu пpοδlaΥpáφοvôal aпó ôο КλaδlKó ЛοΥlσôlKó Σxέδlο ôwv
Тpaпε(ώv Kal ôlò δlaôá(εlò ôwv ápθpwv 42a έwò Kal 43Υ ôοu Kwδ. N.
2190/1920, óпwò Kal Υla εKεívεò ôlò εσwôεplKέò δlKλεíδεò пοu n δl- οíKnσn Kaθοpí(εl wò aпapaíônôεò ώσôε va Kaθíσôaôal δuvaôń n Kaôáp- ôlσn οlKοvοµlKώv Kaôaσôáσεwv aпaλλaΥµέvwv aпó οuσlώδn avaKpí- βεla пοu οφεíλεôal εíôε σε aпáôn εíôε σε λáθοò.
Euθúvn ôоu EλзYкôń
aпalôοúv va σuµµοpφwvóµaσôε µε Kavóvεò δεοvôολοΥíaò, Kaθώò Kal va
σxεδlá(οuµε Kal δlεvεpΥοúµε ôοv έλεΥxο µε σKοпó ônv aпóKônσn εúλο- Υnò δlaσφáλlσnò Υla ôο εáv οl οlKοvοµlKέò Kaôaσôáσεlò εíval aпaλλaΥ- µέvεò aпó οuσlώδn avaKpíβεla. О έλεΥxοò пεplλaµβávεl ôn δlεvέpΥεla δlaδlKaσlώv Υla ônv aпóKônσn ελεΥKôlKώv ôεKµnpíwv, σxεôlKá µε ôa пοσá Kal ôlò Υvwσôοпοlńσεlò σôlò οlKοvοµlKέò Kaôaσôáσεlò. Оl εпlλε- Υóµεvεò δlaδlKaσíεò βaσí(οvôal σônv Kpíσn ôοu ελεΥKôń пεplλaµ- βavοµέvnò ônò εKôíµnσnò ôwv Klvδúvwv οuσlώδοuò avaKpíβεlaò ôwv οlKοvοµlKώv Kaôaσôáσεwv, пοu οφεíλεôal εíôε σε aпáôn εíôε σε λáθοò. Кaôá ôn δlεvέpΥεla auôώv ôwv εKôlµńσεwv Klvδúvοu, ο ελεΥKôńò ε(εôá(εl ôlò εσwôεplKέò δlKλεíδεò пοu σxεôí(οvôal µε ônv Kaôápôlσn Kal εúλοΥn пapοuσíaσn ôwv οlKοvοµlKώv Kaôaσôáσεwv ônò Тpáпε(aò, µε σKοпó ôο σxεδlaσµó ελεΥKôlKώv δlaδlKaσlώv Kaôáλλnλwv Υla ôlò пεpl- σôáσεlò aλλá óxl µε σKοпó ônv έKφpaσn Υvώµnò εпí ônò aпοôελεσµaôl- Kóônôaò ôwv εσwôεplKώv δlKλεíδwv ônò Тpáпε(aò. О έλεΥxοò пεplλaµ- βávεl εпíσnò ônv a(lολóΥnσn ônò Kaôaλλnλóônôaò ôwv λοΥlσôlKώv apxώv Kal µεθóδwv пοu xpnσlµοпοlńθnKav Kal ôοu εúλοΥοu ôwv εKôlµńσεwv пοu έΥlvav aпó ôn δlοíKnσn, Kaθώò Kal a(lολóΥnσn ônò σuvολlKńò пa- pοuσíaσnò ôwv οlKοvοµlKώv Kaôaσôáσεwv. Пlσôεúοuµε óôl ôa ελεΥKôlKá ôεKµńpla пοu έxοuµε σuΥKεvôpώσεl εíval εпapKń Kal Kaôáλ-λnλa Υla ôn θεµελíwσn ônò ελεΥKôlKńò µaò Υvώµnò.
Báσn Yna Гvώµn µз Eпnφúλa(n
Апó ôοv έλεΥxο µaò пpοέKu†av ôa ε(ńò: 1) Óпwò avaφέpεôal σônv пapáΥpaφο 2.3 ôοu Пpοσapôńµaôοò, n Тpáпε(a, Kaôá ônv εφapµοΥń ôwv ópwv σuµφwvíaò avôaλλaΥńò ôwv ОµολóΥwv ôοu EλλnvlKοú ∆nµοσíοu (PSI+) пοu ολοKλnpώθnKε σôn xpńσn 2012, aпοôíµnσε ôa Kaôεxóµεva ônv 31.12.2012 ОµóλοΥa ônò KaônΥοpíaò xpnµaôοοlKοvοµlKá µέσa δlaKpaôοúµεva έwò ôn λń(n ôοuò σônv οvοµaσôlKń a(ía ôwv vέwv Оµο- λóΥwv. Eпεlδń οl ôaµεlaKέò pοέò пοu θa avaKônθοúv aпó ôa vέa Оµó- λοΥa пοu avôaλλáxθnKav εµφaví(οuv οuσlώδn aпοµεíwσn µε βáσn ônv пapοúσa a(ía ôοuò, n Тpáпε(a θa έпpεпε Kaôá ôn Υvώµn µaò, va δlεvεpΥńσεl пpóβλε†n aпοµεíwσnò пεpíпοu 7,3 εKaô. εupώ. ЛóΥw µn σxnµaôlσµοú ônò εv λóΥw пpóβλε†nò ôa Pδla Кεφáλala Kal ο λοΥa- plaσµóò ôοu EvεpΥnôlKοú «5a.ОµολοΥíεò & áλλοl ôíôλοl σôaθεpńò aпó- δοσnò εKδóσεwò ∆nµοσíοu» εµφaví(οvôal lσóпοσa au(nµέva. 2) Н σxnµaôlσθεíσa aпó ôn Тpáпε(a пpóβλε†n Υla ônv Káλu†n (nµlώv aпó εпlσφaλń δávεla avέpxεôal σε 164,26 εKaô. εupώ. Мε βáσn ôοv έλεΥxó µaò εKôlµοúµε óôl n пapaпávw пpóβλε†n uпολεíпεôal Kaôá 10,5 εKaô. εupώ пεpíпοu ôοu пοσοú пοu έпpεпε va έxεl σxnµaôlσôεí. О µn σxn- µaôlσµóò ônò aпalôοúµεvnò пpóβλε†nò σuvlσôá пapέKKλlσn aпó ôlò λοΥlσôlKέò apxέò пοu пpοβλέпοvôal aпó ônv EλλnvlKń Nοµοθεσía (Kwδ.N.2190/1920 Kal К.Л.Σ.Т.) µε σuvέпεla n a(ía ôwv aпalôńσεwv Kaôá пελaôώv, ôa íδla Kεφáλala Kal ôa aпοôελέσµaôa xpńσεwò va εµφaví(ο- vôal au(nµέva Kaôá 10,5 εKaô. εupώ пεpíпοu. 3) Кaôá пapέKKλlσn ôwv λοΥlσôlKώv apxώv пοu пpοβλέпοvôal aпó ônv EλλnvlKń Nοµοθεσía (Kwδ.N. 2190/1920 Kal К.Л.Σ.Т.) δεv σxnµaôí(εôal пpóβλε†n Υla aпο- (nµíwσn пpοσwпlKοú λóΥw ε(óδοu aпó ônv uпnpεσía. Xxxx xxx 00
∆εKεµβpíοu 2012, ôο σuvολlKó ú†οò ônò µn σxnµaôlσθεíσaò пpóβλε†nò avέpxεôal σε εupώ 2,04 εKaô. εupώ пεpíпοu µε σuvέпεla οl пpοβλέ†εlò va εµφaví(οvôal µεlwµέvεò Kaôá ôο пοσó auôó, ôa Іδía Кεφáλala va εµφaví(οvôal lσóпοσa au(nµέva Kal ôa aпοôελέσµaôa ônò ôpέxοuσaò xpńσnò va εµφaví(οvôal au(nµέva Kaôá 162 xlλ. εupώ пεpíпοu.
Гvώµn µз Eпnφúλa(n
Кaôá ôn Υvώµn µaò, εKôóò aпó ôlò εпlпôώσεlò ôwv θεµáôwv пοu µvnµο- vεúοvôal σônv пapáΥpaφο «Báσn Υla Гvώµn µε Eпlφúλa(n», οl avwôέpw οlKοvοµlKέò Kaôaσôáσεlò пapοuσlá(οuv εúλοΥa, aпó Káθε οuσlώδn áпο†n, ônv οlKοvοµlKń θέσn ônò Тpáпε(aò Kaôá ônv 31 ∆εKεµβpíοu 2012 Kal ôn xpnµaôοοlKοvοµlKń ônò εпíδοσn Υla ôn xpńσn пοu έλn(ε ônv nµε- pοµnvía auôń σúµφwva µε ôa ЛοΥlσôlKá Пpóôuпa пοu пpοδlaΥpáφοvôal aпó ôο КλaδlKó ЛοΥlσôlKó Σxέδlο ôwv Тpaпε(ώv Kal ôlò δlaôá(εlò ôwv ápθpwv 42a έwò Kal 43Υ ôοu Kwδ. N. 2190/1920.
ɵφaσn Èзµáôwv
Eφlσôοúµε ônv пpοσοxń σaò: a) Σôlò σnµεlώσεlò 14 Kal 15 ôοu Пpοσap- ôńµaôοò óпοu Υívεôal avaφοpá σôο ∆εíKôn КεφaλalaKńò EпápKεlaò ônò Тpáпε(aò, ο οпοíοò µεôá ôlò пapaônpńσεlò ôοu ελέΥxοu, uпολεíпεôal ôοu ελáxlσôοu οpíοu пοu пpοβλέпεôal aпó ôο εпοпôlKó пλaíσlο ônò ТôE, σôlò uφlσôáµεvεò aβεβalóônôεò οl οпοíεò θa µпοpοúσav va εпnpεáσοuv apvnôlKá ônv apxń ônò σuvέxεlaò ônò εпlxεlpnµaôlKńò δpáσnò Kal σôa µέôpa пοu έxοuv λnφθεí ń σxεδlaσôεí aпó ôn Тpáпε(a σôο пλaíσlο auôó. β) Σôn σnµεíwσn 4 ôοu Пpοσapôńµaôοò, óпοu avaφέpοvôal пλnpοφοpíεò Υla ônv aпοôíµnσn ônò Σuµµεôοxńò σônv Пavελλńvla Тpáпε(a. Н ava- Kônσlµóônôa ônò a(íaò ônò Σuµµεôοxńò, εvδεxοµέvwò Kal ôwv µεôaôpέ-
†lµwv οµολοΥlώv пοu Kaôέxοvôal aпó ônv Тpáпε(a ônv 31.12.2012, ôελεí uпó ônv пpοüпóθεσn óôl n Пavελλńvla Тpáпε(a θa ολοKλnpώσεl εпlôu- xώò ôn δlaδlKaσía avaKεφaλalοпοínσnò ônò Kal θa σuvεxíσεl KavοvlKá ôn δpaσônplóônôa ônò. Σôn Гvώµn µaò δεv δlaôuпώvεôal εпlφúλa(n σε σxέσn µε ôa θέµaôa auôá.
Аvaφоpá зпí Áλλwv Nоµnкώv кan Kavоvnσônкώv θзµáôwv Eпaλnθεúσaµε ôn σuµφwvía Kal ônv avôlσôοíxnσn ôοu пεplεxοµέvοu ônò ÉKθεσnò ôοu ∆lοlKnôlKοú Σuµβοuλíοu µε ôlò avwôέpw οlKοvοµlKέò Kaôaσôáσεlò, σôa пλaíσla ôwv οpl(óµεvwv aпó ôa ápθpa 43a Kal 37 ôοu К.N. 2190/1920.
έλεΥxó
Н δlKń µaò εuθúvn εíval va εKφpáσοuµε Υvώµn εпí auôώv ôwv οlKο- vοµlKώv Kaôaσôáσεwv µε βáσn ôοv έλεΥxó µaò. ∆lεvεpΥńσaµε ôοv µaò σúµφwva µε ôa ∆lεθvń Пpóôuпa EλέΥxοu. Тa пpóôuпa auôá
10. ∆laφοpá aпó έKδοσn µεpíδwv uпέp ôο ápôlο Кaôaβλnµέvn
Оφεlλóµεvn
58.713.524,11
327,50
58.713.851,61
60.666.385,25
0,00
60.666.385,25
11.
АпοθεµaôlKá
Мεíοv: АKáλuпôο (nµlώv aпó пpοβλέ†εlò σuµµεôοxώv Kal xpεοΥpáφwv пpοò µελλοvôlKó σuµ†nφlσµó
73.068.164,06
21.507.920,98
51.560.243,08
73.067.662,06
10.987.694,13
62.079.967,93
12. ∆laφοpέò aпó avaпpοσapµοΥń a(íaò пεplοuσlaKώv σôοlxεíwv
13. Апοôελέσµaôa εlò vέοv Znµíεò xpńσεwò εlò vέοv
Σúvολο lδíwv Kεφaλaíwv
<YNOΛO ПАÈHTIKOY
365.920,82
-15.468.168,18
164.419.947,33
1.676.864.212,16
365.920,82
-16.986.709,20
176.864.514,80
1.743.482.574,27
ПINАKА< ΔIАÈE<EΩ< АПOTEΛE<ПАTΩN
Кaθapá aпοôελέσµaôa ((nµíεò) xpńσεwò
Пλέοv: Υпóλοlпο Kεpδώv / ((nµlώv) пpοnΥοuµέvwv xpńσεwv Пλέοv: Υпεpa(ía avaпpοσapµοΥńò N. 2065/1992
пpοò σuµ†nφlσµó
Пλέοv: Znµíεò aпó пwλńσεlò σuµµεôοxώv Kal xpεοΥpáφwv µεôaφεpóµεva σôοv пívaKa σuµ†nφlσµοú Пλέοv: Пpοβλέ†εlò uпοôlµńσεwò σuµµεôοxώv Kal xpεοΥpáφwv µεôaφεpóµεva σôοv пívaKa σuµ†nφlσµοú Σúvολο
Мεíοv: 1. Фópοò εlσοδńµaôοò
1aβ. Фópοò ápθpοu 106 N. 2238/1994 Kal пpοβλέ†εlò φópοu
2. Лοlпοí µn εvσwµaôwµέvοl σôο
Поσá кλзnоµέvnç xpńσзwç 2012
-9.204.876,03
-16.986.709,20
388.944,70
62,18
10.520.164,67
-15.282.413,68
81.791,45
25.000,00
Поσá пpоnY/µέvnç xpńσзwç 2011
-33.654.156,33
5.814.647,53
0,00
0,00
11.001.035,71
-16.838.473,09
0,00
25.000,00
λεlôοupΥlKó Xxxxxx φópοl Znµíεò εlò vέοv
ПINАKА< <YПТHФI<ПOY
АφοpολóΥnôο aпοθεµaôlKó aпó Kέpδn εK пwλńσεwò σuµµεôοxώv Kal xpεοΥpáφwv
Мεíοv:
Znµlέò aпó пwλńσεlò σuµµεôοxώv Kal
xpεοΥpáφwv µεôaφεpóµεva σôοv пívaKa σuµ†nφlσµοú Пpοβλέ†εlò uпοôlµńσεwò σuµµεôοxώv Kal xpεοΥpáφwv µεôaφεpóµεva σôοv пívaKa σuµ†nφlσµοú Υпóλοlпο aKáλuпôο (nµlώv µεôaφεpóµεvο σôοv οlKεíο λοΥaplaσµó ôοu 41.02 пpοò µελλοvôlKó σuµ†nφlσµó
78.963,05
185.754,50
-15.468.168,18
0,00
62,18
10.520.164,67
-10.520.226,85
123.236,11
148.236,11
-16.986.709,20
13.341,58
0,00
11.001.035,71
-10.987.694,13
НpáKλεlο, 07 Іοuvíοu 2013
О ОРКΩТОΣ EЛEГКТНΣ ЛОГІΣТНΣ
КΩNΣТАNТІNОΣ X. АNТΩNАКАКНΣ X.М. Σ.О.E.Л. 22781
НpáKλεlο, 22 Мaïοu 2013
О ПРОE∆РОΣ ТОΥ ∆.Σ.
XXXXXXX X. ЛEМПІ∆АКНΣ А.∆.Т. АB 954397
О А´ АNТІПРОE∆РОΣ ТОΥ ∆.Σ.
XXXXXXXX X. МΥРТАКНΣ X.∆.Т. А І 944944
О ГENІКОΣ ∆ІEΥÈΥNТНΣ
КΩNΣТАNТІNОΣ ΣΩФРОNАΣ X.∆.Т. АE 461551
О ∆/NТНΣ ОІКОNОМІКΩN ΥПНРEΣІΩN
NІКОЛАОΣ ∆. МАΣТОРАКНΣ X.∆.Т. АE 964136
АР. МНТР. А∆. ОEE 0035538 А' ТАΞНΣ
Н ПРОÏΣТАМENН ЛОГІΣТНРІОΥ
МАРІ∆АКН ГEΩРГІА X.∆.Т. X 351376
АР. МНТР. А∆. ОEE 0023948 А' ТАΞНΣ
ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ
ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΩΝ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΧΡΗΣΕΩΣ ΤΗΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2012 ΤΗΣ «ΠΑΓΚΡΗΤΙΑΣ ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ Συν. Π.Ε.»
Σύμφωνα με τον X.Ν. 2190/1920, άρθρα 43α και 129, όπως ισχύουν σήμερα.
1. ΣΥΝΝΟΜΗ ΚΑΤΑΡΤΙΣΗ ΚΑΙ ΔΟΜΗ ΤΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΠΑΡΕΚΚΛΙΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΓΙΝΑΝ ΧΑΡΙΝ ΤΗΣ ΑΡΧΗΣ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ.
1.1. Δεν έγινε καμία παρέκκλιση από τις σχετικές διατάξεις περί της καταρτίσεως των οικονομικών καταστάσεων.
1.2. Δεν έγινε καμία παρέκκλιση από τις σχετικές διατάξεις περί της δομής του Ισολογισμού και του λογαριασμού «Αποτελέσματα Χρήσεως».
1.3. Δεν έγινε καταχώρηση στον προσιδιάζοντα λογαριασμό στοιχείου σχετιζόμενου με περισσότερους υποχρεωτικούς λογαριασμούς.
1.4. Δεν έγινε προσαρμογή στη δομή και στους τίτλους των λογαριασμών.
1.5. Δεν έγιναν συμπτύξεις λογαριασμών.
1.6. Δεν έγιναν αναμορφώσεις κονδυλίων προηγουμένης χρήσεως για να καταστούν ομοειδή και συγκρίσιμα με τα αντίστοιχα κονδύλια της κλειόμενης χρήσεως .
2. ΑΠΟΤΙΜΗΣΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
2.1. Τα ακίνητα περιουσιακά στοιχεία αποτιμήθηκαν στην αξία κτήσεώς τους (ιστορικό κόστος πλέον αναπροσαρμογές βάσει των διατάξεων του Ν. 2065/1992), η οποία είναι προσαυξημένη με την αξία των προσθηκών και βελτιώσεων που έγιναν στην κλειόμενη χρήση και μειωμένη με τις προβλεπόμενες από το νόμο αποσβέσεις.
Τα λοιπά πάγια περιουσιακά στοιχεία αποτιμήθηκαν στην αξία κτήσεώς τους (ιστορικό κόστος), προσαυξημένη με τις προσθήκες και βελτιώσεις της χρήσεως και μειωμένη με τις προβλεπόμενες από το νόμο αποσβέσεις.
Οι αποσβέσεις της χρήσεως υπολογίστηκαν με τους συντελεστές που προβλέπονται από το Π.Δ.299/2003, όπως και στην προηγούμενη χρήση.
2.2. Οι συμμετοχές και τα χρεόγραφα πλην των Ομολόγων του Ελληνικού Δημοσίου, αποτιμήθηκαν την 31.12.2012 στη συνολικά χαμηλότερη τιμή, μεταξύ της τιμής κτήσεως και της τρέχουσας τιμής τους, σύμφωνα με το άρθρο 43 του Κ.Ν.2190/1920. Συνέτρεξε περίπτωση σχηματισμού προβλέψεως υποτιμήσεως συμμετοχών συνολικού ποσού ευρώ 10.520.164,66. Πιο αναλυτικά, για τις συμμετοχές ποσό ευρώ 10.040.598,79, για τους μη εισηγμένους στο χρηματιστήριο τίτλους μεταβλητής απόδοσης με χαρακτήρα ακινητοποιήσεων ποσό ευρώ 479.565,88.
2.3. Αποτίμηση Ομολόγων Ελληνικού Δημοσίου: Η Τράπεζα συμμετείχε στο πρόγραμμα ανταλλαγής των Ομολόγων Ελληνικού Δημοσίου (PSI+) που ολοκληρώθηκε στις 12 Μαρτίου 2012. Η Τράπεζα προέβη στην αναγνώριση ζημίας απομείωσης ποσού ευρώ 22.470.000,00, κατά το κλείσιμο της προηγούμενης χρήσης 31/12/2011. Η Τράπεζα βασιζόμενη στο άρθρο 43γ παρ.6 του Κ.Ν.2190/20 αποτίμησε τα Ομόλογα στην (νέα) αξία κτήσεως (€19.530.000) ως διακρατούμενα έως τη λήξη χρηματοοικονομικά μέσα. Η τρέχουσα αξία των νέων ομολόγων την 31.05.2013 ανερχόταν σε περίπου 9,3 εκατ. ευρώ.
21
Για την διαφορά μεταξύ της ονομαστικής αξίας των (νέων) ομολόγων και της τρέχουσας αξίας αυτών, βάσει των τιμών της Η.Δ.Α.Τ., δεν διενεργήθηκε πρόβλεψη απομείωσης κατά την 31.12.2012 επειδή εκτιμάται ότι η πρόβλεψη αυτή θα ήταν πλήρως αναστρέψιμη στις επόμενες χρήσεις.
2.4. Ως τρέχουσα τιμή θεωρείται:
• Για τους μη εισηγμένους στο χρηματιστήριο τίτλους και χρεόγραφα, επιχειρήσεων που συντάσσουν οικονομικές καταστάσεις σύμφωνα με τον Κ.Ν.2190/1920, η εσωτερική λογιστική αξία αυτών, όπως προκύπτει από το νόμιμα συνταγμένο τελευταίο ισολογισμό των πιο πάνω επιχειρήσεων.
• Για τους εισηγμένους στο χρηματιστήριο τίτλους, ο μέσος όρος της χρηματιστηριακής τιμής τους κατά το μήνα Δεκέμβριο του 2012.
2.5. Οι χορηγήσεις αποτιμήθηκαν στην ονομαστική τους αξία. Οι δουλευμένοι τόκοι των χορηγήσεων μεταφέρθηκαν στο λογαριασμό «Προπληρωμένα έξοδα και έσοδα εισπρακτέα» στους Λογαριασμούς του Ενεργητικού.
2.6. Οι καταθέσεις αποτιμήθηκαν στην ονομαστική τους αξία. Οι δουλευμένοι τόκοι των καταθέσεων μεταφέρθηκαν στο λογαριασμό του Παθητικού «Προεισπραγμένα έσοδα και πληρωμένα έξοδα».
3. ΠΑΓΙΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΣ
Οι μεταβολές στις αξίες κτήσεως και στις αποσβέσεις των ανωτέρω στοιχείων φαίνονται στους παρακάτω πίνακες.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | ΑΞΙΕΣ ΚΤΗΣΕΩΣ | |||
Υπόλοιπο 31.12.2011 | Προσθήκες / Μεταφορές 2012 | Μειώσεις 2012 | Αξία κτήσεως 31.12.2012 | |
Γήπεδα – Οικόπεδα | 4.664.263,10 | 297.805,80 | 0,00 | 4.962.068,90 |
Κτίρια - Εγκαταστάσεις Κτιρίων | 22.007.492,25 | 82.689,27 | 860.974,60 | 21.229.206,92 |
Μηχανήματα & Μηχ/κός Εξοπλισμός | 303.919,67 | 6.206,10 | 0,00 | 310.125,77 |
Μεταφορικά Μέσα | 60.777,16 | 0,00 | 0,00 | 60.777,16 |
Έπιπλα & Λοιπός Εξοπλισμός | 10.609.964,70 | 120.880,71 | 4.046,85 | 10.726.798,56 |
Ακινητοποιήσεις υπό Εκτέλεση & Προκαταβολές Παγίων Στοιχείων | 17.890,64 | 0,00 | 0,00 | 17.890,64 |
Έξοδα Ιδρύσεως και Πρώτης Εγκαταστάσεως | 91.039,10 | 0,00 | 0,00 | 91.039,10 |
Λοιπά Άϋλα Πάγια Στοιχεία | 5.654.812,00 | 678.737,26 | 964,07 | 6.332.585,19 |
Σύνολο | 43.410.158,62 | 1.186.319,14 | 865.985,52 | 43.730.492,24 |
Βάσει των διατάξεων του Ν.2065/92 αναπροσαρμόσθηκε η αξία κτήσης των οικοπέδων της τράπεζας κατά € 297.805,80 και προέκυψε ισόποση υπεραξία αναπροσαρμογής.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ | ΑΠΟΣΒΕΣΕΙΣ | |||
Υπόλοιπο 31.12.2011 | Προσθήκες / Μεταφορές 2012 | Μειώσεις 2012 | Σύνολο Αποσβέσεων 31.12.2012 | |
Γήπεδα – Οικόπεδα | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
Κτίρια - Εγκαταστάσεις Κτιρίων | 9.430.410,54 | 1.339.140,33 | 535.362,09 | 10.234.188,78 |
Μηχανήματα & Μηχ/κός Εξοπλισμός | 279.054,61 | 8.225,59 | 0,00 | 287.280,20 |
Μεταφορικά Μέσα | 28.921,09 | 8.361,15 | 0,00 | 37.282,24 |
Έπιπλα & Λοιπός Εξοπλισμός | 8.871.159,34 | 679.944,11 | 3.686,68 | 9.547.416,77 |
Έξοδα Ιδρύσεως και Πρώτης Εγκαταστάσεως | 91.039,09 | 0,00 | 0,00 | 91.039,09 |
Λοιπά Άϋλα Πάγια Στοιχεία | 4.892.740,91 | 400.065,88 | 1.456,01 | 5.291.350,78 |
Σύνολο | 23.593.325,58 | 2.435.737,06 | 540.504,78 | 25.488.557,86 |
4. ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ
Η Παγκρήτια Συνεταιριστική Τράπεζα Συν. Π.Ε., συμμετέχει στην Πανελλήνια Τράπεζα Α.Ε. κατέχοντας
3.278.065 κοινές μετοχές, αξίας κτήσεως ευρώ 29.008.213,20 και αξίας αποτιμήσεως ευρώ 8.045.008,09.
Επιπλέον, συμμετέχει σε Ομολογιακό Δάνειο εκδόσεως της Πανελλήνιας Τράπεζας με ποσό ευρώ 8.838.550,00 που αντιστοιχεί σε 883.855 ομολογίες με ετήσιο σταθερό επιτόκιο 5 %, καθ’ όλη τη διάρκειά του. Οι ομολογίες είναι υποχρεωτικά μετατρέψιμες σε ισάριθμες μετοχές μέχρι τη λήξη του Ομολογιακού Δανείου το Μάρτιο του 2021.
Η Παγκρήτια Συνεταιριστική Τράπεζα Συν. Π.Ε. κατέχει το 26,81 % επί του συνόλου των μετοχών (κοινών και προνομιούχων) ή το 43,65 % επί των κοινών μετοχών της Πανελλήνιας Τράπεζας. Για τη συμμετοχή που η Τράπεζα διατηρεί την 31.12.2012, δεν υπάρχει υποχρέωση σύνταξης ενοποιημένων οικονομικών καταστάσεων.
5. ΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ
Αριθμός Μελών | Αριθμός Μερίδων | Ονομαστική Αξία | Συνολική Αξία |
80.341 | 1.846.616 | 37,50 € | 69.248.100,00 € |
Το Καταβλημένο Συνεταιριστικό Κεφάλαιο ανέρχεται σε 69.247.912,50 ευρώ και το Οφειλόμενο σε 187,50 ευρώ.
6. ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
Αναλύονται ως εξής:
Αποθεματικά | Υπόλοιπα 31.12.2011 | Καθαρή Αύξηση | Υπόλοιπα 31.12.2012 |
Τακτικό Αποθεματικό | 15.105.152,63 | 15.105.152,63 | |
Αποθεματικά Καταστατικού | 7.552.576,33 | 7.552.576,33 | |
Ειδικό Αποθεματικό Εγγραφής | 3.153.714,68 | 502,00 | 3.154.216,68 |
Έκτακτα Αποθεματικά | 36.581.804,84 | 36.581.804,84 | |
Αφορολόγητα αποθεματικά από κέρδη -φορολογημένα κατ’ ειδικό τρόπο | 2.995.698,79 | 2.995.698,79 | |
Αφορολόγητα αποθεματικά από κέρδη απαλλασσόμενα της φορολογίας | 4.228.712,32 | 4.228.712,32 | |
Αφορολόγητα αποθεματικά από έκπτωση φόρου εισοδήματος | 443.010,78 | 443.010,78 | |
Φορολογημένα αποθεματικά Ν. 2238/1994 άρ. 106 | 3.006.991,69 | 3.006.991,69 | |
Ζημιές από Χρεόγραφα για μελλοντικό Συμψηφισμό με Κέρδη | -10.987.694,13 | -10.520.226,85 | -21.507.920,98 |
Σύνολο | 62.079.967,93 | -10.519.724,85 | 51.560.243,08 |
7. ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ
α. Σύμφωνα με την υπ’ αριθμό 205/1988 γνωμοδότηση της ολομέλειας των Νομικών Συμβούλων Διοικήσεως, δεν σχηματίστηκε πρόβλεψη για αποζημίωση του προσωπικού λόγω εξόδου από την υπηρεσία για συνταξιοδότηση. Αν σχηματιζόταν πρόβλεψη για αποζημίωση του συνόλου του προσωπικού λόγω συνταξιοδότησης, αυτή θα ανερχόταν την 31.12.2012 σε ευρώ 2.057.955,42 περίπου.
β. Για την κάλυψη ενδεχόμενων ζημιών από επισφαλείς απαιτήσεις σχηματίστηκε στη χρήση 2012 σε βάρος των αποτελεσμάτων χρήσεως πρόβλεψη ποσοστού 1% επί του μέσου όρου των χορηγήσεων ποσού ευρώ 15.812.719,16. Εκτός από την παραπάνω πρόβλεψη σχηματίστηκαν και ειδικές προβλέψεις σύμφωνα με το Ν.1947/91 όπως τροποποιήθηκε με τον Ν.2579/98 ποσού ευρώ 19.187.460,25, ήτοι το συνολικό ποσό που επιβάρυνε τα αποτελέσματά της τράπεζας ανήλθε σε ευρώ 35.000.179,41. Ακόμη, διαγράφηκαν επισφαλείς απαιτήσεις συνολικού ποσού ευρώ 5.078.665,88. Έτσι, το σωρευμένο ποσό της πρόβλεψης ανέρχεται την 31.12.2012 σε ευρώ 164.263.897,20 και καλύπτει πλήρως τις ενδεχόμενες ζημίες από επισφαλείς απαιτήσεις όπως αυτές έχουν προσδιοριστεί μέχρι και την ημερομηνία σύνταξης των οικονομικών καταστάσεων.
γ. Δεν υπάρχουν ειδικές οικονομικές δεσμεύσεις από συμβάσεις.
δ. Δεν έχει διενεργηθεί φορολογικός έλεγχος για τις διαχειριστικές χρήσεις 2007 έως και 2012. Για τις εν λόγω ανέλεγκτες φορολογικά χρήσεις έχουν σχηματιστεί σωρευτικά προβλέψεις ποσού ευρώ 150.000,00.
ε. Οι υποχρεώσεις άνω των πέντε ετών ανέρχονται στο ποσό των ευρώ 51.929.777,84 και αφορούν υποχρεώσεις στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων.
στ. Δεν υπάρχουν υποχρεώσεις καλυπτόμενες με εμπράγματες ασφάλειες.
8. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ
Αναλύονται ως εξής:
Προπληρωμένα έξοδα και έσοδα εισπρακτέα:
• Δουλευμένοι τόκοι χορηγήσεων | € | 5.657.455,61 |
• Δουλευμένα άλλα έσοδα από τόκους | € | 49.022,41 |
• Δουλευμένα έσοδα από χρεόγραφα | € | 621.705,91 |
• Έσοδα Προμηθειών Εισπρακτέα | € | 343.931,14 |
• Έξοδα επομένων Χρήσεων | € | 106.622,35 |
Σύνολο | € | 6.778.737,42 |
Προεισπραγμένα έσοδα και έξοδα πληρωτέα:
• Έσοδα Επομένων Χρήσεων | € | 90.835,87 |
• Τηλεφωνικά- Ηλεκτρικό ρεύμα | € | 144.680,95 |
• Εισφορά Δεκεμβρίου Ν. 128/75 και λοιπά Έξοδα Δουλευμένα | € | 562.181,53 |
• Τόκοι καταθέσεων δουλευμένοι | € | 4.413.152,65 |
Σύνολο | € | 5.210.851,00 |
9. ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ
Αναλύονται ως εξής:
Ενδεχόμενες υποχρεώσεις:
• Εγγυητικές επιστολές | € | 149.786.174,74 |
Λοιποί λογαριασμοί τάξεως:
• Αξίες τρίτων για φύλαξη | € | 92.778.233,52 |
• Δεσμευμένα χρεόγραφα-επιταγές τρίτων ως Ενέχυρα | € | 170.259.961,21 |
• ΕΕ τρίτων για Εξασφάλιση Απαιτήσεων | € | 99.000,00 |
• Υποθήκες και Προσημειώσεις για Εξασφάλιση Απαιτήσεων | € | 1.742.339.173,08 |
• Εκχώρηση Απαιτήσεων | € | 6.332.698,56 |
Σύνολο | € | 2.011.809.066,37 |
10. ΑΜΟΙΒΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΚΑΤΑΒΟΛΕΣ ΣΕ ΟΡΓΑΝΑ ΔΙΟΙΚΗΣΕΩΣ
α. Οι αποζημιώσεις των μελών του Διοικητικού Συμβουλίου για παρασχεθείσες υπηρεσίες στη χρήση 2012 ανήλθαν σε 98.458,23 ευρώ.
β. Οι αποζημιώσεις των μελών των επιτροπών του Διοικητικού Συμβουλίου για τη χρήση 2012 ανήλθαν σε 19.852,90 ευρώ.
γ. Οι αποζημιώσεις των μελών των Περιφερειακών Επιτροπών για τη χρήση 2012 ανήλθαν σε 4.414,40 ευρώ.
δ. Δεν υπάρχουν υποχρεώσεις προς αποχωρήσαντα μέλη της Διοικήσεως.
ε. Δεν δόθηκαν προκαταβολές σε όργανα της Διοικήσεως και Διευθύνσεως.
11. ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΧΡΗΣΕΩΣ
α. Τα έσοδα της χρήσεως 2012, πραγματοποιήθηκαν από τα καταστήματα της Τράπεζας, που λειτουργούν στην Ελληνική Επικράτεια. Οι τόκοι και τα εξομοιούμενα έσοδα της χρήσεως 2012 ανήλθαν σε ευρώ 118.626.721,68 και αναλύονται ως εξής:
• Έσοδα από τόκους χορηγήσεων | € | 115.592.529,76 |
• Τόκοι κρατικών και τραπεζικών ομολόγων | € | 1.042.920,21 |
• Άλλα έσοδα από τόκους | € | 1.991.271,71 |
Σύνολο | € | 118.626.721,68 |
β. Οι αμοιβές και τα έξοδα προσωπικού ανήλθαν στη χρήση 2012 σε ευρώ 15.026.179,58 και αναλύονται ως εξής:
Αμοιβές υπαλληλικού προσωπικού:
• Μισθοί | € | 11.465.407,25 |
• Εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις εμμίσθου προσωπικού | € | 3.116.140,97 |
• Λοιπές επιβαρύνσεις προσωπικού | € | 444.631,36 |
Σύνολο | € | 15.026.179,58 |
γ. Ο μέσος όρος του απασχοληθέντος στη χρήση 2012 προσωπικού ήταν 405 άτομα.
δ. Οι διαφορές προσαρμογής αξίας απαιτήσεων και προβλέψεων για ενδεχόμενες υποχρεώσεις της χρήσεως 2012 ανήλθαν σε ευρώ 35.000.179,41 και αφορούν εξ’ ολοκλήρου προβλέψεις για επισφαλείς απαιτήσεις από χορηγήσεις πελατών.
ε. Οι διαφορές προσαρμογής αξίας κινητών αξιών με χαρακτήρα χρηματοοικονομικών ακινητοποιήσεων της χρήσεως 2012 ανήλθαν σε ευρώ 10.520.226,85 και αναλύονται ως εξής:
• Προβλέψεις υποτίμησης συμμετοχών σε συμμετοχικού ενδιαφέροντος επιχειρήσεις (ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑ Α.Ε.) | € | 10.040.598,79 |
• Προβλέψεις υποτίμησης τίτλων μεταβλητής απόδοσης με χαρακτήρα ακινητοποιήσεων | € | 479.565,88 |
• Ζημιά από τίτλους μεταβλητής απόδοσης με χαρακτήρα ακινητοποιήσεων | € | 62,18 |
Σύνολο | € | 10.520.226,85 |
12. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΟΡΙΣΜΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ
Θέση 3: Απαιτήσεις κατά πιστωτικών ιδρυμάτων
Απαιτήσεις κατά συμμετοχικού ενδιαφέροντος πιστωτικών ιδρυμάτων:
• Πανελλήνια Τράπεζα Α.Ε.: € 1.446.012,60
Απαιτήσεις κατά λοιπών πιστωτικών ιδρυμάτων: € 20.153.715,18
Όλες οι απαιτήσεις κατά πιστωτικών ιδρυμάτων, με βάση την εναπομένουσα διάρκειά τους, είναι εισπρακτέες εντός τριμήνου.
Θέση 4: Απαιτήσεις κατά πελατών
Οι μειωμένης εξασφαλίσεως απαιτήσεις κατά την 31.12.2012, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις της Τράπεζας, ανέρχονται σε ευρώ 34.537.265,00 και υπερκαλύπτονται από τη σχηματισμένη πρόβλεψη για επισφαλείς απαιτήσεις, το ύψος της οποίας ανέρχεται την 31.12.2012 σε ευρώ 164.263.897,20.
Οι απαιτήσεις κατά πελατών, που αφορούν σε χορηγήσεις δανείων, μακροπρόθεσμες απαιτήσεις εκτός χορηγήσεων και απαιτήσεις από τραπεζικές εργασίες εκτός χορηγήσεων αναλύονται με βάση την εναπομένουσα διάρκειά τους ως εξής:
• Πάνω από τρεις (3) μήνες και μέχρι ένα (1) έτος | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 496.909 |
• Πάνω από ένα (1) έτος | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 1.142.824 |
Σύνολο | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 1.639.733 |
Θέση 5: Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής αποδόσεως
Αναλύονται σε:
• Ομόλογα Πανελλήνιας Τράπεζας | € | 8.838.550,00 |
• Ομόλογα Ελληνικού Δημοσίου (μετά το PSI με εγγύηση του EFSF) | € | 6.300.000,00 |
• Ομόλογα Ελληνικού Δημοσίου (μετά το PSI με εγγύηση του Ελληνικού Δημοσίου) | € | 13.230.000,00 |
• Λοιπά Ομόλογα | € | 388.388,00 |
Σύνολο | € | 28.756.938,00 |
Τα Ομόλογα του Ελληνικού Δημοσίου αποτιμήθηκαν στην Ονομαστική τους Αξία, όπως προέκυψε μετά το PSI, ως διακρατούμενες έως τη λήξη επενδύσεις.
Θέση 6: Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής αποδόσεως
Αναλύονται σε:
• Εισηγμένους στο Χρηματιστήριο τίτλους | € | 21.687,48 |
• Μη εισηγμένους στο Χρηματιστήριο τίτλους | € | 1.916.133,03 |
Σύνολο | € | 1.937.820,51 |
Θέση 13: Λοιπά στοιχεία ενεργητικού
Τα λοιπά στοιχεία ενεργητικού αναλύονται ως εξής:
• Προκαταβολή φόρου εισοδήματος προηγούμενων χρήσεων | € | 3.685.027,20 |
• Περιουσιακά στοιχεία από πλειστηριασμό | € | 19.283.527,43 |
• Ταμείο Εγγύησης Καταθέσεων | € | 33.432.217,56 |
• Απαιτήσεις από χρεώσεις σε κλειστούς λογαριασμούς χορηγήσεων | € | 3.897.111,10 |
• Απαιτήσεις από επιχορηγήσεις | € | 1.821.923,66 |
• Λοιπές απαιτήσεις και προκαταβολές | € | 744.830,52 |
Σύνολο | € | 62.864.637,47 |
ΠΑΘΗΤΙΚΟ
Θέση 1: Υποχρεώσεις προς πιστωτικά ιδρύματα
Αναλύονται σε:
• Υποχρεώσεις προς συμμετοχικού ενδιαφέροντος πιστωτικά ιδρύματα (Πανελλήνια Τράπεζα) | € | 38.487,81 |
• Υποχρεώσεις προς λοιπά πιστωτικά ιδρύματα | € | 145.971.738,21 |
Σύνολο | € | 146.010.226,02 |
Θέση 2α: Υποχρεώσεις προς Πελάτες (Καταθέσεις Όψεως & Προθεσμίας)
• Υποχρεώσεις προς πελάτες | € | 1.322.688.612,46 |
Θέση 2β: Άλλες υποχρεώσεις προς Πελάτες (Επιταγές και Εντολές Πληρωτέες)
• Υποχρεώσεις προς λοιπούς πελάτες | € | 2.194.526,43 |
Οι υποχρεώσεις προς πελάτες, που αφορούν σε καταθέσεις όψεως, ταμιευτηρίου και προθεσμίας, αναλύονται με βάση την εναπομένουσα διάρκειά τους ως εξής:
• Μέχρι τρεις (3) μήνες | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 1.020.465 |
• Πάνω από τρεις (3) μήνες και μέχρι ένα (1) έτος | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 302.224 |
• Πάνω από ένα (1) έτος και μέχρι πέντε (5) έτη | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 0,00 |
• Πάνω από πέντε (5) έτη | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 0,00 |
Σύνολο | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 1.322.689 |
Οι υποχρεώσεις προς πελάτες, που αφορούν σε επιταγές και εντολές πληρωτέες, αναλύονται με βάση την εναπομένουσα διάρκειά τους ως εξής:
• Μέχρι τρεις (3) μήνες | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 2.195 |
• Πάνω από τρεις (3) μήνες και μέχρι ένα (1) έτος | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 0,00 |
• Πάνω από ένα (1) έτος και μέχρι πέντε (5) έτη | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 0,00 |
• Πάνω από πέντε (5) έτη | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 0,00 |
Σύνολο | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 2.195 |
Θέση 3: Υποχρεώσεις από πιστωτικούς τίτλους
Αναλύονται σε:
• Υποχρεώσεις προς συμμετοχικού ενδιαφέροντος πιστωτικά ιδρύματα (Πανελλήνια Τράπεζα) | € | 3.825.000,00 |
• Υποχρεώσεις προς λοιπούς πελάτες | € | 18.675.000,00 |
Σύνολο | € | 22.500.000,00 |
Στην επόμενη χρήση λήγουν ομολογίες αξίας € 7.500.000,00.
Οι υποχρεώσεις προς πελάτες, που αφορούν σε λοιπούς πιστωτικούς τίτλους, αναλύονται με βάση την εναπομένουσα διάρκειά τους ως εξής:
• Μέχρι τρεις (3) μήνες | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 0,00 |
• Πάνω από τρεις (3) μήνες και μέχρι ένα (1) έτος | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 7.500,00 |
• Πάνω από ένα (1) έτος και μέχρι πέντε (5) έτη | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 15.000,00 |
• Πάνω από πέντε (5) έτη | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 0,00 |
Σύνολο | Ποσά σε χιλιάδες ευρώ | 22.500,00 |
Θέση 4: Λοιπά στοιχεία παθητικού
Τα λοιπά στοιχεία παθητικού αναλύονται ως εξής:
• Υποχρεώσεις από φόρους – τέλη | € | 761.305,10 |
• Υποχρεώσεις προς ασφαλιστικούς οργανισμούς | € | 682.713,80 |
• Υποχρεώσεις προς προμηθευτές | € | 361.857,29 |
• Εισπράξεις για λογαριασμό τρίτων | € | 3.600.533,41 |
• Επιταγές Καλύμματα προς Είσπραξη | € | 3.604.436,90 |
• Ταμείο εγγύησης καταθέσεων | € | 3.300.451,00 |
• Εισπράξεις από Πλειστηριασμούς σε αναμονή | € | 605.489,41 |
• Λοιπές υποχρεώσεις | € | 773.262,01 |
Σύνολο | € | 13.690.048,92 |
13. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ
• Η Τράπεζα δεν διαχειρίστηκε στη χρήση 2012 επ’ ονόματι της κεφάλαια για λογαριασμό τρίτων.
• Δεν έχουν δοθεί στοιχεία ενεργητικού για εγγυήσεις.
• Η Τράπεζα στη χρήση 2012 δεν παρείχε σε τρίτους υπηρεσίες διαχειρίσεως.
• Τα περιουσιακά στοιχεία εκφρασμένα σε ξένο νόμισμα αφορούν: Προθεσμιακή κατάθεση στην Πανελλήνια Τράπεζα ποσού USD $ 387.356,07 τα οποία αποτιμήθηκαν την 31.12.2012 σε ευρώ 293.585,02
• Η αμοιβή των ελεγκτών για τον έλεγχο της χρήσεως 2012, ανήλθε σύμφωνα με την προσφορά τους, στο ποσό των € 25.740,00 πλέον Φ.Π.Α.
14. ΚΕΦΑΛΑΙΑΚΗ ΕΠΑΡΚΕΙΑ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
Η Τράπεζα καλύπτει τις κεφαλαιακές απαιτήσεις που προβλέπονται από το εποπτικό πλαίσιο κεφαλαιακής επάρκειας (Ν. 3601/2007, ΠΔ/ΤΕ 2592/20.8.2007), συγκεκριμένα ο δείκτης κεφαλαιακής επάρκειας της Τράπεζας την 31.12.2012 διαμορφώθηκε στο 10,08%. Η Τράπεζα για τον υπολογισμό του δείκτη εφαρμόζει την Τυποποιημένη Προσέγγιση και η ελάχιστη τιμή του είναι τουλάχιστον το 10% του σταθμισμένου ποσού για κάθε μία από τις κατηγορίες ανοιγμάτων που προβλέπονται στο Τμήμα Β της ΠΔ/ΤΕ 2588/20.8.2007.
15. ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑΣ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ (GOING CONCERN)
Οι οικονομικές καταστάσεις της Τράπεζας συντάχθηκαν με βάση την αρχή της συνέχειας της επιχειρηματικής δράσης. Ωστόσο, υφίστανται παράγοντες που δημιουργούν αβεβαιότητα σχετικά με την επιβεβαίωση της εν λόγω αρχής και σχετίζονται κυρίως με τη ρευστή κατάσταση στον τραπεζικό κλάδο, τη συνεχιζόμενη οικονομική ύφεση και την περιορισμένη πρόσβαση στις χρηματαγορές. Οι παραπάνω συνιστώσες συνθέτουν ένα εξαιρετικά δυσμενές εξωτερικό περιβάλλον που επιδρά στη ρευστότητα της Τράπεζας, στην ποιότητα του δανειακού της χαρτοφυλακίου και στους δείκτες οικονομικής της απόδοσης συνολικά. Η Διοίκηση της Τράπεζας έχει εκπονήσει επιχειρησιακό σχέδιο που περιλαμβάνει ενέργειες για την ενίσχυση των ιδίων κεφαλαίων, την επαναφορά της Τράπεζας στην κερδοφορία, την αποδέσμευση στοιχείων ενεργητικού που δημιουργούν αυξημένες κεφαλαιακές ανάγκες και την βελτίωση των χρηματοδοτικών ανοιγμάτων ώστε να περιορίζεται ο πιστωτικός κίνδυνος.
Ηράκλειο, 22 Μαΐου 2013 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ.
ΙΩΑΝΝΗΣ ΛΕΜΠΙΔΑΚΗΣ Α.Δ.Τ. ΑΒ 954397
Ο Α΄ ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΥΡΤΑΚΗΣ Α.Δ.Τ. ΑΙ 944944 | Ο ΓΕΝΙΚΟΣ Δ/ΝΤΗΣ ΣΩΦΡΟΝΑΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Α.Δ.Τ. ΑΕ 461551 |
Ο Δ/ΝΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΜΑΣΤΟΡΑΚΗΣ Α.Δ.Τ. ΑΕ 964136 ΑΡ. ΜΗΤΡ. ΑΔ. Ο.Ε.Ε. 0035538 Α’ ΤΑΞΗΣ | Η ΠΡΟΪΣΤΑΜΕΝΗ ΛΟΓΙΣΤΗΡΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΑΡΙΔΑΚΗ Α.Δ.Τ. Χ 351376 ΑΡ. ΜΗΤΡ. ΑΔ. Ο.Ε.Ε. 0023948 Α’ ΤΑΞΗΣ |
Το παραπάνω προσάρτημα που αποτελείται από -10- σελίδες, είναι εκείνο που αναφέρεται στην Έκθεση Ελέγχου που χορήγησα με ημερομηνία 07 Ιουνίου 2013.
Ηράκλειο, 07 Ιουνίου 2013
Ο ΟΡΚΩΤΟΣ ΕΛΕΓΚΤΗΣ ΛΟΓΙΣΤΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ Ε. ΑΝΤΩΝΑΚΑΚΗΣ
Α.Μ. Σ.Ο.Ε.Λ. 22781