Contract
ଡି ଲାେଗ ଲଂେଡନ ଫାଇନାନସିଆଲ ସଭ˜େସସ ଇФିଆ Дାଇେଭଟ ଲିମିେଟଡ଼ ("ଦି କ9ାନୀ") ପାଇଁ ଉପଯୁĽ ଅନୁଶୀଳନ ସଂହତି ା
1. କ9ାନୀର ଦୁ ଇଟି ଡଭ
ିଜନ ରହଛ:
େଭФର ଫାଇନାନȷ ଏବଂ ଏRି ଫାଇନାନȷ | େଭФର ଫାଇନାନȷ ବଭ
ାଗର
Rାହକମାେନ ବЧବସାୟ, ଅଣ-ଖଚୁ ୁ ରା Дକୃତର ଏବଂ େସdžପାଇଁ ଇଂରାଜୀ ଭାଷାେର ସୁଦŁ ଅଟŽି | କ9ାନୀର ଏRି
ଫାଇନାନȷ ଡଭ
ିଜନର ଅେନକ Rାହକ ଭାରତର RାମାWଳର େହେବ | େଭФର ଫାଇନାନȷ ଡଭ
ିଜନେର Rାହକମାନŋ
ସହତ
Rାହକ େଯାଗାେଯାଗଗcୁ କ
ଇଂରାଜୀ ଭାଷାେର ଅଛି | କ9ାନୀର ଲିDžତ େଯାଗାେଯାଗ େଯପରକ
ି ੈାଗତ ଚଠ
ଏବଂ ପନ
ଃପରେ
ଶାଧ କାଯˇЧସୂଚୀ ଇତЧାଦି Ǻାକ
ଲାଞ Rାହକ০, େଯଉମ
ାେନ ଏି ଫାଇନାG¢ ବିଭାଗର
ାହକ ଆଧାରର ଏକ ଅତЧଧକ
ସଂଖЧା ଗଠନ କରਕି, ସା৪େର Ƴାନୀୟ ଭାଷାେର ହୁଏ, ଯାହା ସାଧାରଣତ
େସ ରାଜЧର େଲାକମାନŋ Gାରା ବୁଝା ଯାଏ | Ƴାନୀୟ ଭାଷାେର ƨାФାଡˇ ଚୁ Ľି େଟ9େଲଟର କପି ମż କ9ାନୀର
େୱઉା¢ ଇଟ େର ଉପଲƒ ଅଛି|
2. େଯଉଁଠାେର କ9ାନୀ ଅପେରଟଂ
ଲିǐ ଭଳି ଉ!ାଦ Дଦାନ କରଛ
, ଯାହା ଆଥକ
ଉ!ାଦ ଭାବେର େଦଖାଯାଏ ନାହ,
ଏଫପିସି ଅଣ-ଆଥକ
VବЧେର Дେୟାଗ େହବ େଯପଯˇЧŽ ଏହା ଉପେଯାଗୀ କମ
˛ା କ9ାନୀ GାରାସƗବ କମ˛ା
Дାକିȡକାk ସƗବ େବାଲି ଜଣା ପଡବ
| ଉଦାହରଣ qରୂ ପ ଅପେରଟŏ
ଲିଜଗcୁ କ
Дାଥମିକ ଭାବେର ଭଡ଼ା କମ˛ା
ଅେୟାଜନଗGୁ କ
ର ବЧବହାର ଅଟŽି ଏବଂ ଅଥˇେଯାଗାଣ େନଣେଦଣ ନୁ ହŽ,
ବାଷ˜କ ସଧ
(ଧାର େଦବା) ହାର
ବଷୟେର Rାହକମାନŋ ସହତ
qାŁରତ
େହାଇdžବା ଅପେରଟŏ
ଲିଜ ଚୁ Ľିନାମାଗcୁ କ
େର Дକାଶ କରାଯାଉ ନାହǂ |
Rାହକମାନŋ ସହତ
qାŁରତ
େହାଇdžବା ଅପେରଟŏ
ଲିଜ ଚୁ Ľିନାମାଗ
କେର କମ
ା˛ େସହି Rାହକମାନŋୁ ମKର
କରାଯାଇdžବା ମKର
ୀ ପçଗcୁ କ
େର ରØ
ବଗˇୀକରଣ ସ9କˇେର କ9ାନୀର ଉଦЧମ ଏବଂ ଭିm ଭିm େȎଣୀର
Rାହକମାନŋୁ ଅଲଗା ଅଲଗା ହାରର ସkୁ ବସାଇବାର ଯଥାଥˇତା ବଷୟ ମż ସାମିଲ କରାଯାଉ ନାହǂ |
3. କ9ାନୀର ଅଣ-ଖଚୁ ୁ ରା Rାହକ ଭିŧକ
ୁ କରଜ େଦଇ, ଉଦାହରଣ qରୂ ପ େଭФର ଫାଇନାନȷ ଡଭ
ିଜନ ଠାର
Rାହକମାନŋ ସହତ
¶ବଧ
କେଥାପକଥନ ଏବଂ ଆେଲାଚନା Дǰିୟା ମାżମେର ଆଶା କରାଯାଏ ଏବଂ ଜରୁ ରୀ
ଭାବେର ଏକ ଆେବଦନ ଫମˇ କମ˛ା ଅନେୁ ମାଦନ ପç ଆକାରେର ନୁ େହଁ | Rାହକ ଆେଲାଚନା ଏବଂ କଥାବାŧାˇ ର
ଫଳାଫଳ ଏକ ଅନୁେମାଦତ
େǰଡǓ
ଭାବେର ବାହାେର ଯାହା ଏକ qାŁରତ
େǰଡǓ
ଚୁ Ľିନାମା ଭାବେର Rାହକŋ
ପାଖେର ରଖା ଯାଏ | qାŁରତ
େǰଡǓ
ଚୁ Ľିନାମା ସ9କତ
େକୗଣସି ପରବŧˇୀ କାଗଜପç କାମ ଏକ qୀକୃତପç
Registered Office:
De Xxxx Xxxxxx Financial Services India Pvt. Ltd. Telephone x00 00 0000 0000
DLL (De Xxxx Xxxxxx) has offices in more than 30 countries throughout Europe, North America, South America, Australia and Asia. The company is
CIN: U65900MH2011FTC221903
B2-708, 7th Floor, ‘B’ Wing,
Boomerang Co-Operative Premises Society Limited,
Saki Naka, Chandivali Farm Road, Near Chandivali Studio, Andheri (East), Mumbai – 400072, India
part of the Rabobank Group.
version 7.0 (September 16, 2021)
fil666 6l4ˇЧ 666
, 64Sdž
66 S6ơd 6ହ6
64 6ǰGǓ
mK6
0lØଁ QmƱ ଆ6dЧ61ୟ 6l4ˇЧ
0Ƃldcୁ 6 Rlହ6ŋ ¶l6l Qml0ନ 66l4lØଛˆ |
4. 1066
ˆ 69lନ1 6dl61
ଆ66Gନ ଫmˇ 6Ч6ହl6 66ˆ 6Ч6Qlୟ Qƨ
ˆ660
l66, ନGƨ
fil666 1Rˆ
ଫlØନlନȷ Gfi
ˆ6ନ66 | 106ˆ 6Łç66, ଆ66Gନ 0ç66 ДС6
4ldˆСl QହС
16 kGˇ0ф
ˇ Сୁ Ωନl6ୁ QŁm
666
l 0lØଁ Q@˛ ନl 6ହ6
, 64066
ˆ ଆ66Gନ 66l4lØdž6l ଫlØନlନQŏ
06m
ld 16º ଆ6dЧ61ୟ
6ld60çdcୁ 6
16º 69lନ1 QmƱ ଆ66Gନ 0çd 6
Rହd 66ˆଛˆ 66lfiˆ q16l6 666
16º
ଆ66Gନ6l61mlନŋୁ ДСǰ
ˆୟl ДGlନ 666
l 0lØଁ 6dl61
Qmୟ Q1ml Q
lØ6 | 4Gଓ
ଫmˇ66 Q
ହl6dcୁ 6
16º 6Ø
6 6dˇ166d 0lØଁ 69lନ16 G˛ƨˆ66ld 16º 4GlGˇСl 6ହ6
6С66 mż 69lନ16
kGˇ64ldld ନƬŧd
cୁ 6
6dl61
Q6dl 066 ଆS6dl61
Q6dl fiˆŧ6
6 6ହSdž6l6ୁ Q
ହl6
ଆ66Gନ0ç6 16 kºd 6ହ6 ନlହǂ | 1066
ˆ 64Sଁ 6Łç66 6dl61
ଆ66Gନ 0ç6ୁ 6Ч6Qlୟ Qƨ
666
l 0lØଁ 6Ч6ହl6 66l4l1, 6QOl66 69lନ1 Q6ୁ 666Ω 6dl61
mK6
1 6m
˛l kନୁ6mlGନ 0ç mK6
66ˆ ନ0l66: 16 kନୁ 6mlGС
6ǰGǓ
4lହl 16 qlŁ6С
6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml fil666 Rlହ6ŋ 0ld66
6dl4ˆ6 6 qlŁ6С
6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml Q96С
664dQˆ 066ŧˇ1 6ld60ç 6lm 16 q16˛С0
ç fil666
6l4ˇЧ 666
, 64Sdž
66 S6ơd 6ହ6
64 6ǰGǓ
mK6
0lØଁ QmƱ ଆ6dЧ61ୟ 6l4ˇЧ 0Ƃld 6
Rlହ6ŋ ¶l6l Qml0ନ 66l4lØଛˆ | 64Sଁ 6Łç66 6dl61
mK6
1 6m
˛l kନୁ6mlGନ 0ç mK6
66l4l1,
1dž66 6Ø 6dˇ166d Q966ˇ 6 69lନ16 G˛ƨˆ66ld 16º fimˆ fiˆm 6Ȏd16 ଋd Rହ1Сlmlନŋ 0lØଁ
kfidl kfidl ହl66 Qୁk 6QlØ6l6 4GlGˇСl 6ଷୟ mż Qlmfiˆ 6ହ6 |
5. Rlହ6mlନŋ6 06@
ୟ ДСƪ
l 666
l 0lØଁ 16º 6ǰGǓ
ଆ6Ωନ Qǰˆୟ 66ˆ6l 0lØଁ 4lହl 6ˆ, 69lନ16
0fiˆQ1dGୁ 6
16º Д46ୁ Ч ନୟ
md 6
QହС
kନୁ 0lΩନ 6ହlØ S06fiˆDžС Rlହ6 64ldl64ld ǰm66
mˆΩ6
| 4Gˆ 6Qml6ନ ଆ0dŋ Rlହ6ŋୁ 6ldŽୁ / kGˇ O66Ø 66
6lk1 ଆ6dЧ6Сld
6ୁ 16º 69lନ16
ଆfiЧŽ61d 6ǰGǓ
mlନ6dୁG6
ୁ 06˛ d 66Žˆ ନlହ,ǂ 6С66 66d Rlହ6ŋୁ 6ǰGǓ
ДGlନ 66l4ˆ6 ନlହǂ |
6. 6dଷ qlŁ6С
6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml 16º ССQºfiň 6ld60ç 64Sdž
66 mK6
6ହlØdž6l 06m
ld, 6lଷ˜6
Q (kl6 Gଆ
4lØdž6l) ହl6 16º 6fi
ˆm Qŧˇl6Ω1 4lହl 6ˆ 69lନ16 6ǰGǓ
kନୁ 6mlGନ6ୁ Дmld 66ˆ6 |
6džС 6lଷ˜6 Qୁk ହl6 Rlହ6ŋୁ ଆ6lSŠ66 6Ql4lØdž6l ନGƨ
ହl66ୁ 6ୁ66
l66 Qlହl4Ч 66ˆ6 | 6Ω
m˛ˆС
6Gୟ 0ØO66 GФନ1ୟ Qkୁ 6ୁ 6ǰGǓ @ୁ Ľˆନlml66 6c kŁ666 S6ơd 66l4ˆ6 | QmƱ
6l4ˇЧQ@˛ 1dGୁ 6
/Qº4ୁĽˆd
6/Qºfiň 6ld60çd 6
QହС
6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml6 16 ନ6fi/6QǓ, 4G
kନЧ 664dQˆ Gl1 6С66 6Šନ 066 Д6СЧ6 Rlହ6ŋୁ ДGlନ 66l4ˆ6 | 16 kQfiˆ qlŁ6С @ୁ Ľˆନlml 69lନ1 6Dž6 |
6ǰGǓ
7. 6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml66 6m
˛l 1ହl6 Qŧˇl6Ω166 066
ŧˇନ 16 @ୁ Ľˆନlml Qº6dlkନ mlżm66 6ହ6 | Ƴˆ6
66l4lØdž6l Ƴlୟ1 Qkୁ ହl666 066
ŧˇନd 6
6m˛l kƳˆ6/Qm64l6С
64ldЧ Q
ହl6d 6
6Łç66
Q ହl6 Ƴˆ6 666
l6 fiˆŧˆ 16º dad 6
6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml66 6406ˆ fil666 S6ơd kଛˆ 6Qହ06
QƗl6С fil666 Дfil61 6ହ6 | 6Ч6Qlୟ ଛcl kନЧ S6GdЧ66 6Qmlନŋ6 filQmlନ ହl6 6mˇ ଋdd 6
0lØଁ 664dQˆ 0˛6ˇ6h/ Дl6-6Gୟ dୁa/66l6m
lନl 6ЧĽˆ66
dଷ ଋdRହ1Сlmlନŋ S066 6Ql4ˆ6 ନlହǂ |
8. 646С666Ω 69lନ1 6ଫ6Ʊ 0lØଁ ନƬ
ŧˆ ନ1
/6Gୟ 0ØO 6m
˛l 6l4ˇЧ Q9lGନ ŭ6lନ˛С
666 6m˛l
kС6
ˆĽ Q6
ୁЧ66d
cୁ 6
@l6ହଁ 6Q6С666Ω 6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml66 6406ˆ S6ơd 6ହଛ
ˆ 6Qହ0
6ˆ fil666
Rlହ6ŋୁ 69lନ1 6dlØ6 |
9. 664dQˆ ଆØନdС kLJ6l6 6m
˛l Rlହ6 66
6lk66 69lନ16 6ହdž
6l kନЧ 664dQˆ Gl66
Rହd 66ˆ6l6
kLJ6l6 S066 ନfi
ˇ6 66ˆ ДlQŏˆ6 @ୁ Ľˆନlml kନୁQl66 QmƱ Q6
ୁЧ6ˆ6d
6 ଛcl4ˆ6, 6Gୟd 66
066
dlk 066 6m
˛l ଋd/6ǰGǓ
6 m˛Ωkନ 0lØ6l 066 QmƱ Q6
ୁЧ66d
cୁ 6
ଛcl4ˆ6 | 69lନ1 ¶l6l
1ହfi
Ωˆ 6QǓ kଫ kLJ6l6 66l4l1 | Rlହ6ŋୁ 16 QmƱ 66
6d1 dž6l S04Ľ
6ŗgˆ ДGlନ 66l4ˆ6 |
64Sdž
66 k6dƨ
lºd Gl6ˆ 16º Qŧˇdcୁ 6
6 Q66
dଷ 66
6d1 6ହG
l1 4lହl kk1ନ66 ДlQŏˆ6 Gl6
Qmlklନ/0ØO 6ହ6l 04ˇЧŽ 69lନ16 Q6
ୁЧ66d
6ୁ k6ˆ 6Dž6l6 kLJ6l6 6ହଛˆ |
10. 4Gˆ 6ଛ
ˆ ନ˛Сନ Q˛@ନl 4lହl6ˆ ଆd6ୁ Rlହ6ŋ ¶l6l Д6ld 66l4lØନlହ,
4Gˆ 69lନ1 G˛ƨ
ୁ ଆQନlହ
6С66 6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml66 6406ˆ S6ơd 6ହଛ
ˆ 6Qହ0
6ˆ ଛcl 69lନ1 Rlହ6ŋ 6ଷ
ୟ66 ହƱ6Ł0
666 ନlହǂ |
11. Rlହ6ŋ Ol6ୁ Сlŋ6 ଆ6lSŠ ƳlନlŽ6d 666
l Q96ˇ66 kନୁ 66lk Rହd 666
l Сl6ˆd Ol6ୁ ୨୧ Gନ
mż66 69lନ1 Rlହ6ŋୁ fiˆDžС ଆ6l666 ନ6
6 QIСˆ 6m
˛l kfiˆ64ld 6dlØ6 | 1ହfi
Ωˆ ƳlନlŽ6d
kନୁ 66lk6ୁ @ୁ Ľˆfiˆŧ6
Qŧˇd 6
16º kନЧ 664dQˆ Д4ୁ6Ч ଆØନ 6m
˛l ନୟ
m QହС
QŏСˆ 6Łl 66
qØСl6 QହС
12. Rlହ6 QହСˆ
6ୁ6l4ˆ6 |
6ହlØdž6l 6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml66 69lନ16 16 ଆØନdС Д6ୟld64ldЧ Qfiň 6ହlØdž6l
0 ଃkLJ6l6 kl6l 6ହ6
| ଆହୁ6ˆ mż 6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml66 0ୁନଃkLJ6l6 Q96С
qØ Qŧˇl6Ω1 6ହ6,
64066
ˆ Rହd 666
l 0˛66ˇ ୁ 6ନl6Q
k6LJ 16º Rହd 66ˆ6l6 ДdlΩ1 | 6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml6 16 kºd
6ହSdž6l 1ହˆ Qŧˇl6Ω16 16 ନ6fi 16º Сlହl QହС 0lØଁ S0fiƒ 66l4ˆ6 |
6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml6 16 qlŁ6С
ନ6fi Rlହ6mlନŋ
13. 69lନ1 ନƢ
ˆС 666
64, 1ହl6 kQୁfiˆ/0ୁନଃkLJ6l6 Дǰˆୟl66 Rlହ6ДСˆ 6406ˆ 664dQˆ S!1cନ QºdȲƨ
ନହୁ1, kQ6ୁ k
l6ନ6 Qmୟ66 Rlହ6ŋୁ fidlСl6 fil666 6406ˆ ହØ6ld 66lନ4l1, 6m
˛l 6lହୁ6Ω6
Д6ୟld 6406ˆ ନହୁ1 | 69lନ1 ନƢ
ˆС 666
64, kQୁfiˆ Дǰˆୟl66 Q9Ľ
1ହl6 6mˇ@l61ml6ନ Rlହ6ŋ
QହС
S04ୁĽ ଢŏ66 6ୁ6l6dl 666
l 0lØଁ 46Gƨ fil666 СlfiˆmДlg k6Žˆ | S06fiˆDžС fil666
Rlହ6ml6ନ 6406ˆ S!1cନ 6fild ନ66Žˆ 6Qdž0lØଁ 69lନ1 64l6ନl 66ˆ kQfiୁ ˆ Дǰˆୟl66 Q9Ľ С˛ С1ୟ
0Łmlନŋ QହС
S04Ľ
@ୁ Ľˆfiˆŧ6
Qŧˇl6Ω1 kŽfiୁ ˇĽ 666
| 6mˇ@l61ml6ନ Rlହ6ŋ QହС
S04ୁĽ
ଢŏ66 6ୁ6l6dl 666l 0lØଁ 46Gƨ fil666 Сlfimˆ Дlg 6ହ66 |
14. kfiˆ64ld ନ6
l6d: 69lନ1 ¶l6l k6fim˛ନ 66l4lSdž6l kfiˆ64ld ନ6
l6d 6Ч6Ƴl ("6ଆ
61m")6ୁ
69lନ16 dldldcୁ 666 ДGdନˇ 66ˆ/6Ч6Qlୟ Ƴlନ66 ДGdନˇ 66ˆ 16º 69lନ16 6ୱ6QlØǓ66 Д6ld
66ˆ Rlହ6ŋୁ 6dlØGଆ
4ˆ6 | 066ŧˇ1 S06 Ʊ666 6m
˛l 6ǰGǓ 6Ø
ǰm66 qlk1ନ kLJ6l61ŋ ¶l6l
ଋd 6G6l6 ନƬ
ŧˆ Q96С
QmƱ 66
lG6 dୁdldˆ 66l4ˆ6 16º Qmlklନ 66l4ˆ6/Qm1Łl 66l4ˆ6 |
6ଆ61m66 kfiˆ64ld ନ6
l6d kLJ6l61ŋ6 ନlm 16º 64ldl64ld 66
6d1 6ହ6
(66fiˆ6ଫlନ/6ml6lØfi ନº. ଆହୁ6ˆ mż Ø6mk O6
dl) 4lହlŋ 0ld6ୁ 6ନQlkl6d 69lନ1 66
6lk66
6Qmlନŋ6 kfiˆ64lddGୁ 6
6 Qmlklନ 0lØଁ 4lØ0l66
6 | 4Gˆ kfiˆ64ld/66
lG6ˆ 6dl61
mlQ k6LJ
mż66 Qmlklନ ହୁ1 ନlହǂ 6С66 Rlହ6 kd-6Чlŋˆŏ ଓm˛
ȷmЧlN ŋ 6l4ˇЧlΩୟ, C/o- 66
fiˇ 6Чlŋ kǞ
ØФˆଆ, 66
fiˇ 6Чlŋ kǞ ØФˆଆ 6lØ6ୁơl kଫˆǩ 6fi
Gºˆ , mୁm˛lØ 66fi1ୟ 66Ω 6ƨQନ 6lØ6ୁơl Qlmନl,
m ˛lØ - 400 008 6m
˛l kd-6Чlŋˆŏ 04ˇЧ66Łd 6fi
ld6 mmୁ ˛lØ ଆWΩ6
6l4Чˇ lΩୟ, fil6Дlg
kLJ6l61, 66
fiˇ 6Чlŋ kଫ ØФˆଆ ("ଆ66ଆ
Ø")66 ଆ66Gନ 660
l6Žˆ 16º 6ଆ
61m 66 ДlQŏˆ6
0фˇ 64ldl64ld 66
6d1 6ହ6
l S@С
| 1ନ61
ଫQd
cୁ 6
0lØଁ Д@ΩС
6fil60lΩ Øˆm66 6ହdž6l
ନ6Gˇddcୁ 6
kନୁQl66 69lନ1 ନƢ
ˆС fil666 6ନlGlfi kLJ6l61 mż ନ4Ľ
66ˆଛˆ |
15. (i) Qmୟନୁ Ql66 66
fiˇ 6Чlŋ kଫ ØФˆଆ ¶l6l dOС
6ŗgˆ kନୁ Ql66 kd-6Чlŋˆŏ ଫlØନlନQଆk
69lନ1dcୁ 6
0lØଁ S04ୁĽ kନୁ d1Ωନ QºହС
l66 ନ6
Gˇdl6Ω16 kନ˛ 6ୁΩନ 16º (ii) 06@
lΩନl6 6fiˆm
Ʊ666 6ଆ
61m6 6l4ˇЧ6l6С
l6ୁ 04ˇЧlୟǰmˆ6 Qm1Łl 66l4ˆ6 | 1ହˆ Qm1Łl kନୁ Ql66 4Gˆ G66l6
ହୁ 1 6С66 6Qହˆ kନୁ Ql66 1ଫ0ˆQ6
ୁ Qº6dlkନ 66l4ˆ6 | Qm1Łldcୁ 6
6 16 QºdOС
666d1 ନୟ
mˆС
6Ч6klନ66 69lନ16 66lGˇ kଫ clØ666ȡ6ǩ Ol66 Gldfi 66l4ˆ6, kСˆ 6ǡ66 6lଷ6 fil666 |
16. 69lନ16 66lGˇ kଫ clØ666ȡ6ǩ Qk
ହl6dcୁ 6
ନфˇୟ 66ˆ6l 16º Дǰˆୟl 0lØଁ 16º Rlହ6mlନŋ
S066 6Qdž
6l kନЧlନЧ dୁadcୁ 6
0lØଁ S04ୁĽ ଆfiЧŽ61d ନୟ
m 16º 0VСd
6 dOନ 6666 |
69lନ16 6ଛl4lØdž6l 66l6 kºddGୁ 6
66 ДС6
4ldˆСl0˛фˇ @l0 QହС
Rlହ6mlନŋ 0lØଁ S0fiƒ
ଫlØନlନQଆ
k S!lGdGୁ 6
6 16º ଫlØନlନQˆଆk 6Q6l ДGlନ6l61dcୁ 6
6 06@
l66 0Qß 69lନ16
Rlହ6mlନŋ S066 kСЧLJ6 Qୁk ହl6 6QlØ6l 66
6lk66 Дl6˛С6
Q6ୁ ŁlДGlନ6l61 fil666 6l4ˇЧ
666 | ଋddcୁ 6
, 6ǰGǓ
Q 16º kRˆmdcୁ 6
S066 fild
ହ6l6ୁ dž6l Qୁk ହl6 ନф
ˇୟ 66ˆ6l 0lØ
ДlQŏˆ6 6l66d
6ୁ 6@
l66ୁ 6ନØ 66lGˇ 6dl61
Qୁk ହl6 m6Gk k6fim˛ନ 66ˆ6 64066,
0lšd
cୁ 6
6 6Чୟ, ml6ନ
16º 6Ø
Дˆmˆୟǡ ØСЧlG6
6 fildୁ 6ହlØdž6l Q
ହl6 16º 6Ø
6dˇ166d
Q96ˇ66 SGЧm 16º fiˆm fiˆm 6Ȏd16 Rlହ6mlନŋୁ kfidl kfidl ହl66 Qk 6QlØ6l6 4GlGСˇ l 6ଷୟ
Rlହ6ŋୁ 6ǰGǓ
@ୁ Ľˆନlml 16º/ 6m
˛l СcQºfiň GƱl6ǐdc6
mlżm66 6dlØGଆ
4ˆ6 | 6Ø
6dˇ166d
Q96ˇ66 69lନ16 SGЧm6ୁ mż 69lନ16 6ୱ6QlØǓ66 X0xxX
66l4ˆ6 | fi6ଷ
ЧС66 6Ø
d 66
6dˇ166d Qm˛hС
69lନ16 SGЧm6ୁ Д6ld 666
l 0lØଁ 664dQˆ 066
ŧˇନ 0lØଁ 6ୱ6QlØǓ66 Д6ldС
Q ନl6ୁ kk lСନ 66l4ˆ6 |
Сl6dˆ : | 6Q60mȡ 6˛ | ୧୬, ୨୦୨୧ |
66lGˇ kନୁ6mlGନ: | 6Q60mȡ 6˛ | ୧୬, ୨୦୨୧ |
066ŧˇ1 Qm1Łl Сl6ˆd: | 6Q60mȡ 6˛ | ୧୬, ୨୦୨୩ |
GƱl6ǐˆ | mlfiˆ6: | kନୁ 0lΩନ |