ପୀଠାସୀନ : ନЧାୟମŧ˜ ଅରିrମ ସƺି ା
ଓଡ଼ଶା ଉő ନЧାୟାଳୟ,କଟକ
ଡବЧȲ ɰ .ପି. (ସି) ସଂଖЧା 1897/ 2015
(ସଂଯୁĽ Дଣାଳୀ ମାżମେର)
େମସସˇ ଇæସæ
ବЧାŋ ଲିମିେଟc, ଜ.
ଏǜ.
େଚŝୀ େରାଡ଼, େଚmାଇ …. ଆେବଦନକାରୀ
-ବନାମ -
ମେହ@ର ରାଉତ ଏବଂ ଅନЧ ଜେଣ .... Дତପ
Łମାେନ
ଏହି ମାମଲାେର ବŗି ଅLJବĽାମାେନ ଉପƳିତ େହାଇŲେଲ: ଆେବଦନକାରୀ ପାଇଁ : ȎୀଯୁĽ Дକାଶ କୁମାର ମȎି
, ଅLJବĽା
Дତପ
Łମାନŋ ପାଇଁ : ȎୀଯୁĽ ଚର
Kୟ ମହାŽ,
ଅLJବĽା
ପୀଠାସୀନ : ନЧାୟମŧ˜ ଅରିrମ ସƺି ା
--------------------------------------------------------------------------------------------
ଶ ାଣି ଏବଂ ରାୟ ତାରିଖ : 19.07.2023
--------------------------------------------------------------------------------------------
1. ଏହି ରିǓ ଆେବଦନ ଦାଖଲ କରି ଆେବଦନକାରୀ ଦଶˇାଇଛŽି େଯ ମżƳତା ପାଇଁ
ସ ାରଶ
କରାଯାଇdžବା ମାମଲାେର େସ ଦାବଦ
ାର džେଲ ଏବଂ େସdžେର ତାŋ ପେŁ ନƬŧ
େହାଇdžଲା । ତାହାପେର େସ ଏହାର ନƬ
ାଦନ ପାଇଁ ନЧାୟାଳୟର ¶ାରƳ େହାଇdžେଲ କŽ
ୁ ତାହା
ଆପŧି େହାଇdžବା ଆେଦଶ ¶ାରା ଯାହା 27 ଡେ
ସମ˛ର 2014 ମସହ
ାେର ପାରତ
େହାଇdžଲା,
ଖାରଜ େହାଇଯାଇdžଲା । ଏହି ନେ
Gˇଶ ସହ େଯ େସ Дମଖ
େଦୱାନୀ ଅଦାଲତ ଯାହାŋର Łମତାର
ପରିସର ଭିତେର େଚmାଇର ମżƳତା େକfi ନହ
ତ, େସଠାେର ଏ ବଷ
ୟଟି ଉヤାପନ କରŽୁ ।
ପୃƪା ସଂଖЧା 1/5
2. Дତପ
Łମାନŋୁ ବŗ
gି ଜାରି କରବ
ା ପାଇଁ ନେ
Gˇଶ ଦଆ
ଯାଇdžଲା ଏବଂ ȎୀଯୁĽ ମହାŽ,
ବŗ ଅLJବĽା Дତପ
Ł ସଂଖЧା 1 ସßଭˇେର Дତବ
ାଦୀŋ ତରଫରୁ ଉପƳିତ େହାଇdžେଲ ।
3. ଆେବଦନକାରୀŋ ତରଫରୁ ବŗ ଅLJବĽା, ȎୀଯୁĽ ମିȎ ଉପƳିତ େହାଇ ଏବଂ ସେବˇାő
ନЧାୟାଳୟŋ େଦୱାନୀ ଆେବଦନ ସଂଖЧା 1650/2018 (ସୁrରାମ ଅଥˇ ବЧବƳା ଲିମିେଟc
ବନାମ ଅବଦୁ ଲ ସମଦ )େର 15 େଫବୃ ଆରୀ, 2018 ର ରାୟ ଉପେର ନଭˇର କରŽି । ତାŋର
ଉĽି େଯ, ଉĽ ନЧାୟାଳୟ ଏହି ନƬ
ŧେର ପହWdž
େଲ େଯ, ଏକ ଅLJନфୟ
ଏହାର କାଯˇЧକାରତା
ମାżମେର Дବŧˇନ ନମିŧ ମାମଲା େଦଶର େଯେକୗଣସି Ƴାନେର ଦାଖଲ କରାଯାଇପାରବ,
େଯଉଁଠାେର ଏହପ
ରି ଡǰ
ି କାଯˇЧକାରୀ େହାଇପାରବ
ଏବଂ ଡǰ
ି େସହି ନЧାୟାଳୟରୁ ƳାନାŽର
କରବି ରହବ
ାର େକୗଣସି ଆବଶЧକତା ନାହ,
।
ଯାହାର ମżƳତା ସମ˛hୀୟ କାଯˇЧǰମ ଉପେର ଅLJକାରତା
4. ȎୀଯୁĽ ମହାŽି ଆେŁପିତ ଆେଦଶେର ଅନୁ େØଦ 12 Дତି żାନ ଆକଷˇଣ କରŽି ।
େସ ବĽବЧ ରଖŽି େଯ, ନମ
¸ ନЧାୟାଳୟ ମżƳତା ଅLJନфୟ
ର ନƬ
ାଦନ Дାgିର ପVତି ସଠକ
ଭାବେର ДƱୁତ କରdž
େଲ । ନЧାୟାଳୟ Дଥେମ କହdž
େଲ, େଯଉଁଠାେର ମżƳତାର Ƴାନ ନGƨ
େହାଇଛ,
ମżƳତା ଏବଂ ବୁ ଝାମଣା ଅLJନୟ
ମ, 1996 ର ଧାରା 34 ଅଧୀନେର େସହି ନGƨ
Ƴାନର ମଖЧ େଦୱାନୀ ନЧାୟାଳୟ ଆପŧି Rହଣ କରିବାର Łମତା ପାଇଛŽି ଏବଂ ପରବŧୀˇ
ସମୟେର ଧାରା 36 ଅନୁ ଯାୟୀ, େସହି ସମାନ ନЧାୟାଳୟ ଏହି ଅLJନфୟ
କୁ ଏକ ଡǰ
ି ଭାେବ
କାଯˇЧକାରୀ କରବ
ାର Łମତା ପାଇଛŽି । ¶ତ
ୀୟତଃ, େଯଉଁଠି ଏପରି େକୗଣସି ଉେơଖ ନାହ,
େସଠାେର ମżƳତା ଚୁ Ľିନାମା ଧାରା 20 ଅନୁ ଯାୟୀ ମżƳତାର Ƴାନ ଉ!m େହବ । ତଦନୁ ସାେର,
େସହି Ƴାନର ମଖ
Ч େଦୱାନୀ ନЧାୟାଳୟ ଏହି ଅLJନф
ˇୟକୁ ଏକ ବେ
ବଚତ
ଡǰି ଭାବେର
କାଯˇЧକାରୀ କରେବ । ତୃ ତୀୟତଃ, େଯଉଁଠାେର ମżƳତା କାଯˇЧାନୁ ƪାନ ସମ˛hେର େକୗଣସ
ଡବȲЧɰ . ପି. (ସି) 1897/2015
ପƪା ସଂଖЧା 2 / 5
ଆେବଦନ ପବ
ˇରୁ ଦାଖଲ େହାଇସାରଛ,
ଧାରା 42 ଅନୁ ଯାୟୀ େସହି ନЧାୟାଳୟŋର ନƬ
ାଦନ
ଆେବଦନ ସେମତ ପରବŧˇୀ ଆେବଦନଗୁଡକ
ୁ ଅŽଭୁ ˇĽ କରବ
ାର େକବଳ ଅLJକାରତ
ା ରହବ ।
େଶଷେର, ଉପେରାĽ ତେ
ନାଟି ପରିƳିତେ
ର, ସ9Ľ
ମଖЧ େଦୱାନୀ ନЧାୟାଳୟ ନƬ
ାଦନ ଆେବଦନ
Rହଣ କରବ
ା ପେର, େଦୱାନୀ Дǰୟ
ା ସଂହତ
ା, 1908ର ଧାରା 39 ଅନୁ ଯାୟୀ ମାମଲାଟକ
ƳାନାŽର କରପାରେବ ।
5. େସ (2000) 3 SCC 755 େର Дକାଶତ େହାଇdžବା ଖଲିଲ ଅହIଦ ଦାଖାନୀ
ବନାମ ହାŝି େଗାଲȣ ମାଇନȷ େକା. ଲିମିେଟc ମାମଲାେର ଉő ନЧାୟାଳୟŋ ରାୟ ଉପେର ନଭˇର
କରି େସ ଏହା ଉପƳାପନ କରŽି େଯ, େସହି ମାମଲାେର ନƬ
ାଦନ ଆେବଦନ Дଧାନ ଜơ
ା ଜǐ,
ରାଇଚୁ ର, କфˇାଟକŋ ସIଖ
େର ଦାଖଲ କରାଯାଇdžଲା । କାଯˇЧନବ
ˇାହୀ ନЧାୟାଳୟ ଦଖଲ ପରୱାନା
ଜାରି କରdž
େଲ ଏବଂ ଏହାପେର, ଅLJନф
ˇୟ ଋଣRହୀତାŋ ଦଖଲ ଆେଦଶ ଉଠାଇବା ନେ
ବଦନକୁ
ДତЧାଖЧାନ କରିେଦଇdžେଲ । ଅLJନфୟ
ଋଣRହୀତା କфˇାଟକ ଉő ନЧାୟାଳୟŋ ସIଖ
େର ଏହ
ଆେଦଶର ପରିବŧˇନ ପାଇଁ ଆେବଦନ ଦାଖଲ କରdž
େଲ, ଯିଏ କାଯˇЧନବ
ˇାହୀ ନЧାୟାଳୟŋ
ଆେଦଶକୁ ରG କରି େଦଇdžେଲ । ଉő ନЧାୟାଳୟŋ ରାୟ ବେରାଧେର େହାଇdžବା ଆେବଦନକୁ
ସେବˇାő ନЧାୟାଳୟ ଖାରଜ କରେ
ଦଇdžେଲ । େତଣୁ, ଖଲିଲ ଅହIଦ (ପେ
ବˇାĽ) ମାମଲାେର
ବାŏାେଲାରର ମୁଖЧ ନЧାୟାଳୟŋ ଅLJକାରିତା džବା ଯୁĽି ଆଧାରେର, ରାୟଚୁ ରର ନЧାୟାଳୟŋ
¶ାରା କାଯˇЧକାରୀ େହଉdžବା ଆେଦଶକୁ ରG କରବ
ାକୁ ସେବˇାő ନЧାୟାଳୟ ନƢ
ିତ କରdž
େଲ ।
6. ସୁrରମ ଅଥˇ ବЧବƳା (ପେବାĽˇ ) ଅନୁ ପାତେର, ମżƳତା କାଯЧˇ ାନୁ ƪାନ ସମାg
କରବ
ାେର, ଧାରା 32 ଅLJନୟ
ମର ବЧବƳାଗୁଡ଼କ
ପବବ
ŧˇୀ ମżƳତା ଅLJନୟ
ମ, 1940 ଠାରୁ ଏକ
ଭିm ଗତପ
ଥ ଆପଣାଇଥାŽି । ପରବŧˇୀ ଅLJନୟ
ମେର, ଅLJନфୟ
ଅନୁ ଯାୟୀ ଡǰ
ି ପାରତ
କରବା
ଡବЧȲ ɰ . ପି. (ସି) 1897/2015
ପƪା ସଂଖЧା 3 / 5
ପାଇଁ ନЧାୟାଳୟେର େସହି ଅLJନф
ˇୟ ଦାଖଲ କରବ
ା ବାżତାମୂଳକ େହାଇଛି । େସହି ପରିେДŁୀେର
ସେବˇାő ନЧାୟାଳୟ କହdžେଲ େଯ ଧାରା 42 ମżƳତା କାଯЧˇ ାନୁ ƪାନ ସମ˛hେର କାଯˇЧ କେର ଏବଂ
େଯେତେବେଳ ଅLJନфୟ
ପାରତ
େହବା ପେର କାଯЧˇ ାନୁ ƪାନ ସମାg ହୁଏ, ଧାରା 34 ର ଉପଧାରା
(4) ଅନୁ ଯାୟୀ େକୗଣସି ଆେବଦନ କରାଯାଇ ନ džବାରୁ , େଦଶର େଯେକୗଣସି Ƴାନେର ନƬ ଆେବଦନ ଦାଖଲ କରାଯାଇପାରିବ ।
ାଦନ
7. ଖଲିଲ ଅହIଦ (ପେ
ବˇାĽ)େର େହାଇdžବା ନƬ
ŧି ସୁrରମ ଅଥˇ ବЧବƳା (ପେ
ବˇାĽ)
ମାମଲାେର େହାଇdžବା ପରବŧˇୀ ନƬŧର
ବପରୀତ ନୁ େହଁ । ପବ
ˇ ନƬ
ŧେର ନЧାୟାଳୟ ¶ାରା ଦୁ ଇଟ
ତଥЧମଳ
କ ସV
ାŽ ଲŁЧ କରାଯାଇdžଲା । Дଥମତଃ, େସହି ପେ
ବˇାĽ ଖଲିଲ ଅହIଦ ମାମଲାେର
ପŁମାନŋ ମżେର େହାଇdžବା ମżƳତା ଚୁ Ľିନାମାେର ଖФ 35 ଅନୁ ଯାୟୀ, ଏପରି ଚୁ Ľି džଲା େଯ,
ଅLJନфୟ
ର କାଯˇЧକାରତ
ା ପାଇଁ େକୗଣସି ଦାବକ
ୁ Rହଣ କରବ
ା ନମ
େŽ େକବଳ ବାŏାେଲାର
ନЧାୟାଳୟŋ ଅLJକାରତ
ା ରହବ
। େତେବ, ଉĽ ତଥЧ ଆଧାରେର ନЧାୟାଳୟ ଏହି ଆେବଦନକୁ
ଖାରଜ କରନ
džେଲ । କфˇାଟକର ରାଇଚୁ ରେର ନƬ
ାଦନ ଆେବଦନ ଦାଖଲ େହବା ପବ
ˇରୁ ଦାଖଲ
େହାଇdžବା କାଯˇЧବLJ
େର ଏହାର ଅLJକାରତ
ା େŁç ଉପେର ବାŏାେଲାରର େଦୱାନୀ
ନЧାୟାଳୟେର ଆେବଦନ ବଚାରାଧୀନ džବାରୁ ଏହି ଆେବଦନକୁ ଖାରଜ କରାଯାଇdžଲା ।
ଅLJନфୟ
ଋଣRହୀତା ନେ
ଜ ଏହି କାଯˇЧବLJ
କୁ ଧାରା 34 ଅନୁ ଯାୟୀ ଆପŧି କରdž
େଲ । ଏହପର,
ଖାଲି ଖଲିଲ ଅହIଦ (ପେ
ବˇାĽ) ମାମଲାେର େହାଇdžବା ନƬŧ,
ସrରମ ଅଥˇ ବЧବƳା (ପେ
ବˇାĽ)
ମାମଲାେର େହାଇdžବା ନƬ
ŧି େଯଉଁdžେର ପରବŧˇୀ ଆଇନର େଘାଷଣା େହାଇଛ,
େସdžସହତ
େମଳ
ଖାଉଛି େବାଲି ନୁ େହଁ, ବରଂ କфˇାଟକ ଉő ନЧାୟାଳୟŋୁ ରାୟଚୁ ରେର କାଯˇЧନବˇାହୀ ନЧାୟାଳୟŋ
ଆେଦଶକୁ ରG କରବ
ା ପାଇଁ ଭିm ଭିm ତଥЧ ମż ମିଳdž
ଲା ।
ଡବЧȲ ɰ . ପି. (ସି) 1897/2015
ପƪା ସଂଖЧା 4 / 5
8. ଏହା ଲŁЧ କରାଯାଏ େଯ, ସୁrରମ ଅଥˇ ବЧବƳା (ପୂେବˇାĽ) ମାମଲାେର େହାଇdžବା
ନƬŧି ନମ
¸ ନЧାୟାଳୟର ରାୟେର ଉେơଖ କରାଯାଇନdžଲା ଯଦଓ
ଖଲିଲ ଅହIଦ (ପ
ବˇାĽ)
ମାମଲାେର େହାଇdžବା ନƬŧର ଉେơଖ džଲା ।
9. ଉପେରାĽ କାରଣ ପାଇଁ, ଆେŁପିତ ଆେଦଶ ରG କରାଯାଉଛି ଏବଂ ନାକଚ କରାଯାଇ
ନƬାଦନ ମାମଲାର ପନ
ରୁ Vାର କରାଯାଉଛି । ନମ
¸ ନЧାୟାଳୟକୁ ନƬ
ାଦନ ମାମଲା ସହତ
ଆଗକୁ
ବଢବ
ା ପାଇଁ ନେ
Gˇଶ ଦଆ
ଯାଉଛି ।
10. ରିଟ ଆେବଦନର ପରିସମାgି େହାଇଛି ।
ДଶାŽ
(ଅରିrମ ସିƺା) ନЧାୟମୂŧ˜
"ଉପଭାଷାେର ଅନୁ ବାଦତ
ଅqୀକରଣ
ରାୟ େକବଳ ମକGମାେର ପŁଭୁ Ľ ବЧĽିŋର ସୀମିତ ବЧବହାର
ଏବଂ ତାŋ ଆWଳକ
ଭାଷା େର େବାଧଗମЧ େହବା ନମ
େŽ ଉGƨ
ଏବଂ ଅନЧ େକୗଣସ
ଉେGଶЧ ନମ
େŽ ଏହା ବЧବହାର କରାଯାଇନପାେର । ସମƱ ବЧବହାରକ
ଏବଂ ସରକାରୀ
ଉେGଶЧ ନମ
େŽ ରାୟର ଇଂରାଜୀ ସଂØରଣଟି Дାମାଣିକ ବେ
ବଚତ
େହବ ଏବଂ ସମƱ
କାଯˇЧାନ˛ୟନ ଏବଂ ନƬ
ାଦନ ନମ
େŽ ଏହା ଉପଯĽ
ବେବଚତ
େହବ ।”
ଅନୁ ବାଦକା: ସŏୀତା େସନାପତ
ଓଡ଼ଶା ଉő ନЧାୟାଳୟ ,କଟକ
ଡବȲЧɰ . ପି. (ସି) 1897/2015
ପƪା ସଂଖЧା 5 / 5