Common use of BEZPIECZEŃSTWO Clause in Contracts

BEZPIECZEŃSTWO. 1. Strony chronią globalne systemy nawigacji satelitarnej przed możliwością wykorzystania ich niezgodnie z przeznaczeniem, zakłóceniami, przerwami w pracy oraz wrogimi działaniami. 2. Strony podejmują wszystkie uzasadnione działania w celu zapewnienia ciągłości i bezpieczeństwa usług nawigacji satelitarnej oraz związanej z nimi infrastruktury na swoim terytorium. 3. Strony uznają, że współpraca mająca na celu zapewnienie bezpieczeństwa systemu GALILEO i realizowanych przez niego usług stanowi ważny cel wspólny. 4. W związku z tym Strony ustanawiają odpowiedni kanał konsultacyjny w kwestiach dotyczących bezpieczeństwa globalnego systemu nawigacji satelitarnej. Praktyczne ustalenia i procedury zostaną określone wspólnie przez właściwe organy obu Stron odpowiedzialne za bezpieczeństwo.

BEZPIECZEŃSTWO. 1. Strony chronią globalne systemy są przekonane o konieczności zabezpieczenia globalnego systemu nawigacji satelitarnej przed możliwością wykorzystania ich niezgodnie z przeznaczeniemniewłaściwym wykorzystaniem go, zakłóceniami, przerwami w pracy oraz wrogimi działaniami. 2. Strony podejmują wszystkie uzasadnione działania możliwe kroki w celu zapewnienia jakości, ciągłości i bezpieczeństwa usług nawigacji satelitarnej oraz związanej z nimi infrastruktury na swoim terytorium. 3. Strony uznają, że współpraca mająca na celu zapewnienie bezpieczeństwa systemu GALILEO i realizowanych przez niego usług stanowi ważny cel wspólnyważny, wspólny cel. 4. W związku z tym Strony ustanawiają odpowiedni kanał konsultacyjny w kwestiach dotyczących rozważą ustanowienie odpowiedniego kanału konsultacyjnego do spraw bezpieczeństwa globalnego systemu nawigacji satelitarnej. Praktyczne ustalenia i procedury zostaną określone wspólnie przez właściwe organy obu Stron odpowiedzialne za bezpieczeństwo, zgodnie z art. 4 ust. 2.

BEZPIECZEŃSTWO. 1. Strony chronią globalne systemy nawigacji satelitarnej satelitar- nej przed możliwością wykorzystania ich niezgodnie z przeznaczeniem, zakłóceniami, przerwami w pracy oraz wrogimi działaniami. 2. Strony podejmują wszystkie uzasadnione działania w celu zapewnienia ciągłości i bezpieczeństwa usług nawigacji satelitarnej sateli- tarnej oraz związanej z nimi infrastruktury na swoim terytoriumteryto- rium. 3. Strony uznają, że współpraca mająca na celu zapewnienie bezpieczeństwa systemu GALILEO Galileo i realizowanych przez niego usług stanowi ważny cel wspólny. 4. W związku z tym Strony ustanawiają odpowiedni kanał konsultacyjny w kwestiach dotyczących bezpieczeństwa globalnego global- nego systemu nawigacji satelitarnej. Praktyczne ustalenia i procedury zostaną określone wspólnie przez właściwe organy obu Stron odpowiedzialne za bezpieczeństwobezpie- czeństwo.