Common use of Język polski Clause in Contracts

Język polski. Czas przekazania Terenu Budowy 2.1 do 21 dni po wejściu w życie umowy. Zamawiający posiada prawo do terenu pod budowę. Kwota zabezpieczenia należytego wykonania Kontraktu 4.2 5 % Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej (włącznie z VAT) określonej w Akcie Umowy Normalne godziny pracy 6.5 6 dni w tygodniu 6 – 22 Zatrudnienie kadry kierowniczej 6.8 Stanowiska kierownicze objęte wymaganiami Zamawiającego: 1. Kierownik budowy Data Rozpoczęcia Robót 8.1 Nie później niż 30 dnia od podpisania umowy. Obowiązkiem Wykonawcy jest przedłożenie 7 dni wcześniej: - oświadczenia Kierownika budowy o przyjęciu obowiązków kierowania robotami oraz o sporządzeniu planu BIOZ, - dokumenty potwierdzające uprawnienia budowlane kierownika budowy i kierowników robót do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, - dokumenty potwierdzające przynależność do izby samorządu zawodowego w/w osób Czas na przedłożenie harmonogramu robót 8.3 Nie później niż 7 dni przed datą rozpoczęcia robót Odszkodowanie Umowne za zwłokę 8.7&14.15 0,1 % Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej (łącznie z VAT) określonej w Akcie Umowy za każdy dzień zwłoki Maksymalna kwota Odszkodowania umownego za zwłokę 8.7 10 % ostatecznej Ceny Kontraktowej (łącznie z VAT) Stopa procentowa dla rzeczywistych kwot do wyliczenia kwoty zysku 13.5(b)(ii) 2 % Stopa procentowa dla rzeczywistych kwot do wyliczenia kwoty narzutów i podobnych obciążeń 13.5(b)(ii) 10 % Minimalna kwota Przejściowego Świadectwa Płatności 14.6 200 000,00 [PLN] Waluta płatności 14.15 PLN Okresy na przedłożenie: - dowodów ubezpieczenia OC - stosownych polis 18.1(a)(b) przed datą podpisania Kontraktu Minimalna kwota ubezpieczenia od roszczeń osób trzecich 18.3 2 mln PLN za wypadek niezależnie od ilości zdarzeń Rozstrzyganie sporów 20.9 Sądy powszechne właściwe dla siedziby Zamawiającego Preambuła

Język polski. Czas przekazania Terenu Budowy 2.1 do 21 dni po wejściu w życie umowy. Zamawiający posiada prawo do terenu pod budowę. Kwota zabezpieczenia należytego wykonania Kontraktu 4.2 5 % Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej (włącznie z VAT) określonej w Akcie Umowy Normalne godziny pracy 6.5 6 dni w tygodniu 6 – 22 Zatrudnienie kadry kierowniczej 6.8 Stanowiska kierownicze objęte wymaganiami Zamawiającego: 1. Kierownik budowy 2. Kierownik robót sanitarnych 3. Kierownik robót konstrukcyjno- budowlanych 4. Technolog 5. Kierownik robót elektrycznych 6. Specjalista ds. AKPiA Data Rozpoczęcia Robót 8.1 Nie później niż 30 dnia od podpisania umowy. Obowiązkiem Wykonawcy jest przedłożenie 7 dni wcześniej: - oświadczenia Kierownika budowy o przyjęciu obowiązków kierowania robotami oraz o sporządzeniu planu BIOZ, - dokumenty potwierdzające uprawnienia budowlane kierownika budowy i kierowników robót do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, - dokumenty potwierdzające przynależność do izby samorządu zawodowego w/w osób Czas na przedłożenie harmonogramu robót 8.3 Nie później niż 7 dni przed datą rozpoczęcia robót Odszkodowanie Umowne za zwłokę 8.7&14.15 0,1 % Zaakceptowanej Kwoty Kontraktowej (łącznie z VAT) określonej w Akcie Umowy za każdy dzień zwłoki Maksymalna kwota Odszkodowania umownego za zwłokę 8.7 10 % ostatecznej Ceny Kontraktowej (łącznie z VAT) Stopa procentowa dla rzeczywistych kwot do wyliczenia kwoty zysku 13.5(b)(ii) 2 % Stopa procentowa dla rzeczywistych kwot do wyliczenia kwoty narzutów i podobnych obciążeń 13.5(b)(ii) 10 % Minimalna kwota Przejściowego Świadectwa Płatności 14.6 200 1 000 000,00 [PLN] Waluta płatności 14.15 PLN Okresy na przedłożenie: - dowodów ubezpieczenia OC - stosownych polis 18.1(a)(b) przed datą podpisania Kontraktu Minimalna kwota ubezpieczenia od roszczeń osób trzecich 18.3 2 mln PLN za wypadek niezależnie od ilości zdarzeń Rozstrzyganie sporów 20.9 Sądy powszechne właściwe dla siedziby Zamawiającego Preambuła

Język polski. Czas przekazania Terenu Budowy 2.1 do Do 21 dni po wejściu w życie umowy. Zamawiający posiada prawo do terenu pod budowęKontraktu. Kwota zabezpieczenia należytego wykonania Kontraktu 4.2 5 10% Zaakceptowanej Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej (włącznie z VAT) określonej w Akcie Umowy Okres na powiadomienie o wszelkich błędach lub innych wadach znalezionych w Wymaganiach Zamawiającego 5.1 28 dni od daty powiadomienia o Dacie Rozpoczęcia Normalne godziny pracy 6.5 6 dni w tygodniu 6 6.00 – 22 Zatrudnienie kadry kierowniczej 6.8 Stanowiska kierownicze objęte wymaganiami Zamawiającego: 1. Kierownik budowy Data Rozpoczęcia Robót 8.1 Nie później niż 30 dnia od podpisania umowy. Obowiązkiem Wykonawcy jest przedłożenie 7 dni wcześniej: - oświadczenia Kierownika budowy o przyjęciu obowiązków kierowania robotami oraz o sporządzeniu planu BIOZ, - dokumenty potwierdzające uprawnienia budowlane kierownika budowy i kierowników robót do wykonywania samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, - dokumenty potwierdzające przynależność do izby samorządu zawodowego w/w osób Czas na przedłożenie harmonogramu robót 8.3 Nie później niż 7 dni przed datą rozpoczęcia robót Odszkodowanie Umowne 22.00 Kara umowna za zwłokę 8.7&14.15 0,1 8.7 0,1% Zaakceptowanej Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej (łącznie włącznie z VAT) określonej w Akcie Umowy za każdy dzień zwłoki zwłoki. Maksymalna kwota Odszkodowania umownego kar za zwłokę 8.7 10 10% ostatecznej Ceny Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej (łącznie włącznie z VAT) Stopa procentowa dla rzeczywistych kwot do wyliczenia kwoty zysku 13.5(b)(ii) 2 % Stopa procentowa dla rzeczywistych kwot do wyliczenia kwoty narzutów i podobnych obciążeń 13.5(b)(ii) 10 % określonej w Akcie Umowy Gwarancja 11.10 24 miesiące od daty wydania Świadectwa Przejęcia Całkowita kwota zaliczki 14.2 Nie ma zastosowania Liczba rat zaliczki 14.2 Brak Minimalna kwota Przejściowego Świadectwa Płatności 14.6 200 000,00 [PLN] 300 000 PLN netto Waluta płatności 14.15 PLN Maksymalna kwota odszkodowań umownych 17.7 Wartość szkody rzeczywistej Okresy na przedłożenie: - dowodów ubezpieczenia OC - stosownych odnośnie polis 18.1(a)(b) przed datą podpisania Kontraktu Przed Datą Rozpoczęcia Kwota ubezpieczenia robót i sprzętu przez Wykonawcę 18.2 110% Zatwierdzonej Kwoty Kontraktowej (włącznie z VAT) określonej w Akcie Umowy Maksymalna kwota franczyzy ubezpieczenia zagrożeń stanowiących ryzyko Zamawiającego 18.2 (d) 20 000,00 PLN Minimalna kwota ubezpieczenia od roszczeń osób trzecich 18.3 2 mln PLN za wypadek niezależnie od ilości na kwotę: 1.000.000,- PLN,- na zdarzenie, bez ograniczenia liczby zdarzeń Rozstrzyganie sporów 20.9 Sądy powszechne właściwe dla siedziby Zamawiającego PreambułaPodpis(y): l.p. Nazwa(y) Wykonawcy (ów) Nazwisko i imię osoby (osób) upoważnionej(ych) do podpisania niniejszej Oferty w imieniu Wykonawcy(ów) Podpis(y) osoby(osób) upoważnionej(ych) do podpisania niniejszej Oferty w imieniu Wykonawcy(ów) Pieczęć(cie) Wykonawcy (ów) Miejscowość i data