Common use of Modyfikacje Programu Clause in Contracts

Modyfikacje Programu. 1. Jeśli wyraźnie nie stwierdzono inaczej w niniejszej umowie w sprawie programu, wszelkie modyfikacje Programu wymagają zgody NMSZ. 2. Modyfikacje, które nie wpływają na cel, rezultaty, wyniki, wskaźniki lub wartości docelowe Programu są dopuszczalne bez wcześniejszej zgody NMSZ, jeśli ograniczają się do: (a) kumulatywnych przesunięć pomiędzy pozycjami budżetowymi, które odnoszą się do działań o sumie mniejszej niż 10% całkowitych kwalifikowalnych wydatków Programu lub 1,000,000 EUR, w zależności, która kwota jest większa; oraz (b) zmian procedur wewnętrznych Operatora Programu, które nie są uregulowane w umowie w sprawie programu. 3. Wszelkie możliwe wyjątki w odniesieniu do ustępu 1 i 2 są określone w zasadach operacyjnych. 4. Wydatki poniesione z naruszeniem niniejszego artykułu są niekwalifikowalne. 5. W przypadku gdy istnieją wątpliwości czy proponowane modyfikacje wymagają zgody NMSZ, Krajowy Punkt Kontaktowy konsultuje NMSZ przed wprowadzeniem tychże modyfikacji. 6. Wnioski o wprowadzenie modyfikacji są przedkładane i oceniane zgodnie z artykułem 5.9 Regulacji.

Modyfikacje Programu. 1. Jeśli wyraźnie nie stwierdzono inaczej w niniejszej umowie w sprawie programu, wszelkie modyfikacje Programu wymagają zgody NMSZKMF. 2. Modyfikacje, które nie wpływają na cel, rezultaty, wyniki, wskaźniki lub wartości docelowe Programu są dopuszczalne bez wcześniejszej zgody NMSZKMF, jeśli ograniczają się do: (a) kumulatywnych przesunięć pomiędzy pozycjami budżetowymi, które odnoszą się do działań o sumie mniejszej niż 10% całkowitych kwalifikowalnych wydatków Programu lub 1,000,000 EUR, w zależności, która kwota jest większa; oraz (b) zmian procedur wewnętrznych Operatora Programu, które nie są uregulowane w umowie w sprawie programu. 3. Wszelkie możliwe wyjątki w odniesieniu do ustępu 1 i 2 są określone w zasadach operacyjnych. 4. Wydatki poniesione z naruszeniem niniejszego artykułu są niekwalifikowalne. 5. W przypadku gdy istnieją wątpliwości czy proponowane modyfikacje wymagają zgody NMSZKMF, Krajowy Punkt Kontaktowy konsultuje NMSZ KMF przed wprowadzeniem tychże modyfikacji. 6. Wnioski o wprowadzenie modyfikacji są przedkładane i oceniane zgodnie z artykułem 5.9 Regulacji.

Modyfikacje Programu. 1. Jeśli wyraźnie nie stwierdzono inaczej w niniejszej umowie w sprawie programu, wszelkie modyfikacje Programu wymagają zgody NMSZKMF. 2. Modyfikacje, które nie wpływają na cel, rezultaty, wyniki, wskaźniki lub wartości docelowe Programu są dopuszczalne bez wcześniejszej zgody NMSZKMF, jeśli ograniczają się do: (a) kumulatywnych przesunięć pomiędzy pozycjami budżetowymi, które odnoszą się do działań rezultatów o sumie mniejszej niż 10% całkowitych kwalifikowalnych wydatków Programu lub 1,000,000 1 000 000 EUR, w zależności, która kwota jest większa; oraz (b) zmian procedur wewnętrznych Operatora Programu, które nie są uregulowane w umowie w sprawie programu. 3. Wszelkie możliwe wyjątki w odniesieniu do ustępu ust. 1 i 2 są określone w zasadach operacyjnych. 4. Wydatki poniesione z naruszeniem niniejszego artykułu są niekwalifikowalne. 5. W przypadku przypadku, gdy istnieją wątpliwości czy proponowane modyfikacje wymagają zgody NMSZKMF, Krajowy Punkt Kontaktowy konsultuje NMSZ się z KMF przed wprowadzeniem tychże modyfikacji. 6. Wnioski o wprowadzenie modyfikacji są przedkładane i oceniane zgodnie z artykułem art. 5.9 Regulacji.

Modyfikacje Programu. 1. Jeśli wyraźnie nie stwierdzono inaczej w niniejszej umowie w sprawie programu, wszelkie modyfikacje Programu wymagają zgody NMSZKMF. 2. Modyfikacje, które nie wpływają na cel, rezultaty, wyniki, wskaźniki lub wartości docelowe Programu są dopuszczalne bez wcześniejszej zgody NMSZKMF, jeśli ograniczają się do: (a) kumulatywnych przesunięć pomiędzy pozycjami budżetowymi, które odnoszą się do działań rezultatów o sumie mniejszej niż 10% całkowitych kwalifikowalnych wydatków Programu lub 1,000,000 1 000 000 EUR, w zależności, która kwota jest większa; oraz (b) zmian procedur wewnętrznych Operatora Programu, które nie są uregulowane w umowie w sprawie programu. 3. Wszelkie możliwe wyjątki w odniesieniu do ustępu ust. 1 i 2 są określone w zasadach operacyjnych. 4. Wydatki poniesione z naruszeniem niniejszego artykułu są niekwalifikowalne. 5. W przypadku gdy istnieją wątpliwości czy proponowane modyfikacje wymagają zgody NMSZKMF, Krajowy Punkt Kontaktowy konsultuje NMSZ się z KMF przed wprowadzeniem tychże modyfikacji. 6. Wnioski o wprowadzenie modyfikacji są przedkładane i oceniane zgodnie z artykułem art. 5.9 Regulacji.