Common use of Odszkodowanie Clause in Contracts

Odszkodowanie. 1. Chubb wypłaca odszkodowanie na podstawie uznania, ugody i/lub prawomocnego orzeczenia sądowego. 2. Odszkodowanie jest płatne w terminie 30 (trzydziestu) dni od dnia otrzymania przez Xxxxx zawiadomienia o wypadku. 3. Jeżeli w terminie określonym w ust. 2 wyjaśnienie okoliczności niezbędnych do ustalenia odpowiedzialności bądź wysokości odszkodowania nie jest możliwe, odszkodowanie powinno być wypłacone w ciągu 14 (czternastu) dni od wyjaśnienia tych okoliczności. Jednakże bezsporną część świadczenia Chubb powinno wypłacić w terminie określonym w ust. 2. 4. Od wysokości należnego odszkodowania Chubb potrąca kwotę (franszyzę redukcyjną), której wysokość określono w polisie lub innym dokumencie ubezpieczenia. 5. Jeśli wysokość należnego odszkodowania nie przekracza wysokości ustalonej franszyzy redukcyjnej, Chubb nie jest zobowiązane do wypłaty odszkodowania. 6. Ubezpieczający ma prawo złożyć pisemną skargę na sposób wykonywania umowy ubezpieczenia przez Chubb. Adresatem skargi powinna być osoba kierująca jednostką organizacyjną, której postępowania dotyczy skarga. Chubb ustosunkuje się do skargi w terminie 30 dni od daty jej otrzymania. 7. W każdym przypadku od decyzji odmownej Chubb Ubezpieczającemu przysługuje możliwość odwołania się do sądu powszechnego wskazanego w § 16.

Odszkodowanie. 1. Chubb wypłaca odszkodowanie na podstawie uznania, ugody i/lub prawomocnego orzeczenia sądowego. 2. Odszkodowanie jest płatne w terminie 30 (trzydziestu) dni od dnia otrzymania przez Xxxxx zawiadomienia o wypadku. 3. Jeżeli w terminie określonym w ust. 2 wyjaśnienie okoliczności niezbędnych do ustalenia odpowiedzialności bądź wysokości odszkodowania nie jest możliwe, odszkodowanie powinno być wypłacone w ciągu 14 (czternastu) dni od wyjaśnienia tych okoliczności. Jednakże bezsporną część świadczenia Chubb powinno wypłacić w terminie określonym w ust. 2. 4. Od wysokości należnego odszkodowania Chubb potrąca kwotę (franszyzę redukcyjną), której wysokość określono w polisie lub innym dokumencie ubezpieczenia.ubezpieczenia.‌ 5. Jeśli wysokość należnego odszkodowania nie przekracza wysokości ustalonej franszyzy redukcyjnej, Chubb nie jest zobowiązane do wypłaty odszkodowania. 6. Ubezpieczający ma prawo złożyć pisemną skargę na sposób wykonywania umowy ubezpieczenia przez Chubb. Adresatem skargi powinna być osoba kierująca jednostką organizacyjną, której postępowania dotyczy skarga. Chubb ustosunkuje się do skargi w terminie 30 dni od daty jej otrzymania. 7. W każdym przypadku od decyzji odmownej Chubb Ubezpieczającemu przysługuje możliwość odwołania się do sądu powszechnego wskazanego w § 16.