Common use of Społeczeństwo obywatelskie Clause in Contracts

Społeczeństwo obywatelskie. 1. Strony uznają rolę i potencjalny wkład zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, w szczególności środowiska akademickiego, w dialog oraz współpracę w ramach tej umowy, jak również zobowiązują się do wspierania skutecznego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim oraz jego skutecznego udziału społeczeństwa obywatelskiego w tym procesie. 2. Zgodnie z zasadami demokratycznymi oraz przepisami ustawowymi i wykonawczymi każdej Strony, zorganizowane społeczeństwo obywatelskie może: a) brać udział w politycznym procesie decyzyjnym na szczeblu krajowym; b) być informowane o wynikach konsultacji dotyczących strategii rozwoju i współpracy oraz polityk sektorowych, a także brać w udział w takich konsultacjach, szczególnie w obszarach, które go dotyczą, włączając w to wszystkie etapy procesu rozwoju; c) zarządzać w przejrzysty sposób wszelkimi zasobami finansowymi przyznanymi mu na wsparcie jego działalności, d) brać udział we wdrażaniu programów współpracy, w tym budowania zdolności, w dziedzinach, które dotyczą społeczeństwa obywatelskiego.

Społeczeństwo obywatelskie. 1. Strony uznają rolę i potencjalny wkład zorganizowanego społeczeństwa obywatelskiego, w szczególności środowiska akademickiego, w dialog oraz współpracę w ramach tej umowy, jak również zobowiązują się do wspierania skutecznego dialogu ze społeczeństwem obywatelskim oraz jego skutecznego udziału społeczeństwa obywatelskiego w tym procesie. 2. Zgodnie z zasadami demokratycznymi oraz przepisami ustawowymi Z zastrzeżeniem uregulowań prawnych i wykonawczymi administracyjnych każdej Stronyze Stron, zorganizowane społeczeństwo obywatelskie może: a) brać udział w politycznym procesie decyzyjnym tworzenia polityki na szczeblu krajowym, zgodnie z zasadami demokratycznymi; b) być informowane o wynikach konsultacji dotyczących strategii rozwoju i współpracy oraz polityk sektorowych, a także brać w udział w takich konsultacjach, szczególnie w obszarach, które go dotyczą, włączając w to wszystkie etapy procesu rozwoju; c) zarządzać otrzymywać środki finansowe, w przejrzysty sposób wszelkimi zasobami finansowymi przyznanymi mu zakresie, na jaki pozwalają na to przepisy wewnętrzne każdej ze Stron, oraz wsparcie jego działalności,na rzecz budowania zdolności w obszarach o szczególnym znaczeniu; d) brać udział we wdrażaniu programów współpracy, w tym budowania zdolności, współpracy w dziedzinach, które dotyczą społeczeństwa obywatelskiegogo dotyczą.