Common use of Wejście w życie i tymczasowe stosowanie Clause in Contracts

Wejście w życie i tymczasowe stosowanie. 1. Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem otrzymania ostatniej z dwóch notyfikacji, za których pośrednictwem Xxxxxx informują się wzajemnie na piśmie o zakończeniu ich odpo­ wiednich wewnętrznych procedur niezbędnych do wejścia w życie niniejszej umowy. 2. Nie naruszając ust. 1, Strony zgadzają się na tymczasowe stosowanie niniejszej umowy od pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Xxxxxx dokonały wzajemnej notyfikacji zakończenia niezbędnych w tym celu procedur. 3. Umowy dwustronne oraz inne porozumienia między państwami członkowskimi WE a państwami członkowskimi UEMOA, które w dniu podpisania niniejszej umowy nie weszły jeszcze w życie i nie są tymczasowo stosowane, wymieniono w lit. b) części A załączników do niniejszej umowy. Niniejszą umowę stosuje się do wszystkich takich umów dwustronnych i porozumień z dniem ich wejścia w życie lub z dniem rozpo­ częcia ich tymczasowego stosowania.

Wejście w życie i tymczasowe stosowanie. 1. Niniejsza umowa wchodzi w życie z dniem otrzymania ostatniej z dwóch notyfikacji, za których pośrednictwem po dokonaniu przez Xxxxxx informują się wzajemnie na piśmie o zakończeniu wzajemnej pisemnej notyfikacji zakończenia ich odpo­ wiednich wewnętrznych procedur niezbędnych do jej wejścia w życie niniejszej umowyżycie. 2. Nie naruszając ust. postanowień ustępu 1, Strony zgadzają się na tymczasowe stosowanie niniejszej umowy od pierwszego dnia miesiąca następującego po dniu, w którym Xxxxxx dokonały Strony doko- nały wzajemnej notyfikacji zakończenia niezbędnych w tym celu procedur. 3. Umowy dwustronne oraz inne porozumienia ustalenia między państwami członkowskimi WE członkow- skimi a państwami członkowskimi UEMOAMalezją, które w dniu podpisania niniejszej umowy nie weszły jeszcze w życie i nie są tymczasowo stosowane, wymieniono są wymienione w lit. załączniku I litera b) części A załączników do niniejszej umowy). Niniejszą umowę stosuje się do wszystkich takich umów dwustronnych i porozumień ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub z dniem rozpo­ częcia rozpoczęcia ich tymczasowego stosowania.