Common use of Zmiany Clause in Contracts

Zmiany. 1. Jeżeli jedna umawiająca się strona pragnie zmienić postanowienia niniejszej umowy, powiadamia o tym wspólny komitet. Uzgodnione zmiany do niniejszej umowy stają się skuteczne po zakończeniu odpowiednich procedur wewnętrznych. 2. Wspólny komitet, na wniosek jednej z umawiających się stron i zgodnie z niniejszym artykułem, może podejmować decyzje dotyczące zmian załączników do niniejszej umowy. 3. Niniejsza umowa nie narusza prawa żadnej umawiającej się strony do jednostronnego przyjmowania nowego prawodawstwa lub wprowadzania zmian do obowiązującego prawodawstwa w dziedzinie transportu lotniczego lub w obszarach pokrewnych wymienionych w załączniku VI, z zachowaniem zasady niedyskryminacji i zgodnie z postanowieniami niniejszej umowy. 4. Z chwilą gdy jedna z umawiających się stron przygotowuje nowy akt ustawodawczy, powiadamia ona niezwłocznie drugą umawiającą się stronę i konsultuje się z nią w możliwie najszerszym zakresie. Na wniosek jednej z umawiających się stron, w ramach wspólnego komitetu można przeprowadzić wymianę wstępnych opinii. 5. Z chwilą przyjęcia przez umawiającą się stronę nowego aktu ustawodawczego lub wprowadzenia zmian w prawodawstwie w dziedzinie transportu lotniczego lub pokrewnej dziedzinie wymienionej w załączniku VI, powiadamia ona o tym drugą umawiającą się stronę nie później niż trzydzieści dni od przyjęcia takiego aktu ustawodawczego lub zmiany. Na wniosek jednej z tych umawiających się stron, wspólny komitet w terminie sześćdziesięciu dni przeprowadza wymianę opinii na temat skutków przyjęcia takiego nowego aktu ustawodawczego lub dokonania zmiany w prawodawstwie dla właściwego funkcjonowania niniejszej umowy. 6. Wspólny komitet: a) przyjmuje decyzję zmieniającą załącznik VI do niniejszej umowy w celu wprowadzenia do niego, jeżeli jest to konieczne na zasadzie wzajemności, zmiany dokonanej w danym prawodawstwie;

Zmiany. 1. Wszelkie zmiany w niniejszej Umowie mogą być uzgadniane przez Xxxxxx na podstawie konsultacji przeprowadzonych zgodnie z art. 23 niniejszej Umowy. Zmiany wchodzą w życie zgodnie z warunkami określonymi w art. 30 niniejszej Umowy. 2. Jeżeli jedna umawiająca się strona ze Stron pragnie zmienić postanowienia niniejszej umowyUmowy, powiadamia o tym wspólny komitet. Uzgodnione zmiany do niniejszej umowy stają się skuteczne po zakończeniu odpowiednich procedur wewnętrznychswojej decyzji Wspólny Komitet. 23. Wspólny komitetKomitet może, na wniosek jednej z umawiających się stron ze Stron i zgodnie z niniejszym artykułem, może podejmować na zasadzie konsensusu decyzje dotyczące zmian załączników w załącznikach do niniejszej umowyUmowy. 34. Niniejsza umowa Umowa nie narusza prawa żadnej umawiającej się strony ze Stron, z zastrzeżeniem przestrzegania zasady niedyskryminacji i postanowień niniejszej Umowy, do jednostronnego przyjmowania nowego prawodawstwa nowych przepisów lub wprowadzania zmian do obowiązującego prawodawstwa we własnych obowiązujących przepisach w dziedzinie transportu lotniczego lub w obszarach pokrewnych wymienionych w załączniku VI, z zachowaniem zasady niedyskryminacji i zgodnie z postanowieniami II do niniejszej umowy. 4. Z chwilą gdy jedna z umawiających się stron przygotowuje nowy akt ustawodawczy, powiadamia ona niezwłocznie drugą umawiającą się stronę i konsultuje się z nią w możliwie najszerszym zakresie. Na wniosek jednej z umawiających się stron, w ramach wspólnego komitetu można przeprowadzić wymianę wstępnych opiniiUmowy. 5. Z chwilą przyjęcia przez umawiającą się stronę nowego aktu ustawodawczego Gdy jedna ze Stron rozważa przyjęcie nowych przepisów lub wprowadzenia wprowadzenie zmian w prawodawstwie we własnych obowiązujących przepisach w dziedzinie transportu lotniczego lub pokrewnej dziedzinie wymienionej w obszarach pokrewnych wymienionych w załączniku VIII do niniejszej Umowy, powiadamia ona informuje o tym drugą umawiającą się stronę nie później niż trzydzieści dni od przyjęcia takiego aktu ustawodawczego lub zmianyStronę w odpowiednim zakresie i w miarę możliwości. Na wniosek jednej z tych umawiających którejkolwiek ze Stron może odbyć się stron, wspólny komitet wymiana poglądów we Wspólnym Komitecie. 6. Każda ze Stron regularnie i w stosownym terminie informuje drugą Stronę o przyjęciu nowych przepisów lub wprowadzeniu zmian we własnych obowiązujących przepisach w dziedzinie transportu lotniczego lub w obszarach pokrewnych wymienionych w załączniku II do niniejszej Umowy. Na wniosek którejkolwiek ze Stron Wspólny Komitet w terminie sześćdziesięciu (60) następujących po tym dni przeprowadza wymianę opinii poglądów na temat skutków przyjęcia takiego nowego aktu ustawodawczego takich nowych przepisów lub dokonania zmiany w prawodawstwie wprowadzenia takich zmian dla właściwego należytego funkcjonowania niniejszej umowyUmowy. 67. W następstwie wymiany poglądów, o której mowa w ustępie 6 niniejszego artykułu, Wspólny komitetKomitet: a) przyjmuje decyzję zmieniającą załącznik VI II do niniejszej umowy Umowy w celu wprowadzenia do niegoujęcia w nim, jeżeli jest to konieczne w stosownych przypadkach na zasadzie wzajemności, nowych przepisów lub zmian wprowadzonych w danych przepisach; b) przyjmuje decyzję skutkującą tym, że nowe przepisy lub odnośne zmiany dokonanej uznaje się za zgodne z niniejszą Umową; lub c) zaleca wszelkiego rodzaju inne środki, które zostaną zastosowane w danym prawodawstwie;rozsądnym terminie w celu zapewnienia należytego funkcjonowania niniejszej Umowy.

Zmiany. 1. Jeżeli jedna umawiająca się strona pragnie zmienić postanowienia ze Xxxxx zażyczy sobie dokonania zmian postanowień niniejszej umowyUmowy, powiadamia o tym wspólny komitet. Uzgodnione zmiany do niniejszej umowy stają się skuteczne po zakończeniu odpowiednich procedur wewnętrznychswojej decyzji Wspólny Komitet. 2. Wspólny komitetKomitet może, na wniosek jednej z umawiających się stron ze Stron i zgodnie z niniejszym artykułem, może podejmować w drodze konsensusu decyzje dotyczące zmian załączników do niniejszej umowyUmowy. 3. Zmiany niniejszej Umowy wchodzą w życie po zakoń- czeniu odpowiednich procedur wewnętrznych każdej ze Stron. 4. Niniejsza umowa nie narusza pozostaje bez uszczerbku dla prawa żadnej umawiającej się strony każdej ze Stron do jednostronnego przyjmowania nowego prawodawstwa lub wprowadzania zmian do obowiązującego prawodawstwa w obowiązującym prawodawstwie tej Strony w dziedzinie transportu lotniczego lub w obszarach pokrewnych wymienionych pokrewnych, o którym mowa w załączniku VIIII do niniejszej Umowy, z zachowaniem zastrzeżeniem przestrzegania zasady niedyskryminacji i zgodnie z postanowieniami postanowień niniejszej umowyUmowy. 45. Z chwilą gdy Gdy jedna z umawiających się stron przygotowuje nowy akt ustawodawczyze Stron rozważa wprowadzenie nowego prawodawstwa lub zmiany w swoim obowiązującym prawo- dawstwie w dziedzinie transportu lotniczego lub w obszarach pokrewnych, powiadamia o którym mowa w załączniku III do niniejszej Umowy, informuje ona niezwłocznie drugą umawiającą się stronę Stronę w odpowiednim zakresie i konsultuje się z nią w możliwie najszerszym zakresiemiarę możliwości. Na wniosek jednej z umawiających się stron, w ramach wspólnego komitetu ze Stron można przeprowadzić wymianę wstępnych opiniipoglądów w ramach Wspólnego Komi- tetu. 56. Z chwilą przyjęcia przez umawiającą się stronę nowego aktu ustawodawczego Każda ze Stron regularnie i w stosownym terminie infor- muje drugą Stronę o nowo przyjętym prawodawstwie lub wprowadzenia zmian zmia- nach w swoim obowiązującym prawodawstwie w dziedzinie transportu lotniczego lub pokrewnej dziedzinie wymienionej w obszarach pokrewnych, o którym mowa w załączniku VI, powiadamia ona o tym drugą umawiającą się stronę nie później niż trzydzieści dni od przyjęcia takiego aktu ustawodawczego lub zmianyIII do niniejszej Umowy. Na wniosek jednej z tych umawiających się stron, wspólny komitet ze Stron Wspólny Komitet w terminie sześćdziesięciu (60) kolejnych dni przeprowadza wymianę opinii poglądów na temat skutków przyjęcia takiego nowego aktu ustawodawczego prawodawstwa lub dokonania zmiany w prawodawstwie prawo- dawstwie dla właściwego funkcjonowania niniejszej umowyUmowy. 67. W następstwie wymiany poglądów, o której mowa w ustępie 6 niniejszego artykułu, Wspólny komitetKomitet: a) przyjmuje decyzję zmieniającą załącznik VI III do niniejszej umowy Umowy, wprowadzając do niego nowe prawodawstwo lub odnośne zmiany, w celu wprowadzenia do niego, jeżeli jest to konieczne razie konieczności na zasadzie wzajemności, zmiany dokonanej w danym prawodawstwiewzajem- ności;

Zmiany. 1. Jeżeli jedna umawiająca się strona pragnie zmienić postanowienia ze Stron zażyczy sobie dokonania zmian postanowień niniejszej umowyUmowy, powiadamia o tym wspólny komitet. Uzgodnione zmiany do niniejszej umowy stają się skuteczne po zakończeniu odpowiednich procedur wewnętrznychWspólny Komitet. 2. Wspólny komitetKomitet może, na wniosek jednej z umawiających się stron ze Stron i zgodnie z niniejszym artykułem, może podejmować decyzje dotyczące doty­ czące zmian załączników w załącznikach do niniejszej umowyUmowy. 3. Zmiany do niniejszej Umowy wchodzą w życie po zakoń­ czeniu odpowiednich procedur wewnętrznych każdej ze Stron. 4. Niniejsza umowa Umowa nie narusza prawa żadnej umawiającej się strony ze Stron do jednostronnego przyjmowania nowego prawodawstwa lub wprowadzania zmian do obowiązującego prawodawstwa w swoim obowiązującym prawodawstwie w dziedzinie transportu lotniczego lub w obszarach pokrewnych wymienionych pokrewnych, wymienionym w załączniku VIIII do niniejszej Umowy, z zachowaniem zasady niedyskryminacji i zgodnie z postanowieniami niniejszej umowyUmowy. 45. Z chwilą W przypadku gdy jedna z umawiających się stron przygotowuje nowy akt ustawodawczyze Stron rozważa wdrożenie nowego prawodawstwa lub wprowadzenie zmian w swoim obowiązującym prawodawstwie w dziedzinie transportu lotni­ czego lub w obszarach pokrewnych, powiadamia wymienionym w załączniku III do niniejszej Umowy, informuje ona niezwłocznie drugą umawiającą się stronę Stronę w odpo­ wiednim zakresie i konsultuje się z nią w możliwie najszerszym zakresiemiarę możliwości. Na wniosek jednej z umawiających się stron, w ramach wspólnego komitetu ze Stron można przeprowadzić wymianę wstępnych opiniipoglądów w ramach Wspólnego Komitetu. 56. Z chwilą przyjęcia przez umawiającą się stronę nowego aktu ustawodawczego Każda ze Stron regularnie i w stosownym terminie infor­ muje drugą Stronę o nowo przyjętym prawodawstwie lub wprowadzenia zmian w prawodawstwie o zmianach wprowadzonych do swojego obowiązującego prawodawstwa w dziedzinie transportu lotniczego lub pokrewnej dziedzinie wymienionej w obsza­ rach pokrewnych, wymienionego w załączniku VI, powiadamia ona o tym drugą umawiającą się stronę nie później niż trzydzieści dni od przyjęcia takiego aktu ustawodawczego lub zmianyIII do niniejszej Umowy. Na wniosek jednej z tych umawiających się stronze Stron, wspólny komitet Wspólny Komitet w terminie sześćdziesięciu (60) kolejnych dni przeprowadza wymianę opinii poglądów na temat skutków przyjęcia takiego nowego aktu ustawodawczego prawo­ dawstwa lub dokonania zmiany w prawodawstwie dla właściwego funkcjonowania funk­ cjonowania niniejszej umowyUmowy. 67. W następstwie wymiany poglądów, o której mowa w ustępie 6 niniejszego artykułu, Wspólny komitetKomitet: a) przyjmuje decyzję zmieniającą załącznik VI III do niniejszej umowy Umowy, wprowadzając do niego nowe prawodawstwo lub przedmiotowe zmiany, w celu wprowadzenia do niego, jeżeli jest to konieczne razie konieczności na zasadzie wzajemności, zmiany dokonanej w danym prawodawstwie;