Common use of Środki zabezpieczające Clause in Contracts

Środki zabezpieczające. 1. Umawiające się strony podejmują wszelkie środki ogólne lub szczegółowe niezbędne do wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy. Zapewniają one osiągnięcie celów określonych w niniejszej umowie. 2. Jeżeli jedna z umawiających się stron uważa, że druga strona nie spełniła zobowiązania, jakie nakłada na nią niniejsza umowa, może ona podjąć odpowiednie środki. Środki zabezpieczające ograniczają się do zakresu i okresu obowiązywania absolutnie niezbędnego dla naprawienia sytuacji lub przywrócenia równowagi niniejszej umowy. W pierwszej kolejności stosuje się środki, które w możliwie najmniejszy sposób zakłócają funkcjonowanie niniejszej umowy. 3. Jeżeli jedna umawiająca się strona rozważa podjęcie środków zabezpieczających, powiadamia o tym drugą umawiającą się stronę za pośrednictwem wspólnego komitetu i przekazuje wszelkie istotne informacje. 4. Umawiające się strony niezwłocznie rozpoczynają konsultacje w ramach wspólnego komitetu w celu osiągnięcia wspólnie zadowalającego rozwiązania. 5. Bez uszczerbku dla artykułu 3 litera d), artykułu 4 litera d) oraz artykułów 14 i 15, dana umawiająca się strona nie może podjąć środków zabezpieczających przed upływem terminu jednego miesiąca od daty notyfikacji określonej w ustępie 3, chyba że procedurę konsultacji określonej w ustępie 4 zakończono przed upływem określonego dla niej terminu. 6. Dana umawiająca się strona niezwłocznie powiadamia o podjętych środkach wspólny komitet i przekazuje wszystkie istotne informacje. 7. Wszelkie środki podjęte na mocy niniejszego artykułu zawiesza się z chwilą, gdy umawiająca się strona nie wypełniająca zobowiązań spełni postanowienia niniejszej umowy.

Środki zabezpieczające. 1. Umawiające się strony Strony podejmują wszelkie środki działania, ogólne lub szczegółowe szczegó­ łowe, niezbędne do wypełnienia swoich ich zobowiązań wynikających z niniejszej umowyUmowy. Zapewniają one osiągnięcie celów określonych określo­ nych w niniejszej umowieUmowie. 2. Jeżeli jedna z umawiających się stron ze Xxxxx uważa, że druga strona Strona nie spełniła zobowiązania, jakie nakłada na nią niniejsza umowawypełniła zobowiązania wynikającego z niniejszej Umowy, może ona podjąć zastosować odpowiednie środkiśrodki zabezpieczające. Środki zabezpieczające ograniczają się Stosowanie środków zabezpieczających jest ograniczone, w odniesieniu do zakresu i okresu obowiązywania obowiązywania, do tego, co jest absolutnie niezbędnego dla naprawienia niezbędne w celu zaradzenia zaistniałej sytuacji lub przywrócenia utrzymania równowagi niniejszej umowyUmowy. W pierwszej kolejności stosuje się środki, które w możliwie najmniejszy sposób najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie funkcjono­ wanie niniejszej umowyUmowy. 3. Jeżeli jedna umawiająca się strona rozważa podjęcie Strona rozważająca zastosowanie środków zabezpieczających, zabezpieczają­ cych bezzwłocznie powiadamia o tym drugą umawiającą się stronę Stronę za pośrednictwem wspólnego komitetu pośred­ nictwem Wspólnego Komitetu i przekazuje wszelkie istotne właściwe informacje. 4. Umawiające się strony Xxxxxx niezwłocznie rozpoczynają konsultacje w ramach wspólnego komitetu Wspólnego Komitetu w celu osiągnięcia wspólnie zadowalającego rozwiązaniarozwiązania zadowala­ jącego obie Strony. 5. Bez uszczerbku dla artykułu 3 litera d) (Udzielanie zezwo­ leń), artykułu 4 5 litera d) (Odmowa udzielenia, cofnięcie, zawie­ szenie, ograniczenie zezwolenia) oraz artykułów artykułu 14 (Bezpieczeń­ stwo lotnictwa) i 15artykułu 15 (Ochrona lotnictwa) niniejszej Umowy, dana umawiająca się strona odnośna Strona nie może podjąć stosować środków zabezpieczających zabezpie­ czających przed upływem terminu okresu jednego miesiąca od daty notyfikacji określonej w ustępie 3powiadomienia dokonanego na mocy ustępu 3 niniejszego arty­ kułu, chyba że procedurę procedura konsultacji określonej w ustępie na mocy ustępu 4 zakończono niniej­ szego artykułu została zakończona przed upływem określonego dla niej terminu. 6. Dana umawiająca się strona niezwłocznie Odnośna Strona bezzwłocznie powiadamia Wspólny Komitet o podjętych zastosowanych środkach wspólny komitet i przekazuje wszystkie istotne właściwe informacje. 7. Wszelkie środki działania podjęte na mocy niniejszego artykułu zawiesza się z chwilą, gdy umawiająca się strona nie wypełniająca zobowiązań Strona niewypełniająca dotąd zobo­ wiązań spełni postanowienia niniejszej umowyUmowy.

Środki zabezpieczające. 1. Umawiające się strony podejmują wszelkie środki ogólne lub szczegółowe niezbędne do wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy. Zapewniają one osiągnięcie celów określonych w niniejszej umowie. 2. Jeżeli Jeśli jedna z umawiających się stron ze Stron uważa, że druga strona Strona nie spełniła zobowiązania, jakie nakłada na nią niniejsza umowawypełniła zobowiązania wynikającego z niniejszej Umowy, może ona podjąć zastosować odpowiednie środkiśrodki zabezpieczające. Środki zabezpieczające ograniczają się Zakres i czas trwania środków zabezpieczających ograniczone są do zakresu i okresu obowiązywania tego, co jest absolutnie niezbędnego dla naprawienia niezbędne w celu zaradzenia zaistniałej sytuacji lub przywrócenia utrzymania równowagi niniejszej umowyUmowy. W pierwszej kolejności stosuje się środki, które w możliwie najmniejszy sposób najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie niniejszej umowyUmowy. 2. Strona rozważająca zastosowanie środków zabezpieczających powiadamia o tym drugą Stronę za pośrednictwem Wspólnego Komitetu i przekazuje wszelkie stosowne informacje. 3. Jeżeli jedna umawiająca się strona rozważa podjęcie środków zabezpieczających, powiadamia o tym drugą umawiającą się stronę za pośrednictwem wspólnego komitetu i przekazuje wszelkie istotne informacje. 4. Umawiające się strony Xxxxxx niezwłocznie rozpoczynają konsultacje w ramach wspólnego komitetu Wspólnego Komitetu w celu osiągnięcia wspólnie rozwiązania zadowalającego rozwiązaniaobie Strony. 4. Nie naruszając postanowień art. 4 ust. 1 lit. c) i art. 5 ust. 1 lit. c) niniejszej Umowy, Strona, której to dotyczy, nie może stosować środków zabezpieczających przed upływem jednego (1) miesiąca od dnia powiadomienia dokonanego na podstawie ust. 2 niniejszego artykułu, chyba że procedura konsultacji na podstawie ust. 3 niniejszego artykułu została zakończona przed upływem wspomnianego terminu. 5. Bez uszczerbku dla artykułu 3 litera d)Strona, artykułu 4 litera d) oraz artykułów 14 której to dotyczy, niezwłocznie powiadamia Wspólny Komitet o zastosowanych środkach i 15, dana umawiająca się strona nie może podjąć środków zabezpieczających przed upływem terminu jednego miesiąca od daty notyfikacji określonej w ustępie 3, chyba że procedurę konsultacji określonej w ustępie 4 zakończono przed upływem określonego dla niej terminuprzekazuje wszystkie stosowne informacje. 6. Dana umawiająca się strona niezwłocznie powiadamia o podjętych środkach wspólny komitet i przekazuje wszystkie istotne informacje. 7. Wszelkie środki działania podjęte na mocy podstawie niniejszego artykułu zawiesza się zostają zakończone z chwilą, gdy umawiająca się strona nie wypełniająca Strona niewypełniająca dotąd zobowiązań spełni postanowienia niniejszej umowyUmowy.

Środki zabezpieczające. 1. Umawiające się strony Strony podejmują wszelkie środki ogólne lub szczegółowe szczególne niezbędne do wypełnienia swoich ich zobowiązań wynikających z niniejszej umowyUmowy. Zapewniają one osiągnięcie celów określonych określo- nych w niniejszej umowieUmowie. 2. Jeżeli Jeśli jedna z umawiających się stron ze Stron uważa, że druga strona Strona nie spełniła zobowiązania, jakie nakłada na nią niniejsza umowawypełniła zobowiązania wynikającego z niniejszej Umowy, może ona podjąć zastosować odpowiednie środkiśrodki zabezpieczające. Środki zabezpieczające ograniczają się Zakres i czas trwania środków zabezpieczających ograniczone są do zakresu i okresu obowiązywania tego, co jest absolutnie niezbędnego dla naprawienia niezbędne w celu zaradzenia zaistniałej sytuacji lub przywrócenia utrzymania równowagi niniejszej umowyUmowy. W pierwszej kolejności stosuje się środki, które w możliwie najmniejszy sposób najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie niniejszej umowyUmowy. 3. Jeżeli jedna umawiająca się strona rozważa podjęcie Strona rozważająca zastosowanie środków zabezpieczających, zabezpieczają- cych niezwłocznie powiadamia o tym drugą umawiającą się stronę Stronę za pośrednictwem wspólnego komitetu pośred- nictwem Wspólnego Komitetu i przekazuje wszelkie istotne stosowne informacje. 4. Umawiające się strony Xxxxxx niezwłocznie rozpoczynają konsultacje w ramach wspólnego komitetu Wspólnego Komitetu w celu osiągnięcia wspólnie zadowalającego rozwiązaniarozwiązania zadowala- jącego obie Strony. 5. Bez uszczerbku dla artykułu 3 litera d) (Udzielanie zezwo- leń), artykułu 4 5 litera d) (Odmowa udzielenia, cofnięcie, zawie- szenie, ograniczenie zezwolenia) oraz artykułów artykułu 14 (Bezpieczeń- stwo lotnictwa) i 15artykułu 15 (Ochrona lotnictwa) niniejszej Umowy, dana umawiająca się strona odnośna Strona nie może podjąć stosować środków zabezpieczających zabezpie- czających przed upływem terminu jednego miesiąca od daty notyfikacji określonej w ustępie 3dnia powiadomienia dokonanego na mocy ustępu 3 niniejszego arty- kułu, chyba że procedurę procedura konsultacji określonej w ustępie na mocy ustępu 4 zakończono niniej- szego artykułu została zakończona przed upływem określonego dla niej terminu. 6. Dana umawiająca się strona Odnośna Strona niezwłocznie powiadamia Wspólny Komitet o podjętych zastosowanych środkach wspólny komitet i przekazuje wszystkie istotne stosowne informacje. 7. Wszelkie środki działania podjęte na mocy niniejszego artykułu zawiesza się z chwilą, gdy umawiająca się strona nie wypełniająca zobowiązań Strona niewypełniająca dotąd zobo- wiązań spełni postanowienia niniejszej umowyUmowy.

Środki zabezpieczające. 1. Umawiające się strony podejmują wszelkie Bez uszczerbku dla art. 7 i 8 niniejszej Umowy oraz ocen w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, o których mowa w załączniku III do niniejszej Umowy, Strona może zastosować odpowiednie środki ogólne lub szczegółowe niezbędne do wypełnienia swoich zobowiązań wynikających z niniejszej umowy. Zapewniają one osiągnięcie celów określonych w niniejszej umowie. 2. Jeżeli jedna z umawiających się stron zabezpieczające, jeżeli uważa, że druga strona Strona nie spełniła zobowiązaniawypełniła zobowiązania zawartego w niniejszej Umowie. Zakres i czas trwania środków zabezpieczają­ cych ograniczone są do tego, jakie nakłada na nią niniejsza umowa, może ona podjąć odpowiednie środki. Środki zabezpieczające ograniczają się do zakresu i okresu obowiązywania absolutnie niezbędnego dla naprawienia co jest bezwzględnie niezbędne w celu zaradzenia zaistniałej sytuacji lub przywrócenia równowagi utrzymania równo­ wagi niniejszej umowyUmowy. W pierwszej kolejności stosuje się środki, które w możliwie najmniejszy sposób najmniejszym stopniu zakłócają funkcjonowanie niniejszej umowyUmowy. 2. Strona rozważająca zastosowanie środków zabezpieczających niezwłocznie powiadamia o tym drugą Stronę za pośrednictwem Wspólnego Komitetu oraz przekazuje wszelkie stosowne informacje. 3. Jeżeli jedna umawiająca się strona rozważa podjęcie środków zabezpieczających, powiadamia o tym drugą umawiającą się stronę za pośrednictwem wspólnego komitetu i przekazuje wszelkie istotne informacje. 4. Umawiające się strony Xxxxxx niezwłocznie rozpoczynają konsultacje w ramach wspólnego komitetu Wspólnego Komitetu w celu osiągnięcia wspólnie zadowalającego rozwiązaniarozwiązania zado­ walającego obie Strony. 4. Bez uszczerbku dla art. 7 i 8 niniejszej Umowy, Strona, której to dotyczy, nie może stosować środków zabezpieczają­ cych przed upływem jednego miesiąca od dnia powiadomienia dokonanego na podstawie ust. 2 niniejszego artykułu, chyba że procedura konsultacji na podstawie ust. 3 została zakończona przed upływem wskazanego terminu. 5. Bez uszczerbku dla artykułu 3 litera d)Strona, artykułu 4 litera d) której to dotyczy, niezwłocznie powiadamia Wspólny Komitet o zastosowanych środkach oraz artykułów 14 i 15, dana umawiająca się strona nie może podjąć środków zabezpieczających przed upływem terminu jednego miesiąca od daty notyfikacji określonej w ustępie 3, chyba że procedurę konsultacji określonej w ustępie 4 zakończono przed upływem określonego dla niej terminuprzekazuje wszystkie stosowne informacje. 6. Dana umawiająca się strona niezwłocznie powiadamia o podjętych środkach wspólny komitet i przekazuje wszystkie istotne informacje. 7. Wszelkie środki Jakiekolwiek działanie podjęte na mocy podstawie niniejszego artykułu zawiesza się zostaje zawieszone z chwilą, gdy umawiająca się strona nie wypełniająca Strona niewypeł­ niająca dotąd zobowiązań spełni postanowienia niniejszej umowyUmowy.