UMOWA O WSPÓŁPRACY

Załącznik do Uchwały nr 54/2014 Senatu UKSW z dnia 24 kwietnia 2014 r.

UMOWA O WSPÓŁPRACY

podpisana w dniu DD.MM.RR w ..................

pomiędzy

Uniwersytetem Kardynała Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx w Warszawie, z siedzibą w Warszawie przy xx. Xxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx

reprezentowanym przez

Prorektora ds. Nauki i Rozwoju, prof. dr hab. Xxxxxxxx Xxxx

a

Uniwersytetem Karola w Pradze, z siedzibą w Pradze przy ul. Xxxxxx xxx 0-0, Xxxxx 0, 116 36 Praha

reprezentowanym przez

Dziekan Wydziału Pedagogicznego doc. PaedDr. Radkę Xxxxxxx, CSc.

Opierając się na wielowiekowej tradycji współpracy kulturalnej narodów polskiego i czeskiego, uwzględniając znaczący wkład obu narodów w spuściznę kulturową Europy, w celu wspierania bezpośrednich kontaktów naukowych pomiędzy pracownikami naukowymi i studentami, oraz mając na uwadze List intencyjny zawarty dn. 25.06.2013 r., strony uzgadniają, co następuje:

§ 1

Ustalając zasady współpracy oba Uniwersytety postanawiają, że wszelkie zagadnienia z nią związane będą uwzględniały wzajemne wymogi i dążenia, interesy i wspólne potrzeby oraz odpowiednie możliwości ich realizacji w celu wniesienia rzeczywistego wkładu w dalszy rozwój współpracy naukowej oraz w dziedzinie kultury między oboma krajami.

§ 2

Strony postanawiają, że podstawowe znacznie dla współpracy będzie miało prowadzenie badań nad zagadnieniami stanowiącymi przedmiot wspólnych zainteresowań w dziedzinie nauk pedagogicznych uprawianych na obydwu Uniwersytetach. Jednostką odpowiedzialną za współpracę ze strony UKSW jest Wydział Nauk Pedagogicznych, a ze strony Uniwersytetu Karola w Pradze Wydział Pedagogiczny.

§ 3

Osiągnięciu celów niniejszego porozumienia będzie służyła w szczególności współpraca w zakresie:

1) wymiany kadry dydaktycznej w celu prowadzenia zajęć, wykładów,

2) organizacji wspólnych konferencji naukowych, sympozjów i seminariów,

3) prowadzenia wspólnych badań w następujących obszarach:

• filozofii edukacji (pedagogiki ogólnej);

• pedagogiki specjalnej;

• edukacji początkowej (pedagogiki przedszkolnej i wczesnoszkolnej).

4) wspomagania wymiany studentów,

5) udziału, w szczególności młodych wykładowców, w spotkaniach naukowych, sympozjach, konferencjach,

6) wymiany publikacji i informacji naukowej,

7) sfery wydawniczej dotyczącej rezultatów wspólnych badań.

§ 4

1. Oba Uniwersytety będą wspierały wymianę studentów pierwszego oraz drugiego stopnia kształcenia. Normalnym okresem wymiany będzie jeden semestr lub rok akademicki.

2. Student zaakceptowany do wymiany będzie uczestniczył w programie studiów dziennych i może uczestniczyć w całym programie oferowanym przez Uniwersytet przyjmujący, podlegając regułom i prawom danego Uniwersytetu.

3. Możliwa będzie wymiana w ramach Programów Europejskich zgodnie z obowiązującymi procedurami.

4. Oceny uzyskane przez studentów w ramach wymiany mogą być uznane zgodnie z procedurami przyjętymi w Uniwersytecie wysyłającym.

5. Żaden Uniwersytet nie będzie pobierał opłat za usługi edukacyjne.

6. Szczegóły realizacji współpracy oraz finansowania działań z tym związanych będą każdorazowo ustalane na podstawie odrębnych porozumień.

7. Strony zorganizują i umożliwią przeprowadzenie wizyt studyjnych dla studentów pedagogiki specjalnej w ośrodkach wychowawczych. Tygodniowe wizyty odbywać się będą możliwie w każdym roku akademickim raz w Polsce, raz w Czechach.

8. W celu umożliwienia realizacji wymiany nauczycieli akademickich, strony deklarują zawarcie porozumienia o realizacji staży podoktorskich.

§ 5

Określenie obszarów współpracy i wspólnej działalności badawczej będzie zawarte w szczegółowym planie opracowanym corocznie przez powołanych koordynatorów.

Plan współpracy podlega zatwierdzeniu przez Komitet Sterujący.

Komitet Sterujący zatwierdza coroczne plany współpracy oraz dokonuje oceny realizacji niniejszej umowy i corocznych planów współpracy.

UKSW nominuje dwóch następujących kandydatów do reprezentacji uczelni:

ii) ks. xx xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxx, prof. UKSW,

iii) xx Xxx Xxxxxxxx.

Uniwersytet Xxxxxx w Pradze nominuje dwóch następujących kandydatów do reprezentacji uczelni:

ii) doc. RNDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, CSc.

iii) doc. PhDr. Xxxxxxx Xxxxxxx, CSc.

§ 6

1. Strony ponoszą własne koszty związane z realizacją postanowień niniejszej umowy.

We wszystkich przypadkach koszty podróży oraz koszty utrzymania ponosi wydział macierzysty, zgodnie z obowiązującymi przepisami uczelnianymi – jeżeli odpowiednie środki na ten cel są dostępne – bądź też uczestnicy wymiany we własnym zakresie.

2. Poszczególni uczestnicy są odpowiedzialni za zapewnienie ubezpieczenia na czas ich pobytu w uczelni partnerskiej.

3. Strony zobowiązują się do zdobycia środków ze źródeł zewnętrznych na realizację działań wymienionych w niniejszej umowie.

§ 7

1. Umowa zostaje przygotowana w dwóch jednakowo brzmiących egzemplarzach, każdy w języku polskim oraz języku czeskim.

2. Umowa zostaje zawarta na czas nieokreślony.

3. Zmiany umowy będą uzgadniane przez obydwie strony i wyrażone w formie pisemnego aneksu przez obie podpisujące instytucje.

4. Niniejsza umowa może być rozwiązana przez każdą ze Stron za uprzednim trzymiesięcznym okresem wypowiedzenia.

§ 8

Niniejsza umowa wchodzi w życie z chwilą podpisania przez Rektorów obydwu Uniwersytetów.

…………………………….. Prorektor ds. Nauki i Rozwoju Prof. xx xxx. Xxxxxx Xxx

Uniwersytet Kardynała Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx w Warszawie

Dziekan Wydziału Pedagogicznego doc. PaedDr. Xxxxx Xxxxxxx, CSc.

Uniwersytet Karola w Pradze