DZIENNIK URZĘDOWY

DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA DOLNOŚLĄSKIEGO

Wrocław, dnia 23 września 2022 r.

Poz. 4511

Podpisany przez: Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Data: 23.09.2022 12:17:10

POROZUMIENIE MIĘDZYGMINNE

GMINY MIEJSKIEJ GŁOGÓW I GMINY GŁOGÓW

z dnia 25 sierpnia 2022 r.

w sprawie powierzenia Gminie Miejskiej Głogów przez Gminę Głogów realizacji zadania

z zakresu lokalnego transportu zbiorowego

Na podstawie art. 74 ust. 1 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. Dz. U. z 2022 r. poz. 559 ze zmianami), uchwały nr LI/423/22 Rady Miejskiej w Głogowie z dnia 23 lutego 2022r. w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia pomiędzy Gminą Miejska Głogów a Gminą Głogów na powierzenie Gminie Miejskiej Głogów realizacji zadania publicznego w zakresie organizacji lokalnego transportu zbiorowego oraz uchwały nr L/377/2022 Rady Gminy Głogów z dnia 22 lutego 2022r. w sprawie wyrażenia zgody na zawarcie porozumienia pomiędzy Gminą Głogów a Gminą Miejską Głogów na powierzenie Gminie Miejskiej Głogów realizacji zadania publicznego w zakresie organizacji lokalnego transportu zbiorowego zostaje zawarte porozumienie międzygminne zwane dalej „Porozumieniem”

pomiędzy:

Gminą Miejską Głogów

z siedzibą w Głogowie, Xxxxx 00 zwaną dalej ,,Miastem Głogów" reprezentowaną przez:

Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx - Prezydenta Miasta Głogowa, a:

Gminą Głogów

z siedzibą w Głogowie, ul. Xxxxxxxx 0

zwaną dalej „Gminą'' reprezentowaną przez:

Xxxxx Xxxxxxx - Zastępę Wójta Gminy Głogów,

przy kontrasygnacie Xxxxxxx Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxx Gminy Głogów,

zwanymi dalej Stronami Porozumienia o następującej treści:

§ 1. Przedmiotem Porozumienia jest powierzenie Gminie Miejskiej Głogów przez Gminę Głogów realizacji

zadania w zakresie lokalnego transportu publicznego na linii nr 5 Głogów, ul. Xxxxxxx Xxxxxxxxx - Szczyglice.

§ 2. Strony porozumienia ustalają, że:

1. Gmina Miejska Głogów posiada warunki dla zapewnienia wykonywania powierzonego zadania

zaspokajającego potrzeby mieszkańców Gminy.

2. Gmina Miejska Głogów realizować będzie powierzone zadanie przez spółkę Komunikacja Miejska

Sp. z o.o. w Głogowie.

3. Przewóz osób na linii komunikacyjnej określonej w § 1 będzie realizowany zgodnie z „Regulaminem korzystania z usług miejskiej komunikacji zbiorowej organizowanej przez Komunikację Miejską Spółka z o.o. w Głogowie”.

4. Przebieg i długość linii komunikacyjnej oraz rozkład jazdy określa załącznik nr 1, który jest integralną częścią Porozumienia.

5. Podstawę do ustalenia rozkładów jazdy stanowi układ sieci komunikacyjnej na terenie Gminy Miejskiej Głogów i Gminy Głogów, obejmujący przebieg tras i linii komunikacyjnych.

6. Szczegółowe dane do sporządzenia rozkładów jazdy dotyczące: tras linii komunikacyjnych, ich zmian oraz uruchomienia nowych linii lub ich likwidacji uzgadnia każdorazowo z obsługiwaną Gminą Komunikacja Miejska Sp. z o.o.

7. W ramach ustalonej wysokości dopłaty, o której mowa w § 7, dopuszcza się dokonywanie zmian w rozkładach jazdy.

8. Wpływy ze sprzedaży biletów Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. na linii objętej Porozumieniem, stanowią przychód Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. w Głogowie.

§ 3. Gmina Miejska Głogów zobowiązuje się do:

1. zapewnienia regularnego i zgodnego z ustalonym rozkładem jazdy przewozu pasażerów,

2. zorganizowania obsługi linii komunikacyjnej przez tabor sprawny technicznie, właściwie oznakowany

i czysty,

3. umieszczania i aktualizacji rozkładów jazdy oraz informacji dla pasażerów na wszystkich przystankach,

przez które przebiega linia komunikacyjna określona w §1 Porozumienia.

§ 4. Gmina we własnym zakresie i na własny koszt zobowiązuje się na własnym terenie do:

1. odśnieżania oraz utrzymania właściwego stanu nawierzchni dróg w obrębie przystanków i pętli

autobusowej,

2. utrzymania czystości przystanków, konserwacji i naprawy wiat przystankowych,

3. wyposażenia wg potrzeb przystanków w wiaty przystankowe.

§ 5. 1. Wprowadzenie tymczasowych zmian godzin odjazdu, trasy lub przystanków na wniosek Gminy lub z innych przyczyn zależnych od Gminy odbywa się na koszt Gminy.

2. Wprowadzenie tymczasowych zmian godzin odjazdu, trasy lub przystanków z przyczyn niezależnych od Gminy odbywa się na koszt Gminy Miejskiej Głogów.

§ 6. Gmina Miejska Głogów nie ponosi odpowiedzialności za zmianę tras i niewykonanie kursów spowodowane brakiem przejezdności dróg oraz szczególnie niekorzystnymi warunkami atmosferycznymi.

§ 7. 1. Gmina zobowiązuje się do wniesienia dopłaty do kosztów związanych z realizacją zadania

określonego w § 1.

2. Wysokość dopłaty oraz sposób jej kalkulacji określa załącznik nr 2, który jest integralną częścią

Porozumienia.

3. Koszt dopłaty w Gminie nie może przekraczać kwoty zaplanowanej w budżecie Gminy Głogów.

4. Rozliczenie dopłaty za świadczone usługi przewozowe następować będzie w cyklach miesięcznych na podstawie cząstkowych obciążeniowych not księgowych, wystawianych przez Komunikację Miejską Sp. z o.o. w terminie do 7-go dnia następnego miesiąca.

5. Zapłata należności, o których mowa w ust. 7 następuje nie później niż w ciągu 10 dni od daty otrzymania

obciążeniowej noty księgowej.

6. Za termin zapłaty przyjmuje się dzień obciążenia rachunku Gminy.

7. Dopłata określona w Załączniku nr 2 do Porozumienia będzie wnoszona przez Gminę na rachunek bankowy Komunikacji Miejskiej Sp. z o. o. wskazany w obciążeniowych notach księgowych wystawianych przez Komunikację Miejską Sp. z o.o.

§ 8. 1. Ostateczne rozliczenie dopłaty za dany rok nastąpi po przedstawieniu Gminie przez Komunikację Miejską Sp. z o.o. danych analitycznych umożliwiających weryfikację kosztów poniesionych na świadczenie usług przewozowych w terminie 30 dni po zatwierdzeniu przez Zgromadzenie Wspólników Sprawozdania finansowego za dany rok.

2. Zapłata zbyt wysokiej dopłaty w danym roku stanowić będzie nadwyżkę, która dla potrzeb jej rozliczenia zostanie udokumentowana uznaniową notą księgową, wystawioną przez Komunikację Miejską Sp. z o.o. w terminie 14 dni od daty stwierdzenia nadwyżki. Kwota nadwyżki będzie podlegała kompensacie z kwotą należności wynikającą z bieżących płatności na rzecz Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o.

3. Zapłata zbyt niskiej dopłaty w danym roku stanowić będzie niedobór, który dla potrzeb jego rozliczenia zostanie udokumentowany obciążeniową notą księgową, wystawioną przez Komunikację Miejską Sp. z o.o. w terminie 14 dni od daty stwierdzenia niedoboru. Termin płatności, wynikający z wyżej wymienionej noty księgowej wynosi 10 dni od daty jej otrzymania przez Gminę. Za datę zapłaty uznaje się datę obciążenia rachunku bankowego Gminy.

§ 9. Porozumienie zawiera się na okres od 1 września 2022 r. do 31 grudnia 2022 r.

§ 10. 1. Wygaśnięcie porozumienia może nastąpić w drodze wzajemnych oświadczeń woli stron

Porozumienia.

2. Gmina Głogów i Gmina Miejska Głogów mają prawo do rozwiązania niniejszego Porozumienia

z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia ze skutkiem na koniec miesiąca kalendarzowego.

3. W przypadku nie wniesienia przez Gminę dopłaty przez okres co najmniej 2 miesięcy, Gminie Miejskiej Głogów służy prawo wypowiedzenia Porozumienia w każdym czasie bez zachowania okresu wypowiedzenia.

§ 11. Do realizacji zadania określonego w §1 zastosowanie mają zapisy Umowy Wykonawczej dotyczącej realizacji zadania własnego Gminy Miejskiej Głogów w zakresie lokalnego transportu zbiorowego.

§ 12. W sprawach nieuregulowanych niniejszym Porozumieniem mają zastosowanie przepisy ustawy o samorządzie gminnym, Kodeksu cywilnego, ustawy o finansach publicznych, ustawy o publicznym transporcie zbiorowym oraz ustawy prawo przewozowe.

§ 13. Porozumienie niniejsze sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron Porozumienia oraz jednym dla Komunikacji Miejskiej Sp. z o.o. i jednym dla celów publikacji.

§ 14. Porozumienie wchodzi w życie z dniem 25 sierpnia 2022 roku i podlega opublikowaniu w Dzienniku

Urzędowym Województwa Dolnośląskiego.

Prezydent Miasta Głogowa:

Xxxxxx Xxxxxxxxxxx

Zastępca Wójta Gminy Głogów:

Xxxxx Xxxxxxx

Skarbnik Gminy Głogów:

Xxxxxxx Xxxxxxxxxx

Załącznik nr 1 do porozumienia międzygminnego Gminy Miejskiej Głogów i Gminy Głogów

z dnia 25.08.2022 r.

Trasa przejazdu linii "5" i jej długość

linia 2	trasa przejazdu	długość trasy - km
		ogółem	tam	powrót
trasa przejazdu	Xxxxxxx Xxxxxxxxx - Miodowa - Szczyglice	4,8	2,4	2,4
km dojazdowe	Zajezdnia - Xxxxxxx Xxxxxxxxx	8,6	4,4	4,2
Razem		13,4	6,8	6,6

Załącznik nr 1A do porozumienia międzygminnego Gminy Miejskiej Głogów i Gminę Głogów

z dnia 25.08.2022 r.

ROZKŁAD JAZDY AUTOBUSÓW

KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ Sp. z o.o.

Głogów,

ul. Transportowa 3

tel.00 000-00-00

5

Kierunek: Xxxxxxx Xxxxxxxxx - Miodowa - Szczyglice

Lp.

nazwa przystanku

1

Xxxxxxx Xxxxxxxxx

R

06:55

07:25

07:55

08:25

09:00

14:00

14:40

15:10

16:00

16:40

2

Miodowa

R

06:58

07:28

07:58

08:28

09:03

14:03

14:43

15:13

16:03

16:43

3

Szczyglice

R

06:59

07:29

07:59

08:29

09:04

14:04

14:44

15:14

16:04

16:44

legenda

Ważny: od 5.08.2022 r.

Sporz. Xxxxx Xxxxxxxxxx

Załącznik nr 1B do porozumienia międzygminnego Gminy Miejskiej Głogów i Gminy Głogów

z dnia 25.08.2022 r.

ROZKŁAD JAZDY AUTOBUSÓW

KOMUNIKACJI MIEJSKIEJ Sp. z o.o.

Głogów, ul. Transportowa 3

tel.00 000-00-00

5

Kierunek: Szczyglice - Miodowa - Xxxxxxx Xxxxxxxxx

Lp.

nazwa przystanku

1

Szczyglice

R

07:00

07:30

08:00

08:30

09:05

14:05

14:45

15:15

16:05

16:45

2

Miodowa

R

07:01

07:31

08:01

08:31

09:06

14:06

14:46

15:16

16:06

16:46

3

Xxxxxxx Xxxxxxxxx

R

07:04

07:34

08:04

08:34

09:09

14:09

14:49

15:19

16:09

16:49

legenda

Ważny: od 5.08.2022 r.

Sporz. Xxxxx Xxxxxxxxxx

Załącznik nr 2 do porozumienia międzygminnego Gminy Miejskiej Głogów i Gminy Głogów

z dnia 25.08.2022 r.

Kalkulacja dopłaty Gminy Głogów

Koszty w okresie 1.09.2022 r. do 31.12.2022 r.

Lp.	Wyszczególnienie	dni robocze na trasie Xxxxxxx Xxxxxxxxx - Miodowa - Szczyglice
1	Ilość przyjętych dni roboczych w okresie obowiązywania dopłaty	47
2	ilość kursów wykonanych dziennie na terenie Gminy Głogów	10
3	łączna ilość km wykonanych w czasie 1 kursu, których koszt pokrywa Gmina Głogów	0,6
4	łączna ilość wzkm wykonanych dziennie, których koszt pokrywa Gmina Głogów (poz. 2 x 3)	6
5	ilość wzkm planowanych do wykonania w okresie obowiązywania dopłaty, których koszt pokrywa Gmina Głogów (poz. 1 x 4)	282,00
6	wartość 1 wzkm w roku obowiązywania dopłaty	7,90
7	wyliczony koszt dopłaty Gminy Głogów w finansowaniu zadania przewozowego w okresie 01.09.2022 r. -31.12.2022 r. (poz. 5 x 6)	2 227,80

Łączne koszty Gminy Głogów w okresie od 1.09.2022 r. do 31.12.2022 r.

	Koszt kursowania autobusu linii nr 5 w okresie 1.09.2022 - 31.12.2022
wyliczony koszt roczny Gminy w finansowaniu zadania przewozowego	2 227,80
przyjęty roczny koszt dopłaty Gminy Głogów w finansowaniu zadania przewozowego	2 500,00

Załącznik nr 3 do porozumienia międzygminnego

Gminy Miejskiej Głogów i Gminy Głogów

z dnia 25.08.2022 r.

RODO Przetwarzanie danych osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO).
Tożsamość administratora	Prezydent Miasta Głogowa
Dane kontaktowe administratora	Xxxxx 00, 00-000 Xxxxxx e-mail: xxxxxxxxx@xxxxxx.xx.xxx.xx tel.: x00 000000000
Dane kontaktowe inspektora ochrony danych osobowych	Xxxxx 00, 00-000 Xxxxxx e-mail: xxx@xxxxxx.xx.xxx.xx tel.: x00 000000000
Cele przetwarzania	Realizacja porozumienia i identyfikacji osób uprawnionych do realizacji zadań określonych w porozumieniu.
Kategorie danych osobowych	Podstawowe dane identyfikacyjne oraz dane kontaktowe.
Źródło danych	Druga strona porozumienia lub osoba, której dane dotyczą.
Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych	Art. 6 ust. 1 lit. b RODO – zawarcie i realizacja porozumienia. Art. 6 ust. 1 lit. c RODO – przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze, tj. archiwizacji w zakresie niezbędnym dla wykonania obowiązków prawnych, w szczególności: przepisów podatkowych, przepisów o rachunkowości. Art. 6 ust. 1 lit. f RODO - prawnie uzasadniony interes realizowany przez administratora.
Prawnie uzasadniony interes realizowany przez administratora	Realizacja porozumienia, ewentualnego ustalenia i dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami.
Odbiorcy danych	Odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą: -upoważnieni pracownicy Urzędu Miejskiego w Głogowie, którzy muszą mieć dostęp do danych, -podmioty, które mają dostęp do danych osobowych, na podstawie zawartej umowy, na świadczenie usługi, tj. oWasko S. A z siedzibą w Gliwicach., ul. Xxxxxxxxxxx 0 oKancelaria Radcy Prawnego z siedzibą w Xxxxxxxx, xx. Xxxxxxxxx 0.
Okres przechowywania danych	Dane osobowe przetwarzać będziemy przez okres niezbędny do realizacji porozumienia z uwzględnieniem okresu gwarancji, przedawnienia, w celach archiwalnych przez okres wynikający z przepisów prawa:, tj. dokumentacja księgowa 5 lat licząc od końca roku rozliczenia podatkowego.
Prawa podmiotów danych	Przysługuje Pani/ Panu prawo dostępu do Pani/ Pana danych, żądania ich sprostowania, usunięcia w przypadku kiedy dane nie są już niezbędne do celów, w których zostały zebrane, prawo do ograniczenia ich przetwarzania, prawo do przenoszenia danych, w zakresie dopuszczonym przez przepisy prawa. W celu skorzystania ze swoich praw należy skontaktować się z inspektorem ochrony danych.
Prawo do sprzeciwu	Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia sprzeciwu – z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją – wobec przetwarzania danych osobowych.
Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego	Przysługuje Pani/ Panu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Biuro Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) - adres: Xxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx, telefon: x00 00 000 00 00.
Informacja o dowolności lub obowiązku podania danych	Podanie danych identyfikacyjnych lub kontaktowych jest niezbędne do podpisania i realizacji porozumienia. Brak podania danych może skutkować odstąpieniem od zawarcia porozumienia.

Załącznik nr 4 do porozumienia międzygminnego

Gminy Miejskiej Głogów i Gminy Głogów

z dnia 25.08.2022 r.

RODO Przetwarzanie danych osobowych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (RODO). w związku z realizacją umowy.
Tożsamość administratora	Wójt Gminy Głogów
Dane kontaktowe administratora	ul. Xxxxxxxx 0 00-000 Xxxxxx tel. x00 00 000 00 00 xxxxx@xxxxxxxxxxx.xx ; xxxx@xxxxxxxxxxx.xx
Cele przetwarzania	Realizacja porozumienia i identyfikacji osób uprawnionych do realizacji zadań określonych w porozumieniu.
Kategorie danych osobowych	Podstawowe dane identyfikacyjne oraz dane kontaktowe.
Źródło danych	Druga strona porozumienia lub osoba, której dane dotyczą.
Podstawa prawna przetwarzania danych osobowych	Art. 6 ust. 1 lit. b RODO – zawarcie i realizacja porozumienia. Art. 6 ust. 1 lit. c RODO – przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze, tj. archiwizacji w zakresie niezbędnym dla wykonania obowiązków prawnych, w szczególności: przepisów podatkowych, przepisów o rachunkowości. Art. 6 ust. 1 lit. f RODO - prawnie uzasadniony interes realizowany przez administratora.
Prawnie uzasadniony interes realizowany przez administratora	Realizacja porozumienia, ewentualnego ustalenia i dochodzenia roszczeń lub obrony przed roszczeniami.
Odbiorcy danych	W niektórych sytuacjach mamy prawo przekazywać Pani/Pana dane, jeśli będzie to konieczne, na podstawie obowiązującego prawa lub umów powierzenia przetwarzania danych osobowych. Będziemy przekazywać dane wyłącznie następującym kategoriom odbiorców: osobom upoważnionym przez nas, naszym pracownikom i współpracownikom, którzy muszą mieć dostęp do danych, aby wykonywać swoje obowiązki, podmiotom przetwarzającym, którym zlecimy to zadanie, innym odbiorcom danych np. kurierom, bankom, ubezpieczycielom, kancelariom prawnym, podmiotom świadczącym usługi informatyczne.
Okres przechowywania danych	Dane osobowe przetwarzać będziemy przez okres niezbędny do realizacji porozumienia z uwzględnieniem okresu przedawnienia, a następnie w celach archiwalnych przez okres wynikający z przepisów prawa, tj. przez przepisy podatkowe i rachunkowe.
Prawa podmiotów danych	Przysługuje Pani/ Panu prawo dostępu do Pani/ Pana danych, prawo żądania ich sprostowania, prawo do ograniczenia ich przetwarzania w zakresie dopuszczonym przez przepisy prawa. W celu skorzystania ze swoich praw należy skontaktować się z inspektorem ochrony danych.
Prawo do sprzeciwu	Przysługuje Pani/Panu prawo do wniesienia sprzeciwu – z przyczyn związanych ze szczególną sytuacją – wobec przetwarzania danych osobowych.
Prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego	Przysługuje Pani/ Panu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego, tj. do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Biuro Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) - adres: Xxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx, telefon: x00 00 000 00 00.
Informacja o dowolności lub obowiązku podania danych	Podanie danych identyfikacyjnych lub kontaktowych jest niezbędne do realizacji porozumienia. Brak podania danych może skutkować odstąpieniem od zawarcia porozumienia.