Definicje

Umowa Nr o zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków

zawarta w Bytowie w dniu. , zwana dalej „Umową”

pomiędzy:

1. Wodociągi Miejskie Bytów Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Bytowie, 00-000 Xxxxx, xx. Xxxxx Xxxxxxxxxxx 0, wpisaną do Rejestru Przedsiębiorców w Sądzie Rejonowym Gdańsk Północ w Gdańsku, VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod nr KRS 0000148922, wysokość kapitału zakładowego 11. 034.400,00

zł NIP: 000-000-00-00, REGON: 770564574 reprezentowaną przez: Dyrektor - Xxxxxx Xxxxxxx

Główny Księgowy - Xxxx Xxxxxx

zwana dalej „Usługodawcą”

a

2. .......................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................

…................................................................................................................................................... NIP:............................... REGON:..................., KRS:.............................., nr wpisu do ewidencji

działalności gospodarczej:…...................…..........reprezentowana przez..................................................

…................................................................................................................................................................

…................................................................................................................................................................

zwanym dalej „Usługobiorcą”,

WZÓR

a łącznie zwani dalej „Stronami” o treści następującej:

Definicje

§ 1

1. Ilekroć w Umowie mowa jest o:

1.1. Regulaminie – należy przez to rozumieć uchwałę nr XXIV/192/2012 Rady Miejskiej w Bytowie z dnia 31 października 2012 roku w sprawie uchwalenia Regulaminu dostarczania wody i odprowadzania ścieków, obowiązującego na terenie Gminy Bytów, opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego Poz. 3991 z dnia 7 grudnia 2012 r. Regulamin stanowi Załącznik nr 2 do Umowy.

1.2. Ustawie – należy przez to rozumieć ustawę z dnia 7 czerwca 2001 roku o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków (tekst jednolity opublikowany w Dzienniku Ustaw z 2006 roku Nr 123, poz. 858 z późniejszymi zmianami);

1.3. Taryfie – należy przez to rozumieć taryfę stanowiącą załącznik do aktualnej uchwały Rady Miejskiej w Bytowie w sprawie zatwierdzenia taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków uchwalonej przez Xxxx Xxxxxxx w Bytowie na podstawie art. 24 ust. 1 i ust. 5 Ustawy lub też taryfę ustaloną w trybie art. 24 ust. 8 Ustawy. Aktualna (na dzień podpisania umowy) Taryfa stanowi Załącznik nr 3 do Umowy.

2. Pojęciom zdefiniowanym w Ustawie, a występującym w Umowie należy przypisać znaczenie nadane Ustawą.

Oświadczenia Stron

§ 2

1. Usługobiorca oświadcza, że (niepotrzebne skreślić):

1.1. posiada tytuł prawny do nieruchomości składającej się z

….............................................................................................................................................

................................................................................................................................................

w postaci prawa , które potwierdza dokumentem:

….............................................................................................................................................

1.2. korzysta z nieruchomości o nieuregulowanym stanie prawnym, składającej się z...............................................................................................................................................

§ 3.

Strony zgodnie oświadczają, że niniejszą Umowę zawierają na podstawie Ustawy i Regulaminu. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową stosuje się przepisy Ustawy, Regulaminu, Taryfy i Kodeksu cywilnego (ustawa z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny - tekst jednolity: Dz. U. 2014 r. poz. 121).

Zezwolenie Usługodawcy

§ 4.

1. Usługodawca oświadcza, że prowadzi działalność gospodarczą w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków na podstawie decyzji Burmistrza Miasta Bytowa z dnia 13 czerwca 2007 roku nr RO 6225/1/07. Decyzja ta zawiera w szczególności informacje i zobowiązania dotyczące Usługodawcy, zwanego w decyzji Przedsiębiorstwem lub Spółką, to jest:

1.1. oznaczenie przedsiębiorstwa wodociągowo-kanalizacyjnego, jego siedzibę i adres: Wodociągi Miejskie Bytów Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Bytowie, xx. Xxxxxxxxxxx 0

1.2. data podjęcia działalności: 13 czerwca 2007 roku

1.3. przedmiot i obszar działalności:

przedmiotem działania przedsiębiorstwa jest: ujmowanie, uzdatnianie i dostarczanie wody oraz przyjmowanie, oczyszczanie i odprowadzanie ścieków,

1.4. wymagania w zakresie jakości usług wodociągowo-kanalizacyjnych:

WZÓR

a) Przedsiębiorstwo jest zobowiązane do prowadzenia działalności określonej w punkcie 1.3 na zasadach określonych w ustawie o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków oraz na warunkach ustalonych w przepisach wykonawczych do tej ustawy.

b) Przedsiębiorstwo jest zobowiązane w szczególności do zapewnienia wysokiej jakości świadczonych usług, niezawodności zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków, przestrzegania wymagań ograniczania szkodliwego oddziaływania na środowisko i utrzymywania możliwie niskich kosztów prowadzenia działalności objętej zezwoleniem.

c) Przedsiębiorstwo zobowiązane jest zapewnić zdolność posiadanych urządzeń do realizacji dostaw wody do odbiorców w wymaganych ilościach i pod odpowiednim ciśnieniem oraz dostaw wody i odprowadzania ścieków w sposób ciągły i niezawodny, a także zapewnić należytą jakość dostarczonej wody i odprowadzonych ścieków.

d) Przedsiębiorstwo zobowiązane jest do spełnienia wymagań sanitarnych dotyczących jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi, w tym wymagań bakteriologicznych, fizyczno-chemicznych i organoleptycznych określonych rozporządzeniem ministra właściwego do spraw zdrowia w porozumieniu z ministrem właściwym do spraw gospodarki wodnej.

e) Przedsiębiorstwo zobowiązane jest do prowadzenia systematycznej kontroli jakości dostarczanej wody.

f) Przedsiębiorstwo realizując zezwolenie obowiązane jest do bezwzględnego przestrzegania Regulaminu.

1.5. Warunki, zakres i tryb kontroli realizacji zezwolenia i przestrzegania regulaminu:

a) Spółka zobowiązana jest do prowadzenia dokumentacji jakości świadczonych usług, obejmującej w szczególności:

• ewidencję skarg i wniosków oraz dokumentację ich załatwiania,

• ewidencje awarii oraz zasięgu i czasu usuwania,

• ewidencję i archiwum sprawozdań z kontroli usługodawcy, dokonywanych przez organy uprawnione do ich przeprowadzenia w oparciu o odrębne przepisy.

b) Przedsiębiorstwo zobowiązane jest do przedkładania Burmistrzowi Miasta Bytów wraz z rocznym sprawozdaniem finansowym informacji o:

• realizacji skarg i wniosków,

• występujących awariach,

• wnioskach pokontrolnych z przeprowadzonych kontroli zewnętrznych,

• jakości usług zbiorowego zaopatrzenia w wodę,

• jakości usług zbiorowego odprowadzania ścieków.

c) Burmistrz Miasta upoważniony jest do przeprowadzenia kontroli działalności przedsiębiorstwa zwłaszcza, gdy zostaną zgłoszone przez odbiorców usług istotne nieprawidłowości w jego działalności.

1.6. Warunki wprowadzania ograniczeń dostarczania wody w przypadku wystąpienia jej niedoboru:

a) Przedsiębiorstwo zobowiązane jest do zapewnienia zdolności posiadanych urządzeń wodociągowych do realizacji dostaw wody w wymaganych ilościach.

b) W przypadku niedoboru wody spowodowanego niedostateczną wydajnością ujęć lub ograniczoną przepustowością sieci wodociągowych, przedsiębiorstwo zobowiązane jest do opracowania i wdrożenia programu dostaw wody w warunkach występowania jej niedoboru, uwzględniając rotacyjne ograniczenia lub przerwy w dostawach wody dla poszczególnych rejonów gminy, jak również poprzez ograniczenie zużycia wody na inne cele niż zaopatrzenie ludności.

c) W przypadku zaistnienia przerw w dostawach wody na skutek „siły wyższej”, a także zdarzeń nagłych, nieprzewidzianych i niezależnych od przedsiębiorstwa, takich jak klęski żywiołowe, powódź, susza, skażenie ujęcia wody m. in. wyciekami paliw ciekłych z rurociągów lub zbiorników, przedsiębiorstwo zobowiązane jest do:

• zgłoszenia do Powiatowego Centrum Zarządzania Kryzysowego przy Komendzie

X.X.X. x Xxxxxxx, xx. Xxxxxxxxxx 0,

• niezwłocznego poinformowania o zaistniałej sytuacji odbiorców w sposób zwyczajowo przyjęty w danej miejscowości,

WZÓR

• uruchomienia zastępczych punktów poboru wody rozmieszczonych w sposób umożliwiający korzystanie z nich przez odbiorców usług i opublikowania informacji o ich usytuowaniu,

• niezwłocznego przystąpienia do usuwania skutków awarii lub zdarzeń nagłych, bądź wynikających z działania „siły wyższej”.

1.7. Zobowiązanie do prowadzenia przez przedsiębiorstwo wodociągowo-kanalizacyjne racjonalnej gospodarki w zakresie działalności objętej zezwoleniem:

a) Przedsiębiorstwo zobowiązane jest do prowadzenia działalności w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków w sposób zapewniający optymalizację kosztów oraz opłat za świadczone usługi.

b) Przedsiębiorstwo zobowiązane jest do ustalania opłat w oparciu o niezbędne przychody, których wartość pokrywa uzasadnione wydatki związane z eksploatacją, utrzymaniem i rozwojem urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych, ponoszonych dla zapewnienia odpowiedniej ilości i jakości usług – z uwzględnianiem kryterium racjonalizacji prowadzenia działalności.

c) Przedsiębiorstwo zobowiązane jest do uwzględniania przedsięwzięć racjonalizujących zużycie wody oraz odprowadzania ścieków w wieloletnich planach rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych.

1.8. Warunki cofnięcia zezwolenia:

a) Zezwolenie zostaje cofnięte w przypadku gdy:

• wydano prawomocne orzeczenie zakazujące przedsiębiorstwu wodociągowo – kanalizacyjnemu wykonywania działalności gospodarczej objętej zezwoleniem,

• przedsiębiorstwo wodociągowo – kanalizacyjne przestało spełniać warunki określone przepisami prawa, wymagane do wykonywania działalności określonej w zezwoleniu,

• przedsiębiorstwo wodociągowo – kanalizacyjne nie usunęło, w wyznaczonym przez Burmistrza Miasta terminie, stanu faktycznego lub prawnego niezgodnego z przepisami prawa regulującymi działalność gospodarczą objętą zezwoleniem.

b) Zezwolenie może być cofnięte w przypadku gdy:

• za zgodnym porozumieniem stron,

• przedsiębiorca nie podjął, mimo wezwania, lub zaprzestał wykonywania działalności określonej w zezwoleniu,

• na skutek rażącego – systematycznego nie wywiązywania się przedsiębiorstwa z zadań określonych w zezwoleniu oraz w Regulaminie, o czym przedsiębiorstwo winno być uprzedzone,

• utraty przez przedsiębiorstwo innych pozwoleń niezbędnych do realizacji przedmiotu zezwolenia,

• ze względu na wymogi obronności i bezpieczeństwa państwa określone w odrębnych przepisach.

1.9. Warunki dotyczące okoliczności, w których zezwolenie może być cofnięte bez odszkodowania:

a) zezwolenie może być cofnięte spółce bez odszkodowania w następujących przypadkach:

• w związku z ewidentnym naruszeniem obowiązków wynikających z zezwolenia,

• gdy przemawia za tym ważny interes państwa lub wynika to z realizacji przepisów o obronności i bezpieczeństwie państwa,

• utraty przez przedsiębiorstwo zdolności wykonywania zadań objętych zezwoleniem,

• upadłości bądź likwidacji przedsiębiorstwa,

• gdy cofnięcie zezwolenia następuje na wniosek przedsiębiorstwa.

b) Cofając zezwolenie Burmistrz Miasta wskazuje sposób wykonywania działalności w zakresie zbiorowego zaopatrzenia w wodę lub zbiorowego odprowadzania ścieków w okresie do czasu uzyskania zezwolenia przez inne przedsiębiorstwo.

Przedmiot Umowy

§ 5.

Przedmiotem Umowy jest odpłatne świadczenie przez Usługodawcę na rzecz Usługobiorcy usługi polegającej na zaopatrzeniu w wodę i odprowadzaniu ścieków następującej nieruchomości:

....................................................................................................................................................................

opomiarowanej w dniu zawarcia umowy wodomierzem głównym nr

............................................................................................. oraz urządzeniem pomiarowym nr

WZÓR

....................................................................................................................

§ 6.

1. Usługobiorca oświadcza, iż dostarczana woda będzie wykorzystywana na cele:................................................................................................................................................

2. Usługobiorca oświadcza, iż odprowadzane ścieki będą ściekami (niepotrzebne skreślić):

2.1. bytowymi,

2.2. przemysłowymi,

2.3. opadowymi,

2.4. inne..................................................................................................................................

Ilość i jakość świadczonych usług wodociągowych i kanalizacyjnych oraz warunki ich świadczenia

§ 7.

1. Usługodawca zobowiązuje się dostarczać wodę do Przedmiotu Umowy (określonego w § 5 Umowy) w sposób ciągły i niezawodny, w ilości co najmniej 0,3 metra sześciennego na dobę, o jakości odpowiadającej wodzie przeznaczonej do spożycia przez ludzi zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami i ciśnieniu nie niższym niż 0,05 MPa (0,5 bara), mierzonym u wylotu na zaworze głównym za wodomierzem głównym. Woda dostarczana przez Usługodawcę powinna być wolna od mikroorganizmów chorobotwórczych i pasożytów w liczbie stanowiącej potencjalne zagrożenie dla zdrowia ludzkiego, substancji chemicznych w ilościach zagrażających zdrowiu oraz nie może mieć agresywnych właściwości korozyjnych. Woda dostarczana przez Usługodawcę powinna także spełniać wymogi rozporządzenia Ministra Zdrowia z dnia 13 listopada 2015 roku w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi (Dz. U. z 2015 r. poz. 1989), tj. podstawowe wymagania mikrobiologiczne określone w załączniku nr 1 do rozporządzenia; podstawowe wymagania chemiczne określone w załączniku nr 2 do rozporządzenia, dodatkowe wymagania mikrobiologiczne, organoleptyczne, fizykochemiczne oraz radiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda, określone w załączniku nr 3 do rozporządzenia, a także dodatkowe wymagania chemiczne, określone w załączniku nr 4 do rozporządzenia. Opisane wymogi dotyczące jakości wody stanowią Załącznik nr 1 do Umowy.

2. Usługodawca zobowiązuje się odbierać z Przedmiotu Umowy ścieki w sposób ciągły i niezawodny oraz w maksymalnej ilości metra sześciennego na dobę.

3. Usługobiorca zobowiązuje się do:

3.1. odprowadzania wyłącznie ścieków wskazanych w § 6 pkt 2 Umowy,

3.2. niewprowadzania do urządzeń kanalizacyjnych:

a) odpadów stałych, które mogą powodować zmniejszenie przepustowości przewodów kanalizacyjnych, a w szczególności żwiru, piasku, popiołu, szkła, wytłoczyn, drożdży, szczeciny, ścinków skór, tekstyliów, włókien, nawet jeżeli znajdują się one w stanie rozdrobnionym;

b) odpadów płynnych niemieszających się z wodą, a w szczególności sztucznych żywic, lakierów, mas bitumicznych, smół i ich emulsji, mieszanin cementowych;

c) substancji palnych i wybuchowych, których punkt zapłonu znajduje się w temperaturze poniżej 85°C, a w szczególności benzyn, nafty, oleju opałowego, karbidu, trójnitrotoluenu;

d) substancji żrących i toksycznych, a w szczególności mocnych kwasów i zasad, formaliny, siarczków, cyjanków oraz roztworów amoniaku, siarkowodoru i cyjanowodoru;

e) odpadów i ścieków z hodowli zwierząt, a w szczególności gnojówki, gnojowicy, obornika, ścieków z kiszonek;

f) ścieków zawierających chorobotwórcze drobnoustroje pochodzące z:

• obiektów, w których są leczeni chorzy na choroby zakaźne,

• stacji krwiodawstwa,

• zakładów leczniczych dla zwierząt, w których zwierzęta są leczone stacjonarnie na choroby zakaźne,

• laboratoriów prowadzących badania z materiałem zakaźnym pochodzącym od zwierząt;

WZÓR

3.3. nieodprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych przeznaczonych do odprowadzania wód opadowych.

4. W przypadku gdy Xxxxxxxxxxxx będzie odprowadzał z Przedmiotu Umowy ścieki przemysłowe, zgodnie z oświadczeniem zawartym w § 6 pkt 2, Usługobiorca:

4.1. oświadcza, że zainstalował niezbędne urządzenia podczyszczające ścieki przemysłowe oraz zobowiązuje się do zapewnienia prawidłowej eksploatacji tych urządzeń, w tym utrzymania ich we właściwym stanie technicznym,

4.2. oświadcza, że zainstalował urządzenia pomiarowe służące do określania ilości i jakości ścieków przemysłowych, a urządzenia te są sprawne i spełniają wymagania przewidziane prawem,

4.3. zobowiązuje się dokonywać wewnętrznej kontroli przestrzegania dopuszczalnych ilości i natężeń dopływu ścieków przemysłowych oraz ich wskaźników zanieczyszczenia,

4.4. zobowiązuje się do niezwłocznego powiadomienia właściciela urządzeń kanalizacyjnych o awarii powodującej zrzut niebezpiecznych substancji do urządzeń kanalizacyjnych, ale tylko w celu podjęcia odpowiednich przedsięwzięć zmniejszających skutki awarii,

4.5. zobowiązuje się do umożliwienie właścicielowi urządzeń kanalizacyjnych dostępu w każdym czasie do miejsc kontroli ilości i jakości ścieków przemysłowych wprowadzanych do tych urządzeń oraz przeprowadzania kontroli sieci i urządzeń do podczyszczania ścieków będących własnością odbiorcy usług,

4.6. zobowiązuje się do udostępniania wyników wewnętrznej kontroli właścicielowi urządzeń kanalizacyjnych oraz informacji na temat posiadanych urządzeń podczyszczających ścieki, a także rodzaju i źródeł substancji niebezpiecznych wprowadzanych do ścieków.

4.7. zobowiązuje się do przestrzegania postanowień rozporządzenia Ministra Budownictwa z dnia 14 lipca 2006 r. w sprawie sposobu realizacji obowiązków dostawców ścieków przemysłowych oraz warunków wprowadzania ścieków do urządzeń kanalizacyjnych (Dz.U. z 2006 Nr 136, poz. 964).

§ 8.

1. Usługodawca ma obowiązek poinformować Usługobiorcę o planowanych przerwach lub

ograniczeniach w dostawie wody, w sposób zwyczajowo przyjęty, z wyprzedzeniem 2 dniowym.

2. Usługodawca ma także obowiązek poinformować Usługobiorcę, w sposób zwyczajowo przyjęty, o zaistniałych nieplanowanych przerwach lub ograniczeniach w dostawie wody, o ile przewidywany czas ich trwania przekracza 12 godzin.

3. W przypadku budynków wielolokalowych, Usługodawca może o zdarzeniach wskazanych w pkt 1 i 2 poinformować osoby korzystające z lokali, z którymi Usługodawca zawarł umowy o zaopatrzenie w wodę i odprowadzanie ścieków.

4. W razie planowanej lub zaistniałej przerwy w dostawie wody przekraczającej 12 godzin Usługodawca ma obowiązek zapewnić zastępczy punkt poboru wody i poinformować o tym fakcie Usługobiorców, wskazując lokalizację zastępczego punktu poboru wody.

5. W przypadku przerwy trwającej do 12 godzin Usługodawca jest zobowiązany, w miarę swoich możliwości technicznych i organizacyjnych, zapewnić zastępczy punkt poboru wody. O lokalizacji zastępczego punktu poboru wody Usługodawca poinformuje Usługobiorcę.

§ 9.

Usługobiorca zobowiązuje się do:

1. niezwłocznego powiadamiania Usługodawcy o awariach instalacji i przyłączy wodociągowych lub instalacji i przyłączy kanalizacyjnych z urządzeniem pomiarowym włącznie, będących w posiadaniu Usługobiorcy, mogących mieć wpływ na wskazania wodomierza głównego lub urządzenia pomiarowego, a także mogących powodować skażenie środowiska, zagrożenie dla bezpieczeństwa lub zdrowia osób obsługujących urządzenia wodociągowe i kanalizacyjne albo zakłócenia w procesie oczyszczania ścieków,

2. niedokonywania zmian stanu technicznego instalacji oraz urządzeń należących do

Usługodawcy, a w szczególności wodomierza głównego i jego usytuowania.

WZÓR

Sposób i terminy wzajemnych rozliczeń

§ 10.

1. Ilość pobranej wody ustala się na podstawie wskazań wodomierza głównego, a w przypadku jego braku - w oparciu o przeciętne normy zużycia wody.

2. Ilość odprowadzonych ścieków ustala się na podstawie wskazań urządzeń pomiarowych.

3. W razie braku urządzeń pomiarowych ilość odprowadzonych ścieków ustala się jako równą ilości wody pobranej.

4. W rozliczeniach ilości odprowadzonych ścieków ilość bezpowrotnie zużytej wody uwzględnia się wyłącznie w przypadkach, gdy wielkość jej zużycia na ten cel ustalona jest na podstawie dodatkowego wodomierza zainstalowanego na koszt Usługobiorcy.

5. W zależności od wyposażenia budynków w urządzenia pomiarowe i wodomierze do pomiaru ilości wody bezpowrotnie zużytej, ilość odprowadzonych ścieków ustala się na podstawie wskazań urządzenia pomiarowego, a w przypadku jego braku - jako równą ilości wody pobranej lub ilości wody pobranej pomniejszonej o ilość wody bezpowrotnie zużytej, określonej zgodnie z pkt 4.

6. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego działania wodomierza głównego ilość pobranej wody ustala się na podstawie średniego zużycia wody w okresie 3 miesięcy przed stwierdzeniem niesprawności działania wodomierza, a gdy nie jest to możliwe - na podstawie średniego zużycia wody w analogicznym okresie roku ubiegłego lub iloczynu średniomiesięcznego zużycia wody w roku ubiegłym i liczby miesięcy nieprawidłowego działania wodomierza.

7. Usługodawca na wniosek Usługobiorcy występuje o sprawdzenie prawidłowości działania wodomierza głównego.

8. W przypadku, gdy sprawdzenie prawidłowości działania wodomierza nie potwierdza zgłoszonych przez Usługobiorcę zastrzeżeń, pokrywa on koszty sprawdzenia.

§ 11.

1. Rozliczenia za zbiorowe zaopatrzenie w wodę i zbiorowe odprowadzanie ścieków (usługi) jest prowadzone przez Usługodawcę z Usługobiorcą na podstawie określonych w Taryfie cen i stawek opłat oraz ilości dostarczonej wody i odprowadzonych ścieków. Aktualna (na dzień

podpisania umowy). Taryfa stanowi Załącznik nr 3 do Umowy.

2. Rozliczenie ilości świadczonych przez Usługodawcę usług dokonywane jest na podstawie danych uzyskanych zgodnie z § 10 i następuje po zakończeniu okresu rozliczeniowego określonego w pkt 3 oraz zawsze przy zmianie cen za wodę lub ścieki, których ilość nie jest ustalana na podstawie przepisów dotyczących przeciętnych norm zużycia wody lub jednostki miary powierzchni zanieczyszczonej o trwałej nawierzchni.

3. Okres rozliczeniowy wynosi .................................................

4. Usługobiorca dokonuje zapłaty za dostarczoną wodę i odprowadzone ścieki w terminie określonym w fakturze, który nie może być krótszy niż 14 dni od daty jej wysłania lub dostarczenia w inny sposób.

5. Należność za świadczone usługi Usługobiorca powinien uiścić przelewem na rachunek podany w fakturze albo gotówką w kasie Usługodawcy, która mieści się w Bytowie przy xx. Xxxxxxxxxxx 0.

6. Zgłoszenie przez Usługobiorcę zastrzeżeń do wysokości faktury nie wstrzymuje jej zapłaty.

7. W przypadku nadpłaty zalicza się ją na poczet przyszłych należności lub, na żądanie

Usługobiorcy, zwraca się ją w terminie 14 dni od dnia złożenia wniosku w tej sprawie.

8. Usługodawca ogłasza w miejscowej prasie lub w sposób zwyczajowo przyjęty taryfę, w terminie co najmniej 7 dni przed dniem wejścia jej w życie. Zmiana taryfy nie wymaga zmiany umowy ani też odrębnego powiadamiania Usługobiorcy.

§ 12.

1. W celu zapewnienia Usługobiorcy możliwości dostosowania zasad rozliczeń za świadczone przez Usługodawcę usługi do swoich indywidualnych potrzeb, Strony zgodnie postanawiają, iż:

WZÓR

1.1. wyłącznie na żądanie Usługobiorcy rozliczenie za świadczone usługi może nastąpić także dodatkowo przed zakończeniem okresu rozliczeniowego, o którym mowa jest w §

11 pkt 3. W takiej sytuacji Xxxxxxxxxxxx dokonuje odczytu wodomierza(y) i(lub) urządzenia pomiarowego, a następnie przekazuje odczyt(y) Usługobiorcy w celu wystawienia faktury. Usługobiorca dokonuje zapłaty za dostarczoną wodę i

odprowadzone ścieki w terminie określonym w fakturze, który nie może być krótszy niż 14 dni od daty jej wysłania lub dostarczenia w inny sposób;

1.2. rozliczenie dokonane na podstawie punktu 1.1 pozostaje bez wpływu na właściwy okres rozliczeniowy.

Prawa i obowiązki Stron

§ 13.

Usługodawca jest zobowiązany do udzielania Usługobiorcy wszelkich istotnych informacji w szczególności dotyczących:

1. prawidłowego sposobu wykonywania przez Usługobiorcę Umowy,

2. występujących zakłóceń w dostawach wody lub odprowadzaniu ścieków, w tym o planowanych przerwach w świadczeniu usług,

3. występujących awariach urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych.

§ 14.

1. Usługobiorca ma prawo zgłaszania reklamacji dotyczących sposobu wykonywania przez Usługodawcę Umowy, w szczególności ilości i jakości świadczonych usług oraz wysokości naliczonych opłat za te usługi.

2. Reklamacja jest zgłaszana, w terminie miesiąca od powzięcia informacji o wystąpieniu zdarzenia stanowiącego podstawę złożenia reklamacji. Termin ten ma charakter instrukcyjny i jego upływ nie wyłącza bądź nie ogranicza odpowiedzialności odszkodowawczej Usługodawcy.

3. Usługodawca jest zobowiązany rozpatrzyć reklamację bez zbędnej zwłoki, w terminie nie dłuższym niż 14 dni od dnia złożenia reklamacji w siedzibie Usługodawcy lub jej doręczenia Usługodawcy.

§ 15.

1. Usługobiorca ma prawo do wnoszenia skarg i wniosków.

2. Przedmiotem skargi może być w szczególności zaniedbanie lub nienależyte wykonywanie Umowy przez Usługodawcę.

3. Przedmiotem wniosku mogą być w szczególności sprawy ulepszenia organizacji zbiorowego zaopatrzenia wodę i zbiorowego odprowadzania ścieków.

4. Skargi i wnioski wnosi się w formie pisemnej do Usługodawcy. Usługodawca załatwia skargę lub wniosek w terminie 30 dni od ich wniesienia, a o sposobie załawienia Usługodawca informuje Usługobiorcę.

§ 16.

Usługodawca udostępnia, w swojej siedzibie (Bytów, xx. Xxxxxxxxxxx 0), Xxxxxxxxxxxx i wszystkim zainteresowanym:

1. Taryfę

2. Regulamin,

3. wynik ostatnio przeprowadzanych analiz jakościowych wody,

4. aktualny wieloletni plan rozwoju i modernizacji urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych.

§ 17.

1. Osoby reprezentujące Usługodawcę, po okazaniu legitymacji służbowej i pisemnego upoważnienia, mają prawo wstępu na teren Przedmiotu Umowy w celu:

1.1. zainstalowania lub demontażu wodomierza głównego;

1.2. przeprowadzenia kontroli urządzenia pomiarowego, wodomierza głównego lub wodomierzy zainstalowanych przy punktach czerpalnych i dokonania odczytu ich wskazań oraz dokonania badań i pomiarów;

1.3. przeprowadzenia przeglądów i napraw urządzeń posiadanych przez Usługodawcę;

WZÓR

1.4. sprawdzenia ilości i jakości ścieków wprowadzanych do sieci;

1.5. odcięcia przyłącza wodociągowego lub przyłącza kanalizacyjnego lub założenia plomb na zamkniętych zaworach odcinających dostarczanie wody do lokalu;

1.6. usunięcia awarii przyłącza wodociągowego lub przyłącza kanalizacyjnego zleconej

Usługodawcy zgodnie z § 18 pkt 6 Umowy.

Warunki usuwania awarii przyłączy wodociągowych i przyłączy kanalizacyjnych

§ 18.

1. Usługodawca ma obowiązek zapewnić zdolność posiadanych urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych do realizacji dostaw wody w wymaganej ilości i pod odpowiednim ciśnieniem oraz dostaw wody i odprowadzania ścieków w sposób ciągły i niezawodny.

2. Usługobiorca odpowiada za zapewnienie niezawodnego działania posiadanych instalacji i przyłączy wodociągowych oraz instalacji i przyłączy kanalizacyjnych z urządzeniem pomiarowym włącznie.

3. Koszty nabycia, zainstalowania i utrzymania wodomierza głównego ponosi Usługodawca, a urządzenia pomiarowego – Usługobiorca.

4. Awarie urządzeń wskazanych w pkt 1 oraz wodomierza głównego Usługodawca usuwa niezwłocznie na własny koszt. Jeżeli awaria powstała z winy Usługobiorcy, Usługobiorca ponosi wobec Usługodawcy odpowiedzialność odszkodowawczą na zasadach ogólnych (art. 415 i następne Kodeksu cywilnego).

5. Awarie urządzeń wskazanych w pkt 2 oraz urządzenia pomiarowego usuwa niezwłocznie

Usługobiorca na własny koszt.

6. Usunięcie awarii urządzeń, o których mowa w pkt 2, Xxxxxxxxxxxx może odpłatnie zlecić Usługodawcy, który może przyjąć zlecenie, w przypadku gdy będzie posiadał odpowiednie zasoby techniczno-organizacyjne.

Procedury i warunki kontroli urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych

§ 19.

1. Usługodawca sprawuje kontrolę nad urządzeniami wodociągowymi i urządzeniami kanalizacyjnymi.

2. Usługodawca będzie dokonywał kontroli urządzeń wodociągowych i kanalizacyjnych nie częściej niż raz na miesiąc.

3. Usługobiorca zobowiązuje się udostępnić Usługodawcy urządzenia wodociągowe i urządzenia kanalizacyjne w celu przeprowadzenia kontroli.

4. W razie wykrycia nieprawidłowości, z dokonanych czynności kontrolnych sporządza się protokół, który wskazuje ujawnione nieprawidłowości. Protokół może zawierać załączniki, w szczególności dokumentację fotograficzną. Protokół podpisują działający w imieniu Xxxxxxxxxxx pracownicy oraz Usługobiorca. W razie odmowy podpisania protokołu przez Usługobiorcę w protokole czyni się stosowną adnotację ze wskazaniem przyczyn braku podpisu Usługobiorcy.

5. Usługodawca ponosi odpowiedzialność za zawinione szkody wyrządzone Usługobiorcy powstałe przy kontroli urządzeń wodociągowych i urządzeń kanalizacyjnych oraz w trakcie usuwania awarii.

Okres obowiązywania umowy oraz odpowiedzialności stron za niedotrzymanie warunków umowy, w tym warunków wypowiedzenia.

§ 20.

1. Strony zawierają Umowę na czas …............................................................................................

2. Umowa może być wypowiedziana przez Usługobiorcę z zachowaniem miesięcznego okresu wypowiedzenia.

3. Umowa może zostać rozwiązana w każdym czasie za porozumieniem Stron.

4. Usługodawca może wypowiedzieć niniejszą Umowę Usługobiorcy jeśli łącznie zostaną spełnione następujące przesłanki:

WZÓR

4.1. zaistnieje którakolwiek z przyczyn odcięcia dostaw wody lub zamknięcia przyłącza kanalizacyjnego określonych w art. 8 ust. 1 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. o zbiorowym zaopatrzeniu w wodę i zbiorowym odprowadzaniu ścieków, które to przesłanki zostały wymienione w § 23 niniejszej Umowy.

4.2. wobec zaistnienia którejkolwiek z przesłanek odcięcia dostaw wody lub zamknięcia przyłącza kanalizacyjnego przytoczonych w § 23 Umowy Usługodawca odetnie dostawy wody lub zamknie przyłącze kanalizacyjne, a Usługobiorca pisemnie wezwany do usunięcia zaistniałej przyczyny odcięcia dostawy wody lub zamknięcia przyłącza kanalizacyjnego w terminie 30 dni od otrzymania wezwania, pod rygorem wypowiedzenia Umowy, nie usunie zaistniałej przyczyny odcięcia dostaw wody lub zamknięcia przyłącza kanalizacyjnego.

5. Oświadczenie o wypowiedzeniu Umowy wymaga dla swej ważności formy pisemnej.

§ 21.

W razie niewykonania, bądź nienależytego wykonania Umowy przez Usługobiorcę, Usługodawca może domagać się od Usługobiorcy odszkodowania na zasadach ogólnych (tj. na podstawie art. 471 i następnych Kodeksu cywilnego). W przypadku opóźnienia w zapłacie należności pieniężnych Usługodawca może domagać się od Usługobiorcy zapłaty odsetek ustawowych, a w przypadku zwłoki w zapłacie należności pieniężnych ponadto odszkodowania na zasadach ogólnych (tj. na podstawie art. 471 i następnych Kodeksu cywilnego) – zgodnie z art. 481 § 1 - § 3 Kodeksu cywilnego.

§ 22.

1. Usługodawca nie ponosi odpowiedzialności za przerwy w świadczeniu usług spowodowane:

1.1. niezawinionym przez Usługodawcę brakiem wody w ujęciu,

1.2. niezawinionym przez Usługodawcę zanieczyszczeniem wody w ujęciu w sposób niebezpieczny dla zdrowia,

1.3. niezawinioną przez Usługodawcę koniecznością przeprowadzenia niezbędnych napraw urządzeń i przyłączy wodociągowych i kanalizacyjnych,

1.4. klęskami żywiołowymi, jeżeli związana z klęską żywiołową przerwa w świadczeniu usług jest niezawiniona przez Usługodawcę.

2. Usługodawca nie ponosi również odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek zalania wodą lub ściekami jeśli szkody te zostały spowodowane:

2.1. wadliwym wykonaniem lub źle funkcjonującą instalacją wodociągową lub kanalizacyjną Usługobiorcy, niezawinionym przez Usługodawcę,

2.2. niezawinionym przez Usługodawcę brakiem urządzeń przeciwzalewowych na

wewnętrznej instalacji kanalizacyjnej Usługobiorcy, które powinny być zainstalowane zgodnie z przepisami,

2.3. niezawinionym przez Usługodawcę niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem przez Usługobiorcę obowiązków wynikających z niniejszej Umowy.

§ 23.

1. Usługodawca może odciąć dostawy wody lub zamknąć przyłącze kanalizacyjne, jeżeli:

1.1. przyłącze wodociągowe lub przyłącze kanalizacyjne wykonano niezgodnie z przepisami prawa;

1.2. Usługobiorca nie uiścił należności za pełne dwa okresy obrachunkowe, następujące po dniu otrzymania upomnienia w sprawie uregulowania zaległej opłaty;

1.3. jakość wprowadzanych ścieków nie spełnia wymogów określonych w przepisach prawa lub stwierdzono celowe uszkodzenie albo pominięcie urządzenia pomiarowego;

1.4. został stwierdzony nielegalny pobór wody lub nielegalne odprowadzanie ścieków, to jest bez zawarcia umowy, jak również przy celowo uszkodzonych albo pominiętych wodomierzach lub urządzeniach pomiarowych.

2. W razie odcięcia dostaw wody z przyczyn, o których mowa w pkt 1.2, Usługodawca jest obowiązany do równoczesnego udostępnienia zastępczego punktu poboru wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi i poinformowania o możliwościach korzystania z tego punktu.

§ 24.

WZÓR

1. W razie niedotrzymania standardu usług świadczonych na podstawie Umowy przez Usługodawcę (tj. niewykonania, bądź nienależytego wykonania umowy przez Usługodawcę, np. poprzez dostawy wody o nieodpowiedniej jakości bądź nieodpowiednim ciśnieniu, zaprzestania odbioru ścieków), z zastrzeżeniem § 22 Umowy, Usługobiorca może według swojego wyboru:

1.1. domagać się odszkodowania na zasadach ogólnych (tj. na podstawie art. 471 i następnych Kodeksu cywilnego) lub

1.2. bonifikaty w opłacie za świadczone przez Usługodawcę usługi. Wysokość bonifikaty określa się tak, aby zapewniona była ekwiwalentność wzajemnych świadczeń Stron.

2. Przyznanie bonifikaty nie wyłącza odpowiedzialności odszkodowawczej Usługodawcy na zasadach ogólnych, jeśli przyznana bonifikata nie wyczerpuje całości roszczenia odszkodowawczego Usługobiorcy.

Postanowienia końcowe

§ 25.

1. Wszelkie zmiany Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

2. Załącznik nr 1 stanowi integralną część niniejszej Umowy.

3. Strony zgodnie postanawiają, że wszelkie pisma związane z niniejszą Umową będą doręczane na adresy podane w nagłówku umowy.

4. Zmianę adresu do korespondencji należy niezwłocznie zgłosić drugiej Stronie Umowy. Zmiana ta nie wymaga aneksu i dokonywana jest w formie pisemnego zgłoszenia.

5. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze

Stron.

6. Tracą moc wcześniejsze umowy dotyczące dostarczania wody i/lub odprowadzania ścieków zawarte między Stronami a dotyczące Przedmiotu Umowy.

7. Usługodawca informuje, iż dane osobowe Usługobiorcy podlegają ochronie zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tekst jednolity: Xx. X. x 0000 x., Xx 000, poz. 926, z późn. zm.). Usługobiorcy przysługuje prawo dostępu (wglądu) do treści swoich danych oraz ich poprawiania. Usługobiorca wyraża niniejszym zgodę na przetwarzanie jego danych osobowych w zakresie, w jakim będzie to niezbędne do prawidłowego zawarcia i wykonania postanowień niniejszej Umowy.

1. ...................................................... .........................................................

Dyrektor

Usługobiorca

2. ........................................................

Główny Księgowy

WZÓR

Wodociągi Miejskie Bytów Spółka z o.o.

Załącznik Nr 1 do Umowy

PODSTAWOWE WYMAGANIA MIKROBIOLOGICZNE

A. Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda

Lp.	Parametr	Najwyższa dopuszczalna wartość
		liczba mikroorganizmów [jtk]	objętość próbki [ml]
1.	Escherichia coli	0	100
2.	Enterokoki	0	100

B. Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda wprowadzana do jednostkowych opakowań

Lp.	Parametr	Najwyższa dopuszczalna wartość
		liczba mikroorganizmów [jtk]	objętość próbki [ml]
1.	Escherichia coli	0	250
2.	Enterokoki	0	250
3.	Pseudomonas aeruginosa	0	250
4.	Ogólna liczba mikroorganizmów w 36+/–2°C po 48 h	20	1
5.	Ogólna liczba mikroorganizmów w 22+/–2°C po 72 h	100	1

WZÓR

C. Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda w cysternach, zbiornikach magazynujących wodę w środkach transportu lądowego lub wodnego

Lp.	Parametr	Najwyższa dopuszczalna wartość parametru w próbce wody pobranej
		liczba mikroorganizmów [jtk]	objętość próbki [ml]
1.	Escherichia coli	0	100
2.	Enterokoki	0	100
3.	Pseudomonas aeruginosa	0	100
4.	Ogólna liczba mikroorganizmów w 36+/–2°C po 48 h	100	1

D. Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać woda w zbiornikach magazynujących wodę w środkach transportu powietrznego

Lp.	Parametr	Najwyższa dopuszczalna wartość parametru w próbce wody pobranej
		liczba mikroorganizmów [jtk]	objętość próbki [ml]
1.	Escherichia coli	0	100
2.	Enterokoki	0	100
3.	Pseudomonas aeruginosa	≤101)	100
		>10 ≤1001) , 2)	100
4.	Ogólna liczba mikroorganizmów w 36+/–2°C po 48 h	100	1

Objaśnienia:

1) Należy badać w miejscu (punkcie czerpalnym) najdalej położonym od zbiornika magazynującego wodę w środkach transportu powietrznego po zakończonym rejsie.

2) Należy przedsięwziąć działania zaradcze.

E. Wymagania mikrobiologiczne, jakim powinna odpowiadać ciepła woda

Lp.	Parametr	Liczba mikroorganizmów [jtk]	Objętość próbki [ml]
1.	Legionella sp.1)	<100	100

Objaśnienia:

1) Należy badać w ciepłej wodzie w budynkach zamieszkania zbiorowego i przedsiębiorstwach podmiotu wykonującego działalność leczniczą w rodzaju stacjonarne i całodobowe świadczenia zdrowotne.

Uwaga: W szpitalach, w których przebywają pacjenci o obniżonej odporności, w tym objęci leczeniem immunosupresyjnym, pałeczki Legionella sp. powinny być nieobecne w próbce wody o objętości 1000 ml.

WZÓR

PODSTAWOWE WYMAGANIA CHEMICZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAĆ WODA

Lp.	Parametry	Najwyższe dopuszczalne stężenie	Jednostka
1.	Akryloamid	0,101)	µg/l
2.	Antymon	5	µg/l
3.	Arsen	10	µg/l
4.	Azotany	502)	mg/l
5.	Azotyny	0,50 2)	mg/l
6.	Benzen	1,0	µg/l
7.	Benzo(a)piren	0,010	µg/l
8.	Bor	1,0	mg/l
9.	Bromiany	103)	µg/l
10.	Chlorek winylu	0,50 1),4)	µg/l
11.	Chrom	50	µg/l
12.	Cyjanki	50	µg/l
13.	1,2-dichloroetan	3,0	µg/l
14.	Epichlorohydryna	0,101)	µg/l
15.	Fluorki	1,5	mg/l
16.	Kadm	5	µg/l
17.	Miedź	2,05)	mg/l
18.	Nikiel	20	µg/l
19.	Xxxx	00	µg/l
20.	Pestycydy	0,106)	µg/l
21.	Σ pestycydów8)	0,507)	µg/l
22.	Rtęć	1	µg/l
23.	Selen	10	µg/l
24.	Σ trichloroetenu i tetrachloroetenu	10	µg/l
25.	Σ Wielopierścieniowych węglowodorów	0,108)	µg/l
26.	Σ THM	1003),9)	µg/l

Objaśnienia:

1) Wartość odnosi się do stężenia pozostałości monomeru w wodzie, obliczonego zgodnie ze specyfikacjami maksymalnego uwalniania z odpowiedniego polimeru w kontakcie z wodą.

2) Warunek: [azotany]/50+[azotyny]/3 ≤ 1, gdzie wartości w nawiasach kwadratowych oznaczają: stężenie azotanów (NO3) i azotynów (NO2) w mg/l. Stężenie azotynów w wodzie uzdatnionej wprowadzonej do sieci wodociągowej lub innych urządzeń dystrybucji nie może przekraczać wartości 0,10 mg/l.

3) W miarę możliwości bez ujemnego wpływu na dezynfekcję powinno dążyć się do osiągnięcia niższej wartości.

4) Oznaczać w wodzie przesyłanej instalacjami z polichlorku winylu.

5) Wartość dopuszczalna, jeżeli nie powoduje zmiany barwy wody spowodowanej agresywnością korozyjną wody dla rur miedzianych.

6) Termin „pestycydy” obejmuje organiczne: insektycydy, herbicydy, fungicydy, nematocydy, akarycydy, algicydy, rodentycydy, slimicydy, a także produkty pochodne (x.xx. regulatory wzrostu) oraz ich pochodne metabolity, a także produkty ich rozkładu i reakcji. Oznaczać jedynie te pestycydy, których występowania w wodzie można oczekiwać. Wartość stosuje się do każdego poszczególnego pestycydu. W przypadku aldryny, dieldryny, heptachloru i epoksydu heptachloru NDS wynosi 0,030 µg/l.

7) Σ pestycydów oznacza sumę poszczególnych pestycydów wykrytych i oznaczonych ilościowo w ramach monitoringu.

8) Wartość oznacza sumę stężeń wyszczególnionych związków:

– benzo(b)fluoranten,

– benzo(k)fluoranten,

– benzo(ghi)perylen,

– indeno(1,2,3-cd)piren.

9) Σ THM – wartość oznacza sumę stężeń związków:

– trichlorometan,

– bromodichlorometan,

– dibromochlorometan,

– tribromometan.

DODATKOWE WYMAGANIA MIKROBIOLOGICZNE, ORGANOLEPTYCZNE, FIZYKOCHEMICZNE ORAZ DOTYCZĄCE SUBSTANCJI PROMIENIOTWÓRCZYCH, JAKIM POWINNA ODPOWIADAĆ WODA

A. Wymagania mikrobiologiczne

Lp.	Parametr	Najwyższa dopuszczalna wartość parametru w próbce wody
		liczba mikroorganizmów [jtk]	objętość próbki [ml]
1.	Bakterie grupy coli1)	0	100
2.	Ogólna liczba mikroorganizmów w 22+/–2 °C po 72 h	bez nieprawidłowych	1
3.	Clostridium perfringens (łącznie ze sporami)2)	0	100

WZÓR

B. Wymagania organoleptyczne i fizykochemiczne

Lp.	Parametr	Dopuszczalne zakresy wartości3)	Jednostka
1.	Aluminium	200	µg/l
2.	Amonowy jon	0,50	mg/l
3.	Barwa 4)
4.	Chlorki	2505)	mg/l
5.	Mangan	50	µg/l
6.	Mętność 4)	1	NTU
7.	Ogólny węgiel organiczny (OWO)	bez nieprawidłowych zmian 6)
8.	Stężenie jonów wodoru (pH)	6,5–9,5 5)
9.	Przewodność7)	2.500 5)	µS/cm
10.	Siarczany	250 5)	mg/l
11.	Smak4)	–	–
12.	Sód	200	mg/l
13.	Utlenialność z KMnO4	5,0 8)9)	mg/l
14.	Zapach 4)	–	–
15.	Żelazo	200	µg/l

C. Wymagania dotyczące substancji promieniotwórczych

Lp.	Parametr	Dopuszczalne zakresy wartości – wartość parmetryczna3)	Jednostka
1.	Radon	100	Bq/1
2.	Tryt	100 10)	Bq/l
3.	Dawka orientacyjna	0,1010), 11)	mSv/rok

Pochodzenie	Nuklidy promieniotwórcze	Stężenie pochodne –wartość
Naturalne	U-238*	3,0 Bq/l
	U-234*	2,8 Bq/l
	Ra-226	0,5 Bq/l
	Ra-228	0,2 Bq/l
	Pb-210	0,2 Bq/l
	Po-210	0,1 Bq/l
Sztuczne	C-14	240 Bq/l
	Sr-90	4,9 Bq/l
	Pu-239/Pu-240	0,6 Bq/l
	Am-241	0,7 Bq/l
	Co-60	40 Bq/l
	Cs-134	7,2 Bq/l
	Cs-137	11 Bq/l
	I-131	6,2 Bq/l

D. Stężenia pochodne dla promieniotwórczości w wodzie12)

WZÓR

* W tabeli uwzględniono wyłącznie właściwości promieniotwórcze uranu, bez toksyczności chemicznej. Objaśnienia:

1) Dopuszcza się pojedyncze bakterie wykrywane sporadycznie, nie w kolejnych próbkach, do 5 % próbek w ciągu roku.

2) Należy badać w wodzie pochodzącej z ujęć powierzchniowych i mieszanych, a w przypadku przekroczenia dopuszczalnych wartości, należy zbadać, czy nie ma zagrożenia dla zdrowia ludzkiego wynikającego z obecności innych mikroorganizmów chorobotwórczych, np.: Cryptosporidium.

3) W przypadku podania jednej wartości dolna wartość zakresu wynosi zero.

4) Akceptowalny przez konsumentów i bez nieprawidłowych zmian.

5) Parametr powinien być uwzględniony przy ocenie agresywnych właściwości korozyjnych wody.

6) Nie musi być oznaczany dla produkcji wody mniejszych niż 10.000 m3 dziennie.

7) Oznaczana w temperaturze 25 °C.

8) Nie musi być oznaczany, jeżeli badane jest OWO.

9) Indeks nadmanganianowy – utlenianie powinno być przeprowadzone w ciągu 10 min w temperaturze 100 °C w środowisku kwaśnym z wykorzystaniem nadmanganianu.

10) Podwyższone stężenie trytu może świadczyć o obecności innych sztucznych radionuklidów. W przypadku wzrostu stężenia trytu ponad wartość parametryczną wymagane jest przeprowadzenie analizy pod kątem obecności innych sztucznych radionuklidów.

11) Dawkę orientacyjną oblicza się, wyłączając tryt, potas – izotop K-40, radon – izotop Rn-222 i produkty rozpadu radonu – izotopu Rn-222, ze zmierzonych stężeń aktywności radionuklidów i współczynników dawki pochłoniętej określonych przepisami ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. – Prawo atomowe (Dz. U. z 2014 r. poz. 1512 oraz z 2015 r. poz. 1505 i 1893) w odniesieniu do wielkości rocznego spożycia wody (730 l dla osób dorosłych). Nie jest wymagane dalsze badanie, jeżeli spełniony jest wzór:

gdzie:

Ci(obs) = wartość zaobserwowana stężenia radionuklidu i

Ci(der) = wartość pochodna stężenia radionuklidu i n = liczba wykrytych radionuklidów.

12) Ustala się stężenia pochodne dla promieniotwórczości w wodzie. Tabela zawiera wartości dla najczęściej występujących radionuklidów naturalnych i sztucznych. Są to wartości precyzyjne, obliczone dla dawki 0,1 mSv i rocznego spożycia wody 730 l przy współczynnikach dawki pochłoniętej określonych przepisami ustawy z dnia 29 listopada 2000 r. – Prawo atomowe. Stężenia pochodne dla innych radionuklidów należy określić w ten sam sposób, a ich wartości następnie aktualizować w oparciu o nowsze dane uznane przez Prezesa Państwowej Agencji Atomistyki.

DODATKOWE WYMAGANIA CHEMICZNE, JAKIM POWINNA ODPOWIADAĆ WODA

Lp.	Parametry	Dopuszczalne zakresy wartości1)	Jednostka
1.	Bromodichlorometan	0,015	mg/l
2.	Chlor wolny2)	0,33)	mg/l
3.	Chloraminy	0,5	mg/l
4.	Σ chloranów i chlorynów4)	0,7	mg/l
5.	Ozon5)	0,05	mg/l
6.	Formaldehyd	0,050	mg/l
7.	Ftalan dibutylu	0,020	mg/l
8.	Magnez	30–1256)	mg/l
9.	Srebro	0,010	mg/l
10.	Tetrachlorometan (czterochlorek węgla)	0,002	mg/l
11.	Σ trichlorobenzenów	0,020	mg/l
12.	2,4,6-trichlorofenol	0,200	mg/l
13.	Trichlorometan (chloroform)	0,030	mg/l
14.	Xxxxxxxx	00–5007)	mg/l

WZÓR

Objaśnienia:

1) W przypadku podania jednej wartości dolna wartość zakresu wynosi zero.

2) W punkcie czerpalnym u konsumenta, jeżeli woda jest dezynfekowana chlorem lub jego związkami.

3) Dopuszczalne stężenie wolnego chloru w zbiorniku magazynującym wodę w środkach transportu lądowego, powietrznego lub wodnego wynosi 0,3–0,5 mg/l.

4) W punkcie czerpalnym u konsumenta, jeżeli woda jest dezynfekowana dwutlenkiem chloru.

5) W punkcie czerpalnym u konsumenta, jeżeli ozon jest stosowany w procesie uzdatniania wody.

6) Nie więcej niż 30 mg/l magnezu, jeżeli stężenie siarczanów jest równe lub większe od 250 mg/l. Przy niższej zawartości siarczanów dopuszczalne stężenie magnezu wynosi 125 mg/l; wartość zalecana ze względów zdrowotnych – oznacza, że jest pożądana dla zdrowia ludzkiego, ale nie nakłada obowiązku uzupełniania minimalnej zawartości podanej w załączniku przez przedsiębiorstwo wodno-kanalizacyjne.

7) W przeliczeniu na węglan wapnia; wartość zalecana ze względów zdrowotnych – oznacza, że jest to wartość pożądana dla zdrowia ludzkiego, ale nie nakłada obowiązku uzupełniania minimalnej zawartości podanej w załączniku przez przedsiębiorstwo wodno-kanalizacyjne.