OGÓLNE WARUNKI SPRZEDAŻY w modelu programmatic
XXXXXX WARUNKI SPRZEDAŻY w modelu programmatic
Niniejsze Ogólne Warunki Współpracy (zwane dalej “Umową” lub „Ogólnymi Warunkami Współpracy”) regulują współpracę pomiędzy iBILLBOARD POLAND sp. z o.o. z siedzibą przy Placu Xxxxxxxxxxx 0/00, 00-000 Xxxxxxxx, zarejestrowaną w Sądzie Rejonowym dla m. st. Warszawy, XIII Wydział Gospodarczy pod nr KRS 0000425046 dalej zwaną “Dostawcą” i/lub “Stroną”
i
właścicielem konta iBILLBOARD lub konta Ströer, dalej zwanym “Klientem” lub “Stroną”. W dalszych postanowieniach niniejszych Ogólnych Warunków Współpracy termin Klient może oznaczać́ Wydawcę̨ /witrynę̨ internetową/ sieć reklamową (dalej zwanego „Wydawcą”).
Dostawca zastrzega sobie prawo do zmiany Ogólnych Warunków Współpracy z iBillboard w każdym czasie. Dostawca zobowiązuje się̨ powiadomić́ Klienta o zmianie poprzez publikację nowego brzmienia warunków na stronie internetowej xxx.xxxxxxxxxx.xxx na dwa tygodnie przed datą wejścia w życie Ogólnych Warunków Współpracy w nowym brzmieniu. W przypadku braku deklaracji Klienta o odstąpieniu od umowy zawartej przed wejściem w życie nowych warunków, przyjmuje się̨ , że Klient akceptuje nowe Ogólne Warunki Współpracy.
Jeżeli Klient nie akceptuje w całości Ogólnych Warunków Współpracy, jedynym rozwiązaniem dla Klienta jest rezygnacja z usług iBILLBOARD.
1. Definicje użytych pojęć́:
„Usługi iBB" — oznacza usługi technologiczne Dostawcy związane ze sprzedażą w modelu programatycznym Powierzchni Reklamowej Wydawcy za pośrednictwem systemu SSP;
"System SSP" — oznacza system/y, za pośrednictwem których udostępniana jest Powierzchnia Reklamowa Wydawcy i za pośrednictwem których Reklamodawca może zakupić emisję Reklamy na Powierzchni Reklamowej;
"Obiekt Internetowy" — oznacza stronę internetową, aplikację mobilną, odtwarzacz multimedialny lub inny obiekt w środowisku internetowym;
"Wydawca" — oznacza przedstawiciela, który jest właścicielem lub operatorem konkretnego Obiektu Internetowego i udostępnia Reklamodawcy Powierzchnię Reklamową na danym Obiekcie Internetowym;
"Powierzchnia Reklamowa" — oznacza części Obiektu Internetowego dedykowane do wyświetlania Reklam, które Wydawca udostępnia Reklamodawcy/-com za pośrednictwem systemu SSP;
“Reklamodawca” – oznacza pełnomocnika, którego celem jest zamieszczenie Reklamy na Powierzchni Reklamowej;
“Reklama” – oznacza tekstową, graficzną, interaktywną, realizowaną z użyciem technologii Rich Media lub video kreację reklamową online, różnych typów i rozmiarów;
“Kod SSP” – oznacza kod do aplikacji systemu SSP, który należy wprowadzić́ do Obiektu Internetowego. Niniejszy kod umożliwia wyświetlenie Reklamy na Powierzchni Reklamowej w danym rozmiarze i miejscu;
“Wyświetlenie Reklamy” lub “Odsłona” — oznacza prawidłowe wyświetlenie się̨ Reklamy na Powierzchni Reklamowej;
“Kliknięcie w Reklamę” – oznacza czynność́ kliknięcia w wyświetloną̨ Reklamę przez odwiedzającego stronę̨ WWW;
“Nieprawidłowe wyświetlenie Reklamy i/lub kliknięcie” — oznacza wyświetlenie Reklamy i/lub kliknięcie w Reklamę będące skutkiem wprowadzenia użytkownika w błąd;
"Transakcja prywatna" — oznacza kampanię reklamową, dla której Reklamodawca i Wydawca uzgodnili określone
warunki, tj. wyświetlanie określonych reklam w określonym zakresie (okres czasu, wyświetlanie, kliknięcia itp.);
“Kampania pośrednia” – oznacza kampanię reklamową bez wskazania konkretnej strony WWW i dokładnego czasu realizacji działań reklamowych;
“Cena minimalna ” – oznacza stawkę̨ w systemie SSP określoną̨ przez Wydawcę̨ , tj. cenę minimalną za jednostkę Powierzchni Reklamowej Wydawcy, cenę wymaganą przez Wydawcę za sprzedaż Powierzchni Reklamowej Wydawcy;
"Wynagrodzenie Wydawcy" — oznacza wynagrodzenie Wydawcy, które opiera się na całkowitej sprzedaży Powierzchni Reklamowej za pośrednictwem systemu SSP, tj. prawidłowe wyświetlanie reklam na Powierzchni Reklamowej Wydawcy;
“Marża Dostawcy” – oznacza wynagrodzenie pobierane przez Dostawcę, które jest obliczane na podstawie stawki płaconej przez Reklamodawcę za zakup Powierzchni Reklamowej w systemie SSP;
2. System SSP
W niniejszych Ogólnych Warunkach Współpracy System SSP oznacza platformy technologiczne iBILLBOARD SSP i Ströer SSP, które Dostawca obsługuje lub może oferować do wykorzystania w ramach usług iBB. Klient może korzystać z jednego z tych systemów lub z obu jednocześnie.
2.1. System SSP umożliwia:
(i) Wydawcy wystawienie swojej Powierzchni Reklamowej na sprzedaż za pośrednictwem systemu SSP;
(ii) Reklamodawcy zakup Powierzchni Reklamowej udostępnianej przez Wydawcę̨ , którą Reklamodawca wykorzystuje do emisji własnych reklam.
2.2. Korzystanie z systemu SSP podlega następującym ograniczeniom:
(a) z systemu SSP mogą̨ korzystać lub mieć do niego dostęp wyłącznie osoby upoważnione przez Klienta do korzystania z systemu SSP i tylko pod warunkiem
wprowadzenia identyfikatora użytkownika i hasła dostarczonych Klientowi przez Xxxxxxxx;
(b) Klient zobowiązuje się̨ nie udostępniać́ systemu SSP jakimkolwiek osobom trzecim na zasadzie licencji, sublicencji, retrocesji, oraz zobowiązuje się̨ nie rozpowszechniać́ osobom trzecim lub w jakikolwiek inny sposób wykorzystywać́ lub udostępniać́ system SSP osobom trzecim. Udostępnianie osobom trzecim danych
statystycznych nie stanowi naruszenia niniejszej klauzuli.
2.3. Klient zwalnia Dostawcę z wszelkiej odpowiedzialności wynikającej lub związanej z uzyskaniem (lub brakiem uzyskania) określonego rezultatu, świadczeniem usług, korzystaniem lub
jakakolwiek inną aktywnością̨ związana użytkowaniem systemu SSP przez Klienta. Dostawca nie gwarantuje uzyskania przez Klienta liczby odsłon
Reklam lub liczby kliknięć́ w Reklamy, terminu realizacji odsłon i/lub kliknięć i nie gwarantuje wysokości kwoty wypłacanej Klientowi w związku z systemem SSP.
2.4. Wydawca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że Xxxxxxxx nie posiada żadnej kontroli nad treścią̨ wyświetlanych Reklam, które mogą̨ być́ udostępniane lub emitowane na Obiektach Internetowych Wydawcy.
2.5. Dostawca gwarantuje Klientowi udostępnienie systemu SSP w profesjonalny i fachowy sposób.
3. Usługi świadczone przez Dostawcę Usług Aplikacyjnych (ASP)
3.1. System SSP udostępniany jest na zasadach usługi ASP. Oznacza to, że świadczone usługi udostępniane są̨ za pośrednictwem platformy Dostawcy lub jego partnerów z wykorzystaniem przesytu danych przez
Dostawcę, a wszelkie konieczne inwestycje sprzętowe w tym zakresie ponosi Dostawca lub jego partnerzy.
4. Prawa autorskie
4.1. Korzystanie z systemu SSP w żaden sposób nie może być́ rozumiane jako przeniesienie na Klienta jakichkolwiek autorskich praw majątkowych, w tym na zasadach licencji bezterminowej, lub w jakikolwiek inny sposób. Korzystanie z systemu SSP nie może w jakikolwiek sposób naruszać́ istniejących praw autorskich, prawa własności przemysłowej (patenty i znaki towarowe) i/lub praw podobnych. Wszystkie bez wyjątku takie prawa pozostają̨ wyłączną̨ własnością̨
Dostawcy lub jego partnerów.
5. Korzystanie z systemu SSP
5.1. Dostawca zobowiązuje się̨ przestrzegać́ wszelkich obowiązujących wymogów prawa, odpowiednich przepisów i innych regulacji prawnych w odniesieniu
do świadczenia usług w ramach systemu SSP określonych w niniejszej Umowie. Dostawca może udostępniać́ zbiorcze (tj. uniemożliwiające ustalenie tożsamości określonej osoby) informacje dotyczące Klienta reklamodawcom, wydawcom, wspólnikom biznesowym, sponsorom i innym osobom trzecim.
Ponadto Klient udziela Dostawcy licencji niewyłącznej na ponową publikację we wszelkich mediach reklam,
witryn internetowych, banerów, interstitiali lub innych treści dla celów marketingowych Dostawcy.
5.2. Klient zobowiązuje się̨ przestrzegać́ wszelkich obowiązujących wymogów prawa, odpowiednich przepisów i innych regulacji prawnych mających zastosowanie w związku
z użytkowaniem systemu SSP, w tym przepisów obowiązujących w kraju wyświetlenia reklamy. Klient zobowiązuje się̨ wykorzystywać́ system SSP wyłącznie do celów wynikających z niniejszej umowy,
związanych z prowadzoną przez niego i zgodną z prawem działalnością̨ gospodarczą. Klient nie będzie:
(i) naruszać́ lub zakłócać́ działania systemu SSP lub przechowywanych w nim danych; i/lub
(ii) podejmować́ prób uzyskania nieuprawnionego dostępu do systemu SSP lub powiązanych z nim systemów lub sieci.
5.3. Wydawca przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że nie za każdą odsłonę̨ na jego Powierzchni Reklamowej będzie mu przysługiwać́ wynagrodzenie.
Powyższe wynika z faktu, że Dostawca uprawniony jest do emitowania w rozsądnej ilości Reklamy dla celów marketingowych związanych z system SSP i/lub dla ustalenia wyników prób eksploatacyjnych kampanii nie bazujących na odsłonach.
5.4. Klient ponosi całkowitą odpowiedzialność́ za dostarczanie prawidłowych i zawsze aktualnych informacji dotyczących użytkowania konta przez Klienta w systemie SSP.
5.5. W przypadku wszelkich sporów dotyczących liczby odsłon i kliknięć́ w reklamy, itd., Klient przyjmuje do wiadomości, że rozstrzygającymi statystykami są̨ dane statystyczne przedstawione przez Dostawcę.
5.6. Żadna ze Stron nie ponosi odpowiedzialności za niewypełnienie lub opóźnienie w wypełnieniu należących do niej i opisanych w niniejszym Ogólnych Warunkach Współpracy zobowiązań́, które
spowodowane jest siłą wyższą̨, a w szczególności, lecz nie wyłącznie, awarią zasilania, brakiem dostępu do Internetu, zamieszkami, powstaniem, aktami
terroryzmu, wojną (lub podobnymi), pożarami, powodziami, trzęsieniami ziemi, wybuchami, i innymi przypadkami działania siły wyższej.
6. Wyłączenia
6.1. Klient przyjmuje do wiadomości, że Xxxxxxxx nie gwarantuje nieprzerwanego i wolnego od zakłóceń́ funkcjonowania systemu SSP przez cały okres świadczenia usługi przez Dostawcę. Ze względu na charakter świadczonej usługi, Dostawca nie udziela żadnych gwarancji odnośnie wysokości generowanego przychodu lub zrealizowania warunków zamieszczenia Reklamy.
7. Działania Niedozwolone
7.1. Dostawca zabrania Klientowi prowadzenie jakichkolwiek działań́, które skutkują̨ bezpośrednio albo pośrednio lub mają związek z Działaniami Niedozwolonymi lub mają ich
znamiona.
Wynikiem podejmowania niedozwolonych działań przez Klienta może być zaprzestanie świadczenia
usług iBB i/lub nałożenie kary umownej na podstawie punktu 11.1 niniejszych Ogólnych Warunków Współpracy. „Działania Niedozwolone” definiuje się̨ , jak następuje:
Klient nie jest uprawniony i nie będzie:
(a) korzystać́ z żadnych metod (takich jak roboty internetowe, boty indeksujące, automatyczny ponowny odczyt, itd.) umożliwiających generowanie odsłon w sztuczny lub niezgodny z prawem lub nieuczciwy sposób;
(b) celowo zamieszczać́ kody SSP na pustych stronach sieci Web lub Obiektach Internetowych nie zawierających treści, które zawiera jedynie Przestrzeń Reklamową bez jakichkolwiek dodatkowych treści lub usług udostępnianych osobom odwiedzającym tę Obiekty Internetowe, wyraźnie przeznaczonych wyłącznie do celów generowania wyświetleń reklam; w przypadku późniejszego usunięcia treści jakichkolwiek stron internetowych, Wydawca musi niezwłocznie usunąć kody SSP z tych stron internetowych;
c) zamieszczać́ kody SSP na nieautoryzowanej Przestrzeni Reklamowej lub w sposób, który wprowadza lub może wprowadzać́ w błąd użytkowników końcowych;
d) wykorzystywać́ niewidoczne metody generowania odsłon, kliknięć́ lub transakcji, które nie są̨ efektem świadomych działań́ użytkownika końcowego;
lub
(e) podejmować́ jakichkolwiek prób doprowadzenia do stanu uniemożliwiającego ponowne uruchomienie lub w pełni prawidłowe działanie systemu SSP poprzez jakiekolwiek zmiany, modyfikacje, eliminacje lub ukrycie znaczników, kodów źródłowych, łączy, pikseli, modułów lub innych danych dostarczonych lub
uzyskanych od Dostawcy, które umożliwiają̨ Dostawcy pomiar wyników świadczonych usług i świadczenie usługi.
(f) Klient oświadcza, że nie będzie modyfikować́, dostosowywać́, tłumaczyć́, tworzyć́ prac pochodnych, dekompilować, odtwarzać́ kodu źródłowego lub podejmować́ jakichkolwiek innych prób pozyskania kodu źródłowego.
7.2. Klient zobowiązuje się̨ i gwarantuje, że żadna strona WWW lub Obiekt Internetowy nie będzie zawierać́, służyć́ rozpowszechnianiu, odsyłać́ lub zawierać́ łączy
do:
(a) jakichkolwiek materiałów szerzących nienawiść́, promujących przemoc, zawierających przekaz głoszący dyskryminację ze względu na rasę̨ , płeć́, wyznanie, narodowość́, niepełnosprawność́,
orientację seksualną, wiek lub stan cywilny lub wszelkich innych materiałów uznanych za niestosowne lub szkodliwe;
(b) nielegalnego oprogramowania, etc.; niezgodnych z prawem lub mylących działań́ lub praktyk lub naruszeń́ własności intelektualnej lub prawa do prywatności innych osób;
8. Warunki Płatności i Polityka Cenowa
8.1. Wydawca
8.1.1. W okresie obowiązywania niniejszych Ogólnych Warunków Współpracy i pod warunkiem, że Klient nie narusza niniejszych postanowień́, Dostawca zobowiązuje się̨ wypłacać́ Wydawcy wynagrodzenie z
tytułu całkowitej sprzedaży zrealizowanej za
pośrednictwem Powierzchni Reklamowej Wydawcy.
8.1.2. Wynagrodzenie Wydawcy za działalność w ramach systemu Ströer SSP jest wypłacany w walucie Euro (EUR), a wynagrodzenie Wydawcy w systemie iBILLBOARD SSP w walucie polskiej (PLN).
8.1.3.Wydawca określa swoją własną Wymaganą cenę minimalną za którą jest skłonny udostępnić́ Powierzchnię Reklamową do sprzedaży. Wymaganą cenę minimalną Wydawca definiuje w systemie SSP. Stawka ta zostanie powiększona o marżę Dostawcy.
8.1.4.Warunkiem wypłaty wynagrodzenia dla Wydawcy jest poprawna emisja reklam/ lub poprawne kliknięcia.
8.1.5.Wydawcy przysługuje wynagrodzenie na podstawie faktury wystawianej przez Wydawcę w oparciu o szczegółowe dane z systemu SSP. Przelew wynagrodzenia dla Wydawcy następuje w przeciągu sześćdziesięciu (60) dni.
Wydawca wystawia fakturę̨ za miesiąc poprzedzający dotyczącą wynagrodzenia należnego i dotychczas niezafakturowanego do ostatniego dnia danego
miesiąca kalendarzowego i, chyba że Xxxxxx ustaliły odmiennie, przesyła ją na adres e-mail xxxxxxxx@xx.xxxxxxx-xxxx.xxx.
8.1.6. Wydawca jest zobowiązany do wystawienia faktury, za miesiąc poprzedzający, dotyczący̨ wynagrodzenia należnego i dotychczas niezafakturowanego, bez względu na jego wysokość, nie później niż̇ dziesiątego (10.) dnia miesiąca następującego po
miesiącu, którego roszczenie o wynagrodzenie dotyczy.
8.1.7. Za każdy przypadek niezastosowania się Wydawcy do postanowień punktu 8.1.6. niniejszych OWW, Dostawca ma prawo obniżyć wynagrodzenie Wydawcy o kwotę 35 EUR lub do pełnej kwoty wynagrodzenia Wydawcy, jeżeli jest ona niższa niż 35 EUR.
8.1.8. Jeżeli Reklamodawca nie zgadza się ze statusem lub wynikami swoich kampanii, w szczególności z nieprawidłowym wyświetlaniem reklamy i/lub kliknięciami w systemie SSP, a jego sprzeciw zostanie uznany za zasadny, wynagrodzenie Wydawcy może zostać obniżone w odniesieniu do zakwestionowanych roszczeń finansowych w systemie SSP w odniesieniu do Przestrzeni Reklamowej Wydawcy. W przypadku, gdy taki sprzeciw dotyczył już wypłaconych wynagrodzeń, Dostawca zastrzega sobie prawo do obniżenia kolejnych miesięcznych wynagrodzeń Wydawcy, w kwocie, której dotyczy sprzeciw.
8.1.9. Wydawcy przysługuje wynagrodzenie dla Wydawcy pod warunkiem, że otrzymania przez Dostawcę podpisanego egzemplarza "Umowy o świadczenie usług w zakresie zarządzania reklamą". Uprawnienie do wynagrodzenia dla Wydawcy powstaje pierwszego dnia miesiąca kalendarzowego, w którym Umowa została podpisana przez Umawiające się Strony.
8.1.10. W systemie SSP wynagrodzenie dla Wydawcy za dany miesiąc kalendarzowy podawane jest w kwocie netto. Do tej kwoty doliczony zostaje należny podatek VAT, który Wydawca płaci w swoim kraju pochodzenia
8.1.11. Dostawca może wypłacić́ Wydawcy wszystkie należne Wydawcy niewypłacone wynagrodzenie. Należność́ zostaje przekazana na rachunek bankowy wskazany w „Umowie o świadczenie usług w zakresie zarządzania reklamą".
8.2. Dostawca
8.2.1. Dostawca zobowiązuje się̨ dokonywać́ wszelkich płatności przelewem bankowym w odstępach miesięcznych. Jeśli łączna kwota zobowiązań́ jest mniejsza niż̇ sto (100) EUR, Xxxxxxxx może, według własnego uznania, odroczyć́ płatność́ do miesiąca, w którym suma zobowiązań́ wobec Wydawcy
przekracza wymienioną wyżej kwotę̨ . Dostawca zastrzega sobie prawo wstrzymania płatności dla Wydawcy w przypadku, gdy Wydawca narusza
8.2.2.Dostawca zobowiązuje się̨ pokryć́ ze swojej marży koszty związane z opłatą techniczną, działaniami promocyjnymi na rzecz systemu SSP, rozwojem
nowych kanałów sprzedaży i rozbudową systemu.
9. Tajemnice handlowe, przetwarzanie danych osobowych
9.1. Strony Umowy zobowiązują̨ się̨ do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji dotyczących i związanych z system SSP.
9.2. Usługi iBB obejmują działania, które mogą wiązać się z przetwarzaniem danych osobowych zgodnie z wszelkimi obowiązującymi przepisami i regulacjami dotyczącymi ochrony prywatności i danych osobowych, w tym, bez ograniczeń, RODO
— Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 oraz przepisy krajowe uzupełniające Rozporządzenie RODO.
9.3 Strony zobowiązują się do przestrzegania wszystkich zobowiązań wynikających z przepisów ustawowych i zasad opisanych w punkcie 9.2, o ile mają zastosowanie do ich współpracy.
9.4 W odniesieniu do przestrzegania zobowiązań określonych w punkcie 9.3, Strony zobowiązują się:
(a) do zawarcia umowy o przetwarzaniu danych osobowych;
(b) do wymienienia przez Wydawcę Dostawcy jako podmiotu przetwarzającego dane osobowe osób odwiedzających Obiekt Internetowy Wydawcy w informacjach na temat polityki prywatności lub w innym miejscu Obiektu Internetowego Wydawcy w ramach wypełniania obowiązku informowania osób będących podmiotami danych osobowych o przetwarzaniu ich danych.
10. Odpowiedzialność́ odszkodowawcza
10.1. Klient zabezpiecza, z uwzględnieniem kosztów adwokackich i postepowań́ sadowych, Dostawcę, jego spółkę̨ matkę̨ , spółki zależne, jednostki powiązane, członków kierownictwa
i pracowników przed roszczeniami, wytoczeniem powództwa o odszkodowanie, dochodzeniem lub żądaniami ze strony osób trzecich wynikającymi w całości lub częściowo z dostępu Klienta do systemu SSP, użytkowania systemu SSP, naruszenia niniejszych warunków współpracy przez Klienta lub naruszenia przez Klienta lub osoby trzecie korzystające z konta Klienta własności intelektualnej lub innych praw osób i podmiotów. Dostawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za nieprawidłowe zamieszczanie Reklam przez Wydawcę̨ ani za treść́ zamieszczanych
Reklam.
11. Kary Umowne
11.1. Dostawca ma prawo żądać́ zapłaty kary umownej w wysokości 5.000 EUR (słownie: pięć tysięcy) euro z tytułu każdego naruszenia warunków niniejszej umowy przez Klienta. Niniejsze postanowienie dotyczy w szczególności punktów 5.2 oraz 7 niniejszych Ogólnych Warunków Współpracy.
11.2. Zapłata kary umownej nie wyłącza uprawnienia do żądania odszkodowania.
12. Czas trwania i rozwiązanie Umowy
12.1. Niniejsza umowa nabiera mocy prawnej z chwilą rozpoczęcia korzystania z systemu SSP.
12.2. W przypadku naruszenia przez Klienta Ogólnych Warunków Współpracy, Dostawca może w trybie natychmiastowym i bez uprzedniego zawiadomienia cofnąć́ lub zawiesić́ prawo Klienta do użytkowania i dostępu do systemu SSP, nie ponosząc żadnej odpowiedzialności prawnej ani odszkodowawczej za takie działanie.
12.3. Wraz z wypowiedzeniem umowy, prawo Wydawcy do korzystania z systemu SSP wygasa w trybie natychmiastowym, a Wydawca usuwa ze swojej Powierzchni Reklamowej wszelkie kody SSP z wyjątkiem sytuacji, w której Wydawca korzysta z Adserwera iBILLBOARD. W wypadku, gdy Wydawca nie usunie kodów SSP z Powierzchni Reklamowej Wydawcy, Dostawca jest uprawniony do nieodpłatnego wykorzystywania Powierzchni Reklamowej Wydawcy dla celów Dostawcy i do wyświetlania jego własnych Kampanii Reklamowych lub Kampanii Reklamowych osób trzecich.
13. Postanowienia końcowe
13.1. Strony będą̨ dążyły do tego, aby wszelkie spory powstałe w wyniku niniejszej Umowy lub w związku z nią̨ były rozstrzygane polubownie w drodze negocjacji. Umawiające się̨ Strony zobowiązują̨ się̨ podjąć́ wszelkie uzasadnione
starania w kierunku osiągniecia ugody.
13.2. W przypadku braku porozumienia, wszelkie spory wynikłe z niniejszej Umowy będą̨ rozstrzygane przez sąd powszechny właściwy miejscowo dla dzielnicy
Śródmieście x.xx. Warszawy i będą podlegały prawu polskiemu.