WARUNKI UŻYTKOWANIA PRODUKTU I WARUNKI SPECYFICZNE DLA DANEGO PRODUKTU

Niniejsze Warunki Użytkowania, w tym Warunki Specyficzne dla Danego Produktu, zawarte w niniejszym dokumencie, dotyczą Oprogramowania, na które Hexagon udzielił Użytkownikowi licencji zgodnie z Umową Licencyjną Użytkownika Końcowego (EULA), w tym każdej wersji Umowy licencyjnej EULA stanowiącej część jakiejkolwiek innej umowy pomiędzy Użytkownikiem a Hexagon, która odwołuje się do niniejszych Warunków Użytkowania. Niektóre Warunki Specyficzne dla danego Oprogramowania, na które Hexagon udzielił Użytkownikowi sublicencji, nie wprowadzają zmian w Umowie licencyjnej, lecz zastępują ją i są jako takie oznaczone. Ponadto, inne warunki dotyczące produktów zawarte w niniejszym dokumencie odnoszą się do oprogramowania sprzedawanego przez Hexagon, ale nie licencjonowanego Użytkownikowi przez Hexagon.

1.0 WARUNKI UŻYTKOWANIA PRODUKTU

1.1 DEFINICJE. W Warunkach Użytkowania zastosowano następujące terminy zdefiniowane w poniższy sposób, a inne pojęcia pisane wielką literą określone w Umowie licencyjnej EULA mają znaczenie przypisane im w Umowie licencyjnej:

1.1.1. „Licencja systemu pomocniczego” oznacza licencję (licencje) na Oprogramowanie udostępnione przez Hexagon dla wybranego Oprogramowania w ramach rozszerzonych Licencji systemu produkcyjnego. Każda Licencja systemu pomocniczego wymaga posiadania odnośnej Licencji systemu produkcyjnego, a okres obowiązywania Licencji systemu pomocniczego nie może przekroczyć okresu obowiązywania ważnej Licencji systemu produkcyjnego.

1.1.2. „Klient” oznacza urządzenia komputerowe podłączone do Serwera

1.1.3. „Rdzeń” oznacza fizyczną część procesora na serwerze komputerowym, która może reagować i wykonywać podstawowe instrukcje sterujące komputerem. Procesor (CPU) może mieć jeden lub więcej Rdzeni, a dany serwer może mieć wiele gniazd procesora, z których każde może zawierać wiele Rdzeni.

1.1.4. „Licencja systemu produkcyjnego” oznacza licencję (licencje) na Oprogramowanie dostarczone Użytkownikowi do ogólnego użytku produkcyjnego.

1.1.5. „Warunki specyficzne dla danego produktu” zmieniają lub zastępują Umowę licencyjną EULA oraz (ii) w przypadku sprzeczności między Umową licencyjną a Warunkami specyficznymi dla danego produktu, w odniesieniu do danego Produktu oprogramowania obowiązują Warunki specyficzne dla danego produktu. W przypadku sprzeczności postanowień pomiędzy Umową licencyjną, jakimikolwiek wcześniejszymi Warunkami specyficznymi dla danego produktu (w tym wszelkimi warunkami specyficznymi dla danego produktu dostarczonymi w formie uzupełnienia Umowy licencyjnej) oraz niniejszymi Warunkami specyficznymi dla danego produktu, niniejsze Warunki specyficzne dla danego produktu mają pierwszeństwo przed Umową licencyjną EULA oraz wszelkimi wcześniejszymi Warunkami specyficznymi dla danego produktu w odniesieniu do danego Produktu oprogramowania.

1.1.6. „Oprogramowanie Serwerowe” oznacza oprogramowanie serwerowe, do którego dostęp ma jeden lub kilku Klientów.

1.1.7. „Pliki XML” oznaczają pliki XML (Rozszerzalny Język Znaczników) generowane przez Oprogramowanie, w stosownych przypadkach.

1.1.8. „XSL Stylesheets” oznacza prezentację XSL (Rozszerzalny Język Stylów) klasy plików XML, które po dołączeniu do Oprogramowania opisują, w jaki sposób dana klasa jest przekształcana w dokument XML (Rozszerzalny Język Znaczników) wykorzystujący słownictwo formatowania.

2.0 METRYKI LICENCJI. Na Produkt oprogramowanie udzielana jest licencja w postaci Licencji systemu produkcyjnego lub Licencji systemu pomocniczego. Istnieją 2 (dwa) rodzaje Licencji systemu produkcyjnego oraz 6 (sześć) rodzajów Licencji systemu pomocniczego, jak opisano poniżej. W zależności od licencji Użytkownika, licencja może być używana zarówno w trybie Równoczesnego korzystania, jak i w Trybie jednostanowiskowym. Jeśli narzędzie elektronicznego menedżera licencji jest dołączone do Oprogramowania, wówczas typ licencji zostanie zweryfikowany przez system licencji Hexagon. Jeżeli nie wskazano inaczej, typ i tryb licencji Klienta Użytkownika będzie Licencją na system produkcyjny trybu równoczesnego korzystania. Każda licencja na Oprogramowanie podlega Umowie licencyjnej EULA, Warunkom Użytkowania i Dokumentom Zamówienia.

2.1 Licencje systemu produkcyjnego są określone, a obowiązujące warunki opisane poniżej:

2.1.1 Tryb równoczesnego korzystania (CC) jest typem licencji Klienta, która umożliwia rejestrowanie i wyrejestrowanie wszystkich dostępnych dla Użytkowników licencji Oprogramowania. W każdym momencie Użytkownik może uruchomić tyle kopii Produktu oprogramowania, ile posiada licencji Klienta. Jeśli Oprogramowanie ma być uruchamiane w trybie rozłączonym, jak określono w Instrukcji instalacji, Użytkownik może wyrejestrować licencję z Systemu do użytku rozłączonego, zmniejszając w ten sposób całkowitą liczbę licencji dostępnych w puli licencji do czasu, gdy licencja zostanie ponownie zarejestrowana w Systemie. Użytkownik jest odpowiedzialny za dopilnowanie, aby liczba Użytkowników jednocześnie korzystających z Oprogramowania nie przekraczała liczby zakupionych licencji. Użytkownik wyraża zgodę na korzystanie z mechanizmu licencyjnego, plików licencyjnych, kluczy sprzętowych i innych środków zabezpieczających w powiązaniu z Oprogramowaniem.

2.1.2 Tryb jednostanowiskowy (NL) jest typem licencji, która pozwala na zapisanie na dysku twardym i załadowanie na pojedynczej wyznaczonej stacji roboczej, urządzeniu lub serwerze pojedynczej Klienckiego lub Serwerowego Oprogramowania.

2.2 Licencje systemu pomocniczego są określone, a obowiązujące warunki opisane poniżej:

2.2.1 Licencja pasywnego przywracania danych po awarii (BCK) jest przeznaczona wyłącznie do użytku tymczasowego, gdy wymagane jest ręczne przełączenie Oprogramowania na Licencję systemu pomocniczego w przypadku awarii Licencji systemu produkcyjnego. Licencja ta może być wykorzystywana w systemie produkcyjnym tylko podczas awarii Licencji systemu produkcyjnego.

2.2.2 Licencja programistyczna (DEV) jest licencją na Oprogramowanie Serwerowe, która jest dostarczana wyłącznie w połączeniu z Licencją systemu produkcyjnego takiego Oprogramowania, w celu opracowania i przetestowania strony internetowej Użytkownika zbudowanej wyłącznie przy użyciu Oprogramowania. Licencji programistycznej nie wolno wykorzystywać do celów produkcyjnych (tzn. do tworzenia w pełni funkcjonalnej strony internetowej).

2.2.3 Licencja aktywnego przywracania danych po awarii (RDT) jest przeznaczona wyłącznie do użytku tymczasowego, gdy wymagane jest automatyczne przełączenie Oprogramowania na Licencję systemu pomocniczego w przypadku awarii Licencji systemu produkcyjnego. Licencja ta może być wykorzystywana w systemie produkcyjnym tylko podczas awarii Licencji systemu produkcyjnego.

2.2.4 Licencja systemu testowego (TST) jest udzielana wyłącznie w celach testowych i programistycznych. Licencje testowe nie mogą być wykorzystywane do celów szkoleniowych.

2.2.5 Licencja systemu szkoleniowy (TRN) jest udzielana wyłącznie do wykorzystania w celach szkoleniowych.

2.2.6 Licencja zbilansowanego obciążenia (LOB) jest udzielana wyłącznie w celu równomiernej dystrybucji ruchu na wielu serwerach.

3.0 PRAWA I OGRANICZENIA

3.1 SYTUACJE DOPUSZCZALNE W RAMACH UDZIELANEJ LICENCJI:

3.1.1 O ile nie stwierdzono inaczej w Instrukcji instalacji, w przypadku Oprogramowania dostarczanego z Interfejsem programowania aplikacji („API”) i/lub ustawieniami konfiguracyjnymi, Użytkownik może użyć API do stworzenia własnych rozszerzeń Oprogramowania oraz w celu skonfigurowania Oprogramowania, ale tylko w zakresie dozwolonym przez API i/lub ustawienia konfiguracyjne. W zakresie, w jakim Hexagon nie przenosi na Użytkownika żadnych praw do swojej Własności intelektualnej (zgodnie z definicją tego terminu zawartą w punkcie 8.1.2 Umowy licencyjnej EULA), zezwalając Użytkownikowi na pisanie własnych rozszerzeń użytkownika przy użyciu API lub konfigurowanie oprogramowania poprzez ustawienia konfiguracyjne, Użytkownik niniejszym wyraża zgodę i potwierdza, że Xxxxxxx zachowuje wszystkie prawa do swojego Oprogramowania, API i ustawień konfiguracyjnych. Hexagon nie składa żadnych oświadczeń ani nie udziela żadnych gwarancji w odniesieniu do takich rozszerzeń i/lub konfiguracji oraz w maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo, Hexagon i jej dostawcy odrzucają wszelkie gwarancje, złożone lub dorozumiane, odnoszące się do takich rozszerzeń i/lub konfiguracji, w tym x.xx. dorozumiane gwarancje zbywalności, przydatności do określonego celu, użytku wysokiego ryzyka i nienaruszania praw. Korzystanie przez Użytkownika z takich rozszerzeń i/lub konfiguracji odbywa się wyłącznie na własne ryzyko Użytkownika i na podstawie odpowiednich przepisów prawa. Użytkownik niniejszym wyraża zgodę na zwolnienie Hexagon i jej dostawców z odpowiedzialności w odniesieniu do takich rozszerzeń i/lub konfiguracji.

3.1.2 Dla Oprogramowania Serwerowego:

(i) Użytkownik może uruchamiać wiele stron internetowych i świadczyć wiele usług internetowych na rzecz Klientów Użytkownika z jedną licencją, pod warunkiem, że wszystkie strony internetowe i usługi internetowe znajdują się na serwerze objętym licencją.

(ii) Użytkownik może załadować Oprogramowanie Serwerowe na wiele maszyn w klastrze, który działa jako jeden serwer sieciowy, pod warunkiem, że Użytkownik uzyskał od Hexagon odpowiednią liczbę licencji lub liczbę Rdzeni, a całkowita liczba rozmieszczonych Rdzeni nie przekracza liczby objętej licencją.

(iii) Użytkownik nie może używać kodu skryptu Java Oprogramowania do celów innych niż te, dla których został napisany.

(iv) O ile w Instrukcji instalacji nie określono inaczej, w przypadku Oprogramowania zawierających Arkusze Stylów XSL do prezentacji plików XML, Użytkownik może korzystać z Arkuszy stylów XSL i prac pochodnych tylko w celu prezentacji Plików XML i prac pochodnych (zwanych łącznie „Produktami XML”) dla przedsiębiorstwa Użytkownika. Użytkownik nie może rozpowszechniać Arkuszy stylów XSL lub Produktów XML na zasadzie autonomicznej. Arkusze stylów XSL nie mogą być wykorzystywane do produkcji materiałów zniesławiających, szkalujących, fałszywych, obscenicznych lub pornograficznych, ani żadnych materiałów, które naruszają prawa własności intelektualnej osób trzecich, lub w jakikolwiek inny niezgodny z prawem sposób. Wszystkie Arkusze Stylów XSL dostarczane z Oprogramowaniem są i pozostaną własnością Hexagon.

3.2 SYTUACJE ZABRONIONE W RAMACH UDZIELANEJ LICENCJI:

3.2.1 Dla Oprogramowania Trybu jednostanowiskowego:

Użytkownik nie może zezwolić na korzystanie z Oprogramowania przez wielu użytkowników na jednej stacji roboczej w tym samym czasie, pod warunkiem jednak, że licencja Trybu jednostanowiskowego ze zdalnym dostępem umożliwia wielu Klientom łączenie się z serwerem aplikacji, który nie zlicza połączeń.

3.2.2 Dla Oprogramowania Serwerowego:

(i) Użytkownik nie może używać Oprogramowania Serwerowego do obsługi oprogramowania jako usługi lub hostingu bez uprzedniej pisemnej zgody Hexagon.

(ii) Użytkownik nie może wykorzystywać, ani autoryzować lub zezwalać na wykorzystywanie osobom trzecim Licencji programistycznej do celów produkcyjnych (tzn. do tworzenia w pełni funkcjonalnej strony internetowej).

(iii) Ograniczenia Rdzeni dotyczące określonego Oprogramowania Hexagon: Opłaty licencyjne i ograniczenia instalacyjne dla Oprogramowania Hexagon mogą być oparte na liczbie Rdzeni występujących w serwerze, na którym zainstalowano Oprogramowanie Hexagon. Jeżeli Oprogramowanie Użytkownika jest oparte na Rdzeniu, zastosowanie ma poniższa sekcja. Użytkownik jest odpowiedzialny za określenie liczby Rdzeni serwera hosta Użytkownika i zamówienie odpowiedniej liczby licencji dla Rdzeni. Pojedyncza licencja Oprogramowania Hexagon może być zainstalowana tylko na jednym serwerze. Przykładowo licencja na 4 Rdzenie nie pozwala Użytkownikowi na zainstalowanie dwóch kopii komponentu, każda na serwerze 2-rdzeniowym. W zwirtualizowanym środowisku przetwarzania danych, gdzie hyper-threading, technologia „maszyny wirtualnej” lub inne podobne techniki tworzą „procesory wirtualne”, które niekoniecznie odpowiadają fizycznym Rdzeniom obecnym na serwerze, prawa użytkowania Użytkownika w poniższy sposób zależą od związku liczby Rdzeni, na które użytkownik posiada licencję, liczby Rdzeni fizycznych obecnych na serwerze hosta oraz liczby procesorów dostępnych dla Oprogramowania Hexagon w zwirtualizowanym środowisku: jeżeli liczba Rdzeni, na które Użytkownik posiada licencję, jest równa lub przekracza liczbę Rdzeni fizycznych obecnych na serwerze hosta, wówczas dodatkowe wirtualne procesory utworzone przez hyper-threading lub inne metody wielozadaniowości fizycznego Rdzenia nie naruszają ograniczeń licencyjnych Użytkownika. Jednakże, jeżeli Użytkownik chce zainstalować Oprogramowanie Hexagon na serwerze hosta posiadającym większą liczbę Rdzeni fizycznych niż liczba Rdzeni, na które Użytkownik posiada licencję, Użytkownik musi uruchamiać Oprogramowanie Hexagon tylko w obrębie maszyny wirtualnej, która ma dostęp do maksymalnej liczby procesorów (czy to wirtualnych, fizycznych czy obu), mniejszej lub równej liczbie Rdzeni, na które Użytkownik posiada licencje.

4.0 SZCZEGÓLNE SCENARIUSZE LICENCYJNE

4.1 Ograniczone prawa Rządu Stanów Zjednoczonych. Jeżeli Oprogramowanie (w tym aktualizacje, poprawki, dokumentacja lub dane techniczne związane z danym Oprogramowania) jest licencjonowane, nabywane, subskrybowane lub pozyskiwane, bezpośrednio lub pośrednio, przez jednostkę lub agencję rządu Stanów Zjednoczonych lub w ich imieniu, wówczas zastosowanie ma również rozdział 4.1.

4.1.1 Dla agencji cywilnych: Oprogramowanie zostało opracowany na koszt prywatny i jest to „oprogramowanie komputerowe podlegające ograniczeniom” dostarczone z ograniczonymi prawami zgodnie

z Federalnym Prawem Zamówień Rządowych (ang. Federalne Prawo Zamówień Rządowych, FAR) 52.227-19

(a) do (d) (Komercyjne oprogramowanie komputerowe – prawa zastrzeżone).

4.1.2 Dla jednostek Departamentu Obrony: Oprogramowanie zostało opracowane i jest to

„komercyjne oprogramowanie komputerowe” dostarczone z ograniczonymi prawami zgodnie z Federalnym Prawem Zamówień Departamentu Obrony (ang. Defense Federal Acquisition Regulations, DFARS) DFARS 227.7202-3 (Prawa do komercyjnego oprogramowania komputerowego lub komercyjnej dokumentacji oprogramowania komputerowego).

4.1.3 Uwaga: Niniejsze Oprogramowanie to „Komercyjne oprogramowanie komputerowe” zgodnie z definicją w DFARS 252.227-7014 (Prawa do niekomercyjnego oprogramowania komputerowego) i FAR 12.212 (Oprogramowanie komputerowe), które zawiera „dane techniczne” zgodnie z definicją w DFARS 252.227-7015 (Dane techniczne) i FAR 12.211 (Dane techniczne). Wszelkie użytkowanie, modyfikacje, reprodukcje, wydanie, wykonanie, wyświetlenie lub ujawnienie niniejszego „Komercyjnego oprogramowania komputerowego” powinno być całkowicie zgodne ze standardową komercyjną licencją producenta, która jest dołączona i włączona do obowiązującej Umowy rządowej. Producentem jest Hexagon i wszyscy właściwi zewnętrzni producenci oprogramowania. Niniejsze Oprogramowanie jest nieopublikowany, a wszystkie prawa są zastrzeżone na mocy przepisów prawa autorskiego Stanów Zjednoczonych.

5.0 WARUNKI SPECYFICZNE DLA DANEGO PRODUKTU. Warunki specyficzne dla danego produktu mają zastosowanie do Użytkownika, jeżeli Użytkownik uzyskał licencję na Oprogramowanie Hexagon określone w tej sekcji 5.0.

5.1 Warunki specyficzne dla danego produktu, które modyfikują Umowę licencyjną EULA

Jeden lub więcej z poniższych uzupełnień (udokumentowanych za pomocą poniższych hiperłączy) ma zastosowanie do Klienta w przypadku, gdy Produkty oprogramowania dostarczone Klientowi, również korzystają z produktów określonych w takich uzupełnieniach.

5.1.1 HxGN OnCall Records (poprzednio WebRMS)

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-

/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_OnCallRcdsCR4EEulaAddendum/OnCallRecords_CR 4E_EULA_Addendum-08-2019.pdf

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-

/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_OracleTechEulaAddendum/Hexagon-SW-Oracle- Technology-EULA-Addendum_08-2019.pdf

5.1.2 Intergraph NetWorks Suite

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-

/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_OracleTechEulaAddendum/Hexagon-SW-Oracle- Technology-EULA-Addendum_08-2019.pdf

5.1.3 Oprogramowanie Hexagon z zawartością SAP

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-

/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_SAPEulaAddendum/Hexagon-SW-SAP-EULA- Addendum_08-2019.pdf

5.1.4 I/Map Editor dla XxxXXX

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-

/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_MapEditorArcGISAddendum/I-MapEditor-ArcGIS- EULA-Addendum_08-2019.pdf

5.1.5 Warunki dla określonych geoprzestrzennych produktów Hexagon

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-

/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_GSPAddendum/GSP-Products-EULA-Addendum_08- 2019.pdf

5.1.6 HERE Data sprzedawane z rozwiązaniami Hexagon Safety & Infrastructure

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-

/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_HEREAddendum/HERE-Data-EULA-Addendum_08- 2019.pdf

5.1.7 Dostawca mapy HxGN OnCall – ESRI

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-

/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_ESRIAddendum/Esri-OnCall-Map-EULA- Addendum_08-2019.pdf

5.1.8 Oprogramowanie Clevest

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-

/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_ESRIAddendum/Esri-OnCall-Map-EULA- Addendum_08-2019.pdf

5.1.9 Umowa subskrypcji dla pakietów partnerskich

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-

/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_PartnerSolution/Partner-Bundle-EULA-Addendum_08- 2019.pdf

5.1.10 Baza danych Oracle (specyficzna dla danej aplikacji)

xxxxx://xxx.xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xxx/-

/media/Legal/Hexagon/SI/Licenses/Terms_OracleEulaAddendum/Oracle-Db-ASFU-EULA- Addendum_08-2019.pdf

5.2 Warunki szczególne dla produktu, które zastępują Umowę licencyjną EULA

Jeden lub więcej z następujących produktów oprogramowania podlega podlicencjonowaniu Użytkownikowi na podstawie poniższych umów licencyjnych (wykazanych pod poszczególnymi hiperłączami)