UMOWA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH

UMOWA O PRZETWARZANIU DANYCH OSOBOWYCH

A) Użytkownik jako administrator z jednej strony (dalej zwany "Administrator") oraz

B) PINYA s.r.o. z siedzibą przy ul. Turanka 1222/115, Slatina, 627 00 Brno, REGON: 29312922, NIP: CZ29312922, zarejestrowana w rejestrze handlowym prowadzonym przez Sąd Okręgowy w Brnie, wydział C, numer wpisu 73455, reprezentowana przez Xxxx Xxxxxxx, Prezesa Zarządu, jako podmiot przetwarzający z drugiej strony (dalej zwany "Podmiot przetwarzający")

(dalej zwane "Stronami")

zawierają w dniu, miesiącu i roku określonym poniżej, zgodnie z art. 1746 ust. 2 ustawy nr 89/2012 Dz.U. Kodeks cywilny, w obowiązującym brzmieniu (dalej zwanej "KC"), ustawą nr 110/2019 Dz.U. o przetwarzaniu danych osobowych oraz zgodnie z art. 28 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 roku, ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (dalej zwane "RODO"), niniejszą Umowę o przetwarzaniu danych osobowych (dalej zwana "Umową"):

1. Cel i przedmiot umowy

1.1 Cel Umowy. Strony zamierzają zawrzeć Umowę licencyjną na udostępnienie oprogramowania PINYA HR (dalej zwanej "Umową licencyjną"). W związku z tym, że oprogramowanie PINYA HR będzie hostowane przez serwer Podmiotu przetwarzającego, konieczne będzie przekazywanie przez Administratora Podmiotowi przetwarzającemu danych osobowych, które sam Administrator przetwarza. Artykuł 28 RODO wymaga, aby przetwarzanie danych osobowych przez podmiot przetwarzający było oparte na pisemnej umowie, która określa również obowiązkowe elementy treści. Strony chcą niniejszą Umową, w celu dalszego prawidłowego świadczenia usług uzgodnionych w Umowie licencyjnej, wzajemnie ustalić swoje prawa i obowiązki dotyczące przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzający dla Administratora. Celem niniejszej Umowy jest zgodne z wymogami RODO ustalenie zasad i warunków przetwarzania danych osobowych przez Podmiot przetwarzający na podstawie Umowy licencyjnej, w tym zapewnienie odpowiedniego poziomu środków bezpieczeństwa dla ochrony przetwarzanych danych osobowych.

1.2 Przedmiot Umowy i Zobowiązanie Stron. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się na podstawie niniejszej Umowy przetwarzać Administratorowi dane osobowe, które Administrator przekaże mu do przetwarzania w celu określonym w Umowie, wyłącznie zgodnie z instrukcjami Administratora oraz warunkami uzgodnionymi w niniejszej Umowie lub określonymi w obowiązujących przepisach prawa, w szczególności RODO.

Podmiot przetwarzający ma prawo dostępu do przetwarzanych danych osobowych wyłącznie w celu realizacji Umowy licencyjnej i tylko w niezbędnym zakresie. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się zapewnić, aby dostęp do danych osobowych mieli tylko jego pracownicy lub osoby w podobnej pozycji, zaangażowani w realizację Umowy licencyjnej.

1.3 Związanie ze świadczeniem usług, wynagrodzenie. Przetwarzanie danych osobowych na podstawie niniejszej Umowy jest nierozerwalnie związane ze świadczeniem usług przez Podmiot przetwarzający dla Administratora na podstawie Umowy licencyjnej.

1.4 Wynagrodzenie za przetwarzanie. Przetwarzanie jest wykonywane za wynagrodzenie ustalone w Umowie licencyjnej.

2. Definicje i warunki przetwarzania

2.1 Cel przetwarzania. Administrator przekazuje Podmiotowi przetwarzającemu dane osobowe w celu realizacji Umowy licencyjnej, zarządzania, utrzymania i wsparcia użytkowników oprogramowania PINYA HR. Uzgodniony cel przetwarzania jest szczegółowo określony poszczególnymi usługami świadczonymi na podstawie Umowy licencyjnej, których wykaz zawarty jest w Umowie licencyjnej lub jej załącznikach. Podmiot przetwarzający ma prawo odmówić przyjęcia i przetwarzania danych osobowych w innym niż uzgodnionym celu.

2.2 Kategorie podmiotów danych. Administrator przekazuje Podmiotowi przetwarzającemu dane osobowe swoich pracowników, w tym pracowników zewnętrznych oraz członków organów Administratora, a także swoich dostawców i partnerów handlowych, w tym ich pracowników i pracowników zewnętrznych.

2.3 Rodzaj przekazywanych danych osobowych. Administrator przekazuje Podmiotowi przetwarzającemu dane osobowe w zakresie niezbędnym do świadczenia usług na podstawie Umowy licencyjnej. Są to dane osobowe zgodnie z art. 4 ust. 1 RODO, a mianowicie imię, nazwisko, data urodzenia, XXXXX, stanowisko pracy, adres e-mail, numer telefonu oraz ewentualnie dane biometryczne szczegółowo określone poniżej. Z danych osobowych szczególnej kategorii zgodnie z art. 9 ust. 1 RODO Administrator może przekazać Podmiotowi przetwarzającemu dane biometryczne w zakresie odcisków palców i skanów twarzy, jeśli ich przetwarzanie jest niezbędne do świadczenia usług na podstawie Umowy licencyjnej.

2.4 Charakter przetwarzania. Podmiot przetwarzający przetwarza dane osobowe przekazane mu przez Administratora za pomocą środków zautomatyzowanych i ręcznych. Zakres i czas przetwarzania danych osobowych zawsze określa wyłącznie Administrator.

2.5 Obowiązek przestrzegania instrukcji Administratora. Podmiot przetwarzający przetwarza dane osobowe, które Administrator przekaże mu do przetwarzania, wyłącznie zgodnie z instrukcjami Administratora, w tym również w kwestiach przekazywania danych osobowych do państw trzecich lub organizacji międzynarodowej, jeśli takie przekazanie nie jest wymagane przepisami prawa Unii Europejskiej lub Republiki Czeskiej. W takim przypadku Podmiot przetwarzający poinformuje Administratora o tym obowiązku prawnym dotyczącym przekazywania danych przed przetwarzaniem, chyba że przepisy prawa zakazują informowania Administratora z ważnych powodów interesu publicznego.

2.6 Ograniczenia instrukcji. Administrator nie może wydać Podmiotowi przetwarzającemu instrukcji dotyczącej przetwarzania danych osobowych w innym celu niż uzgodniony w niniejszej Umowie ani instrukcji, która mogłaby doprowadzić do naruszenia przez Podmiot przetwarzający

przepisów prawa UE lub Republiki Czeskiej. Jeśli Administrator wyda Podmiotowi przetwarzającemu taką instrukcję, Podmiot przetwarzający nie jest zobowiązany do jej wykonania. W takim przypadku Podmiot przetwarzający poinformuje Administratora o wadliwości instrukcji oraz o fakcie, że nie zamierza jej wykonać. Jeśli Administrator mimo to będzie nalegał na wykonanie wadliwej instrukcji, Podmiot przetwarzający ma prawo, po spełnieniu warunków umożliwiających odstąpienie od umowy zgodnie z § 2002 i nast. KC, odstąpić od niniejszej Umowy lub również od Umowy licencyjnej.

2.7 Poufność. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do zachowania poufności danych osobowych, które zostały mu przekazane przez Administratora do przetwarzania. Podmiot przetwarzający zapewni również, że jego pracownicy uczestniczący w przetwarzaniu danych osobowych oraz wszelkie inne osoby upoważnione do przetwarzania danych osobowych na mocy niniejszej Umowy będą zobowiązane do zachowania poufności.

2.8 Wprowadzenie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych. Strony zobowiązują się do wdrożenia odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych mających na celu zapewnienie bezpieczeństwa przetwarzania danych osobowych przekazywanych przez Administratora Podmiotowi przetwarzającemu zgodnie z art. 32 RODO, w tym x.xx. szyfrowanie danych osobowych, ograniczenie praw dostępu do danych osobowych, uwierzytelnianie dwuskładnikowe dostępu do danych osobowych oraz regularne oceny skuteczności wdrożonych środków. Poziom bezpieczeństwa musi odpowiadać ryzykom związanym z przetwarzaniem. Przy ocenie odpowiedniości środków należy uwzględnić stan techniki, koszty ich wdrożenia, charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania danych osobowych zgodnie z niniejszą Umową oraz ryzyka dla praw i wolności osób fizycznych. Strony zobowiązują się współpracować przy wdrażaniu odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do prowadzenia dokumentacji dotyczącej wdrożonych środków technicznych i organizacyjnych zapewniających bezpieczeństwo przetwarzanych danych osobowych. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się również do wdrożenia procesu regularnej oceny i weryfikacji skuteczności przyjętych środków technicznych i organizacyjnych zapewniających bezpieczeństwo przetwarzania danych osobowych.

2.9 Włączenie innych podmiotów przetwarzających. Administrator udziela Podmiotowi przetwarzającemu zezwolenia na zaangażowanie innych podmiotów przetwarzających do przetwarzania danych osobowych, które Administrator przekaże Podmiotowi przetwarzającemu do przetwarzania.

Administrator niniejszym wyraża zgodę na zaangażowanie następujących podmiotów przetwarzających:

• firma Microsoft Corporation, z siedzibą przy One Microsoft Way, Redmond, Waszyngton, USA (platforma chmurowa do przechowywania danych, Microsoft ® Azure)

• firma Digital Solutions s.r.o. z siedzibą przy xx. 00 xxxxxxxxx 000, 000 00 Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxx, REGON: 259 98 706 (aplikacja DigiSign do podpisu cyfrowego)

• firma Xxxxxxxxxxxxx.xx s.r.o. z siedzibą przy ul. Główna 75, 664 46 Prštice, Republika Czeska, REGON: 195 80 045 (system oceny klientów Customer Score)

• firma Xxxxxxxxx.xx s.r.o. z siedzibą przy ul. Śumawska 524/31, 602 00 Brno, Republika Czeska, REGON: 195 08 830

W przypadku zaangażowania innego podmiotu przetwarzającego lub zastąpienia wcześniej zaangażowanych podmiotów przetwarzających innymi, Podmiot przetwarzający zobowiązany jest do pisemnego poinformowania Administratora z wyprzedzeniem co najmniej 5 (pięciu) dni roboczych. Administrator ma prawo do zgłoszenia sprzeciwu wobec zaangażowania innego podmiotu przetwarzającego oraz zastąpienia wcześniej zaangażowanego podmiotu przetwarzającego. Sprzeciw musi być złożony pisemnie najpóźniej w momencie, w którym, zgodnie z informacjami przekazanymi przez Podmiot przetwarzający, ma nastąpić zaangażowanie innego podmiotu przetwarzającego. W takim przypadku Podmiot przetwarzający nie zaangażuje danego podmiotu przetwarzającego do przetwarzania danych osobowych.

W przypadku zaangażowania innego podmiotu przetwarzającego zgodnie z pkt 2.9 Umowy, Podmiot przetwarzający jest zobowiązany do zobowiązania tego podmiotu przetwarzającego (jego podprzetwarzającego) umową o przetwarzaniu danych osobowych do przyjęcia i przestrzegania obowiązków oraz środków bezpieczeństwa w zakresie ochrony danych osobowych, co najmniej w zakresie odpowiadającym obowiązkom Podmiotu przetwarzającego wynikającym z niniejszej Umowy. Podmiot przetwarzający w takim przypadku odpowiada za realizację tej Umowy, tak jakby przetwarzał dane samodzielnie. Firmy Microsoft Corporation, Digital Solutions s.r.o. oraz Xxxxxxxxxxxxx.xx s.r.o. są już zobowiązane taką umową.

2.10 Współpraca Podmiotu przetwarzającego. Podmiot przetwarzający zobowiązany jest na żądanie Administratora do udostępnienia wymaganej współpracy oraz wszelkich informacji potrzebnych do udokumentowania, że spełnione zostały obowiązki określone w niniejszej Umowie i RODO. Podmiot przetwarzający udzieli Administratorowi współpracy w zapewnianiu przestrzegania obowiązków określonych w art. 32–36 RODO przez Administratora, przy uwzględnieniu charakteru przetwarzania oraz informacji, które Podmiot przetwarzający posiada. Podmiot przetwarzający zgłosi Administratorowi ewentualne naruszenie bezpieczeństwa danych osobowych, które zostały przekazane mu przez Administratora do przetwarzania i do którego doszło po stronie Podmiotu przetwarzającego, bez zbędnej zwłoki po powzięciu informacji o naruszeniu, nie później jednak niż w ciągu 72 godzin od momentu jego stwierdzenia, przynajmniej w zakresie: opis charakteru naruszenia bezpieczeństwa przetwarzanych danych osobowych, w tym przybliżona liczba podmiotów danych, liczba dotkniętych rekordów, prawdopodobne skutki oraz propozycja środków zaradczych, aby Administrator mógł wywiązać się z obowiązków zgłaszania zgodnie z art. 33 i 34 RODO.

2.11 Współpraca Podmiotu przetwarzającego. Podmiot przetwarzający jest zobowiązany do udzielania Administratorowi na jego wezwanie wymaganej współpracy w spełnieniu obowiązków Administratora związanych z realizacją żądań osób, których dane dotyczą, zgłoszonych Administratorowi zgodnie z art. 12-22 RODO (żądanie dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania lub przeniesienia danych osobowych, wniesienie sprzeciwu). W tym

celu Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do stosowania odpowiednich środków organizacyjnych i technicznych. W przypadku, gdy w wyniku realizacji żądania osoby, której dane dotyczą, powstanie obowiązek usunięcia, sprostowania lub ograniczenia przetwarzania jej danych osobowych, Podmiot przetwarzający zobowiązuje się do podjęcia takiego kroku niezwłocznie po wezwaniu przez Administratora.

2.12 Przeprowadzanie inspekcji i audytów. Podmiot przetwarzający na żądanie Administratora dostarczy informacje niezbędne do wykazania, że przetwarzanie odbywa się zgodnie z wymogami art. 28 RODO. Administrator, w celu sprawdzenia zgodności przetwarzania z wymogami przepisów prawa dotyczących przetwarzania danych osobowych oraz tej Umowy, jest uprawniony do przeprowadzenia na własny koszt inspekcji i audytów, również za pośrednictwem wyznaczonego przez siebie audytora. Inspekcją jest zrozumiała wstępna kontrola zgodności z warunkami przetwarzania danych przez Podmiot przetwarzający, zarówno w odniesieniu do poszczególnych, jak i wszystkich czynności przetwarzania, w czasie trwania inspekcji. Audyt oznacza dogłębną kontrolę zgodności z warunkami przetwarzania danych przez Podmiot przetwarzający w ramach wszystkich czynności przetwarzania, w czasie trwania audytu. Administrator musi zaproponować Podmiotowi przetwarzającemu do przeprowadzenia inspekcji lub audytu co najmniej trzy różne terminy, z których Podmiot przetwarzający będzie mógł wybrać. Terminy te muszą być zaproponowane tak, aby inspekcja lub audyt odbyły się w godzinach pracy Podmiotu przetwarzającego. Administrator musi pisemnie poinformować Podmiot przetwarzający o zamiarze przeprowadzenia inspekcji lub audytu z wyprzedzeniem co najmniej 5 (pięciu) dni roboczych w przypadku inspekcji oraz 10 (dziesięciu) dni roboczych w przypadku audytu. Wskazany okres liczony jest w odniesieniu do najbliższego zaproponowanego terminu. Administrator będzie przeprowadzał inspekcję lub audyt w sposób, który nie będzie nadmiernie ingerował w prawa Podmiotu przetwarzającego ani w działalność jego przedsiębiorstwa. Czynności, które mają zostać wykonane w ramach inspekcji lub audytu, jeśli pozwala na to ich charakter, będą wykonywane zdalnie przy użyciu środków technicznych. Podmiot przetwarzający zapewni Administratorowi niezbędną współpracę przy przeprowadzaniu inspekcji i audytów, w szczególności dostarczy Administratorowi dokumentację dotyczącą przyjętych środków technicznych i organizacyjnych mających na celu ochronę danych osobowych.

2.13 Odpowiedzialność Administratora za zasadność przetwarzania. Administrator zobowiązuje się do przekazywania Podmiotowi przetwarzającemu do przetwarzania wyłącznie tych danych osobowych, które sam jest uprawniony przetwarzać oraz wyłącznie w celach, do których jest uprawniony do ich przetwarzania. Administrator odpowiada wobec Podmiotu przetwarzającego za wszelkie szkody, które mogą powstać w wyniku naruszenia tego obowiązku przez Administratora.

2.14 Odpowiedzialność Administratora za dokładność danych. Administrator odpowiada za dokładność, tj. w szczególności poprawność merytoryczną i aktualność wszelkich danych osobowych przekazywanych Podmiotowi przetwarzającemu do przetwarzania. Jeżeli Administrator stwierdzi, że dane osobowe przekazane Podmiotowi przetwarzającemu do przetwarzania zawierają jakiekolwiek nieścisłości, jest zobowiązany do niezwłocznego poinformowania Podmiotowi przetwarzającego o tym fakcie. Strony udzielą sobie wszelkiej

współpracy niezbędnej do skorygowania nieścisłości. Administrator odpowiada wobec Podmiotu przetwarzającego za wszelkie szkody, które mogą powstać w wyniku naruszenia tego obowiązku przez Administratora.

2.15 Obowiązek informowania. Każda ze Stron jest zobowiązana do niezwłocznego poinformowania drugiej Strony o wszelkich okolicznościach stwierdzonych w związku z realizacją niniejszej Umowy, które mogą wpłynąć na zakres i jakość realizacji tej Umowy.

2.16 Współpraca z organem nadzorczym. Podmiot przetwarzający zobowiązuje się na żądanie organu nadzorczego (Urząd Ochrony Danych Osobowych, UODO) współpracować z tym organem przy wykonywaniu jego zadań. Podmiot przetwarzający niezwłocznie poinformuje Administratora o każdym żądaniu organu nadzorczego dotyczącym współpracy. Administrator niezwłocznie poinformuje Podmiot przetwarzający o każdym żądaniu organu nadzorczego dotyczącym współpracy.

3. Czas trwania i zakończenie przetwarzania

3.1 Okres przetwarzania. Jeżeli Strony nie uzgodnią pisemnie inaczej przy zakończeniu Umowy Licencyjnej, przetwarzanie danych osobowych przez Podmiot przetwarzający dla Administratora trwa przez okres świadczenia usług na podstawie Umowy Licencyjnej oraz przez czas niezbędny do wykonania wszystkich operacji związanych z zakończeniem przetwarzania.

3.2 Zakończenie przetwarzania. Umowa, a także przetwarzanie danych osobowych wykonywane przez Podmiot przetwarzający dla Administratora na podstawie Umowy, mogą zostać zakończone: a) na mocy porozumienia Stron, b) odstąpieniem którejkolwiek ze Stron od Umowy,

c) w związku z zakończeniem Umowy Licencyjnej zgodnie z ust. 3.1 i 3.4 Umowy.

3.3 Odstąpienie od Umowy. Strony mają, oprócz przypadków wymienionych w innych postanowieniach niniejszej Umowy, prawo do odstąpienia od tej Umowy w przypadku istotnego naruszenia Umowy przez drugą Stronę. Za istotne naruszenie Umowy uważa się: a) ze strony Administratora naruszenie obowiązków wynikających z ust. 2.13 i 2.14 niniejszej Umowy; b) ze strony Podmiotu przetwarzającego naruszenie obowiązków wynikających z ust. 2.7 i 2.9 niniejszej Umowy. Odstąpienie od Umowy musi być dokonane pisemnie i wysłane drugiej Stronie.

3.4 Zależność od obowiązywania Umowy Licencyjnej. Obowiązywanie niniejszej Umowy jest związane z obowiązywaniem umowy, która stanowi podstawę przetwarzania danych osobowych na podstawie tej Umowy. W związku z tym, obowiązywanie niniejszej Umowy zakończy się wraz z zakończeniem obowiązywania Umowy Licencyjnej. W przypadku zakończenia obowiązywania Umowy Licencyjnej, każda ze Stron ma prawo odstąpić od niniejszej Umowy.

3.5 Usunięcie danych osobowych. O ile w Umowie Licencyjnej nie uzgodniono inaczej, Podmiot przetwarzający po zakończeniu przetwarzania danych osobowych zgodnie z niniejszą Umową oraz po wykonaniu wszystkich operacji związanych z zakończeniem przetwarzania oraz po upływie okresu archiwizacji usunie wszystkie przetwarzane dane osobowe, jest zobowiązany do usunięcia wszystkich istniejących kopii danych osobowych, a wszystkie dokumenty zawierające te dane zniszczy, o ile obowiązek ich przechowywania nie wynika z przepisów prawa.

4. Postanowienia końcowe

4.1 Skuteczność Umowy. Umowa wchodzi w życie z dniem zawarcia Umowy Licencyjnej, pod warunkiem, że Użytkownik wyraził zgodę na OWU, których integralną częścią jest niniejsza Umowa.

4.2 Zachowanie formy pisemnej czynności prawnych. Jeżeli niniejsza Umowa wymaga, aby czynność prawna była dokonana na piśmie, forma pisemna jest zachowana również w przypadku dokonania czynności prawnej za pośrednictwem e-maila.

4.3 Klauzula salwatoryjna. Ewentualna niewykonalność lub nieważność któregokolwiek artykułu, ustępu lub postanowienia Umowy nie wpływa na wykonalność lub ważność pozostałych postanowień Umowy. W przypadku, gdyby jakikolwiek artykuł, ustęp lub postanowienie miało z jakiegokolwiek powodu stracić ważność (w szczególności z powodu sprzeczności z obowiązującymi przepisami prawa), Strony przeprowadzą konsultacje i uzgodnią prawnie akceptowalny sposób realizacji zamiarów zawartych w tej części Umowy, która straciła ważność.

4.4 Odniesienia w Umowie. W przypadku błędnego odniesienia do innego postanowienia Umowy, uznaje się, że odniesienie to dotyczy takiego postanowienia Umowy, które najlepiej odpowiada intencji dokonanej referencji.

4.5 Reżim prawny. Kwestie nieuregulowane w niniejszej Umowie podlegają prawu Republiki Czeskiej, w szczególności RODO, ustawie nr 110/2019 Dz.U., o przetwarzaniu danych osobowych oraz kodeksowi cywilnemu (OZ). Strony uzgadniają jurysdykcję do rozpatrywania ewentualnych sporów i rozstrzygania spraw przez sądy czeskie, a mianowicie właściwy sąd zgodnie z miejscem siedziby Podmiotu przetwarzającego. Umowa unieważnia i zastępuje wszelkie wcześniejsze uzgodnienia Stron dotyczące przedmiotu niniejszej Umowy, niezależnie od formy, w jakiej zostały dokonane.

4.6 Zmiany Umowy. Zmiany niniejszej Umowy mogą być dokonywane wyłącznie na piśmie. Strony wyraźnie uzgadniają, że przyjęcie warunków Umowy z dodatkiem lub odstępstwem nie jest przyjęciem oferty zawarcia Umowy. Postanowienia niniejszej Umowy mają pierwszeństwo przed postanowieniami Umowy Licencyjnej oraz OWU. Postanowienia Umowy Licencyjnej, które są sprzeczne z niniejszą Umową lub RODO, są unieważniane z chwilą wejścia w życie Umowy.

4.7 Ograniczenie cesji praw. Żadna ze Stron nie jest uprawniona do przeniesienia swoich zobowiązań wynikających z Umowy na osobę trzecią bez uprzedniej pisemnej zgody drugiej Strony.

4.8 Odpowiedzialność Podmiotu przetwarzającego. Podmiot przetwarzający, zgodnie z art. 82 RODO, odpowiada za szkodę spowodowaną przetwarzaniem danych osobowych, jeżeli nie spełnił obowiązków określonych dla Podmiotu przetwarzającego w RODO, niniejszej Umowie lub działał poza granicami zgodnych z prawem instrukcji Administratora albo wbrew nim.

Strony oświadczają, że niniejsza Umowa została zawarta zgodnie z ich rzeczywistą i swobodną wolą, a nie w warunkach przymusu, osłabienia umysłowego, lekkomyślności lub przy rażącej nierównowadze wzajemnych świadczeń, po wzajemnym omówieniu i uwzględnieniu ich uwag

oraz po tym, jak obie Strony miały wystarczającą możliwość uzyskania kwalifikowanej pomocy prawnej. Żadna ze Xxxxx nie czuje się stroną słabszą w tym stosunku i nie powołuje się na takie stanowisko.