UMOWA RAMOWA

zawarta pomiędzy:

_____________________________

Xxxxxxxx.xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx

UMOWA

Umowa dotyczy wydania i dystrybucji dzieła z nadanym numerem ISBN lub ISSN wydawnictwa „Naukowe Wydawnictwo IVG”.

Zawarta w dniu ………………………. roku w Szczecinie, pomiędzy:

(Autorem) Panem/Panią …………………………………………………………………. zamieszkały/ła przy ul. …………….. w miejscowości …………………………….. kod-pocztowy………….. NIP …………………. PESEL……………………………

Adres do korespondencji: …………………………………………………………………………………..

zwaną w dalszej części niniejszej Umowy „Licencjodawcą”

Firmą Xxxxxxxx.xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx z z siedzibą w Xxxxxxxxxx 00-000 xx. Xxxxxxxxx 00/0 NIP: 000-000-00-00, REGON 690478738, reprezentujące swoje wydawnictwo „Naukowe Wydawnictwo IVG” - osoba reprezentująca przez: Panią Xxxxxxxxxx Xxxxxx zamieszkałą w Xxxxxxxxx 000 (00-000 Xxxxxxxxx), prowadzącym(ą) działalność gospodarczą pod firmą _xxxxxxxx.xxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx, na podstawie wpisu do OECD, z siedzibą w Szczecinie 70-796 ul. Tarpanowa 38/3, NIP 000-000-00-00, REGON 690478738

zwaną w dalszej części niniejszej Umowy „Groupivg”

zwanych łącznie w dalszej części niniejszej Umowy „Stronami”

zważywszy, iż:

Xxxxxxxx.xxx w imieniu wydawnictwa „Naukowe Wydawnictwo IVG” świadczy odpłatne usługi polegające na sprzedaży różnego rodzaju treści multimedialnych oraz zajmuje się udzielaniem sublicencji oraz dostawą gotowych produktów multimedialnych na rzecz podmiotów prowadzących działalność w zakresie sprzedaży takich produktów za pośrednictwem nowoczesnych kanałów dystrybucji cyfrowej, a także w ramach tradycyjnej sprzedaży publikacji w formie fizycznej, tj. wydruku. Z kolei jako wydawca danej publikacji w porozumieniu z Licencjodawcą świadczy odpłatne usługi w ramach opracowania redakcyjnego (nadanie numeru ISBN lub ISSN dla publikacji ebook, eprasa, druku), korekty, tłumaczenia i składu publikacji (książki, czasopisma, itp.) gotowej do dystrybucji.

W przypadku opcji wydania publikacji także w formie wydruku, Licencjodawca zobowiązany jest do pokrycia kosztów związanych z wydrukiem fizycznym książek/ czasopisma, itp. według uprzednio uzgodnionej wycenie i parametrów technicznych. W przypadku sprzedaży publikacji cyfrowej na zadawalającym poziomie, wydawca Naukowe Wydawnictwo IVG jest w stanie pokryć w 50% lub w 100% koszty wydruku publikacji lub w innym uzasadnionym przypadku typu bestseller.

Dodatkowo w ramach wydania publikacji z Naukowym Wydawnictwem IVG: Ustawa o obowiązkowych egzemplarzach dla bibliotecznych. Są to bezpłatne egzemplarze od wydawcy „Naukowe Wydawnictwo IVG” dla bibliotek przewidzianych w niemniejszej Ustawie. Dotyczy tylko tych publikacji, w których został nadany numer ISBN lub ISSN, tak jak i dla publikacji cyfrowej, jak i fizycznej.

Wyszczególnienie Wykaz bibliotek uprawnionych do otrzymywania bibliotecznych egzemplarzy obowiązkowych:

Egzemplarz obowiązkowy ogólnopolski

po 2 egzemplarze

Biblioteka Narodowa, xx. Xxxxxxxxxxxxxx 000, 00-000 Xxxxxxxx 22
Biblioteka Jagiellońska, xx. Xxxxxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxx

po 1 egzemplarzu

Biblioteka Główna Uniwersytetu X. Xxxxx-Xxxxxxxxxxxx, xx. Xxxxxxxxxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxx
Biblioteka Uniwersytecka w Łodzi, xx. X. Xxxxxxx 00/00, 00-000 Xxxx
Biblioteka Uniwersytecka w Toruniu, xx. Xxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxx
Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, xx. Xxxxxxxxxx 00/00, 00-000 Xxxxxx, skr. poczt. 526
Biblioteka Uniwersytecka w Warszawie, xx. Xxxxx 00/00, 00-000 Xxxxxxxx
Biblioteka Uniwersytecka we Wrocławiu, xx. Xxxxxxxxx Xxxxxx-Xxxxx 00, 00-000 Xxxxxxx
Biblioteka Śląska, Xxxx Xxxx Xxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx
Książnica Pomorska im. S. Staszica, xx. Xxxxxxxx 00/00, 00-000 Xxxxxxxx
Biblioteka Główna Uniwersytetu Gdańskiego, xx. Xxxx Xxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxx.
Biblioteka Uniwersytecka KUL, xx. X. Xxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxx
Biblioteka Główna Uniwersytetu Opolskiego, xx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxx
Książnica Podlaska im. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx, xx. X. Xxxxxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxxxxx*)

*) Zgodnie z Rozporządzeniem MKiS z dnia 6 marca 1997 r. Książnica Podlaska została zobowiązana do przekazywania publikacji o tematyce regionalnej bibliotekom wojewódzkim opracowującym bibliografie regionalne. Przekazuje materiały biblioteczne do niżej wymienionych bibliotek:

Podstawa prawna:
Rozporządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 6 marca 1997 r. w sprawie wykazu bibliotek uprawnionych do otrzymywania egzemplarzy obowiązkowych poszczególnych rodzajów publikacji oraz zasad i trybu ich przekazywania.

Licencjodawca jest podmiotem praw własności intelektualnej x.xx. do utworów literackich i posiada wszelkie niezbędne prawa pozwalające na dystrybucję takich utworów w formie tzw. audiobooków oraz e-booków,
Licencjodawca i Xxxxxxxx.xxx zamierzają podjąć strategiczną współpracę w zakresie dystrybuowania audiobooków oraz e-booków Licencjodawcy nowoczesnymi kanałami dystrybucji cyfrowej,

Xxxxxx postanowiły zgodnie, zawrzeć umowę o następującej treści:

§ 1 DEFINICJE

W treści niniejszej Umowy następujące słowa i określenia należy rozumieć jak podano poniżej:

§ 2 PRZEDMIOT UMOWY

Przedmiotem niniejszej Umowy jest określenie ramowych zasad współpracy Stron w zakresie udzielenia Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG) przez Licencjodawcę licencji pozwalającej na Digitalizację Utworów z Katalogu oraz dystrybucję Treści w ramach Serwisów lub we współpracy z e-Dystrybutorami.

§ 3 ZOBOWIĄZANIA I OŚWIADCZENIA LICENCJODAWCY

Licencjodawca niniejszym oświadcza i zapewnia Xxxxxxxx.xxx, iż w stosunku do Utworów i Treści z Katalogu, Materiału Wydawniczego, jak również wszelkich utworów w nich się zawierających, w tym w szczególności utworów muzycznych, fotograficznych, plastycznych i graficznych, na mocy stosownych umów i/lub porozumień, dysponuje, w rozumieniu Ustawy, prawami autorskimi oraz pokrewnymi, w zakresie pozwalającym na udzielenie na rzecz Xxxxxxxx.xxx, bez pośrednictwa jakiejkolwiek organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi lub pokrewnymi, ważnej licencji, zgód i zezwoleń w zakresie określonym w dalszych postanowieniach niniejszej Umowy. Licencjodawca zapewnia ponadto, iż uzyskał autorskie prawa majątkowe lub zawarł umowę licencyjną do wydania Utworów i ich tłumaczeń na język polski w postaci Treści. Licencjodawca ponadto oświadcza, iż zrzeka się pośrednictwa organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi i pokrewnymi w zakresie udostępniania licencjonowanych w oparciu o niniejszą Umowę Utworów, Treści, Materiału Wydawniczego oraz zawierających się w nich utworów, na polach eksploatacji, na których udzielana jest przez Licencjodawcę na rzecz Xxxxxxxx.xxx licencja na korzystanie z nich.
Licencjodawca niniejszym oświadcza, że Xxxxxxxx.xxx oraz e-Dystrybutorzy w związku z korzystaniem z Treści i Utworów z Katalogu oraz Materiału Wydawniczego na zasadach określonych w niniejszej Umowie nie będą zobowiązani do uzyskiwania żadnych dodatkowych praw, zgód ani zezwoleń ani do uiszczenia żadnych dodatkowych należności tak na rzecz Licencjodawcy, jak i osób/podmiotów trzecich (w tym organizacji zbiorowego zarządzania prawami autorskimi).
Licencjodawca niniejszym oświadcza i zapewnia Xxxxxxxx.xxx, że na podstawie stosownych umów i/lub porozumień, jest uprawniony do dysponowania prawami do wizerunku, nazw, pseudonimów, imienia i nazwiska artystów wykonawców i twórców wszelkich utworów, które zwarte są w z Katalogu oraz Materiale Wydawniczym oraz wszelkich innych osób, których wizerunek został utrwalony w jakiejkolwiek formie w Utworach i Treściach z Katalogu i Materiale Wydawniczym, pozwalających na udzielenie na rzecz Xxxxxxxx.xxx licencji, zgód i zezwoleń w zakresie określonym w dalszych postanowieniach niniejszej Umowy (dalej „Prawa do Wizerunku”).
Licencjodawca zapewnia, iż wykonywanie uprawnień przyznanych Xxxxxxxx.xxx na mocy niniejszej Umowy nie narusza i nie będzie naruszać jakichkolwiek praw osób trzecich, w szczególności autorskich praw osobistych i majątkowych oraz praw pokrewnych do Utworów i Treści z Katalogu oraz Materiału Wydawniczego i ich elementów składowych.
Licencjodawca przyjmuje niniejszym do wiadomości, że Xxxxxxxx.xxx zdecydowała się zawrzeć niniejszą Umowę polegając na oświadczeniach, zapewnieniach i zobowiązaniach Licencjodawcy zawartych w niniejszej Umowie oraz że bez tych oświadczeń i zapewnień oraz zobowiązań Xxxxxxxx.xxx nie zawarłaby tej Umowy.
Licencjodawca jest zobowiązany do poinformowania Xxxxxxxx.xxx, na co najmniej 30 (trzydzieści) dni wcześniej o wygaśnięciu któregokolwiek z praw Licencjodawcy, o posiadaniu którego zapewnił Xxxxxxxx.xxx.
Licencjodawca ponosi pełną odpowiedzialność za ewentualne szkody wyrządzone Xxxxxxxx.xxx oraz e-Dystrybutorom w następstwie wykonywania Umowy zgodnie z jej postanowieniami oraz w dobrej wierze, polegając na złożonych przez Licencjodawcę oświadczeniach i zapewnieniach. Licencjodawca zwróci Xxxxxxxx.xxx, w terminie 14 dni od otrzymania wezwania, wszelkie uzasadnione i poniesione przez Xxxxxxxx.xxx koszty, jak również przejmie wszelkie roszczenia osób trzecich kierowane przeciwko Xxxxxxxx.xxx lub e-Dystrybutorom, w związku z naruszeniem jakichkolwiek praw osób trzecich, w szczególności praw własności intelektualnej, wynikłe z tego, że Licencjodawca nie był uprawniony do udzielenia licencji lub zezwoleń albo zgód określonych w niniejszej Umowie lub oświadczenia Licencjodawcy złożone w niniejszej Umowie okazały się nieprawdziwe.
W przypadku wystąpienia przez osoby trzecie na drogę sądową przeciwko Xxxxxxxx.xxx lub jego następcom prawnym, w związku z naruszeniem przez Xxxxxxxx.xxx praw tychże osób, w wyniku wykonywania Umowy, za które to Licencjodawca ponosi odpowiedzialność, Xxxxxxxx.xxx lub jego następca prawny zobowiązany jest poinformować o tym Licencjodawcę w terminie umożliwiającym przystąpienie do toczącego się postępowania.
W ramach Umowy Licencjodawca zobowiązuje się ponadto do:
1. dostarczenia, w terminie 14 (czternastu) dni od zawarcia niniejszej Umowy Utworów i Treści Multimodalnych z Katalogu,
2. dostarczania Xxxxxxxx.xxx Materiału Wydawniczego celem ich zamieszczenia w Serwisie i do ewentualnego opracowania publikacji gotowej do dystrybucji;
3. dostarczania logo Licencjodawcy lub też wyróżniającego Licencjodawcę znaku graficznego do wykorzystania przez Xxxxxxxx.xxx w zakresie wynikającym z Umowy (jeżeli jest).

§ 4 LICENCJA

Licencjodawca z chwilą zawarcia niniejszej Umowy udziela Xxxxxxxx.xxx licencję umożliwiającą świadczenie przez Xxxxxxxx.xxx usług polegających na udostępnianiu Treści. Licencja, o której mowa powyżej, obejmuje majątkowe prawa autorskie i pokrewne do Utworów i Treści z Katalogu, w szczególności prawa autorskie twórców utworów, prawa producenta fonogramów i wideogramów i prawa artystów wykonawców w rozumieniu Ustawy, w szczególności art. 50, art. 70, art. 86 i art. 94. (dalej łącznie „Licencja”). Licencja zostaje udzielona Xxxxxxxx.xxx przez Licencjodawcę zgodnie z poniższymi zasadami:

wykonywania wszelkich niezbędnych czynności związanych z dostosowaniem Utworów z Katalogu do postaci Treści; w tym celu Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG) jest uprawniona w szczególności do Digitalizacji Utworów, dokonywania zabiegów technicznych, takich jak ich zwielokrotnianie, utrwalanie ich w innej technice cyfrowej,
wprowadzanie i utrwalanie Treści do pamięci serwera (komputera), z wykorzystaniem, którego udostępniane są Nabywcy,
zwielokrotnianie i wprowadzanie do obrotu Treści w następstwie ich odpłatnego pobierania przez Nabywców, za pośrednictwem dostępnych cyfrowych kanałów dystrybucyjnych,
publiczne udostępnianie Treści w taki sposób aby każdy mógł mieć do niego dostęp i Pobrać dla swojego osobistego użytku w miejscu i w czasie przez siebie wybranym,
udzielanie sublicencji Nabywcom, na korzystanie z Treści, w zakresie tzw. użytku osobistego (nieograniczonego czasowo),
trwałe i czasowe wprowadzanie do pamięci komputera oraz sieci (systemów) informatycznych, teleinformatycznych, telekomunikacyjnych oraz innych sieci lub systemów elektronicznych, w tym upload, także w sposób pozwalający na ich transmisję,
transmisja wszelkimi technikami i technologiami, na Urządzenia, w sposób umożliwiający ich utrwalenie, a następnie wyświetlenie (w tym w formie umożliwiającej odczyt tekstu) w nieograniczonej liczbie wyświetleń.

Licencjodawca z chwilą zawarcia niniejszej Umowy udziela Xxxxxxxx.xxx licencję umożliwiającą wykorzystywanie Materiału Wydawniczego dla celów promocji i reklamy Treści. Licencja, o której mowa powyżej, obejmuje majątkowe prawa autorskie i pokrewne do Materiału Wydawniczego w szczególności prawa autorskie twórców utworów, prawa producenta fonogramów i wideogramów oraz utworów audiowizualnych i prawa artystów wykonawców w rozumieniu Xxxxxx, w szczególności art. 50, art. 70, art. 86 i art. 94. (dalej łącznie „Licencja Na Materiał Wydawniczy”). Licencja Na Materiał Wydawniczy zostaje udzielona Xxxxxxxx.xxx przez Licencjodawcę zgodnie z poniższymi zasadami:

w zakresie utrwalania i zwielokrotniania Materiału Wydawniczego - wytwarzanie wszelkimi technikami egzemplarzy Materiału Wydawniczego, w tym techniką poligraficzną, drukarską, reprograficzną, plastyczną, informatyczną, fotograficzną, fonograficzną, audialną, audiowizualną, multimedialną oraz techniką cyfrową, w tym także trwałe lub czasowe wprowadzenie do pamięci komputera lub innego urządzenia elektronicznego,
w zakresie obrotu oryginałem albo egzemplarzami, na których Materiał Wydawniczy utrwalono - wprowadzanie do obrotu, użyczenie lub najem oryginału albo egzemplarzy;
w zakresie rozpowszechniania Materiału Wydawniczego w sposób inny niż określony w pkt ii) - publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie oraz nadawanie i reemitowanie, rozpowszechnianie we wszelkich technikach on-demand, a także publiczne udostępnianie Materiału Wydawniczego w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym.
wykonywania wszelkich niezbędnych czynności związanych z dostosowaniem Materiału Wydawniczego do jego rozpowszechniania w sposób określony w pkt. i) i iii) powyżej; w tym celu Virtualo jest uprawniona w szczególności do dokonywania zabiegów technicznych takich jak ich zwielokrotnianie, utrwalanie ich w innej technice, ale również skracanie, dekompozycja i inne modyfikacje;
wprowadzanie i utrwalanie Materiału Wydawniczego do pamięci serwera (komputera), z poziomu którego jest udostępniany (lub z wykorzystaniem, którego jest udostępniane).

Xxxxxxxx.xxx uprawniony jest również do wykorzystywania Praw do Wizerunku w toku korzystania z Treści oraz Materiału Wydawniczego – w zakresie zbieżnym z odpowiednio Licencją oraz Licencją na Materiał Wydawniczy.
Xxxxxxxx.xxx uprawniona jest do udzielania sublicencji na rzecz e-Dystrybutorów oraz innych podmiotów współpracujących z Xxxxxxxx.xxx na korzystanie z Treści oraz Materiału Wydawniczego – w zakresie zbieżnym z odpowiednio Licencją oraz Licencją na Materiał Wydawniczy oraz w stosunku do tychże posiadaczy sublicencji jest uprawniona do wyrażanie zgody na wykorzystywanie Praw do Wizerunku w zakresie zbieżnym z określonym w ust. 3 niniejszego paragrafu. Licencjodawca wyraża również zgodę na udzielanie przez Groupivg zgody innym podmiotom do wykorzystania Praw do Wizerunku i Materiału Wydawniczego promujących sprzedaż Treści.
Licencjodawca na czas obowiązywania Umowy udziela Xxxxxxxx.xxx zgody na korzystanie ze stworzonych przez Xxxxxxxx.xxx fragmentów wyodrębnionych z Utworów lub Treści o łącznym czasie trwania nie przekraczającym 30 min. (w przypadku Audiobooków) oraz 20 % całości treści (w przypadku e-booków), do celu promocji i reklamy pełnych wersji Treści w Serwisie, poprzez nieodpłatne udostępnienie wyżej wskazanych fragmentów użytkownikom Serwisu.
Katalog Utworów i Treści objętych niniejszą Umową zawarty jest w Załączniku nr 3 do niniejszej Umowy. Licencjodawca zobowiązuje się do udostępnienia Xxxxxxxx.xxx Utworów z Katalogu oraz do bieżącej aktualizacji tego Katalogu. Z chwilą przekazania Xxxxxxxx.xxx Utworów i Treści z Katalogu oraz Materiału Wydawniczego Licencjodawca udziela Xxxxxxxx.xxx na podstawie niniejszej Umowy Licencji oraz Licencji na Materiał Wydawniczy w odniesieniu do udostępnionych Utworów oraz Materiału Wydawniczego.
Licencjodawca niniejszym wyraża zgodę na dystrybucję przez Xxxxxxxx.xxx Treści dowolnych systemach dystrybucji i płatności, w tym w szczególności w modelach sprzedaży „per sztuka”, w modelach łączonych (np. albumy, kilka treści w ramach tzw. „paczki”) oraz za zgodą Licencjodawcy w modelu subskrypcyjnym. Celem uniknięcia nieporozumień strony zgodnie przyjmują, iż w przypadku udostępnienia temu samemu Nabywcy Treści w kilku formatach na potrzeby rozliczeń Stron z tytułu udostępnienia takiej treści strony przyjmować będą, iż nastąpiło tylko jedno udostępnienie i Pobranie. Xxxxxxxx.xxx posiada pełną swobodę w ustalaniu cen pobieranych od Nabywcy z tytułu zakupu Treści.
Licencjodawca upoważnia Xxxxxxxx.xxx do zamieszczenia loga Licencjodawcy w ramach strony internetowej Xxxxxxxx.xxx oraz w materiałach promocyjnych, reklamowych i informacyjnych Xxxxxxxx.xxx – z powołaniem się na wzajemną współpracę. Licencjodawca upoważnia również Xxxxxxxx.xxx do nieodpłatnego używania swoich znaków firmowych, znaków towarowych i logotypów w celu promowania i reklamowania Treści za pośrednictwem Serwisu.

§ 5 ZOBOWIĄZANIA I OŚWIADCZENIA Xxxxxxxx.xxx

Xxxxxxxx.xxx oświadcza, iż świadczy usługi polegające na udostępnianiu e-Dystrybutorom i ich Nabywcom różnego rodzaju treści multimedialnych do odpłatnego pobrania, za pośrednictwem nowoczesnych kanałów dystrybucji cyfrowej, poprzez własne kanały sprzedaży, jak i poprzez sieć dystrybucyjną e-Dystrybutorów, a także jako wydawca Naukowe Wydawnictwo IVG świadczy w wydaniu i dystrybucji publikacji,
Xxxxxxxx.xxx zobowiązuje się do współpracowania jedynie z wiarygodnym, wedle swojej najlepszej wiedzy, e-Dystrybutorami.
Xxxxxxxx.xxx zobowiązuje się ponadto do:

zapewnienia Licencjodawcy, przez cały okres obowiązywania Umowy, dostępu do danych dotyczących` wielkości sprzedaży Treści, w tym także w formie miesięcznego raportu, wskazującego dane za okresy miesięczne, ilość i wartość Treści;
zabezpieczenia Treści z wykorzystaniem metody tzw. „watermarkowania” (nakładanie znaku wodnego) (dalej „Metoda Watermarkowania”) albo też innej zaproponowanej przez Groupivg.

Licencjodawca niniejszym przyjmuje do wiadomości i wyraża zgodę, iż Metoda Watermarkowania, jest domyślną metodą zabezpieczenia technicznego Treści w sieci dystrybucji Xxxxxxxx.xxx. Xxxxxxxx.xxx może jednak, wedle własnego swobodnego uznania, w miejsce Metody Watermarkowania zastosować inną metodę zabezpieczenia, jeżeli w ocenie Groupivg zastosowanie Metody Watermarkowania okaże się niewystarczające.
Groupivg będzie prowadził we własnym zakresie i według własnego uznania działania reklamowe dotyczące Treści, takie jak: akcje ofertowe, promowanie Treści wśród Nabywców.

§ 6 ROZLICZENIA

Z tytułu udzielenia przez Licencjodawcę na rzecz Groupivg Licencji i Licencji Na Materiał Wydawniczy na wszystkich wymienionych w niniejszej Umowie polach eksploatacji, jak również z tytułu udzielenia przez Licencjodawcę Praw do Wizerunku oraz zgód i zezwoleń określonych w niniejszej Umowie Licencjodawca uprawniony będzie do otrzymania od Groupivg wynagrodzenia netto w wysokości stanowiącej równowartość 40% (czterdzieści procent) rekomendowanej ceny netto określonej przez Licencjodawcę w systemie informatycznym udostępnionym przez Groupivg – za każde udostępnienie Treści Nabywcom. Strony w odniesieniu do poszczególnych modeli dystrybucji Treści mogą ustalić odrębne zasady rozliczeń pomiędzy Stronami z tytułu wykonywania niniejszej Umowy w Porozumieniach Wykonawczych do niniejszej Umowy.
Podstawę do rozliczeń między Stronami stanowić będzie raport miesięczny (dalej „Raport”) przygotowany w oparciu o system rozliczeniowy udostępniony Licencjodawcy przez Groupivg. Raport zawierać będzie w szczególności liczbę Pobranych przez Nabywców Treści oraz informacje konieczne dla celów obliczenia wynagrodzenia należnego Licencjodawcy, a uzależnione od danego modelu dystrybucji Treści.
Licencjodawca na podstawie Raportu obciąży Groupivg fakturą VAT na kwotę należnego mu wynagrodzenia w przypadku osób prowadzących działalność gospodarczą lub rozliczenie będzie według przygotowanej odrębnie „Umowy o Dzieło”. Groupivg zobowiązuje się do zapłacenia należnego Licencjodawcy wynagrodzenia w terminie 30 (trzydziestu) dni od daty otrzymania od Licencjodawcy prawidłowo wystawionej faktury VAT lub według „Umowy o Dzieło”.
Wynagrodzenie określone w ust. 1 powyżej, stanowi całość należnego Licencjodawcy z tytułu wykonywania niniejszej Umowy wynagrodzenia.
W zamian za prawo do korzystania ze skonwertowanej Treści, o której mowa w § 5 ust. 3 lit. b) Umowy Licencjodawca zobowiązany będzie do zapłaty na rzecz Groupivg kwoty wynikającej z aktualnego cennika konwersji. Aktualny na dzień zawarcia niniejszej Umowy cennik konwersji stanowi Załącznik nr 5 do niniejszej Umowy. Licencjodawca wypłaci Groupivg wynagrodzenie, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym w terminie do 30 dni od otrzymania prawidłowo wystawionej przez Groupivg faktury VAT.

Oraz

W przypadku opracowania projektu okładki książki/ czasopisma, a także opracowania redakcyjnego, korekty i składu publikacji do formatu ebook oraz innych. Wycena zostanie podana przy oszacowaniu poszczególnych kosztów/ wyceny wydania publikacji przez nasze wydawnictwo za porozumieniem obu stron. W przypadku nadania numeru ISBN lub ISSN przez Groupivg (Naukowe Wydawnictwo IVG) jest bezpłatne.

Wynagrodzenia należne Stronom płatne będzie przelewem na konta wskazane w fakturach VAT.

Prosimy podać pełne dane rachunku bankowego Licencjodawcy:

Dane odbiorcy:……………….

Numer konta bankowego:

Nazwa Banku:…………………

§ 7 BAZA DANYCH TREŚCI I ZDIGITALIZOWANYCH UTWORÓW

Strony zgodnie przyjmują, iż wszelkie prawa do Treści– ich zapisów cyfrowych, stworzonych przez Groupivg w wyniku poddania Utworów procesowi Digitalizacji Utworów posiadać będzie wyłącznie Groupivg (Naukowe Wydawnictwo IVG). Postanowienie zdania poprzedzającego nie wpływa na posiadane przez Xxxxxxxxxxxxx prawa autorskie i pokrewne do Utworów.

§8 ZOBOWIĄZANIE DO ZACHOWANIA POUFNOŚCI

Treść Umowy oraz wszelkie informacje związane z Umową, niezależnie od formy ich uzyskania, nośnika i źródła tych informacji, stanowią informacje poufne.
Strony zobowiązują się nie ujawniać informacji poufnych bez uprzedniej zgody drugiej Strony, nie nabywać ich od osoby nieuprawnionej oraz zachować ich poufność. Zobowiązanie to nie dotyczy informacji poufnych, których ujawnienie uprawnionym podmiotom jest wymagane zgodnie z prawem lub które są dostępne publicznie bez naruszenia postanowień Umowy.
Strony zobowiązują się wykorzystywać informacje poufne wyłącznie w celu należytego wykonania Umowy.
Jeżeli jest to potrzebne do należytego wykonania Umowy, Strona może ujawnić w niezbędnym zakresie informacje poufne jedynie tym pracownikom oraz współpracownikom Strony, którym będą one niezbędne do wykonywania powierzonych im czynności i tylko w zakresie, w jakim odbiorca informacji musi mieć do nich dostęp. Ponadto każda ze Stron może ujawnić poufne informacje bankom finansującym, w przypadku, gdy banki te wymagają takiej informacji poufnej na podstawie umowy kredytowej zawartej przez Stronę oraz organom uprawnionym do kontroli przestrzegania ustawy o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 roku (Dz. U. z 2002 r. nr 101 poz. 926).
Na pisemną prośbę każdej ze Stron, druga Strona zobowiązuje się zwrócić wszelkie dokumenty lub inne nośniki (wraz z ich kopiami) zawierające informacje poufne.
Zobowiązania określone w niniejszym paragrafie wiążą Xxxxxx w czasie obowiązywania Umowy oraz przez 3 (trzy) lata od daty jej rozwiązania.
Naruszenie przez jedną ze Stron któregokolwiek z postanowień określonych w niniejszym paragrafie stanowić będzie rażące naruszenie postanowień Umowy i uprawniać będzie drugą Stronę do rozwiązania niniejszej Umowy w trybie natychmiastowym, bez zachowania okresu wypowiedzenia.
Strony zgodnie ustalają, że w każdym wypadku dopuszczalna jest wymiana przez Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG) Informacji stanowiących Tajemnicę przedsiębiorstwa drugiej Strony w ramach Grupy NFI Empik Media & Fashion (NFI Empik Media & Fashion i spółki od niej zależne), co nie stanowi naruszenia postanowień niniejszego paragrafu.

§ 9 POWIADOMIENIA

Strony ustalają, że do skutecznego powiadomienia drugiej Strony, z zastrzeżeniem odmiennych postanowień niniejszej Umowy, konieczne jest zachowanie pisemnej formy dostarczenia informacji (korespondencja powinna być wysłana do siedziby danej Strony).
Strony wyznaczają następujące osoby odpowiedzialne za uzgodnienia merytoryczne i techniczne, potrzebne do prawidłowego wykonania postanowień niniejszej umowy:

Licencjodawca: _ ________________,

e-mail: __ ________________________, tel. +48/……………..

Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG): XXXXXXXXXX XXXXXX,

e-mail: xxxxx@xxxxxxxx.xxx , tel. +48/+48/000 000 000

Każda ze Stron zobowiązana jest do niezwłocznego powiadomienia drugiej Strony o zmianie adresu dla doręczeń lub o zmianie osoby wskazanej w ust. 2 powyżej. W przypadku braku zawiadomienia, doręczenie pod adresy wymienione w ust. 1 lub 2 niniejszego artykułu uważane będzie za skuteczne.

§ 10 OKRES OBOWIĄZYWANIA UMOWY

Niniejsza Umowa została zawarta na czas nieokreślony i wchodzi w życie z dniem jej podpisania.
Każda ze Stron ma prawo do rozwiązania niniejszej Umowy za wypowiedzeniem, z zachowaniem sześciomiesięcznego okresu wypowiedzenia, dokonanego w drodze jednostronnego oświadczenia złożonego pisemnie drugiej Stronie pod rygorem nieważności.
Licencjodawca ma prawo rozwiązać na piśmie, pod rygorem nieważności, niniejszą Umowę bez zachowania terminu wypowiedzenia, w przypadku, gdy:
1. Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG) narusza zasady korzystania z Licencji i pomimo pisemnego wezwania przez Licencjodawcę do zaniechania naruszeń w terminie 14 (czternaście) dni od daty otrzymania wezwania, Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG) nie zaniechała naruszeń;
2. Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG opóźnia się z zapłatą wynagrodzenia dla Licencjodawcy przez okres dłuższy niż 30 (trzydzieści) dni i pomimo dwukrotnego pisemnego wezwania przez Licencjodawcę do zapłaty zaległej należności w terminie 7 (siedmiu) dni od daty otrzymania wezwania, Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG) nie dokonała zapłaty.
Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG) ma prawo wypowiedzieć na piśmie Umowę bez zachowania terminu wypowiedzenia, w przypadku gdy:
1. okaże się, że Licencjodawca nie posiada uprawnień, co do których zapewniał Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG) w postanowieniach niniejszej Umowy,
2. Utwory dostarczone przez Licencjodawcę, w wykonaniu niniejszej Umowy, naruszają prawa osób trzecich.
Rozwiązanie niniejszej Umowy nie będzie miało wpływu na swobodę korzystania przez Nabywców w zakresie tzw. użytku osobistego z Treści pobranych w okresie obowiązywania Umowy.

§11 KLAUZULA SALWATORYJNA

Nieważność lub niemożność dochodzenia wykonania któregokolwiek z postanowień niniejszej Umowy nie będzie miała wpływu na ważność czy możność dochodzenia wykonania pozostałych postanowień Umowy. W razie wystąpienia takiej nieważności lub niemożności dochodzenia wykonania Xxxxxx uczynią wszystko, co możliwe, aby osiągnąć lub wywołać w sposób zgodny z prawem te same cele lub skutki gospodarcze, które miały być osiągnięte lub wywołane przez postanowienie dotknięte nieważnością lub niemożnością dochodzenia jego wykonania.

§ 12 POSTANOWIENIA KOŃCOWE

Niniejsza Umowa, stanowi całkowite porozumienie pomiędzy Stronami odnośnie spraw w niej unormowanych i zastępuje wszelkie inne wcześniejsze ustalenia pomiędzy stronami.
W sprawach nie uregulowanych niniejszą Umową zastosowanie mają przepisy Kodeksu Cywilnego i Ustawy.
Wszystkie postanowienia niniejszej Umowy stosuje się do następców prawnych Stron.
Strony zobowiązuje się dążyć do rozwiązywania wszelkich sporów wynikających z niniejszej umowy w drodze polubownej. W braku porozumienia wszelkie spory rozstrzygać będzie właściwy sąd powszechny właściwy dla siedziby Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG).
Wszelkie zmiany i uzupełnienia niniejszej Umowy wymagają zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.
Niniejsza Umowa została sporządzona w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
Załącznikami do niniejszej Umowy są:

Załącznik nr 1 – odpis z KRS/EEIDG Licencjodawcy (jeżeli jest),
Załącznik nr 2 – Katalog,
Załącznik nr 3 – Cennik konwersji.

Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx.xxx

__________________________ __________________________

Licencjodawca Xxxxxxxx.xxx (Naukowe Wydawnictwo IVG)

ZAŁĄCZNIK NR 1

Katalog

Lp.

Tytuł

ISBN/ISSN/ISMN wersji elektronicznej

Autor utworu literackiego

ZAŁĄCZNIK NR 2

CENNIK KONWERSJI

SIMPLE OPEN: Przekształcenie tekstu z pliku InDesign. Charakterystyka plików: prosty skład, nieliczne przypisy, nieliczne ilustracje, scalony, jednorodny materiał. Przygotowanie plików Epub i mobi. Korekta techniczna i walidacja – 100 zł netto
BASIC: Przygotowanie plików Epub i mobi z otwartego pliku składu, np. Adobe InDesign, a także z plików PDF. Charakterystyka plików: trudny skład, liczne ilustracje, liczne przypisy. Korekta techniczna i walidacja – 199 zł netto
PRO: przygotowanie plików ePub i Mobi publikacji o skomplikowanym układzie (np. publikacji naukowych z dużą ilością materiału ilustracyjnego -- wykresy, schematy, mapy; z dużą ilością wzorów; plików PDF o bardzo dużej objętości; publikacji o nietypowym składzie; publikacji z elementami interaktywnymi;). Korekta techniczna i walidacja -- indywidualna wycena na podstawie kompletnego przesłanego materiału (od 300 złotych netto wzwyż)
EXPRESS: (wykonanie usługi z pkt. 1 – 3 do pierwszej korekty wydawcy - w 3 dni robocze) – cena usługi podstawowej x 2

Ostateczna wycena i termin realizacji zlecenia – po otrzymaniu materiałów.

Virtualo Sp. z o.o.

Document Metadata

Table of Contents

UMOWA RAMOWA

Document Metadata