UMOWA Nr R.U.DKD.042.4 2024
Załącznik do Uchwały nr 49/2024 Zarządu Województwa Opolskiego Z dnia 15 maja 2024 r.
Projekt Umowy
UMOWA Nr R.U.DKD.042.4 2024
zawarta w dniu maja 2024 r. w Opolu pomiędzy:
Województwem Opolskim z siedzibą organów w Opolu, NIP 7543077565 (wykonującym zadania przy pomocy Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego, adres: ul. Xxxxxxxxxx 00, 00 – 000 Opole), reprezentowanym przez:
…………………………………..
………………………………….. zwanym dalej „Partnerem” a
Moszna Zamek Sp. z o.o. z siedzibą w Mosznej, ul. Xxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxx, KRS 0000477870, NIP 1990111040, reprezentowaną przez:
Pana Xxxxxxx Xxxxxxxxx – Prezesa Zarządu,
zwaną dalej „Organizatorem”,
łącznie zwanymi w dalszej części umowy „Stronami”,
Stosownie do art. 11 ust.5 pkt 2 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych
(Dz. U. z 2023 r. poz. 1605 z późn. zm.) do niniejszej umowy nie stosuje się przepisów ww. ustawy.
§ 1
1. Strony niniejszej umowy współorganizują XL Festiwal „Muzyczne Święto kwitnących Azalii im. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx”, który odbędzie się w dniach od 24 do 26 maja 2024 r. na terenie Zamku w Mosznej (w dalszej części umowy zwany Imprezą).
2. W ramach współorganizacji Imprezy określonej w ust. 1, Partner zleca Organizatorowi realizację usług z zakresu działalności kulturalnej, związanych z organizacją pięciu koncertów w dniach
1
24 maja 2024 r., 25 maja 2024 r. oraz 26 maja 2024 r. na terenie Zamku w Mosznej, polegających na zapewnieniu występów artystów oraz obsługi przez Dyrektora Artystycznego Festiwalu, a także zapewnienie fortepianów, nagłośnienia i obsługi technicznej podczas Imprezy – zgodnie
z kosztorysem Imprezy, stanowiącym załącznik nr 1.
3. Strony zgodnie postanawiają, że Impreza odbędzie się zgodnie ze szczegółowym Programem Imprezy, stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszej umowy.
4. Strony niniejszej umowy zobowiązują się do bieżących wzajemnych konsultacji i współpracy przy realizacji niniejszej umowy.
§ 2
1. Za prawidłowe wykonanie wymienionych w § 1 ust. 2 oraz ust. 3 czynności Organizator otrzyma
łączne wynagrodzenie w wysokości 149 814,00 zł brutto (słownie: sto czterdzieści dziewięć tysięcy osiemset czternaście złotych brutto).
2. Wynagrodzenie płatne będzie po prawidłowej realizacji przedmiotu umowy zgodnie
z kosztorysem Imprezy i Programem Imprezy stanowiącymi załącznik nr 1 i nr 2 (odrębnie dla każdej usługi wyodrębnionej w ww. kosztorysie w pkt 1 ppkt. 1 – 5), na podstawie prawidłowo wystawionych częściowych faktur VAT przez Organizatora względem Partnera (Nabywca:
Województwo Opolskie, ul. Xxxxxxxxxx 00, 00 – 000 Opole, NIP 000-000-00-00, Odbiorca: Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego, ul. Xxxxxxxxxx 00, 00 – 000 Opole) w terminie 14 dni od daty wpływu ww. faktur do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Opolskiego.
3. Faktury VAT, o których mowa w ust. 2 powyżej, zostaną wystawione po zrealizowaniu
poszczególnych usług, określonych w kosztorysie Imprezy (w pkt 1 ppkt. 1 – 5 ), stanowiącym załącznik nr 1.
4. Kwota wynagrodzenia zostanie przekazana przez Partnera przelewem na rachunek bankowy Organizatora wskazany na fakturach VAT.
5. Za dzień zapłaty uznaje się dzień obciążenia rachunku bankowego Partnera.
6. Udział Partnera w zorganizowaniu i przeprowadzeniu Imprezy (w tym w zakresie ponoszonych kosztów) ogranicza się do uiszczenia wynagrodzenia Organizatora, o którym mowa w § 2 ust. 1 niniejszej umowy.
§ 3
1. Organizator zobowiązuje się do realizacji przedmiotu niniejszej umowy, w tym zwłaszcza czynności wskazanych w § 1 z należytą starannością, z uwzględnieniem obowiązujących przepisów prawa,
przyjętych standardów, wykorzystując w tym celu wszystkie posiadane możliwości, mając na uwadze w szczególności osiągnięcie zamierzonego celu, a mianowicie w szczególności zrealizowania Imprezy oraz promocji Województwa Opolskiego i ochronę interesów
Województwa Opolskiego.
2. Organizator odpowiada za przeprowadzenie wszelkich czynności niezbędnych do zorganizowania i przeprowadzenia Imprezy, w tym do uzyskania wszelkich wymaganych prawem zezwoleń.
3. Organizator pokryje pozostałe koszty związane z organizacją Imprezy zgodnie z przedstawionym kosztorysem Imprezy, stanowiącymi załącznik nr 1 do niniejszej umowy.
4. Organizator w ramach realizacji niniejszej umowy zobowiązuje się także do informowania
uczestników Imprezy o współfinansowaniu jej organizacji ze środków Województwa Opolskiego.
2
§ 4
Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają zawarcia pisemnego aneksu pod rygorem nieważności.
§ 5
W sprawach nieuregulowanych w niniejszej umowie stosuje się obowiązujące przepisy prawa
polskiego, w szczególności właściwe przepisy Kodeksu cywilnego.
§ 6
1. W przypadku niewykonania przedmiotu umowy lub wykonania go w sposób nienależyty Partner ma prawo do stosowania kar umownych.
2. Organizator zapłaci Partnerowi karę umowną:
1) za odstąpienie od umowy przez Partnera wskutek okoliczności, za które odpowiada Organizator – w wysokości 30 % łącznego wynagrodzenia umownego brutto określonego w § 2 ust. 1,
2) za nienależyte wykonanie umowy – w wysokości 20 % łącznego wynagrodzenia umownego
brutto określonego w § 2 ust. 1,
3) za niewykonanie przedmiotu umowy przez Organizatora – w wysokości 30 % łącznego wynagrodzenia umownego brutto określonego w § 2 ust. 1.
3. Przez nienależyte wykonanie umowy Strony rozumieją w szczególności zapewnienie usług
z zakresu działalności kulturalnej związanych z organizacją koncertów w ramach XL Festiwalu
„Muzyczne Święto kwitnących Azalii 2024 im. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx” niezgodnie z Programem
Imprezy, o którym mowa w § 1 ust. 3.
§ 7
1. Partner może odstąpić od umowy ze skutkiem natychmiastowym, w przypadku rażącego
naruszenia przez Organizatora postanowień niniejszej umowy. Oświadczenie o odstąpieniu
winno być złożone na piśmie pod rygorem nieważności w terminie 3 dni od zaistnienia przyczyny
odstąpienia i nie wymaga uprzedniego wezwania Organizatora do wykonania umowy zgodnie
z jej treścią.
2. Partner może również odstąpić od Umowy w terminie 3 dni od dnia powzięcia wiadomości
o zaistnieniu istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, lub dalsze
wykonywanie Umowy może zagrozić podstawowemu interesowi bezpieczeństwa państwa lub bezpieczeństwu publicznemu. Odstąpienie wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności.
3. W przypadku odstąpienia przez Partnera od umowy Organizator może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części Umowy.
§ 8
1. Osobą uprawnioną ze strony Partnera do kontaktów roboczych będzie Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, tel. 00 00 00 000, e-mail: x.xxxxxxxx@xxxxxxxx.xx.
3
2. Osobą uprawnioną ze strony Organizatora do kontaktów roboczych będzie Xxx Xxxxxx
Xxxxxxxxx, tel. 000 000 000, e-mail: x.xxxxxxxxx@xxxxxx-xxxxx.xx
§ 9
W razie sporów, jakie mogą wyniknąć z realizacji przedmiotu umowy, Strony będą dążyć
do polubownego ich rozstrzygnięcia, a w przypadku braku porozumienia Strony poddadzą spór pod rozstrzygnięcie właściwemu ze względu na siedzibę Partnera sądowi powszechnemu.
§ 10
Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
Organizator Partner
(Moszna Zamek Sp. z o.o.) (Województwo Opolskie)
1. …………………………………………….. 1. …………………………………………..
2. …………………………………………….
Załączniki:
1) Kosztorys Imprezy;
2) Program Imprezy.
4
Załącznik nr 1
do umowy nr R.U.DKD…………….. 2024 z dnia 2024 r.
Kosztorys Imprezy
1. Zakres usług zleconych do realizacji Organizatorowi przez Partnera wraz z określeniem poszczególnych kosztów:
1) Usługa z zakresu działalności kulturalnej, związana z organizacją koncertów w ramach XL Festiwalu „Muzyczne Święto Kwitnących Azalii im. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx”
w dniach od 24 do 26 maja 2024 r. - zapewnienie występów artystów:
a) artyści występujący w dniu 24 maja 2024 r. (w sumie w tym dniu 35 670,00 zł
brutto):
- Koncert Kameralnej Orkiestry Filharmonii Podkarpackiej – 20 910,00 zł brutto
- Xxxxxxx Xxxxxxxx – akordeon – 4 920,00 zł brutto
- Xxxxxxxx Xxxxxx– skrzypce – 3 690,00 zł brutto
- Xxxxxxxx Xxxxxxxxx - dyrygent – 6 150,00 zł brutto
b) artyści występujący w dniu 25 maja 2024 r. (w sumie w tym dniu 18 819,00 zł
brutto):
- Xxxxxx Xxxxx – fortepian - 984,00 zł brutto
- Xxxxxxxxx Xxxxxx – sopran – 615,00 zł brutto
- Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx – Weber – sopran – 3 690,00 zł brutto
- Xxxxxxxxx Xxxxxxx – Niezgódka – mezzosopran – 3 690,00 zł brutto
- Xxxxxx Xxxxxxx – tenor – 3 690,00 zł brutto
- Xxxxxxxx Xxxxxxx – tenor – 3 690,00 zł brutto
- Xxxx Xxxxxxxx – fortepian – 2 460,00 zł brutto
c) artyści występujący w dniu 26 maja 2024 r. (w sumie w tym dniu 54 120,00 zł
brutto):
- Xxxxxx Xxx – mezzosopran – 3 690,00 zł brutto
- Xxxxxx Xxx – fortepian – 3 690,00 zł brutto
- Xxxxxxxx Xxxxxxx wraz z zespołem – 46 740,00 zł brutto
Łącznie honoraria ww. artystów – 108 609,00 zł brutto (słownie: sto osiem tysięcy sześćset dziewięć złotych brutto);
2) Usługa z zakresu działalności kulturalnej, związana z organizacją koncertów w ramach XL Festiwalu „Muzyczne Święto Kwitnących Azalii im. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx” w dniach od 24 do 26 maja 2024 r. - zapewnienie obsługi przez
Dyrektora Artystycznego Festiwalu – 17 220,00 zł brutto (słownie: siedemnaście tysięcy dwieście dwadzieścia złotych brutto);
3) Usługa z zakresu działalności kulturalnej, związana z organizacją koncertów w ramach XL Festiwalu „Muzyczne Święto Kwitnących Azalii im. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx”
w dniach od 24 do 26 maja 2024 r. - zapewnienie dwóch fortepianów – 9 225,00 zł
brutto (słownie: dziewięć tysięcy dwieście dwadzieścia pięć złotych brutto);
4) Usługa z zakresu działalności kulturalnej, związana z organizacją koncertów w ramach XL Festiwalu „Muzyczne Święto Kwitnących Azalii im. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx”
w dniach od 24 do 26 maja 2024 r - zapewnienie nagłośnienia Imprezy –
11 070,00 zł brutto (słownie: jedenaście tysięcy siedemdziesiąt złotych brutto);
5) Usługa z zakresu działalności kulturalnej, związana z organizacją koncertów w ramach XL Festiwalu „Muzyczne Święto Kwitnących Azalii” w dniach od 24 do 26 maja 2024 r
- zapewnienie obsługi technicznej Imprezy – 3 690,00 zł brutto (słownie: trzy tysiące sześćset dziewięćdziesiąt złotych brutto).
2. Zakres zadań realizowanych w ramach zawieranej umowy przez Organizatora ze środków własnych wraz z zestawieniem kosztów:
1) Usługa noclegowa i gastronomiczna dla artystów 20 000,00 zł brutto (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych brutto);
2) Opłata Licencyjna Zaiks – 3 000,00 zł brutto (słownie: trzy tysiące złotych brutto);
3) Materiały promocyjne, plakaty – 4 000,00 zł brutto (słownie: cztery tysiące złotych brutto);
4) Kwiaty – 3 000,00 zł brutto (słownie: trzy tysiące złotych brutto).
Załącznik nr 2
do umowy nr R.U.DKD…………….. 2024 z dnia 2024 r.
I. Koncert 24.05.2024 godz. 18.00
Dzieła współczesnych kompozytorów in memoriam Xxxxx Xxxxxx
Koncert Kameralnej Orkiestry Filharmonii Podkarpackiej i solistów:
Xxxxxxx Xxxxxxxx – akordeon
Xxxxxxxx Xxxxxx– skrzypce
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx – dyrygent
Podkarpacka Orkiestra Kameralna:
Skrzypce I Xxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxx
Skrzypce II Xxxxx Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxx
Altówki
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx- Xxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxx
Xxxxxxxxxx Fil Xxxxxxx Xxxxxxxxx Wiolonczele
Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx
Xxxxxxx Xxxxxxxxx
Kontrabas
Xxxxxx Xxxxxxxxx
Kotły
Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx
w programie:
Xxxxxxx Xxxxxxxx – Opale Concerto
1. Allegro furioso
2. Moderato malinconico - nobile e espressivo
3. Allegro energico
Xxxxx Xxxxxx - Suita na akordeon i orkiestrę smyczkową
1. Toccata
2. Scherzo
3. Canzona
4. Danza
Xxxxxx Xxxxxx – Andante & Allegro for violin and chamber orchestra Xxxxxx Xxxxxxx – Sinfonietta na orkiestrę smyczkową i kotły
Czas koncertu 60 min
II. Koncert 25.05.2024 godz. 14.00
Zapach Azalii- Koncert Debiutów
Xxxxxx Xxxxx – fortepian Xxxxxxxxx Xxxxxx- sopran
w programie:
X. X. Xxxxxx Sonata F – dur KV 280 – fortepian Xxxxxx Xxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxx Scherzo h moll op.20 – fortepian Xxxxxx Xxxxx
,,Když mne stará matka” op.55 nr.4 (z cyklu Cygańskie Melodie) X.Xxxxxx
,,Ma rendi pur contento” V.Bellini
,,Kazała mi mama” op.27 nr.4 X. Xxxxxxxxxxx
Czas koncertu 35 minut
III. Koncert 25.05.2024 godz.16.00
Moc Arii – najbardziej znane i kochane
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx-Xxxxx – sopran
Xxxxxxxxx Xxxxxxx –Niezgódka – mezzosopran
Xxxxxx Xxxxxxx - tenor Xxxxxxxx Xxxxxxx – tenor Xxxxxxx Xxxxxxxxx – fortepian Xxxx Xxxxxxxx – fortepian
Prowadzenie Koncertu: Xxxxxxx Xxxxxxxxx i Xxxxxxxx Xxxxxxx
w programie:
część I
1. Xxxxx Xxxx - Gdybym był bogaty - muzyka z musicalu Skrzypek na Dachu
2. Jacguess Offenbach – Xxxxxxx Xxxxxxxxx - Aria ze śmiechem
3. Xxxxxxxx Xx Xxxxxx -La Spagnola
4. Xxxxx Xxxxx -Kiedy skrzypki grają -czardasz Ilony z operetki Cygańska miłość
5. Xxxxx Xxxxx - Xxxx cyganie aria z opery Hrabina Marica
6. Xxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxx la terra - piosenka z filmu Ojciec Chrzestny
7. Xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxx aria z opery Carmen
8. Xxxxx Xxxxxxx - Wielka sława to żart- aria z operetki Baron Xxxxxxxx
9. Xxxxxxxxx Xxxxx - Przetańczyć całą noc piosenka z musicalu My Fair Lady
10. Xxxxx Xxxxxxxx - Xxxx Wien nur du allein
11. Xxxxxxx Xxxxxxx i Xxxxxxxxxxx Xxxxxxx - O mio babbino caro
12. Garou - Belle utwór z musicalu Notre Dame de Paris
część II
13. Xxxx Xxxxxx - Xxxxx mam ci przetłumaczyć - operetka Księżniczka Czardasza
14. Xxxx Xxxxxx - Tłumy fraków
15. Xxxx Xxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxx
16. Xxxxxxxx Xxxxxxx - O sole mio
17. Xxxxx Xxxxx - Xxx me usta całuje
18. Xxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxx ,blondynki…
19. Xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxx z opery Carmen
20. Xxxxxxxxx Xxxxxxx i Xxxxx Xxxxxxxx - Time to say goodbye
Czas koncertu 100 min
IV. Koncert 26 maj 2024 godz.13.00
Muzyczna podróż przez Europę
Xxxxxx Xxx - mezzosopran
Xxxxxx Xxx – fortepian
w programie:
Xxxxxx Xxxxxxxx
− Widmung
− Aus dem hebräischen Gesänge
− Der Soldat
Xxxxxxx Xxxxxx
− Má píseň zas mi láskou zni
− Aj! Kterak trojhranec můj
− Když mne stará matka
− Struna naladěna
Xxxxxxxx Xxxxxx
− Sapphische Ode
− Xxxxxxxxx
Xxxx Xxxxxxxxx
− Das war der Tag
− Einen Maitag mit dir beisammen sein
Xxxxxxx Xxxxx
− Les berceaux
Xxxxxx Xxxxxxx
− La mer est plus xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx
− Élégie
Xxxxxx Xxxxx
− Lauf der Welt
− Zur Rosenzeit
− Ein Traum
Xxxxxx xx Xxxxx
− El paño moruno
− Jota
− Canción
− Polo
Czas koncertu 75 min
V. Koncert 26 maj 2024 godz.16.00
‘’Naga prawda o klasyce ‘’
Xxxxxxxx Xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxx-Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx i reżyseria - Xxxxx Xxxxx
O programie:
Pełne pozytywnej energii koncertowe show w takt melodii wygrywanych przez charyzmatycznego wirtuoza Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx.
Nasz manifest brzmi następująco:
jak najwięcej → oszałamiającej pianistyki Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx, muzyka igrającego pomiędzy poważnymi klasycznymi brzmieniami a lekkością popkultury i komizmem rzeczywistości;
jak najwięcej → dramatycznych brzmień sopranu Xxxxx Xxxxxxxxxx, mistrzyni wokalistyki i rozbrajających żartów;
jak najwięcej → pięknej i frenetycznej wiolonczelistki Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, hipnotyzującej połączeniem wdzięku, profesjonalizmu i znakomitego poczucia humoru