Umowa nr ……. z dnia ………….
Umowa nr ……. z dnia ………….
zawarta w ………….. pomiędzy:
TELZAS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Szczecinku, xx. Xxxxx 0, kod pocztowy: 00-000, Xxxxxxxxxx, wpisaną do rejestru przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000061820, prowadzonego przez Sąd Rejestrowy w Koszalinie IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, posiadająca NIP: 6730006343, REGON: 33007079800000, kapitał zakładowy: 4 342 668 zł;
reprezentowaną przez: ………………………………………...
zwaną w dalszej części Umowy „Zamawiającym”
a
………………………………………….
reprezentowaną przez
…………………………………..
zwaną w dalszej części Umowy „Dostawcą”,
który został wyłoniony w postępowaniu przeprowadzonym zgodnie z zasadą konkurencyjności o której stanowią Zasady w zakresie udzielania zamówień w projektach realizowanych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego 2014-2020(wersja 3.0.) w ramach realizacji projektu pn. „Nabycie infrastruktury B+R w celu poszukiwania innowacyjnych rozwiązań w obszarze produktów z zakresu zasilania gwarantowanego opartych na technologiach informacyjnych”.
zwanymi dalej łącznie „Stronami”, a osobno „Stroną”
§ 1 Definicje
Dokumentacja – wszelka dokumentacja dotycząca Sprzętu, a także powstała w toku dalszej realizacji Umowy, do której dostarczenia zobowiązany jest Dostawca w ramach realizacji Umowy oraz wszelkie zmiany i modyfikacje takiej dokumentacji, w skład której wchodzą w szczególności: wszelkiego rodzaju aprobaty techniczne, atesty, deklaracje zgodności z polską lub europejską normą, instrukcje, plany Testów uzgodnione przez Strony oraz wszelkie niewymienione wyżej dokumenty wymagane dla dostarczonego Sprzętu zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. Dokumentacja powinna być przekazana w języku polskim;
Informacje poufne - wszelkie informacje dotyczące drugiej Strony, uzyskane od niej w związku z zawarciem i realizacją Umowy, oznaczone jako poufne, niezależnie od sposobu ich wyrażenia (ustne, pisemne, elektroniczne itd.) oraz nośnika, na którym zostały zapisane. Informacjami poufnymi będą w szczególności informacje i dokumenty przekazywane przez Xxxxxx w celu wykonywania Umowy, jak również informacje i dokumenty, które znalazły się w posiadaniu drugiej Strony w związku z zawarciem oraz/lub wykonywaniem;
Powiązania Kapitałowe lub Osobowe – wzajemne powiazania między Zamawiającym (Beneficjentem) lub osobami upoważnionymi do zaciągania zobowiązań w imieniu Xxxxxxxxxxxxx lub osobami wykonującymi w imieniu Xxxxxxxxxxxxx czynności związane z przeprowadzeniem wyboru Dostawcy a Dostawcą, polegające w szczególności na:
uczestniczeniu w spółce jako wspólnik spółki cywilnej lub osobowej;
posiadaniu co najmniej 10 % udziałów lub akcji, o ile niższy próg nie wynika z przepisów prawa;
pełnieniu funkcji członka organu nadzorczego lub zarządzającego, prokurenta, pełnomocnika;
pozostawianiu w związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa w linii prostej, pokrewieństwa drugiego stopnia lub powinowactwa drugiego stopnia w linii bocznej lub w stosunku przysposobienia, opieki lub kurateli;
Protokół Odbioru Końcowego – dokument sporządzony w formie pisemnej, pod rygorem nieważności, potwierdzający realizację Umowy zgodnie z wymaganiami Zamawiającego, w tym dostarczenie Sprzętu, którego wzór został określony w Załączniku nr 2 do niniejszej Umowy;
Sprzęt – wszelkie wyposażenia dostarczane przez Dostawcę w ramach niniejszej Umowy, którego parametry i funkcje zostały określone w Załączniku nr 1 do niniejszej Umowy;
Testy – czynności mające na celu weryfikację, czy dostarczona przez Dostawcę Dokumentacja i Sprzęt spełniają wymogi zawarte w zapytaniu ofertowym oraz w Umowie;
Wada – każda niesprawność w działaniu Sprzętu.
§ 2 Przedmiot Umowy
Przedmiotem niniejszej Umowy jest dostawa []
Zamawiający oświadcza, że nie występują pomiędzy Zamawiającym a Dostawcą żadne Powiązania Kapitałowe lub Osobowe.
Dostawca oświadcza, że na dzień zawarcia Umowy brak jest po jego stronie przeszkód
w wykonaniu zobowiązań wynikających z Umowy w umówionym terminie i wynagrodzeniu.
§ 3 Wynagrodzenie
Za dostarczenie Sprzętu, o którym mowa w § 2 ust. 1 Umowy, Zamawiający uiści na rzecz Dostawcy wynagrodzenie w łącznej wysokości: netto: [] zł, (słownie netto: []). Wynagrodzenie netto za poszczególne Sprzęty wskazane w § 2 ust. 1 Umowy zawiera Załącznik nr 1 do niniejszej Umowy.
2. Zapłata wynagrodzenia za dostarczony Sprzęt będzie dokonywana każdorazowo na podstawie faktury VAT doręczonej przez Dostawcę Zamawiającemu w ciągu […] dni od dnia dokonania dostawy jednak nie później niż w ostatnim dniu roboczym w miesiącu kalendarzowym, w którym zrealizowano dostawę na adres Zamawiającego, o ile Zamawiający nie wskaże innego adresu. Zamawiający zastrzega sobie prawo żądania wcześniejszego terminu wystawienia faktury VAT, które to żądanie jest dla Dostawcy wiążące.
3. Zamawiający zapłaci Dostawcy należność wynikającą z faktury nie później niż w terminie [….] dni od dnia doręczenia faktury.
4. Podstawę do wystawienia faktury VAT stanowi podpisany przez Strony Protokół Odbioru Końcowego.
5. Płatności dokonywane będą
na rachunek bankowy Dostawcy wskazany
w fakturze VAT.
6. Za dzień dokonania płatności uważa się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
§ 4 Dostawa
Dostawa Sprzętów nastąpi do dnia…………………
Koszty dokonania dostawy, w tym koszty opakowania i transportu, obciążają Dostawcę.
Z chwilą dokonania dostawy niebezpieczeństwo przypadkowej utraty czy uszkodzenia dostarczonego Sprzętu, a także wszystkie związane z tym koszty i ciężary przechodzą na Zamawiającego.
Odbiór Sprzętu nastąpi w momencie podpisania przez Strony sporządzonego w dwóch egzemplarzach Protokołu Odbioru Końcowego zawierającego sformułowanie, że Zamawiający przyjmuje Sprzęt bez zastrzeżeń.
Warunkiem podpisania Protokołu Odbioru Końcowego jest pozytywne zakończenie procesu sprawdzania dostarczonego Sprzętu, Dokumentacji oraz Testów.
Wraz z dostawą Sprzętu Dostawca przekaże Zamawiającemu Dokumentację. W razie niespełnienia powyższego obowiązku, Zamawiający może odmówić podpisania Protokołu Odbioru Końcowego do czasu dostarczenia całości Dokumentacji.
Dostawca po zrealizowaniu Dostawy poinformuje niezwłocznie Zamawiającego o gotowości do przeprowadzenia Testów.
Przeprowadzenie i zakończenie Testów nastąpi w terminach nie dłuższych niż terminy realizacji Umowy wskazane w Zapytaniu ofertowym.. Pozytywna ocena w ramach przeprowadzonych Testów stanowi podstawę dla Zamawiającego do podpisania Protokołu Odbioru Końcowego.
W przypadku negatywnego wyniku Testów Zamawiający skieruje do Dostawcy uwagi zawierające:
Informacje nt. przyczyn niespełnienia Testów ; oraz
Żądanie wprowadzenia odpowiednich zmian.
W przypadku powzięcia przez Dostawcę wątpliwości co do przekazanych informacji lub żądań, Dostawca ma prawo wystąpić do Zamawiającego z prośbą o dodatkowe wyjaśnienia.
W oparciu o przekazane informacje i żądania Xxxxxxxx ma obowiązek przedstawić Zamawiającemu poprawione efekty w ciągu [] dni od dnia otrzymania uwag Zamawiającego.
Po otrzymaniu poprawionego Sprzętu, Zamawiający ponownie przeprowadzi Testy. Ich negatywny wynik będzie skutkował:
Wypowiedzeniem Umowy w całości; lub
Naliczenia względem Dostawcy kary umownej.
Podpisanie dwóch egzemplarzy Protokołu Odbioru Końcowego, nastąpi w terminie nie późniejszym niż wskazany w Zapytaniu ofertowym termin realizacji Umowy.. Każda ze Stron otrzymuje po jednym egzemplarzu Protokołu Odbioru Końcowego.
§ 5 Rękojmia i gwarancja
Na dostarczony Sprzęt, wyszczególniony w Załączniku nr 1 Dostawca udzieli Zamawiającemu gwarancji na okres [], przy czym okres ten nie będzie krótszy niż okres gwarancji udzielonej przez producenta tego Sprzętu. Okres gwarancji liczy się od daty podpisania Protokołu Odbiorczego Etapu.
W okresie gwarancji Dostawca będzie nieodpłatnie usuwał wszystkie awarie i usterki uniemożliwiające lub utrudniające korzystanie z dostarczonego Sprzętu.
Naprawy gwarancyjne wykonywane będą zgodnie z postanowieniami
Umowy. Zgłoszenie usterki następować będzie na piśmie na adres wskazany w Umowie lub za pośrednictwem poczty elektronicznej na adres: [].Naprawy gwarancyjne wykonywane będą w siedzibie Dostawcy, a czas reakcji serwisu nie może być dłuższy niż 48 godzin roboczych (poniedziałek-piątek godz. 8-16). W przypadku, gdy z okoliczności wynika, że Xxxx winna być usunięta w miejscu, w którym Sprzęt znajdował się w chwili ujawnienia naprawa odbędzie się w miejscu położenia Sprzętu. W przypadku, gdy naprawa gwarancyjna nie będzie mogła zostać zrealizowana w siedzibie Dostawcy ani Zamawiającego, Xxxxxxxx zobowiązany jest do jej wykonania na własny koszt bezpośrednio u producenta lub w serwisie posiadającym autoryzację producenta. Podjęcie akcji serwisowej polega na osobistym przybyciu do miejsca, w którym znajduje się zgłaszany do naprawy Sprzęt.
W przypadku, kiedy naprawa nie będzie mogła być zrealizowana w terminie do czternastu dni roboczych Dostawca musi zapewnić na własny koszt Sprzęt zastępczy o parametrach nie gorszych od naprawianego. Do dostawy Sprzętu zastępczego stosuje się zasady jak dla dostaw nowego Sprzętu.
Dostawca zobowiązuje się w okresie gwarancji do wymiany wadliwego Sprzętu na Sprzęt wolny od Wad (tego samego producenta i o parametrach zgodnych lub lepszych) po dwóch bezskutecznych naprawach gwarancyjnych.
Dostawca musi zagwarantować możliwość wymiany Sprzętu, w przeciągu czternastu dni licząc od daty odbioru, dostarczonego Sprzętu na nowy (tego samego producenta i o parametrach zgodnych lub lepszych) jeżeli w trakcie użytkowania stwierdzone zostaną jego wady techniczne.
Koszty dojazdu i transportu w okresie gwarancji pokrywa Dostawca.
Warunki gwarancji nie mogą nakazywać Zamawiającemu przechowywania opakowań, w których Sprzęt zostanie dostarczony (Zamawiający może usunąć opakowania Sprzętu po ich dostarczeniu co nie spowoduje utraty gwarancji, a dostarczony Sprzęt mimo braku opakowań będzie podlegał usługom gwarancyjnym).
Gwarancja nie ogranicza praw Zamawiającego do wymiany i modernizacji Sprzętu;
Dostawca zobowiązuje się dostarczyć Zamawiającemu stosowny dokument gwarancyjny przy podpisywaniu Protokołu Odbioru Końcowego.
Karty gwarancyjne, o których mowa w ust. 11 będą wystawione dla każdego Sprzętu oddzielnie.
W przypadku naprawy bądź dostarczenia nowego Sprzętu wolnego od Wad, okres gwarancji biegnie od nowa.
Niezależnie od udzielonej gwarancji, Zamawiający może wykonywać względem Xxxxxxxx przewidziane prawem uprawnienia z tytułu rękojmi przez okres, na jaki udzielona została gwarancja.
§ 6 Kary umowne
W przypadku opóźnienia Dostawcy w realizacji niniejszej Umowy Zamawiający ma prawo do naliczania kary umownej w wysokości []% kwoty wynagrodzenia netto, o którym mowa w § 3 ust. 1, za każdy dzień opóźnienia.
W wypadku opóźnienia Dostawcy w wykonaniu obowiązków z tytułu udzielonej gwarancji czy też rękojmi Dostawca zapłaci Dostawcy karę umowną w wysokości []% kwoty wynagrodzenia Sprzętu objętego rękojmią bądź reklamacją za każdy dzień opóźnienia. W przypadku, gdy opóźnienie przekroczy [] Zamawiający ma prawo do naliczenia dodatkowej kary umownej w wysokości [] zł netto.
W przypadku naruszenia obowiązku zachowania poufności, Zamawiający ma prawo do naliczenia kary umownej w wysokości 50.000,00 zł z tytułu każdorazowego naruszenia obowiązku zachowania poufności.
Niezależnie od postanowień wcześniejszych, w razie niewykonania Umowy lub jej wadliwego wykonania Zamawiającemu przysługuje prawo odstąpienia oraz do naliczenia kary umownej w wysokości []% wartości netto przedmiotu niniejszej Umowy.
Postanowienia ust. 1-4 nie wykluczają możliwości dochodzenia przez Zamawiającego od Dostawcy odszkodowania na zasadach ogólnych.
Dostawca ma obowiązek uiścić kary umowne w terminie 14 dni od dnia otrzymania wezwania do zapłaty.
Obowiązek zapłaty kar umownych nie zwalnia Dostawcy z obowiązku realizacji przedmiotu Umowy.
W przypadku, gdy jedno zdarzenie stanowi tytuł do naliczenia kilku kar umownych, zgodnie
z postanowieniami niniejszego paragrafu, Dostawca jest obowiązany do uiszczenia każdej z nich
w pełnej wysokości.W przypadku, gdy łączna wysokość naliczonych kar umownych osiągnie kwotę limitu kar umownych wynoszącą []% kwoty wynagrodzenia netto, o którym mowa w § 3 ust. 1, Zamawiający będzie mógł w trybie natychmiastowym wypowiedzieć niniejszą Umowę.
Dostawca nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienie w realizacji zamówienia, jeżeli opóźnienie było spowodowane działaniami Siły Wyższej, któremu Xxxxxxxx nie mógł zapobiec mimo dołożenia należytej staranności.
§ 7 Klauzula poufności
Dostawca zobowiązuje się do zachowania w poufności Informacji Poufnych dotyczących zarówno Sprzętu, jak i Dokumentacji, a także wszelkich przekazanych mu danych o charakterze technicznym, technologicznym i organizacyjnym, jak również innych poufnych informacji przekazanych przez Zamawiającego w związku z Umową, a także wszelkich informacji związanych z Umową i jej wykonaniem oraz dotyczących współpracy pomiędzy Stronami.
Obowiązek zachowania tajemnicy polega na zakazie ujawniania i przekazywania Informacji Poufnych osobom trzecim oraz zakazie ich wykorzystywania w celach innych niż bezpośrednie wykonywanie Umowy.
3. Obowiązek zachowania w tajemnicy Informacji Poufnych nie dotyczy sytuacji, gdy obowiązek ich udostępnienia wynika z obowiązujących przepisów prawa i podmioty te zażądają od Dostawcy – w formie przewidzianej prawem – ich przekazania.
4.
Dostawca jest zobowiązany niezwłocznie poinformować Zamawiającego
o zgłoszeniu żądania,
o którym mowa w ust. 3.
5. Dostawca zapewnienia, że środki łączności wykorzystywane przez niego do odbioru oraz przekazywania wszelkich informacji gwarantują zabezpieczenie tych informacji przed dostępem osób nieupoważnionych.
6. Postanowienia niniejszego paragrafu, dotyczące zachowania w tajemnicy informacji Poufnych, wiążą Dostawcę również po wygaśnięciu niniejszej Umowy.
7. Dostawca zobowiązuje się przechowywać wszelkie Informacje poufne wyrażone w formie materialnej (w tym materiały w formie pisemnej, komputerowe nośniki informacji, filmy oraz nośniki dźwięku) w sposób uniemożliwiający dostęp do nich przez osoby nieupoważnione.
§ 8 Zmiana Umowy
Zmiana Umowy może nastąpić w przypadku zaistnienia następujących okoliczności:
Siły Wyższej, uniemożliwiającej wykonanie przedmiotu Umowy w terminach określonych w Zapytaniu ofertowym. Strony wprowadzą do Umowy zmiany w zakresie terminów określonych w Zapytaniu ofertowym uwzględniające opóźnienia wynikające z działania Siły Wyższej,
Zmiany powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację Umowy. W takim zakresie Strony wprowadzą zmiany do niniejszej umowy mające na celu zapewnienie jej pełnej zgodności z mającymi zastosowanie przepisami prawa,
Powstania rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w niniejszej Umowie, których nie będzie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności
i doprecyzowanie Umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej postanowień przez Xxxxxx,Wystąpienia innych nadzwyczajnych okoliczności, grożących rażących stratą1, których Strony nie przewidywały przy zawarciu niniejszej Umowy. W takim wypadku Xxxxxx wprowadzą do niniejszej Umowy zmiany w celu zminimalizowania ryzyka wystąpienia rażącej straty.
Zmiany dotyczące postanowień umownych, które wynikają z przyczyn organizacyjnych takie jak zmiana danych teleadresowych określonych w umowie, czy też zmiana numeru konta bankowego jednej ze Stron, nastąpią poprzez przekazanie pisemnego oświadczenia Strony, której te zmiany dotyczą, drugiej Stronie.
Zmiany, o których mowa w ust. 1 niniejszego paragrafu nie będą miały charakteru zmian istotnych, przy czym zmianę uznaje się za istotną, jeżeli zmienia ogólny charakter Umowy, w stosunku do charakteru Umowy w pierwotnym brzmieniu albo nie zmienia ogólnego charakteru Umowy i zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności: zmiana wprowadza warunki, które, gdyby były postawione w postępowaniu o udzielenie zamówienia, to w tym postępowaniu wzięliby lub mogliby wziąć udział inni dostawcy lub przyjęto by oferty innej treści, zmiana narusza równowagę ekonomiczną Umowy na korzyść Dostawcy w sposób nieprzewidziany pierwotnie w Umowie, zmiana znacznie rozszerza lub zmniejsza zakres świadczeń i zobowiązań wynikający z Umowy lub polega na zastąpieniu Dostawcy, któremu Zamawiający udzielił zamówienia na dostawę nowym Dostawcą w przypadkach innych niż wymienione poniżej:
w przypadku, gdy Zamawiający przewidział możliwość dokonania takiej zmiany w zapytaniu ofertowym lub dokumentach zamówienia oraz określił warunki takiej zmiany, o ile nie prowadzą one do zmiany charakteru Umowy;
W wyniku połączenia, podziału, przekształcenia, upadłości, restrukturyzacji lub nabycia dotychczasowego Dostawcy lub jego przedsiębiorstwa, o ile nowy Dostawca spełnia warunki udziału w postępowaniu, nie zachodzą wobec niego podstawy wykluczenia oraz nie pociąga to za sobą innych istotnych zmian Umowy;
W wyniku przejęcia przez Zamawiającego zobowiązań Xxxxxxxx względem jego podwykonawców.
W każdym innym wypadku nie jest dopuszczalne dokonywanie w niniejszej umowie zmian.
§ 9 Odstąpienie od Umowy
Zamawiający może odstąpić od Umowy w sytuacji, w której:
wskutek zmiany strategii działania Zamawiającego dalsza realizacja Umowy jest bezprzedmiotowa,
Instytucja Zarządzająca Regionalnym Programem Operacyjnym Województwa Zachodniopomorskiego 2014-2020 zaprzestała finansowania projektu realizowanego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego 2014-2020, Oś Priorytetowa 1 Gospodarka, Innowacje, Nowoczesne Technologie, Działanie 1.5 Inwestycje przedsiębiorstw wspierające rozwój regionalnych specjalizacji oraz inteligentnych specjalizacji.
Odstąpienie od Umowy wymaga doręczenia pisemnego uzasadnienia drugiej Stronie.
Odstąpienie od Umowy nie wpływa na obowiązek zachowania poufności informacji.
Dostawca, niezwłocznie po doręczeniu mu pisemnego oświadczenia Zamawiającego o odstąpieniu od Umowy, powstrzyma się od dalszego wykonywania przedmiotu Umowy.
Zamawiający zachowa roszczenie o zapłatę kar umownych należnych za okres od dnia powstania opóźnienia do dnia odstąpienia od Umowy.
W przypadku odstąpienia od Umowy przez Zamawiającego naliczone przez niego kary umowne pozostają w mocy.
§ 10 Postanowienia końcowe
Strony zgodnie postanawiają, iż w przypadku gdyby którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy bądź jego część okazało się być nieważne, nieskuteczne lub niewykonalne
z jakiejkolwiek przyczyny, nie będzie to miało wpływu na ważność Umowy w pozostałym zakresie; Strony zobowiązują się w takim wypadku do podjęcia wszelkich prawnie dopuszczalnych kroków w celu takiego ułożenia swoich praw i obowiązków, aby cele określone w Umowie zrealizować w inny, zgodny z prawem i możliwy do wykonania sposób.Strony obowiązują się dokładać wszelkich starań, aby kwestie sporne mogące wyniknąć
z interpretacji i wykonywania niniejszej Umowy rozstrzygać między sobą na drodze polubownej. W przypadku nieosiągnięcia przez Xxxxxx porozumienia na drodze polubownej spory wynikające z realizacji niniejszej Umowy rozstrzygane będą według prawa polskiego przez sąd właściwy ze względu na siedzibę Zamawiającego.
3. W razie jakichkolwiek rozbieżności między treścią niniejszej Umowy, a treścią dokumentów stanowiących załączniki do niej, Strony obowiązuje treść Umowy.
4. Zarówno niniejsza Umowa, jak i wszystkie dokumenty stanowiące załączniki do niej, uważane są za wzajemnie uzupełniające i objaśniające. Różny stopień szczegółowości postanowień poszczególnych dokumentów nie będzie uważany za rozbieżność w rozumieniu ust. 3, jeżeli nie będzie uniemożliwiał logicznej i spójnej interpretacji tych postanowień. Załączniki do niniejszej Umowy, wymienione poniżej, stanowią jej integralną część.
5. Dla potrzeb skutecznego wykonywania niniejszej Umowy Strony wskazują następujące adresy korespondencyjne:
Zamawiający:
Dostawca:
W sprawach nieuregulowanych niniejszą Umową mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz przepisy ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych.
Z zastrzeżeniem innych postanowień niniejszej Umowy wszelkie zmiany i uzupełnienia Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. Umowa zostaje zawarta z chwilą podpisania przez obie Strony.
Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron.
Specyfikacja Sprzętu.
Wzór Protokołu Odbioru Końcowego
………………………………… …………………………………
Zamawiający Dostawca
1 Przez rażącą stratę należy rozumieć spadek wartości świadczenia jednej ze stron, zwłaszcza, jeżeli spełnienie świadczenia przez dłużnika zgodnie z pierwotną treścią zobowiązania oznaczałoby naruszenie równowagi między świadczeniami stron, w bardzo znaczącym rozmiarze. Jest to strata, której nie da się uwzględnić w ramach normalnego ryzyka kontraktowego.