POROZUMIENIE NR 38/2009