Umowa między
Umowa między
SIPTU (Związek Zawodowy Pracowników Usług, Przemysłu i Kadr Technicznych) Irlandia a
NSZZ "Solidarność", Polska
1. SIPTU i "Solidarność" przyjmują względem siebie politykę wzajemnego poszanowania, współpracy, przyjaźni i wsparcia.
2. SIPTU i "Solidarność" są zgodne, iż przyszły dobrobyt i bezpieczeństwo ludzi pracy zależy od istnienia silnych, aktywnych i niezależnych związków zawodowych.
Dlatego też SIPTU i "Solidarność" będą się wzajemnie wspierać w kampanii na rzecz:
a. wzmocnienia swoich organizacji między ludźmi pracy;
b. rozwoju organizacji związkowych w obszarach, gdzie związki zawodowe są obecnie słabo reprezento- wane lub nieobecne, oraz
c. wzrostu poziomu uzwiązkowienia we wszystkich sektorach gospodarek obydwu państw.
3. SIPTU i "Solidarność" uznają, że"dumping socjalny" oraz "wyścig do dna" stanowią wielkie zagroże- nie dla przyszłego dobrobytu i bezpieczeństwa zatrudnienia wszystkich pracowników. Dlatego obydwa Związki będą aktywnie współpracować, aby skuteczne przeciwdziałać próbom wykorzystania konkurencji między pracownikami (szczególnie migrującymi) do pogorszenia i redukcji płac i warunków pracy.
4. Współpraca i wsparcie między obydwoma Związkami obejmie:
a. przekonywanie i ułatwianie pracownikom z każdego kraju wstąpienia do związku zawodowego w trak- cie zatrudnienia w drugim kraju (to zawierałoby wspólne uznanie legitymacji związkowych, dostarczanie informacji związkowych etc.)
b. wymianę informacji
c. obustronne wsparcie w stosunkach z rządami, organizacjami pracodawców, innymi związkami zawo- dowymi etc.
5. SIPTU i "Solidarność", we współpracy z EKZZ i innymi międzynarodowymi związkami zawodowymi i organizacjami, będą sobie pomagać w lobbowaniu na rzecz progresywnych środków i/lub legislacji z in- stytucji i organów międzynarodowych takich jak Unia Europejska, Międzynarodowa Organizacja Pracy itp.
6. SIPTU i "Solidarność", zgodnie z postanowieniami tej umowy, będą mogły badać możliwości i wspie- rać się wzajemnie w budowaniu dobrych stosunków z innymi związkami zawodowymi i organizacjami społecznie postępowymi w obydwu krajach.
7. SIPTU i "Solidarność" opublikują i rozpowszechnią istnienie i treść tego porozumienia poprzez jego publikacje i zamieszczenie na stronach internetowych, jak też w miarę możliwości z wykorzystaniem szer- szych środków przekazu w obydwu krajach.
8. Zarówno wersja angielska jak i polska niniejszej umowy uznane będą za autentyczne. Listopad 2006
Xxxx X'Xxxxxx | Xxxxxx Xxxxxxx |