OGÓLNE WARUNKI

OGÓLNE WARUNKI

uczestnictwa w imprezach turystycznych Prima Holiday sp. z o.o.

1. POSTANOWIENIA OGÓLNE

1.1. Prima Holiday Sp. z o.o. stawia sobie za cel oferowanie warto- ściowych usług i zapewnienie optymalnego wypoczynku swoim Klientom. Prawa i obowiązki klienta określają niniejsze Ogólne Wa- runki Uczestnictwa (OWU) wydane w oparciu o art. 384 KC i Ustawę o imprezach turystycznych i powiązanych usługach turystycznych z dnia 24 listopada 2017 r.. Integralną część umowy o świadczenie usług tury- stycznych stanowią niniejsze Ogólne Warunki Uczestnictwa łącznie z in- formacjami określonymi w sekcji Niezbędne Informacje dla Podróżnych. Przy zawieraniu Umowy/Zgłoszenia-Rezerwacji podróżny zobowiązany jest do zapoznania się z niniejszymi warunkami .

1.2. Organizatorem imprez jest Prima Holiday Sp. z o. o. zwana dalej Biu- rem/Organizatorem. Organizator posiada wpis do Rejestru Organiza- torów Turystyki i Przedsiębiorców Ułatwiających Nabywanie Powiąza- nych Usług Turystycznych Województwa Mazowieckiego pod numerem 1383. Firma działa pod nazwą handlową PRIMA HOLIDAY.

1.3. Podpisanie Zgłoszenia-Rezerwacji oznacza, że osoba zawierająca Umowę (w imieniu własnym i pozostałych uczestników) zgadza się na warunki i postanowienia niniejszej umowy. Osoba zawierająca umowę wskazana na Zgłoszeniu-Rezerwacji/Umowie przyjmuje na siebie od- powiedzialność za zapłatę pełnej kwoty ceny imprezy turystycznej za wszystkie osoby wymienione w Rezerwacji /Umowie i dokumentach podróży. Jest także odpowiedzialna za informowanie pozostałych osób o wszystkich szczegółach dotyczących imprezy turystycznej. Osoba do- konująca rezerwacji musi być pełnoletnia.

1.4. Organizator przestrzega Ustawy o ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 r. oraz rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z prze- twarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych (RODO). Z polityką prywatności Organizatora można zapoznać się na stronie internetowej Organizatora pod adresem www. xxxxxxxxxxxx.xx. Ewentualne spory, strony będą rozstrzygały polu- bownie a w przypadku nieosiągnięcia porozumienia przez właściwy miejscowo sąd. Skorzystanie z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń ma charakter dobrowolny. Poniższe zapisy mają charakter informacyjny i nie stanowią zobowiązania Biura do skorzystania z pozasądowych sposobów rozwiązywania sporów. Oświadczenie Biura o zgodzie lub odmowie wzięcia udziału w postępo- waniu w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenc- kich składane jest przez Biuro pisemnie lub na innym trwałym nośniku w przypadku, gdy w następstwie złożonej przez Konsumenta reklamacji spór nie został rozwiązany. Zasady prowadzenia postępowań w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich oraz obowiązki przedsiębiorców w tym zakresie określone są odrębnie w przepisach prawa (w tym w szczególności w ustawie z dnia 23 września 2016 r. o pozasądowym rozwiązywaniu sporów konsumenckich, Dz.U.2016 poz. 1823) lub w regulacjach stosowanych przez odpowiednie pod- mioty właściwe w zakresie rozwiązywania sporów konsumenckich. Szczegółowe informacje dotyczące możliwości skorzystania przez Uczestnika będącego Konsumentem z pozasądowych sposobów roz- patrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń oraz zasady dostępu do tych procedur mogą być dostępne w siedzibach oraz na stronach internetowych powiatowych (miejskich) rzeczników konsumentów, organizacji społecznych, do których zadań statutowych należy ochro- na konsumentów, Wojewódzkich Inspektoratów Inspekcji Handlowej, w szczególności również pod następującym adresem internetowym Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentówhttps://xxx.xxxxx.xxx. pl/pozasadowe_rozwiazywanie_sporow_konsumenckich.php. Prezes Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów prowadzi jawny rejestr podmiotów uprawnionych do prowadzenia postępowania w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporów konsumenckich. Siła Podróżny będący Konsumentem posiada następujące przykładowe możliwości skorzystania z pozasądowych sposobów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń: Podróżny uprawniony jest do zwrócenia się do stałego polubownego sądu konsumenckiego, o którym mowa w art. 37 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o Inspekcji Handlowej (Dz.U. 2001 nr 4 poz. 25 ze zm.), z wnioskiem o rozstrzygnięcie sporu wynikłego z zawartej Umowy. Podróżny uprawniony jest do zwrócenia się do wo- jewódzkiego inspektora Inspekcji Handlowej, zgodnie z art. 36 ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o Inspekcji Handlowej (Dz.U. 2001 nr 4 poz. 25 ze zm.), z wnioskiem o wszczęcie postępowania mediacyjnego w sprawie pozasądowego rozwiązywania sporu między Uczestnikiem, a Biurem. Podróżny może uzyskać bezpłatną pomoc w sprawie roz- strzygnięcia sporu korzystając także z bezpłatnej pomocy powiatowego (miejskiego) rzecznika konsumentów lub organizacji społecznej, do której zadań statutowych należy ochrona konsumentów (x.xx. Federa- cja Konsumentów, Stowarzyszenie Konsumentów Polskich). Podróżny może złożyć skargę za pośrednictwem platformy internetowej ODR: xxxx://xx.xxxxxx.xx/xxxxxxxxx/xxx/. Platforma ODR stanowi także źródło informacji na temat form pozasądowego rozstrzygania sporów mogących powstać pomiędzy przedsiębiorcami i Konsumentami.

1.5. Wszelkie zmiany zapisów zawartych w katalogach organizatora aktu-

alizowane i publikowane są w systemie rezerwacyjnym oraz na stronie internetowej organizatora xxx.xxxxxxxxxxxx.xx i stanowią ostateczną podstawę do zawarcia umowy. W przypadku aktualizacji oferty Klient otrzymuje informację o takiej zmianie na druku Zgłoszenia-Rezerwacji/ Umowy.

1.6. Podróżny ma prawo do świadczeń Biura gwarantowanych Umową uczestnictwa. Podróżny uprawniony jest w czasie trwania imprezy do korzystania z fachowej pomocy i opieki przedstawicieli Biura. Podróżny objęty zostanie również opieką we wszystkich przypadkach zdarzeń nagłych i niezawinionych przez Xxxxx.

160

Pełna oferta i cennik na: xxx.xxxxxxxxxxxx.xx

1.7. Niniejsze OWU obowiązują wszystkich uczestników imprez organizo-

wanych przez Organizatora od 14.05.2019 r.

2. ZAWARCIE UMOWY

2.1. 2.1. Przed zawarciem umowy Klient otrzymuje od Organizatora lub działającego w jego imieniu Agenta:

a) Standardowy Formularz Informacyjny

b) Ogólne Warunki Uczestnictwa w imprezach organizowanych przez PRIMA HOLIDAY wraz z Niezbędnymi Informacjami dla Podróżnych,

c) Warunki ubezpieczenia KL/NNW;

Otrzymanie tych dokumentów Klient jest zobowiązany potwierdzić w sposób pisemny.

2.2. Dokonane przez Klienta Zgłoszenie, które podpisywane jest na druku Zgłoszenie-Rezerwacja traktowane jest jako propozycja zawarcia umo- wy. Właściwa Umowa zostaje zawarta automatycznie z chwilą potwier- dzenia przez Organizatora warunków zawartych w zgłoszeniu (poprzez potwierdzenie Zgłoszenia-Rezerwacji w systemie rezerwacyjnym Orga- nizatora) oraz po dokonaniu przez Klienta należnej wpłaty – zaliczki lub całości ceny imprezy, jak wskazane w pkt. 3.6., 3.7, a w przypadku zgłoszenia podpisanego na podstawie oferty specjalnej, po dokonaniu wpłat określonych w ofercie specjalnej.

2.3. Podpisując Zgłoszenie – Rezerwację Klient wyraża zgodę na przetwa- rzanie i udostępnianie swoich oraz pozostałych uczestników danych osobowych niezbędnych dla realizacji imprezy.

2.4. Wraz z przyjęciem Zgłoszenia-Rezerwacji Klient otrzymuje następujące informacje, których otrzymanie potwierdza w formie pisemnej:

1) dotyczące głównych właściwości usług turystycznych:

a) miejsce pobytu, trasę i czas trwania imprezy, w tym co najmniej przybliżoną datę początkową i końcową oraz liczbę noclegów zapew- nianych w trakcie imprezy turystycznej,

b) rodzaj, klasę, kategorię lub charakter środka transportu, a także informacje dotyczące przejazdów, w szczególności czas i miejsce wyjaz- dów oraz postojów, a jeżeli dokładny czas nie został jeszcze określony - o przybliżonym czasie wyjazdu i powrotu,

c) położenie, rodzaj i kategorię obiektu zakwaterowania, według prze- pisów kraju pobytu,

d) liczbę i rodzaj posiłków,

e) szczegółowy program zwiedzania, wycieczki lub inne usługi uwzględnione w cenie imprezy turystycznej,

f) czy jakiekolwiek usługi turystyczne będą świadczone w grupie, oraz jeśli to możliwe - o przybliżonej liczebności grupy,

g) informację o wymaganiach językowych, w przypadku gdy skorzy stanie przez podróżnego z niektórych usług turystycznych będzie zale- żało od skutecznej komunikacji ustnej,

h) informację o dostępności usług turystycznych dla osób o ograniczo- nej sprawności ruchowej, a także, na wniosek podróżnego, dokładne informacje na temat możliwości ich dostosowania do jego potrzeb;

2) kwotę lub procentowy udział przedpłaty w cenie imprezy turystycznej i termin jej wniesienia oraz termin zapłaty całej ceny, a także sposób dokonania zapłaty.

3) cenę imprezy turystycznej łącznie z podatkami oraz w razie potrzeby z wszelkimi dodatkowymi opłatami i innymi kosztami lub - jeśli nie można zasadnie oczekiwać, aby koszty te zostały obliczone przed za- warciem umowy o udział w imprezie turystycznej - informację o rodzaju dodatkowych kosztów, którymi podróżny może zostać obciążony;

4) minimalną liczbę osób wymaganych, aby impreza turystyczna się odbyła;

5) termin powiadomienia podróżnego na piśmie o ewentualnym odwo- łaniu imprezy turystycznej z powodu niewystarczającej liczby zgłoszeń, jeśli jej realizacja jest uzależniona od liczby zgłoszeń;

6) informację o prawie do rozwiązania przez podróżnego umowy o udział w imprezie turystycznej w każdym momencie przed rozpoczę- ciem imprezy turystycznej za stosowną opłatą oraz jej wysokości;

7) ogólne informacje o obowiązujących przepisach paszportowych, wizowych i sanitarnych oraz o wymaganiach zdrowotnych dotyczących udziału w imprezie turystycznej;

8) nazwę handlową i adres organizatora turystyki lub agenta turystycz- nego, a także ich numery telefonów lub adresy poczty elektronicznej;

9) informację o ubezpieczeniach obowiązkowych lub dobrowolnym ubezpieczeniu na pokrycie kosztów rozwiązania przez podróżnego umo- wy o udział w imprezie turystycznej lub kosztów świadczenia pomocy, w tym kosztów powrotu do kraju w razie wypadku, choroby lub śmierci.

2.5. Informacje określone w pkt. 2.4. stanowią integralną część umowy o udział w imprezie turystycznej.

3. CENA. WARUNKI PŁATNOŚCI. ZNIŻKI DLA DZIECI.

3.1. Cena imprezy turystycznej podana jest w Umowie w PLN i obejmuje podatek od towarów i usług.

3.2. Cena imprezy jest ustalona na podstawie obowiązujących taryf, cen, opłat i kursów walut.

3.3. Na cenę imprezy składają się elementy wskazane na druku Zgłoszeniu-

-Rezerwacji/Umowy.

3.4. W skład ceny nie wchodzą elementy wskazane na druku Zgłoszeniu-

-Rezerwacji/Umowy.

3.5. Ceny zostały skalkulowane z uwzględnieniem godzin odlotów i przylotów, mając na uwadze rzeczywistą liczbę świadczeń, jaką otrzymują Klienci.

3.6. Przy zawarciu Umowy Klient zobowiązany jest do dokonania wpłaty zaliczki na poczet imprezy turystycznej. Przy imprezach z terminem rozpoczęcia ponad 30 dni zaliczka wynosi do 30% ceny imprezy. Nie do- puszcza się możliwości zapłaty kwoty wyższej niż 30% ceny imprezy w terminie wcześniejszym niż 30 dni przed rozpoczęciem podróży. Wszel- kie nadpłaty będą niezwłocznie zwracane. Pozostałą do zapłaty kwotę należy wpłacić w terminie na 30 dni przed rozpoczęciem imprezy.

W przypadku zakupu imprez z terminem rozpoczęcia krótszym niż 30 dni Klient zobowiązany jest do zapłaty całości ceny imprezy.

3.7. Miejscem spełnienia świadczeń z umowy jest wskazany przez Xxxxx rachunek bankowy określony w zawartej z Uczestnikiem Umowie lub kasa biura organizatora. Należna wpłata winna wpłynąć do biura

najpóźniej w ciągu 24 godzin od momentu rezerwacji. Jeśli rezerwacja dokonywana jest na mniej niż 14 dni przed wylotem płatność musi na- stąpić tego samego dnia. W przypadku dokonania płatności przelewem Klient zobowiązany jest przesłać niezwłocznie (tego samego dnia) bankowy dowód wpłaty e-mailem na wskazany w umowie adres or- ganizatora. W takim wypadku rekomendujemy realizowanie płatności kartą płatniczą (dostęp do panelu Klienta wskazany jest na Zgłoszeniu-

-Rezerwacji/Umowie)

3.8. Cena na zawartej umowie jest wiążąca i podróżny nie ma prawa żądać ob- niżenia kosztów wycieczki jeśli przed lub po zawarciu umowy cena danej wycieczki została obniżona z powodu Ofert Specjalnych czy Last Minute.

3.9. Rodzaje i wysokość zniżek biuro określa w aktualnej ofercie. Gdy uczestnikiem imprezy jest dziecko, osoba zawierająca umowę powinna podać dokładną datę urodzenia dziecka i przedstawić na to odpowiedni dokument. Biuro ma prawo do weryfikacji daty urodzenia dziecka na podstawie dokumentów osobistych. W przypadku niezgodności wieku z podanym w Zgłoszeniu-Rezerwacji biuro upoważnione będzie do naliczenia i pobrania pełnej ceny imprezy jak za osobę dorosłą wraz z opłata manipulacyjną. Za upoważniający do uzyskania zniżek wiek dziecka przyjmuje się wiek w dniu zakończenia imprezy turystycznej.

4. ZMIANY CEN. ZMIANY W WYKONANIU UMOWY

4.1. Organizator zastrzega możliwość zmiany ceny imprezy turystycznej ustalonej w Umowie w przypadku wzrostu ceny przewozów pasażer- skich wynikających ze zmiany kosztów paliwa lub innych źródeł zasi- lania; wysokości podatków lub opłat od usług turystycznych objętych umową o udział w imprezie turystycznej, nałożonych przez podmioty, które nie biorą bezpośredniego udziału w realizacji imprezy turystycz- nej, w tym podatków turystycznych, opłat lotniskowych lub opłaty za wejście na pokład i zejście na ląd w portach oraz na lotniskach; kursów walut mających znaczenie dla danej imprezy turystycznej. Wzrost ceny będzie skuteczny w stosunku do Uczestnika wyłącznie po Wzrost ceny będzie skuteczny w stosunku do Uczestnika wyłącznie po uzasadnieniu podwyżki jednej z wyżej wymienionych przyczyn, wskazaniu sposobu jej obliczenia i doręczeniu Uczestnikowi pisemnego zawiadomienia o wzroście ceny co najmniej 21 dni przed datą rozpoczęcia imprezy.

4.2. Klient ma prawo do obniżki ceny imprezy turystycznej odpowiadającej

obniżeniu kosztów, o których mowa w pkt. 4.1, jeśli nastąpiło to przed rozpoczęciem imprezy, a po zawarciu umowy. Organizator ma prawo do potrącenia od zwrotu należnego Klientowi rzeczywistych kosztów obsługi. Na żądania Klienta Organizator ma obowiązek przedstawić dowód poniesionych kosztów obsługi.

4.3. W przypadku gdy po zawarciu umowy nastąpiły nieprzewidziane przez Biuro odstępstwa lub zmiany w stosunku do informacji zawartych w Zgłoszeniu – Rezerwacji/Umowie, Podróżny zostanie powiadomiony o tym przed rozpoczęciem podróży.

W sytuacji, gdy zmianie podlegają główne właściwości usługi turystycz- nej (opisane w pkt.2.4.) lub Organizator nie może spełnić specjalnych wymagań, na które strony się umówiły lub proponuje podwyższenie ceny przekraczającej 8% wartości imprezy turystycznej - Podróżny po winien niezwłocznie, najpóźniej w terminie 2 dni od otrzymania informacji, poinformować Organizatora w formie pisemnej (e-mail, wiadomość do rezerwacji),

– czy przyjmuje proponowaną zmianę

– czy odstępuje od umowy za natychmiastowym zwrotem wszystkich wniesionych świadczeń i bez obowiązku zapłaty kary umownej. Wska- zane uprawnienia nie przysługują Klientowi w wypadku podwyższenia ceny mieszczącego się w granicach 8% wartości ceny imprezy

4.4. Jeżeli z przyczyn niezależnych od uczestnika w trakcie trwania imprezy turystycznej Biuro nie może zrealizować przewidzianych w umowie usług, stanowiąca istotną część programu tej imprezy, wówczas Biuro wykona w ramach tej imprezy, bez obciążania klienta dodatkowymi kosztami, odpowiednie świadczenia zastępcze. Jeżeli jakość świadcze- nia zastępczego, o którym mowa w poprzednim zdaniu, jest niższa od jakości usługi określonej w programie imprezy, Podróżny może żądać obniżenia ustalonej ceny imprezy.

4.5. Jeżeli nie zgłosiła się minimalna liczba uczestników Organizator ma prawo odwołać imprezę:

a) najpóźniej na 20 dni przed datą jej rozpoczęcia, jeśli trwa dłużej niż 6 dni z powodu nie osiągnięcia zakładanego minimum grupy, tj. w przypadku imprez pobytowych realizowanych w oparciu o przeloty czarterowe – min. 40 osób, o przeloty rejsowe – min. 6 osób, a w przy padku imprez objazdowych – min. 8 osób,

b) najpóźniej na 7 dni przed datą jej rozpoczęcia, jeśli trwa od 2 do 6 dni z powodu nie osiągnięcia zakładanego minimum grupy, tj. w przypadku imprez pobytowych realizowanych w oparciu o przeloty

czarterowe – min. 40 osób, o przeloty rejsowe – min. 6 osób, a w przy padku imprez objazdowych – min. 8 osób,

4.6. Organizator ma prawo odwołać imprezę z powodu nieuniknionych i nadzwyczajnych okoliczności występujących w miejscu docelowym lub jego najbliższym sąsiedztwie, które mają znaczący wpływ na

realizację imprezy turystycznej lub przewóz podróżnych do miejsca do- celowego. Musi wówczas powiadomić niezwłocznie Klienta o rozwią- zaniu umowy przed rozpoczęciem imprezy. Z tych samych powodów od umowy może odstąpić Klient, który może żądać wyłącznie zwrotu wpłat dokonanych z tytułu imprezy turystycznej, bez odszkodowania lub zadośćuczynienia w tym zakresie .

Rezygnacja nie jest możliwa w sytuacji, gdy okoliczności te występo- wały już w dacie zawierania umowy, a mimo to Klient zdecydował się na jej zawarcie oraz w sytuacji, w której okoliczności te ustały przed rozpoczęciem imprezy turystycznej.

4.7. Organizator dokonuje zwrotu poniesionych opłat i wpłat w terminie 14 dni od dnia rozwiązania umowy z powodów określonych w pkt. 4.5. i 4.6. , 4.3

5. ŚWIADCZENIA. LINIE LOTNICZE. BAGAŻ. DOKUMENTY PODRÓŻY.

5.1. Organizator w miarę możliwości stara się uwzględnić pozaumowne, specjalne życzenia Klientów, jak np. pokój na określonym piętrze, po- koje obok siebie, widok na morze, etc. Brak realizacji tego typu dodat- kowych życzeń Klientów nie może być podstawą jakichkolwiek roszczeń wobec Organizatora.

5.2. Zgodnie z międzynarodowymi standardami doba hotelowa rozpoczyna się o godzinach 14:00-15.00 czasu lokalnego w 1szym dniu wypoczyn- ku, zaś kończy się między godz. 10.00 a 12:00 czasu lokalnego ostatnie- go dnia wypoczynku (w zależności od kierunku i polityki hotelu), do tego czasu Klient powinien opuścić pokój hotelowy.

5.3. Data wylotu jest dniem rozpoczęcia imprezy turystycznej, data powrotu jest dniem zakończenia imprezy turystycznej. W pierwszym i ostatnim dniu imprezy realizowany jest transport/przelot.

5.4. Bagaż – limit bagażu uczestnika na imprezy lotnicze: 1 sztuka bagażu podręcznego oraz jedna sztuka bagażu głównego w zależności od prze- woźnika realizującego dany lot (jak wskazane na Zgłoszeniu-Rezerwa- cji/Umowie). Dzieci do lat dwóch nie mają prawa do przewozu bezpłat nego bagażu, przysługuje im natomiast bezpłatny przewóz składanego wózka. W przypadku nadbagażu klient ma obowiązek dokonać dopłaty według stawek przewoźnika.

5.5. . Reklamacje dotyczące uszkodzenia lub splądrowania bagażu w trakcie przewozu lotniczego należy składać pisemnie w ciągu 7 dni od momen- tu odebrania uszkodzonego bagażu na adres przedstawicielstwa linii lotniczych.

W sytuacji, gdy bagaż Klienta został zagubiony lub uszkodzony w czasie przelotu samolotem należy bezwzględnie złożyć formularz zgłoszenia szkód (P.I.R.) przewoźnikowi lotniczemu w miejscu przeznaczonym do tego przez linie lotnicze. Protokół (P.I.R.) sporządzany jest wyłącznie przez upoważnionego do tego pracownika lotniska. Zgodnie z ogól- nymi warunkami podróży lotniczych stosowanych przez linie lotnicze zgłoszenie szkód jest konieczne do zrealizowania roszczeń Klienta.

5.6. Biuro Podróży zastrzega sobie prawo zmiany – w trakcie trwania sezo- nu – linii lotniczych realizujących dany rejs. Biuro Podróży Prima Holi- day zastrzega sobie prawo do wprowadzenia zmian rozkładów lotu (o ile zmiany takie narzucone są przez linie lotnicze) i o ile nie zmienia się ilość świadczeń stanowiących istotne warunki umowy.

5.7. Przy wylotach z Prima Holiday obowiązuje e-bilet lotniczy (nie dotyczy dojazdu własnego), który każdy z uczestników otrzymuje po dokonaniu całości wpłaty za imprezę, ale nie wcześniej niż na min. 2 dni przed wylotem, na podany w Umowie/Zgłoszenie-Rezerwacji adres e-mail. Każdy z uczestników zobowiązany jest do posiadania wydrukowanego biletu. Bilet lotniczy obejmuje przelot tam i z powrotem. Bilet należy zachować na drogę powrotną.

Na podany w Zgłoszeniu-Rezerwacji/Umowie adres e-mail wraz z biletem lotniczym Podróżny otrzymuje również voucher do hotelu oraz ubezpieczenie. Posiadanie tych dokumentów jest warunkiem dokonania odprawy i uczestniczenia w imprezie turystycznej. W tej sytuacji Klient jest zobowiązany do podania prawidłowego adresu poczty e-mail.

5.8. Lot do / z miejsca docelowego podlegają warunkom zawartym w kon- wencji warszawskiej z 1929 r. z późn. zm. i aneksami dostosowanymi do ustawodawstw narodowych, Konwencji Montrealskiej z 1999 r. zgodnie z Rozporządzeniem Rady (WE) nr 2027/97 w sprawie odpowie- dzialności przewoźników lotniczych. Od momentu odprawy bagażowo

- paszportowej Klienci objęci są opieką linii lotniczych (dot. linie czarte- rowe oraz liniowe).

6. ZMIANA REZERWACJI. ODSTĄPIENIE OD UMOWY.

6.1. W każdej chwili przed rozpoczęciem imprezy turystycznej Klient może odstąpić od Umowy (Rezygnacja). Rezygnacja z Imprezy wymaga pi- semnego oświadczenia Klienta pod rygorem nieważności. Miarodajny dla określenia chwili rezygnacji jest moment nadejścia powiadomienia o rezygnacji do Organizatora.

6.2. W sytuacji gdy Klient odstąpił od umowy lub nie rozpoczął podróży z przyczyn leżących po stronie Klienta, jest on zobowiązany do opłace- ni Organizatorowi opłaty za odstąpienie od Umowy skalkulowanej jako cena imprezy turystycznej pomniejszona o zaoszczędzone koszty lub wpływy z tytułu alternatywnego wykorzystania danych usług, z uwzględnieniem kosztów wynikających ze zmiany struktury zakwate- rowania oraz części wynagrodzenia Organizatora odpowiadającej jego dotychczasowym czynnościom poczynionym w celu wykonania impre- zy, opłata za odstąpienie jest uzależniona od terminu odstąpienia przed datą rozpoczęcia imprezy i wynosi wyjściowo:

* przy rezygnacji zgłoszonej do 45 dni przed datą wylotu stała opłata manipulacyjna w wysokości 19% wartości imprezy

* przy rezygnacji zgłoszonej od 44 do 36 dnia włącznie przed terminem odlotu – 25% wartości imprezy

* przy rezygnacji zgłoszonej od 35 do 22 dnia włącznie przed terminem odlotu – 35% wartości imprezy

* przy rezygnacji zgłoszonej od 21 do 15 dnia włącznie przed terminem odlotu – 50% wartości imprezy

* przy rezygnacji zgłoszonej od 14 do 8 dnia włącznie przed terminem odlotu – 75% wartości imprezy

* przy rezygnacji zgłoszonej od 7 do 3 dnia włącznie przed terminem odlotu – 85% wartości imprezy

* przy rezygnacji zgłoszonej na 2 dni włącznie do samego dnia odlotu, również w przypadku nieobecności podczas odprawy lotniskowej – od 90% do 100% wartości imprezy.

161

Podane powyżej wartości stanowią kwoty potrąceń względem całko- witej wartości Umowy opartej na połączeniach czarterowych. W przy- padku imprez realizowanych w oparciu o przeloty rejsowe i lowcostowe koszty wynikające z rezygnacji z udziału w imprezie będą związane z

taryfą przewoźnika obsługującego dany lot i będą każdorazowo okre- ślone do umowy w momencie rezygnacji Klienta.

Jeżeli zgodnie z zawartą umową w imprezie turystycznej ma wziąć udział kilku Uczestników, odstąpienie od umowy choćby jednego z nich lub zmiana wieku uczestnika upoważnia biuro do dokonania ponow- nej kalkulacji ceny za udział w imprezie turystycznej. Podróżny może dokupić także dodatkowe ubezpieczenie od kosztów rezygnacji (patrz punkt 8.3)

6.3. Organizator informuje, że klient może zawrzeć dodatkowe ubezpiecze- nia od kosztów rezygnacji z imprezy turystycznej, za opłatą dodatkowej składki w wysokości 3% wartości imprezy (szczegóły punkt 8 – Ubez- pieczenie).

6.4. Klient może przenieść na inna osobę spełniającą warunki udziału w imprezie turystycznej wszystkie przysługujące mu z tytułu umowy o świadczenie usług turystycznych uprawnienia, jeżeli jednocześnie oso- ba ta przejmuje wszystkie wynikające z tej umowy obowiązki. Przenie- sienie uprawnień i przejęcie obowiązków jest skuteczne wobec organi- zatora, jeżeli Klient zawiadomi go o tym na piśmie przed rozpoczęciem imprezy turystycznej w terminie, który umożliwia przeprowadzenie ewentualnych procedur wizowania i zmiany danych uczestników im- prezy u przewoźników lotniczych oraz w hotelu, jednak nie później niż 7 dni przed datą rozpoczęcia imprezy.

W przypadku imprez lotniczych realizowanych w oparciu o przeloty rej- sowe oraz tanich przewoźników przeniesienie uprawnień jest możliwe nie później niż w 30 dniu przed dniem wyjazdu. W takim wypadku rów- nież przeniesienie uprawnień i zobowiązań na inną osobę jest możliwe pod warunkiem wyrażenia zgody linii lotniczej na zmianę uczestnika oraz po opłaceniu kosztów wynikających z konieczności zmiany rezer- wacji lub zakupu nowego biletu lotniczego (wg stawek przewoźnika obsługującego dany lot).

6.5. Każda zmiana danych uczestnika dokonana przez Klienta po potwier- dzeniu rezerwacji może wiązać się z dodatkową opłatą za faktycznie poniesione przez Organizatora koszty związane ze zmianą. Xxxxx podaje informacyjnie, iż zwyczajowo średnie i historyczne koszty związane ze zmianą danych uczestnika na połączeniach czarterowych kształtują się następująco:

– w przypadku zmiany danych osobowych zgłoszonych do 48 godzin przed wylotem zwykle do 150 PLN / os. (pod warunkiem, że zmiana danych osobowych np. zmieniona daty urodzenia dziecka nie wpływa na cenę i warunki zakwaterowania).

– w przypadku zmiany danych osobowych zgłoszonych na mniej niż 48 godzin przed wylotem zwyczajowo koszty związane ze zmianą danych uczestnika kształtują się w wysokości od 200 PLN do 300 PLN (pod wa- runkiem, że zmiana danych osobowych np. zmieniona daty urodzenia dziecka, nie wpływa na cenę i warunki zakwaterowania).

- w przypadku imprez realizowanych w oparciu o przeloty rejsowe/ liniowe oraz low costowe przeniesienie uprawnień i zobowiązań na inną osobę jest możliwe pod warunkiem wyrażenia zgody linii lotni- czej na zmianę uczestnika oraz po opłaceniu kosztów wynikających z konieczności zmiany rezerwacji lub zakupu nowego biletu lotniczego (wg stawek przewoźnika obsługującego dany lot).

6.6. Klient będący konsumentem w rozumieniu ustawy z 30.05.2014 r. o prawach konsumenta, który zawarł umowę o udział w imprezie tury- stycznej poza lokalem przedsiębiorstwa może w terminie 14 dni od dnia jej zawarcia odstąpić od niej bez podawania przyczyny i ponoszenia kosztów, chyba że negocjacje ustne, na podstawie których została za- warta umowa, były prowadzone w oparciu o wcześniejsze zamówienie złożone przez konsumenta.

7. ODPOWIEDZIALNOŚĆ I OBOWIĄZKI:

– PODRÓŻNEGO

7.1. Podróżny zobowiązany jest do przestrzegania paszportowych, wizo- wych, celnych, sanitarnych i zdrowotnych i innych przepisów kraju, do którego podróżuje. Klient jest odpowiedzialny za dotrzymanie wszel- kich przepisów niezbędnych do przeprowadzenia imprezy turystycznej, o których został poinformowany przez organizatora.

W ramach Unii Europejskiej można podróżować na podstawie dowodu osobistego (ważny i nieuszkodzony).

Przy podróżach do krajów poza Unię Europejską, każda osoba podró- żująca, w tym dziecko, winna posiadać ważny (min. 6 miesięcy od daty powrotu do Polski, przy czym zwykle nie może być to paszport tymczasowy) i nieuszkodzony paszport, zawierający wolne strony, aby w związku z realizowaną imprezą możliwe było wstawienie wiz lub innych oznaczeń. Podróżujące dzieci (niezależnie od wieku) muszą posiadać własny dokument tożsamości (paszport / dowód osobisty). Osobom posługującym się paszportem tymczasowym lub dyplomatycz- nym organizator zaleca przed zawarciem umowy kontakt z placówką dyplomatyczną kraju docelowego z racji możliwych ograniczeń formal- nych związanych z takim paszportem.

Obywatele innych narodowości niż Polska powinni zasięgnąć informacji o przepisach wjazdowych w odpowiednich dla swoich obywateli pla- cówkach dyplomatycznych.

7.2. Podróżny zobowiązany jest do uiszczenia wszystkich lokalnych opłat w miejscu pobytu (np. podatki lokalne, opłaty klimatyczne, kaucje, opłaty za korzystanie z telefonu w pokoju hotelowym czy z mini baru itp.) – pod rygorem wystąpienia z pozwem przez biuro.

7.3. Podróżny ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą za szkody na przedmiotach należących do biura, innych uczestników, hoteli, linii lotniczych itp.

Pełna oferta i cennik na: xxx.xxxxxxxxxxxx.xx

7.4. Klient każdorazowo przed wylotem otrzyma na wskazany w Zgłosze- niu-Rezerwacji adres poczty elektronicznej dokumenty podróży ( bilet lotniczy + voucher) i jest zobowiązany do wydruku tego biletu lotni- czego samodzielnie lub bezpłatnie w miejscu w którym dokonał zakupu Imprezy. Na uczestniku imprezy spoczywa obowiązek posiadania doku-

mentów podróży w tym biletu lotniczego obejmującego przelot tam i z powrotem. Bilet ten podróżny zobowiązany jest zachować na drogę powrotną.

7.5. Osoba zawierająca umowę (składająca podpis na druku Zgłoszenie – Rezerwacja) zobligowana jest do zweryfikowania zgodności danych osobowych wszystkich uczestników, w tym w szczególności imion i nazwisk zgodnie z dokumentami podróży oraz dat urodzenia dzieci, zatwierdzając zgodność danych osobowych wszystkich uczestników imprezy własnoręcznym podpisem.

– BIURA

7.6. Organizator turystyki odpowiedzialny jest za należyte wykonanie wszelkich usług turystycznych objętych umową o udział w imprezie turystycznej, bez względu na to, czy usługi te mają być wykonane przez organizatora turystyki, czy przez innych dostawców usług turystycz- nych. Organizator turystyki niezwłocznie udziela odpowiedniej pomocy podróżnemu, który znalazł się w trudnej sytuacji. W przypadku gdy niemożliwe jest zapewnienie powrotu podróżnego do kraju zgodnie z umową o udział w imprezie turystycznej z powodu nieuniknionych i nadzwyczajnych okoliczności, organizator turystyki ponosi koszty niezbędnego zakwaterowania podróżnego, w miarę możliwości o kategorii równoważnej do określonej w umowie o udział w imprezie turystycznej, przez okres do 3 nocy. Ograniczenia czasu zapewniania Uczestnikowi niezbędnego zakwaterowania, nie stosuje się w przy- padku osób o ograniczonej sprawności ruchowej oraz wszelkich osób im towarzyszących, kobiet w ciąży i osób poniżej 18 lat bez opieki, jak również osób wymagających szczególnej opieki medycznej, pod warun- kiem że organizator turystyki został powiadomiony o sytuacji tych osób co najmniej 48 godzin przed rozpoczęciem imprezy turystycznej.

7.7. Organizator odpowiada za poinformowanie, przed rozpoczęciem

imprezy turystycznej, o przepisach paszportowych, wizowych i sani- tarnych, obowiązujących w kraju docelowym oraz ich ewentualnych zmianach.

7.8. Podróżnemu nie przysługuje odszkodowanie lub zadośćuczynienie za niezgodność w przypadku, gdy organizator turystyki udowodni, że:

a) winę za niezgodność ponosi podróżny;

b) winę za niezgodność ponosi osoba trzecia, niezwiązana z wykona- niem usług turystycznych objętych umową o udział w imprezie tury- stycznej, a niezgodności nie dało się przewidzieć lub uniknąć;

c) niezgodność została spowodowana nieuniknionymi i nadzwyczajny- mi okolicznościami.

7.9. Prima Holiday nie ponosi odpowiedzialności za treści prospektów ho- telowych i informacji zawartych na stronach internetowych hotelu oraz informacji miejscowych przygotowanych przez osoby trzecie.

8. UBEZPIECZENIE

8.1. Organizator zgodnie z wymogami ustawy o usługach turystycznych (tekst jednolity z 2004r. Dz.U. Nr. 223 poz. 2268 z późn. zm.) posiada odpowiednią gwarancję ubezpieczeniową Organizatora Turystyki w związku z prowadzoną przez siebie działalnością, wystawioną przez Europäische Reiseversicherung AG Oddział w Polsce, – nr gwarancji i nazwa TU jest każdorazowo podawana na Umowie/Zgłoszeniu Rezer- wacji, a dodatkowo każdy podróżny może obejrzeć kopię certyfikatu gwarancji OC Biura na stronie organizatora xxx.xxxxxxxxxxxx.xx.

8.2. W cenie imprezy Klienci ubezpieczeni są na podstawie umowy generalnej Organizatora Prima Holiday Sp. z o.o. w ERGO Reiseversicherung AG z siedzibą w Monachium działająca przez Oddział w Polsce xx. Xxxxxxxx 000/000, 00-000 Xxxxxx

• w wariancie podstawowym, w zakresie:

*Koszty Leczenia (KL) i repatriacji 20 000 EUR, z tym zastrzeżeniem, że koszty leczenia ambulatoryjnego do kwoty 100 EUR Klient pokrywa we własnym zakresie. Po powrocie do kraju i po przedłożeniu oryginałów rachunków do Ubezpieczyciela Ergo są mu one zwracane. Udział własny ubezpieczonego w leczeniu ambulatoryjnym wynosi 25 EUR.

*Następstwa Nieszczęśliwych Wypadków (NNW)

– trwały uszczerbek na zdrowiu 8 000 PLN

– śmierć 4 000 PLN

* Ubezpieczenie bagażu, z sumą ubezpieczenia 800 PLN

* Ubezpieczenie Assistance podstawowe, w ramach sumy ubezpieczenia kosztów leczenia, obejmujące: pomoc medyczną, gwarancję pokrycia kosztów leczenia, organizację transportu oraz organizację transportu zwłok lub pogrzebu za granicą.

8.3. Każdy podróżny imprezy może zawrzeć dodatkowe ubezpieczenie na własny koszt na sumę ubezpieczenia wyższą niż w wariancie podstawowym, tj.:

• w wariancie rozszerzonym KL, NNW, bagaż, assistance, w zakresie:

*Koszty Leczenia (KL) i repatriacji 30 000 EUR,

*Następstwa Nieszczęśliwych Wypadków (NNW)

- trwały uszczerbek na zdrowiu 16 000 PLN

- śmierć 8 000 PLN

*Ubezpieczenie bagażu, z sumą ubezpieczenia 800 PLN

*Assistance rozszerzone, w ramach sumy ubezpieczenia kosztów leczenia, obejmujące: pomoc medyczną, gwarancję pokrycia kosztów leczenia, organizację transportu oraz organizację transportu

zwłok lub pogrzebu za granicą; organizacja transportu i zakwatero- wania osoby towarzyszącej, osoby wezwanej do towarzyszenia; orga- nizacja transportu powrotnego dzieci, dostarczenie leków, pomoc w przypadku kradzieży środków płatniczych, pomoc prawna, koszty ra- townictwa, opóźnienie środka transportu, pomoc w zmianie rezerwacji.

• Ubezpieczenia następstw chorób przewlekłych (CHP), czyli za chorobę przewlekłą uważa się stan chorobowy charakteryzujący się powolnym rozwojem i długookresowym przebiegiem, leczony w sposób stały lub okresowy, w trakcie, którego mogą następować okresy ustąpienia

dolegliwości lub ich zaostrzenia, zdiagnozowany przed zawar- ciem umowy ubezpieczenia.

• Ubezpieczenia sportów wysokiego ryzyka, za sporty wysokiego ryzyka uważa się nurkowanie z użyciem aparatów oddechowych, rafting lub inne sporty uprawiane na rzekach górskich, wspinacz- kę skałkową i wysokogórską, sztuki walki i wszelkiego rodzaju sporty obronne, myślistwo, jazdę konną, jazdę na quadach, jazdę na nartach wodnych i skuterach wodnych, kitesurfing, jazdę na nartach zjazdowych łącznie z amatorskim uprawianiem narciar- stwa, sporty, w których wykorzystywane są pojazdy przeznaczo- ne do poruszania się po śniegu lub lodzie.

Ubezpieczenie następstw chorób przewlekłych i następstw upra- wiania sportów wysokiego ryzyka można nabyć rozszerzone tylko w ramach sum ubezpieczenia właściwych dla wariantu podsta- wowego i rozszerzonego.

• Ubezpieczenie kosztów rezygnacji z podróży (RG) z sumą ubez- pieczenia równą cenie imprezy turystycznej, jednak nie wyższą niż 10 000 PLN/os. Koszt ubezpieczenia wynosi 3% ostatecznej wartości imprezy. Ubezpieczenia od kosztów rezygnacji z podró- ży musi być zawarte najpóźniej w terminie 24h od daty rezer- wacji podróży, chyba że rezerwacja podróży nastąpi w terminie krótszym niż 30 dni przed datą wyjazdu – w takim przypadku zawarcie umowy ubezpieczenia kosztów rezygnacji może być dokonane jedynie w dniu rezerwacji podróży. Udział własny Ubezpieczonego wynosi 20% kwoty przyznanego odszkodowa- nia, nie mniej niż 100 zł.

8.4. W przypadku zaistnienia szkody podczas imprezy należy kontak- tować się z czynnym całą dobę Centrum Alarmowym pod nume- rem telefonu + 48 58 309 11 00.

8.5. Organizator został zobowiązany przez ubezpieczyciela, by zwrócić uwagę Klientów na ciążące na nim, w związku z umową ubezpieczenia, obowiązki:

a) udostępnienia na prośbę ERGO Reiseversicherung AG Oddział w Polsce lub Centrum Alarmowego dokumentacji z przebiegu leczenia,

b) zwolnienie lekarzy z obowiązku tajemnicy lekarskiej,

c) wyrażenie zgody na przeprowadzenie badań przez lekarzy wy- znaczonych przez ERGO Reiseversicherung AG Oddział w Polsce w razie wystąpienia szkody,

d) udostępnienie innej dokumentacji niezbędnej do ustalenia odpowiedzialności Ubezpieczyciela za dane zdarzenie.

8.6. Ubezpieczenie w cenie imprezy do w/w kwot objęte są osoby krajowe i cudzoziemcy.

8.7. Szczególne Warunki Ubezpieczenia Podróży ERGO Reiseversicherung AG Oddział w Polsce o symbolu 10.36.001, stanowią integralną część niniejszej umowy (dostępne w biurach sprzedaży i na www. xxxxxxxxxxxx.xx).

8.8. Na wypadek niewypłacalności Organizator posiada gwarancję ubezpieczeniową G/2018/2500121 w związku z prowadzoną przez siebie działalnością w zakresie turystyki, wystawioną przez ERGO Reiseversicherung AG Oddział w Polsce. Przedmiotem gwarancji jest:

a) pokrycie kosztów powrotu Klientów z imprezy turystycznej do miejsca wyjazdu lub planowanego powrotu z imprezy turystycz- nej w wypadku, gdy Organizator wbrew obowiązkowi nie za- pewnia tego powrotu. W takim przypadku należy zwracać się do Marszałka Województwa Mazowieckiego, Departament Kultury, Promocji i Turystyki, xx. Xxxxxxx 0, Xxxxxxxx, tel. 22/0000000, 22/5979501, e – mail xxxxx@xxxxxxx.xx

b) pokrycie zwrotu wpłat wniesionych przez klienta tytułem zapłaty za imprezę turystyczną w wypadku, gdy z przyczyn do- tyczących Organizatora oraz osób, które działają w jego imieniu impreza turystyczna nie zostanie zrealizowana,

c) pokrycie zwrotu części wpłat wniesionych tytułem zapłaty za imprezę turystyczną, odpowiadającą części imprezy turystycznej, która nie zostanie zrealizowana z przyczyn dotyczących Organi- zatora oraz osób, które działają w ich imieniu. W takim wypadku roszczenie, którego podstawą jest umowa, dowody wpłaty oraz oświadczenie podróżnego stwierdzające niewykonanie umowy o określonej wartości ze wskazaniem rachunku bankowego, na który ma nastąpić zwrot wpłaty należy składać bezpośrednio do ubezpieczyciela tj. ERGO Reiseversicherung AG Oddział w Polsce, teL. 00 000 00 00, e mail xxxx@xxxx-xxxxx.xx, xxx.xxx.xx. Uruchomienie środków następuje tylko w przypadku niewypła- cal-ności Organizatora.

8.9. Organizator do ceny imprezy turystycznej dolicza składkę, którą biuro będzie w całości odprowadzać na TURYSTYCZNY FUNDUSZ GWARANCYJNY. Turystyczny Fundusz Gwarancyjny (TFG) to tzw. II filar zabezpieczenia finansowego organizatorów turystyki.

8.10.Administratorem danych osobowych jest ERGO Reiseversicherung AG z siedzibą w Monachium działająca przez Oddział w Polsce, xx. Xxxxxxxx 000/000, 00-000 Xxxxxx, wpisana do Rejestru Przedsiębiorców Krajowego Rejestru Sądowego, prowadzonego przez Sąd Rejonowy w Gdańsku VII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000214412, XXX 0000000000, Regon 193072350, kapitał zakładowy 52 000

000 EUR.

We wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych, prosimy o kontakt z inspektorem ochrony danych pod adresem e-mail: xxx@xxxx-xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx.xx Pani/Pana dane osobowe są przetwarzane w następujących celach:

- wykonania umowy ubezpieczenia,

Pełna oferta i cennik na: xxx.xxxxxxxxxxxx.xx

- wykonania czynności ubezpieczeniowych związanych z ewentu-

alną likwidacją szkody,

- rozpatrzenie zgłoszonych reklamacji i odwołań;

- wypełnienie obowiązków wynikających z ustaw powszechnie obo- wiązujących;

- realizacji prawnie uzasadnionych interesów administratora danych (dochodzenie i obrona przed roszczeniami, przeciwdziałanie przestęp- stwom ubezpieczeniowym);

- w celach statystycznych.

Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych to:

- zgoda - na uzyskanie i przetwarzanie danych osobowych w zakresie stanu zdrowia w zakresie niezbędnym do przeprowadzenia postępo- wania likwidacyjnego, wykorzystanie adresu e-mail do korespondencji (art. 6 ust. 1 lit. a. RODO, art. 9 ust. 2 lit. a RODO);

- przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania umo- wy ubezpieczenia (art. 6 ust. 1 lit. b RODO);

- prawnie uzasadnione interesy administratora danych, tj. dochodzenie roszczeń, przeciwdziałanie przestępstwom ubezpieczeniowym, cele statystyczne (art. 6 ust. 1 lit. f. RODO);

- wypełnienie obowiązków prawnych administratora danych, np. przetwa- rzanie na podstawie przepisów o rachunkowości (art. 6 ust. 1 lit. c. RODO). Pani/Pana dane osobowe mogą być przekazywane:

- podmiotom przetwarzającym dane osobowe na zlecenie ERGO Ubez- pieczenia podróży (x.xx. dostawcom usług IT, doradcom);

- podmiotom wykonującym działalność leczniczą;

- do podmiotów powiązanych w celu przeprowadzenia weryfikacji w związku z zapewnieniem stosowania przepisów o sankcjach finansowych,

- innym administratorom w przypadku prawnie uzasadnionych intere- sów administratora danych lub istnienia obowiązku ustawowego;

- dane osobowe mogą być przekazywane do podmiotów powiązanych w celu i w zakresie zapewnienia wsparcia Ubezpieczonemu za granicą zgodnie z warunkami ubezpieczenia (przeprowadzającym postępowa- nie likwidacyjne roszczeń, organizującym lub wykonującym czynności związane z postępowaniem likwidacyjnym roszczeń). Może to się wiązać z przekazywaniem danych poza obszar Europejskiego Obszaru Gospodarczego (w zależności od miejsca udzielania wsparcia). W takim wypadku Państwa dane osobowe są chronione za pomocą standar- dowych klauzul ochrony danych przyjętych lub zatwierdzonych przez Komisję Europejską, lub innego środka, które zgodnie z RODO stanowi odpowiednie zabezpieczenie w przypadku transferu danych do krajów trzecich (np. Program Privacy Shield – Tarcza Prywatności w USA). Osoba, której dane dotyczą, może żądać wydania kopii przekazanych danych oraz wskazania miejsca ich udostępnienia. W tej sprawie należy się skontaktować z administratorem danych osobowych lub z inspekto- rem ochrony danych.

Pani/Pana prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:

1) prawo dostępu do swoich danych osobowych;

2) prawo żądania sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwa- rzania swoich danych osobowych;

3) prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania swoich danych osobowych;

4) prawo do przenoszenia danych osobowych, tj. do otrzymania od administratora danych osobowych w ustrukturyzowanym, powszech- nie używanym formacie nadającym się do odczytu maszynowego oraz prawo przesłania ich do innego administratora;

5) prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych;

6) prawo do wycofania zgody, bez wpływu na zgodność z prawem czyn- ności podjętych przed jej wycofaniem.

W celu skorzystania z powyższych praw (z wyjątkiem skargi) należy skontaktować się z administratorem danych lub z inspektorem ochrony danych.

Dane osobowe będą przetwarzane do momentu przedawnienia rosz- czeń z umowy ubezpieczenia lub wygaśnięcia obowiązku przecho- wywania danych wynikającego z przepisów prawa, w szczególności obowiązku przechowywania dokumentów księgowych (rachunków, faktur) dotyczących umowy. W celach statystycznych, dane osobowe mogą być przetwarzane w okresie wskazanym w przepisach o działal- ności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej.

Podanie danych osobowych jest konieczne do przeprowadzenia po- stępowania likwidacyjnego- wykonania umowy, bez podania danych osobowych nie będzie to możliwe.

Dane osobowe nie będą wykorzystywane przez administratora w celach zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania.

9. REKLAMACJE

9.1. W przypadku wystąpienia uchybień w trakcie realizacji imprezy, Podróżny powinien poinformować o spostrzeżonych uchybieniach przedstawiciela Biura oraz ma prawo do żądania podjęcia środków zaradczych. W czasie imprezy, zależnie od jej charakteru Organizatora reprezentuje rezydent, pilot wycieczek lub lokalny przedstawiciel. Niezależnie od zawiadomienia złożonego na miejscu Podróżny może złożyć organizatorowi reklamację w terminie do 30 dni od zakończenia imprezy. Reklamacja Uczestnika powinna być sporządzona w formie pi- semnej i doręczona listem poleconym (nie faksem, nie mailem) i może być złożona do Organizatora lub agenta turystycznego za pośrednic- twem, którego impreza została kupiona, data złożenia takiej reklamacji do agenta jest datą złożenia reklamacji do Organizatora. Agent oraz przedstawiciel Organizatora nie są uprawnieni do uznawania roszczeń

162

. Reklamacja Klienta zostanie rozpatrzona w terminie 30 dni od daty jej wpływu do Organizatora, a stanowisko zawarte w odpowiedzi na apelacje jest ostatecznym stanowiskiem Organizatora. W szczegól- nych tylko przypadkach biuro zastrzega sobie prawo do wydłużenia odpowiedzi do 45 dni. W przypadku złożenia przez Uczestnika dalszego odwołania od odpowiedzi Xxxxx, Biuro nie ma obowiązku udzielania

następnej odpowiedzi.

9.2. Jeżeli impreza turystyczna nie jest wykonywana zgodnie z umową o udział w imprezie turystycznej, Organizator usuwa niezgodność, chyba że jest to niemożliwe albo wiąże się z kosztami, które są niewspółmiernie wysokie w stosunku do zakresu niezgodności i wartości usług turystycznych, których one dotyczą. W przypadku nieusunięcia niezgodności Klient może domagać się obniżki ceny.

Jeżeli Organizator nie usunie niezgodności w rozsądnym terminie wyzna- czonym przez Klienta, może on dokonać tego sam i wystąpić o zwrot po- niesionych, niezbędnych wydatków. Klient nie jest zobowiązany do wyzna- czenia terminu, jeżeli Organizator odmówi usunięcia niezgodności lub gdy z okoliczności wynika, że niezgodność powinna być usunięta niezwłocznie.

9.3. W reklamacji klient zobowiązany jest wskazać uchybienia w sposobie wykonania umowy oraz określić swoje żądania.

9.4. Podróżny może domagać się rekompensaty w odpowiednim stosunku i proporcji do tego jakie warunki były zagwarantowane przy ustalaniu całej wartości imprezy, a nie zostały zrealizowane. W takim wypadku niezrealizowane świadczenia podlegają wycenie. Prima Holiday zgod- nie z brzmieniem obowiązujących w tym zakresie przepisów prawa ogranicza swą odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie usług w czasie imprezy turystycznej do maksymalnej war- tości 3-krotności ceny imprezy turystycznej względem każdego klienta. Ograniczenie powyższe nie dotyczy szkód na osobie.

Zmiana godzin wylotów, wyjazdów i powrotów o ile nie zmienia się ilość świadczeń nie stanowią zmiany głównych właściwości imprezy. Zmiana kolejności zwiedzania o ile program został zrealizowany w ca- łości również nie stanowi zmiany głównych właściwości imprezy.

9.5. Reklamacje dotyczące przelotu do/z miejsca docelowego, opóźnień oraz bagażu zniszczonego lub uszkodzonego w czasie przelotu samo- lotem podlegają warunkom Konwencji warszawskiej z 1929 z późn. zm. i aneksami, rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady nr 261/2004 z 11 lutego 2004 r. (o zasadach odszkodowań i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład lub odwołania lub dużego opóźnienia lotów). Klient ma prawo złożyć reklamację do przedstawicielstwa właściwej linii lotniczej, a w przypadku wyczerpa- nia drogi reklamacyjnej – skargę do Urzędu Lotnictwa Cywilnego (ul. Xxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx).

9.6. Rekompensata podlega odpowiedniemu obniżeniu w przypadku skorzy- stania przez podróżnego z obniżenia ceny lub odszkodowania, o których mowa w rozporządzeniu (WE) nr 261/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 11 lutego 2004 r. ustanawiającym wspólne zasady odszko- dowania i pomocy dla pasażerów w przypadku odmowy przyjęcia na pokład albo odwołania lub dużego opóźnienia lotów, uchylającym rozpo- rządzenie (EWG) nr 295/91 (Dz. Urz. UE L 46 z 17.02.2004, str. 1), rozpo- rządzeniu (WE) nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 23 października 2007 r. dotyczącym praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym (Dz. Urz. UE L 315 z 03.12.2007, str. 14), rozporządzeniu Par- lamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 392/2009 z dnia 23 kwietnia 2009

r. w sprawie odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morskich drogach wodnych z tytułu wypadków (Dz. Urz. UE L 131 z 28.05.2009, str. 24), rozporządzeniu (UE) nr 1177/2010 i rozporządzeniu (UE) nr 181/2011

10. OCHRONA DANYCH OSOBOWYCH

10.1. Prima Holiday Sp. z o. o. prowadzi bazę danych osobowych, czyli infor- macji identyfikujących osoby fizyczne. Organizator gwarantuje maksy- malną i dostosowaną do aktualnego poziomu bezpieczeństwa ochronę danych osobowych. Poprzez zawarcie Umowy Klient potwierdza w swoim imieniu oraz w imieniu wszystkich uczestników, że zapoznał się z informacją o przetwarzaniu danych osobowych w zakresie przedsta- wionym w niniejszym rozdziale.

10.2. Klient zawierający Umowę zobligowany jest do przekazania Prima Holi- day Sp. z o.o. lub Agentom Prima Holiday dane osobowe umożliwiające realizację umowy . Dane te będą przechowywane przez okres , który jest konieczny dla realizacji Umowy oraz dochodzenia ewentualnych roszczeń związanych z wykonaniem umowy.

10.3. Klient poprzez zawarcie Umowy wyraża zgodę na przetwarzanie swo- ich danych osobowych oraz danych osobowych osób towarzyszących w imieniu i na rzecz których zawiera Umowę w następujących celach:

– realizacji postanowień Umowy o świadczenie usług turystycznych,

– przekazania przez Organizatora do ERGO Reiseversicherung AG Od- dział w Polsce danych osobowych Klienta i wszystkich osób towarzyszą- cych mu w imprezie turystycznej w ramach listy osób ubezpieczonych dla celów związanych z realizacją świadczeń będących przedmiotem umowy z Ubezpieczycielem

– rozpatrywania reklamacji i dochodzenia przez strony ewentualnych roszczeń związanych z Umową.

– wystawieniu faktur za imprezę

10.4. Klient przy zawarciu Umowy może dodatkowo wyrazić zgodę na przetwa- rzanie swoich danych osobowych oraz danych osobowych osób towarzyszą- cych w imieniu i na rzecz których zawiera Umowę celach marketingowych.

10.5. Wszelkie dane osobowe przechowywane są w formie elektronicznej (w systemie rezerwacyjnym Blue Vendo) oraz w formie archiwum doku- mentacji. Klient ma prawo do: - wglądu i aktualizacji swoich danych osobowych - usunięcia swoich danych osobowych (prawo do bycia zapomnianym), gdy nie będą już niezbędne do realizacji Umowy.

- Uprawnienia opisane powyżej realizowane są na pisemny wniosek Klienta przesłany na adres siedziby Prima Holiday.

10.6. Klient ma prawo do wglądu, aktualizacji wszelkich swoich danych oso- bowych, a także usunięcia danych osobowych podawanych fakultatyw- nie, a znajdujących się w bazie administrowanej przez Prima Holiday Sp. z o. o. W tym celu Klient powinien przesłać pisemne oświadczenie woli do administratora Prima Holiday Sp. z o.o., na adres siedziby spółki.