Umowa zwolnienia ze zobowiązania

Umowa zwolnienia ze zobowiązania

zawarta w dniu ………………. w Gdańsku

pomiędzy:

………………………………, zwanym dalej Wykonawcą

a

…………………………….. zwanym dalej Zamawiającym

o następującej treści:

§ 1.

1. Zamawiający oświadcza, że jest stroną umowy o dzieło o numerze ….., zawartej dnia …. z Wykonawcą, zwanej dalej Umową o Dzieło.

2. Zamawiający oświadcza, że w następstwie zawarcia Umowy o Dzieło zobowiązany jest do zapłaty na rzecz Wykonawcy wynagrodzenia określonego w § 3 ust. 1 Umowy, które jest wymagalne oraz bezsporne.

§ 2.

1. Wykonawca oświadcza, że posiada wobec Zamawiającego wierzytelność o zapłatę wynagrodzenia opisanego w § 3 ust. 1 Umowy o Dzieło.

2. Wykonawca oświadcza, że wierzytelność o której mowa w § 2 ust. 1 nie jest obciążona prawem osoby trzeciej, ani nie jest zajęta przez organ egzekucyjny, ani też nie jest przedmiotem umowy sprzedaży wierzytelności.

§ 3.

1. Na podstawie niniejszej umowy Wykonawca zwalnia Zamawiającego z jego zobowiązania wynikającego z Umowy o Dzieło.

2. Niniejszym Zamawiający wyraża zgodę na zwolnienie go ze zobowiązania wynikającego z Umowy o Dzieło.

§ 4.

1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy kodeksu cywilnego.

2. Wszelkie ewentualne spory mogące powstać na tle wykonania umowy strony poddają rozstrzygnięciu sądowi powszechnemu właściwemu ze względu na siedzibę Zamawiającego.

3. Zmiany do niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

4. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach po jednym dla każdej ze stron.

Zamawiający Wykonawca

Contract of release from the obligation

concluded on date ………………. in Gdańsk

between:

………………………………, hereinafter referred to as the Contractor

and

…………………………….., hereinafter referred to as the Ordering Party

with the following content:

§ 1.

1. The Ordering Party declares that he is a party to the contract for specific work with the number ........., concluded on ............ with the Contractor, hereinafter referred to as the Contract for Specific Work.

2. The Ordering Party declares that, following the conclusion of the Contract for a Specific Work, it is obliged to pay the Contractor the remuneration specified in § 3 section 1 of the Agreement, which is due and undisputed.

§ 2.

1. The Contractor declares that he has a claim against the Ordering Party for payment of the remuneration described in § 3 section 1 of the Contract for Work.

2. The Contractor declares that the claim referred to in § 2 section 1 is not encumbered with the right of a third party, nor is it occupied by an enforcement authority, nor is it the subject of a contract for the sale of receivables.

§ 3.

1. Under this contract, the Contractor releases the Ordering Party from its obligations under the Contract for Specific Work.

2. The Ordering Party hereby agrees to be released from the obligation resulting from the Contract for a Specific Work.

§ 4.

1. In matters not covered by this agreement, the relevant provisions of the Civil Code shall apply.

2. Any disputes that may arise in connection with the performance of the contract shall be resolved by the parties to a common court having jurisdiction over the registered office of the Ordering Party.

3. Changes to this agreement require a written form under pain of nullity.

4. The agreement was drawn up in two identical copies, one for each of the parties.

Ordering Party Contractor