POROZUMIENIE NR PRIWZ.032.4.2017 BURMISTRZA MIASTA CHOJNICE

z dnia 31 stycznia 2017 r. zawarte w dniu 31.01.2017r. w Chojnicach pomiędzy:

1) Gminą Miejską Chojnice z siedzibą w Chojnicach, Xxxxx Xxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx,

reprezentowaną przez:

- Arseniusza Finstera - Burmistrza Miasta Chojnice,

zwaną dalej Liderem Projektu lub Beneficjentem,

2) Gminą Miejską Człuchów z siedzibą w Człuchowie, xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx 0, 00-000

Xxxxxxxx, reprezentowaną przez:

- Xxxxxxxx Xxxxxxxx - Burmistrza Miasta Człuchów,

3) Powiatem Chojnickim z siedzibą w Chojnicach przy ul. 00 Xxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxxxx, reprezentowanym przez Zarząd Powiatu Chojnickiego, w imieniu którego działają:

- Xxxxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxxx,

- Xxxxx Xxxxxxxxxxx - Wicestarosta, zwanymi dalej Partnerami Projektu.

§ 1. Przedmiot Umowy

1) Przedmiotem niniejszego porozumienia - umowy partnerskiej jest określenie zasad wspólpracy Partnerów i Lidera na rzecz wspólnej realizacji Projektu pn. "Poprawa gospodarki wodami opadowymi i roztopowymi na terenie MOF Chojnice - Człuchów" aplikowanego przez Gminę Miejską Chojnice w ramach Poddziałania 11.1. Ograniczanie zagrożeń naturalnych, Osi Priorytetowej 11 Środowisko - Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020, zwanego dalej "Projektem".

2) Umowa będzie stanowić załącznik do wniosku o dofinansowanie Projektu ze środków

Unii Europejskiej.

3) Umowa określa zasady funkcjonowania Partnerstwa, zasady współpracy Lidera Projektu i Partnerów Projektu oraz współpracy między Partnerami Projektu przy realizacji

Projektu, o którym mowa w ust. 1.

§ 2. Przedmiot i zakres projektu

1) Przedmiotem Projektu jest realizacja zakresów inwestycyjnych określonych jako Zadania wymienione w pkt. 1.1. -1.3.

11) Gmina Miejska Chojnice 111 Zadanie I)

Budowa oraz przebudowa kolektorów deszczowych, zbiorników retencyjnych, rowów na trasie: Struga Jarcewska (od granic miasta), Urząd Skarbowy, zbiorniki retencyjne: Fatimska, Zachodni-Człuchowska, Zachodni z budową lub przebudową powyższych urządzeń na dopływach wód opadowych.

Budowa oraz przebudowa urządzeń podczyszczających na terenie miasta Chojnice.

12) Gmina Miejska Chojnice, Powiat Chojnicki

112 Zadanie II) Budowa oraz przebudowa kolektorów deszczowych, zbiorników retencyjnych, rowów na trasie: ul. Okrężna, Park 1000-lecia, zbiornik retencyjny Sobierajczyka z budową

lub przebudową powyższych urządzeń na dopływach wód opadowych.

13) Gmina Miejska Człuchów

Zadanie III:

Rozdział kanalizacji deszczowej i sanitarnej w ciągu ulic: Szkolna; Kwiatowa; Jacka i Agatki: Szczecińska i Pl. Bohaterów; Nowaka - Jeziorańskiego; Xxxxxxxxx; Xxxxxxxxx i Zamkowa; Zamkowa; Pl. Bohaterów; Szczecińska; Xxxxxxxx;

Xxxxxxxxxxxx; Rynek; Xxxxxxxxxxxxx; Krótka; Krzyżowa; Traugutta; Traugutta i Sobieskiego; Xxxxxxxxxxx; J. Urzędowe oraz budowa separatorów

przy ul. Garbarskiej i ul. Jacka i Agatki.

2) Szczegółowy zakres zawiera dokumentacja projektowa.

§ 3. Beneficjent, Partnerzy

1) Beneficjentem "Projektu" jest Gmina Miejska Chojnice.

2) Partnerami "Projektu" są: Gmina Miejska Człuchów, Powiat Chojnicki.

§ 4. Zadania Beneficjenta i Partnerów

1) Na Lidera Projektu zgodnie wyznacza się Gminę Miejską Chojnice reprezentowaną

przez Burmistrza Miasta Chojnice.

2) Partnerzy Projektu udzielają pełnomocnictwa Liderowi Porjektu do złożenia wniosku o dofinansowanie Projektu wymienionego w § 1 ust. 1, do podpisania umowy

o dofinansowanie Projektu i aneksów do umowy o dofinansowanie.

3) Partner Projektu - Powiat Chojnicki udziela pelnomocnictwa Liderowi Projektu do przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w zakresie robót budowlanych objętych zadaniem II oraz nadzoru inwestorskiego.

4) Partner Projektu - Powiat Chojnicki wspólnie z Beneficjentem udzielą zamówienia

(zamówień) publicznego Wykonawcy zadania II oraz w zakresie nadzoru inwestorskiego.

5) Partnerzy Projektu udzielają pelnomocnictwa Liderowi Projektu do przeprowadzenia postepowania o udzielenie zamówienia publicznego w zakresie promocji całego projektu.

6) Partnerzy Projektu wspólnie z Beneficjentem udzielą zamówienia (zamówień)

publicznego w zakresie promocji całego projektu.

7) Partnerzy Projektu i Lider Projektu przygotowują na potrzeby poszczególnych postępowań materiały niezbędne do przygotowania Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia (x.xx. opis przedmiotu zamówienia, warunki udziału, kryteria wyboru, zapisy do umów z wykonawcami) w zakresie, który go dotyczy, zgodnie z § 2 niniejszego Porozumienia - umowy partnerskiej i załącznika nr 2. Partnerzy i Lider Projektu zawierają wspólną umowę z wykonawcą w stosunku do części przedmiotu zamówienia, zgodnie ze wskazanym zakresem rzeczowym projektu, o którym mowa w §

2 niniejszego porozumienia - umowy partnerskiej.

8) Partner Projektu - Gmina Miejska Człuchów przygotowuje i przeprowadza postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na wykonawcę robót budowlanych oraz nadzoru inwestorskiego w zakresie zadania III, a także udziela w/w zamówień we własnym

imieniu i na własną rzecz.

§ 5. Zakres obowiązków Beneficjenta (Lidera Projektu) Lider Projektu odpowiedzialny jest x.xx. za:

1) złożenie wniosku o dofinansowanie projektu w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego, Oś Priorytetowa 11 Środowisko, Działanie

11.1. Ograniczanie zagrożeń naturalnych,

2) podpisanie umowy o udzielenie dofinansowania na realizację Projektu,

3) reprezentowanie Partnerów Projektu przed Instytucją Zarządzającą w zakresie przygotowania, a następnie realizacji Projektu,

4) prawidłową realizację całego Projektu zgodnie z Umową o dofinansowanie i niniejszym Porozumieniem - umową partnerską,

5) zabezpieczenie środków w budżecie na realizację zadań według załączników na 1 i 2 do Porozumienia - umowy partnerskiej,

6) finansowanie z wkładu własnego zadań według załączników nr 1 i 2 do Porozumienia

- umowy partnerskiej,

7) realizację umów i zadań określonych w § 2 niniejszego Porozumienia - Umowy Partnerskiej w zakresie przewidzianym dla Lidera Projektu, oraz dokonywanie ich rozliczeń finansowych według załączników nr 1 i 2,

8) realizację promocji dla całego Projektu,

9) opracowanie studium wykonalności dla całego Projektu,

10) koordynowanie realizacji działań Partnerów Projektu w kontekście zawartej umowy o dofinansowanie,

11) współpracę z Partnerami Projektu w zakresie realizacji Projektu,

12) przedkładanie wniosków o płatność do Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego celem rozliczenia wydatków w Projekcie oraz otrzymania środków na dofinansowanie zadań Lidera Projektu i Partnerów Projektu.

13) dokonywanie rozliczeń finansowych zgodnie z umową o dofinansowanie projektu,

14) dokonywanie rozliczeń finansowych inwestycji realizowanej przez Lidera Projektu

według załączników nr 1 i 2 do Porozumienia - umowy partnerskiej,

15) zarządzanie środkami finansowymi projektu, w tym:

a) wskazanie kont za pomocą których obsługiwane będą płatności związane z Projektem,

b) prawidłowe przeprowadzenie rozliczeń finansowych z Instytucją Zarządzającą

w zakresie sporządzania wniosków o płatność,

c) prawidłowe przerpowadzenie rozliczeń finansowych z Partnerami Projektu, w

tym udzielenie dotacji celowej Partnerowi Projektu w ramach dofinansowania projektu w części przypadającej na Partnera Projektu,

d) prowadzenie ewidencji zdarzeń księgowych w sposób umożliwiający jednoznaczną identyfikację kosztów ponoszonych na realizację Projektu oraz powiązania płatności z dokonywanymi wydatkami Projektu, a także identyfikacji dowodów na podstawie których dokonano płatności,

e) rzetelne dokumentowanie wydatków za pomocą oryginałów rachunków, faktur i innych dokumentów stanowiących podstawę dokonywania płatności,

f) zachowanie celów Projektu zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie w terminie

określonym w umowie o dofinansowanie.

16) stosowanie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (tj. Dz.U. z 2015r. poz. 2164).

§ 6. Zakres obowiązków Partnerów

Do obowiązków Partnerów Projektu należy x.xx.:

1) aktywne uczestnictwo i współpraca z Liderem Projektu oraz pozostałymi Partnerami Projektu w realizacji Projektu,

2) prawidłowa realizacja Projektu zgodnie z przypisanym zakresem oraz z Umową

o dofinansowanie i niniejszym Porozumieniem - umową partnerską,

3) zabezpieczenie środków w budżecie na realizację zadań według załączników nr 1 i 2 do Porozumienia - umowy partnerskiej,

4) finansowanie z wkładu własnego zadań według załączników nr 1 i 2 do Porozumienia

- umowy partnerskiej,

5) realizacja zadań określonych w § 2 niniejszego Porozumienia - umowy Partnerskiej w zakresach przewidzianych dla poszczególnych Partnerów oraz dokonywanie ich rozliczeń finansowych według załączników nr 1 i 2,

6) wspólpraca z Liderem projektu w zakresie realizacji projektu, w tym x.xx. przy przygotowaniu i przeprowadzaniu wszystkich postępowań wymienionych w § 4.

7) dokonywanie rozliczeń finansowych z Liderem Projektu zgodnie z umową o dofinansowanie i niniejszym Porozumieniem - umową partnerską,

8) zarządzanie środkami finansowymi projektu, w tym:

a) wskazanie kont za pomocą których obsługiwane będą płatności związane z projektem,

b) prowadzenie wyodrębnionej ewidencji księgowej dotyczącej realizacji projektu zgodnie z prawem,

c) prawidłowe przeprowadzenie rozliczeń finansowych z Liderem Projektu,

d) prowadzenie ewidencji zdarzeń księgowych w sposób umożliwiający jednoznaczną identyfikację kosztów ponoszonych na realizację projektu oraz powiązania płatności z dokonywanymi wydatkami projektu, a także identyfikacji dowodów na podstawie których dokonano płatności,

e) rzetelne dokumentowanie wydatków za pomocą oryginałów rachunków, faktur i innych dokumentów stanowiących podstawę dokonywania płatności,

f) zachowanie celów Projektu zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie w terminie

określonym w umowie o dofinansowanie.

§ 7. Wartość projektu i źródła finansowania

1) Szacunkowa wartość brutto Projektu wynosi 68.933.511,33 zł,

(słownie: sześćdziesiątosiemmilionówdziewięćsettrzydzieścitrzytysiącepięćset jedenaście złotych 33/100).

2) Partnerzy i Lider Projektu współfinansują Projekt zgodnie z zapisami załączników nr 1 i 2 do niniejszego Porozumienia - umowy partnerskiej.

3) Projekt będzie realizowany po przyznaniu dofinansowania ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Porgramu Operacyjnego Województwa Pomorskiego, w ramach Działania 11.1. Ograniczanie zagrożeń naturalnych, Oś Priorytetowa 11 Środowisko.

4) Okres realizacji Projektu zostanie określony w umowie o dofinansowanie:

- planowany termin rozpoczęcia realizacji Projektu: 15.11.2017 roku

- Planowany termin zakończenia realizacji Projektu: 30.11.2020 roku

§ 8. Odpowiedzialność

1) Lider Projektu oraz Partnerzy Projektu zobowiązują sie do realizacji Porjektu zgodnie z

zawartą umową o dofinansowanie i niniejszym Porozumieniem - umową partnerską.

2) Partnerzy Projektu i Lider Projektu ponoszą odpowiedzialność za prawidłową realizację umowy o udzielenie dofinansowania, która zostanie zawarta przez Lidera Projektu z Województwem Pomorskim, reprezentowanym przez Zarząd Województwa Pomorskiego pełniącym funkcję Instytucji Zarządzającej Regionalnym Programem Operacyjnym Województwa Pomorskiego, zgodnie z Zasadami Wdrażania Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020 i jego załącznikami, każdy w części jego dotyczącej.

3) Partnerzy Projektu zobowiązują się wzajemnie, na żądanie, udostępnić materiały

i dokumentację oraz udzielić stosownych wyjaśnień dotyczących realizowanego Projektu.

4) Partnerzy Projektu zobowiązani są do informowania Lidera Projektu o wszelkich zmianach w Zadaniach Partnera i uzyskania akceptacji od Lidera Projektu przed ich wprowadzeniem.

5) Partnerzy Projektu zobowiązani są do podania nr rachunku bankowego do otrzymywania dotacji w celu refundacji poniesionych w ramach Projektu kosztów, a w przypadku ubiegania się o zaliczkę w ramach Projektu - do podania wyodrębnionego rachunku bankowego do obsługi zaliczek.

6) Refundacja zostanie przekazana, na rachunek Partnera Projektu, w terminie do 7 dni od daty wpływu refundacji na rachunek Lidera Projektu.

7) Zaliczka zostanie przekazana, na rachunek Partnera Projektu, w terminie do 7 dni od daty

wpływu na rachunek Lidera Projektu.

8) W przypadku stwierdzenia przez Instytucję Zarządzającą XXX XX 0000-0000 lub inne instytucje kontrolne naruszeń spowodowanych przez danego Partnera, a tym samym konieczności zwrotu części lub całości dofinansowania, w tym kar lub korekt finansowych nałożonych przez te instytucje na Lidera Projektu, Partner Projektu odpowiedzialny za powstanie stwierdzonych nieprawidłowości zobowiązany jest do zwrotu poniesionych przez Lidera z tego tytułu kosztów finansowych.

9) Z zastrzeżeniem § 13 ust. 1, w przypadku niewywiązywania się Partnerów Projektu z postanowień niniejszego Porozumienia - umowy partnerskiej, w szczególności wskazanych w § 4 i § 6, Lider Projektu wezwie Partnera Projektu do wykonania obowiązków określonych Porozumieniem wskazując ostateczny termin ich wykonania. Po bezskutecznym upływie wskazanego terminu, Lider upoważniony jest do wykonania zastępczego czynności, do których zobowiązany był Partner i obciążenia kosztami tego wykonania zastępczego Partnera Projektu.

§ 9.

1) Lider Projektu ponosi odpowiedzialność wobec osób trzecich za wszelkie szkody

powstałe w związku z realizacją Projektu z zastrzeżeniem ust. 2.

2) Partner Projektu ponosi odpowiedzailność wobec osób trzecich za wszelkie szkody powstałe w związku z realizacją Projektu z wyłącznej winy tego Partnera i jego przedstawicieli.

§ 10. Lider Projektu oraz Partnerzy Projektu zobowiązują się do umieszczania obowiązujących logotypów i informacji o dofinansowaniu Projektu z RPO WP na dokumentach dotyczących Projektu, w tym: materiałach promocyjnych, informacyjnych, informowania instytucji współpracujących i społeczeństwa o fakcie współfinansowania Projektu z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i osiągniętych rezultatach Projektu, zgodnie z Wytycznymi w zakresie informacji i promocji projektów dofinansowanych w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewóztwa Pomorskiego na lata 2014-2020.

§ 11. Lider Projektu i Partnerzy Projektu zobowiązują się do utrzymania produktów uzyskanych w trakcie realizacji Projektu oraz zachowania trwałości rezultatów zgodnie z wnioskiem o dofinansowanie.

§ 12. Przechowywanie dokumentacji Projektu

Lider Projektu oraz Partnerzy Projektu zobowiązują się do przechowywania dokumentacji związanej z realizacją Projektu gzodnie z umową o dofinansowanie oraz wewnętrznymi wytycznymi obowiązującymi w tym zakresie.

§ 13.

1) Porozumienie - umowa partnerska wiąże Partnerów Projektu i Lidera Projektu po zatwierdzeniu jego treści przez ich organy stanowiące i po zabezpieczeniu w budżetach środków wynikających z niniejszego porozumienia.

2) Brak akceptacji organu stanowiącego danego Partnera Projektu spowoduje wygaśnięcie

Porozumienia - umowy partnerskiej w stosunku do tego Partnera Projektu bez ujemnych

skutków prawnych.

3) Porozumienie - umowa partnerska traci moc po zrealizowaniu wszelkich zobowiązań wynikających z jej zapisów.

4) W przypadku nieuzyskania dofinansowania na realizację projektu pn. "Poprawa gospodarki wodami opadowymi i roztopowymi na terenie MOF Chojnice - Człuchów" w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Wojewóztwa Pomorskiego, Osi Priorytetowej 11. Środowisko, Działania 11.1. Ograniczanie zagrożeń naturalnych, niniejsze Porozumienie - umowa partnerska ulega rozwiązaniu, bez ujemnych dla Partnerów Projektu i Lidera Projektu skutków prawnych.

§ 14. Zmiany w Porozumieniu

Zmiana postanowień niniejszego Porozumienia - umowy partnerskiej wymaga formy pisemnej w postaci aneksu, pod rygorem nieważności.

§ 15. Spory między Partnerami

1) Spory mogące wyniknąć w związku z realizacją Porozumienia - umowy partnerskiej Partnerzy Projektu i Lider Projektu będą starali się rozwiązać polubownie.

2) W przypadku niemożności rozstrzygnięcia sporu w trybie określonym w ust. 1, Partnerzy Projektu ustalają zgodnie, że spór zostanie poddany pod rozstrzygnięcie sądu właściwego dla siedziby Gminy Miejskiej Chojnice.

§ 16. Porozumienie - Umowa partnerska podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Pomorskiego na podstawie art. 13 pkt 6 lit. a ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o ogłaszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (tj. Dz. U.

z 2016 r., poz. 296). Obowiązek przesłania do publikacji spoczywa na Liderze Projektu.

§ 17. W sprawach nieuregulowanych Porozumieniem - umowę partnerskiej zastosowanie mają

odpowiednie przepisy prawa krajowego i wspólnotowego.

§ 18. Porozumienie - umowę partnerską sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze Stron oraz jeden egzemplarz dla Urzędu Marszałkowskiego Województwa Pomorskiego.

Burmistrz Miasta Chojnice

Xxxxxxxxx Xxxxxxx

Burmistrz Miasta Człuchów

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Starosta Powiatu Chojnickiego

Xxxxxxxxx Xxxxx

Załączniknr 1 do Porozumienia- umowy partnerskiejnr PRiWZ.032.4.2017 z 31

2=1/8

4=3/8

5=1+3

6=5/8

8=5+7

10=8+9

Dofinansowanie z EFRR

Dofinansowanie z budżetu

Łączne dofinansowanie

Beneficjent

Kwota

Wkład własny

Wydatki kwalifikowane

Wydatki niekwalifikowan

Wartość przedsięwzięcia

Gmina Miejska Chojnice -

Partner

Wiodący

51 154 198,87

#REF!

0,00

51 154 198,87

#REF!

Gmina Miejska Człuchów -

Partner

Projektu

5 818 083,11

#REF!

0,00

5 818 083,11

#REF!

Powiat Chojnicki - Partner

Projektu

1 621 202,65

#REF!

0,00

1 621 202,65

#REF!

RAZEM

58 593 484,63 zł

85,00%

0,00 zł

0,00%

58 593 484,63 zł

#REF!

1.01.2017r.

11=10/ å10

% całości projektu

#REF!

Załączniknr 2 do Porozumienia- umowy partnerskiejnr PRiWZ.032.4.201

Nakłady inwestycyjne	Gmina Miejska Chojnice			Gmina Miejska Człuchów			Powiat Chojnicki			RAZEM
Nakłady inwestycyjne	Kwalifikowane	Niekwalifikowane	Razem brutto	Kwalifikowane	Niekwalifikowane	Razem brutto	Kwalifikowane	Niekwalifikowane	Razem brutto	Kwalifikowane	Niekwalifikowane
Prace przygotowawcze	1 006 531,12 zł	0,00 zł	1 006 531,12 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	1 006 531,12 zł	0,00 zł
Roboty budowlano-montażowe	54 220 305,06 zł	0,00 zł	54 220 305,06 zł	6 554 280,00 zł	0,00 zł	6 554 280,00 zł	1 862 690,22 zł	0,00 zł	1 862 690,22 zł	62 637 275,28 zł	0,00 zł
Nadzór inwestorski	813 304,58 zł	0,00 zł	813 304,58 zł	163 857,00 zł	0,00 zł	163 857,00 zł	27 940,35 zł	0,00 zł	27 940,35 zł	1 005 101,93 zł	0,00 zł
Nadzór autorski	140 000,00 zł	0,00 zł	140 000,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	140 000,00 zł	0,00 zł
Wykup nieruchomości	3 744 603,00 zł	0,00 zł	3 744 603,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	3 744 603,00 zł	0,00 zł
Wynagrodzenie-personel pośredni	240 000,00 zł	0,00 zł	240 000,00 zł	110 000,00 zł	0,00 zł	110 000,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	0,00 zł	350 000,00 zł	0,00 zł
Promocja projektu	16 666,67 zł	0,00 zł	16 666,67 zł	16 666,66 zł	0,00 zł	16 666,66 zł	16 666,67 zł	0,00 zł	16 666,67 zł	50 000,00 zł	0,00 zł
RAZEM	60 181 410,43 zł	0,00 zł	60 181 410,43 zł	6 844 803,66 zł	0,00 zł	6 844 803,66 zł	1 907 297,24 zł	0,00 zł	1 907 297,24 zł	68 933 511,33 zł	0,00 zł

17 z 31.01.2017r.

RAZEM BRUTTO

1 006 531,12 zł

62 637 275,28 zł

1 005 101,93 zł

140 000,00 zł

3 744 603,00 zł

350 000,00 zł

50 000,00 zł

68 933 511,33 zł

Document Metadata

Table of Contents

POROZUMIENIE NR PRIWZ.032.4.2017 BURMISTRZA MIASTA CHOJNICE

Document Metadata