POROZUMIENIE O WSPÓŁPRACY
zawarte w dniu 10 września 2015 roku pomiędzy:
Związkiem Ukraińców w Polsce z siedzibą w Warszawie przy ul. Kościeliskiej 7 w Warszawie (kod pocztowy: 03-614), wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla x.xx. Warszawy w Warszawie XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000050032, NIP: 000-00-00-000, Regon: 0062193953, reprezentowanym przez:
Xxxxx Xxxx – Prezes Związku,
Xxxxxxxx Xxxxxx – Sekretarz Zarządu Głównego,
zwanym w dalszej treści niniejszej Umowy „Związkiem”, łącznie zaś „Stronami”, a
Domem Polskim – Centrum Kultury Polskiej i Dialogu Europejskiego we Lwowie z siedzibą we Lwowie na Ukrainie, ul Szewczenki 3 A (kod pocztowy 790490), reprezentowanym przez:
Xxxxxx Xxxxxxxxx - Prezes Federacji Organizacji Polskich na Ukrainie,
Xxxx Xxxxxxxx - Prezes Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej,
xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx – Prorektor Lwowskiego Uniwersytetu Medycznego,
zwanym w dalszej treści niniejszej Umowy „Domem Polskim”, łącznie zaś „Stronami”, a
Społecznym Komitetem Odbudowy Narodnego Domu w Przemyślu przy ulicy Kościuszki 5 w Przemyślu (kod pocztowy: 37-700), reprezentowanym przez:
Xxxxxxx Xxxxx – Przewodniczący,
Xxxxx Xxxx – Zastępca Przewodniczącego
zwanym w dalszej treści niniejszej Umowy „Narodnym Domem”, łącznie zaś „Stronami”, a
Stowarzyszeniem „Wspólnota Polska”, z siedzibą w Warszawie przy ul. Krakowskie Przedmieście 64 w Warszawie (kod pocztowy: 00-322), wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla x.xx. Warszawy w Warszawie XIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, pod numerem KRS 0000034914, NIP: 000-000-00-00, Regon: 000779213, reprezentowanym przez:
Xxxxxx Xxxxxxxxxx – Prezes Stowarzyszenia,
Xxxxx Xxxxxxx – Członek Zarządu Krajowego,
zwanym w dalszej treści niniejszej Umowy „Stowarzyszeniem”, łącznie zaś „Stronami”
o następującej treści:
Artykuł 1. Cel Porozumienia
Strony zgodnie oświadczają, że celem niniejszego Porozumienia jest współpraca pomiędzy Stronami w zakresie:
współpracy i zacieśniania więzi pomiędzy narodami ukraińskim i polskim,
europejskiej współpracy transgranicznej,
wymiany dzieci i młodzieży,
współpracy w ramach promowania kultury, nauki, promocji języka polskiego i ukraińskiego, polskich oraz ukraińskich tradycji narodowych,
współpracy i współdziałania w ramach przygotowania i realizacji projektów inwestycyjnych dla działalności obu placówek, w szczególności w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Białoruś-Ukraina 2014-2020
rozszerzania współpracy w ramach Trójkąta Wyszehradzkiego,
budowania dialogu europejskiego.
Realizacja celów określonych w ust. 1 odbywać się będzie na podstawie odrębnych szczegółowych porozumień zawieranych w formie pisemnej w związku z realizacją poszczególnych zadań.
Artykuł 2. Czas trwania Porozumienia
Porozumienie zostaje zawarte na czas nieokreślony.
Artykuł 3. Postanowienia inne.
W sprawach nieuregulowanych w niniejszej Umowie zastosowanie mają przepisy Kodeksu cywilnego.
Zmiany niniejszego Porozumienia mogą być dokonane zgodnie przez Strony w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
Porozumienie ma charakter otwarty. Dołączenie kolejnej organizacji do niniejszego Porozumienia następuje za zgodą wszystkich Stron w drodze podpisania stosownego aneksu.
Wszelkie oświadczenia w związku z niniejszym Porozumienie sporządzane są na piśmie i w tej formie doręczane na adresy Stron podane w niniejszym Porozumieniu. Zmiana adresu wymaga pisemnego powiadomienia drugiej Strony. Do czasu powiadomienia pisma kierowane na podany wcześniej adres uważane są za doręczone.
Porozumienie niniejszą sporządzono w 4 (czterech) jednobrzmiących egzemplarzach po 1 (jednym) dla każdej ze Stron.
ZWIĄZEK UKRAIŃCÓW W POLSCE
Xxxxx Xxxx ……………………………………
Xxxxxxxx Xxxxxx ……………………………………
DOM POLSKI –
CENTRUM KULTURY POLSKIEJ I DIALOGU EUROPEJSKIEGO WE LWOWE
Xxxxxx Xxxxxxxxx ……………………………………
Xxxx Xxxxxxxx ……………………………………
xxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx ……………………………………
SPOŁECZNY KOMITET ODBUDOWY NARODNEGO DOMU W PRZEMYŚLU
Xxxxxxx Xxxxx ……………………………………
Xxxxx Xxxx ……………………………………
STOWARZYSZENIE „WSPÓLNOTA POLSKA”
Xxxxxx Xxxxxxxxxx ……………………………………
Xxxxx Xxxxxxx ……………………………………
Krynica, 10 września 2015 rok