Istotne Postanowienia Umowy (IPU)
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
Załącznik nr 2 do SIWZ
Istotne Postanowienia Umowy (IPU)
Umowa nr
zawarta w Warszawie w dniu pomiędzy:
Bankiem Gospodarstwa Krajowego z siedzibą w Warszawie przy Xx. Xxxxxxxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx, działającym na podstawie ustawy z 14 marca 2003 r. o Banku Gospodarstwa Krajowego (j.t. Dz. U. z 2017 r., poz. 1843) oraz statutu stanowiącego załącznik do rozporządzenia Ministra Rozwoju z dnia 16 września 2016 r. w sprawie nadania statutu Bankowi Gospodarstwa Krajowego (Dz. U. z 2016 r., poz. 1527), REGON 000017319, NIP 000-00-00-000, reprezentowanym przez:
1. ......................................................................................................
2. ......................................................................................................
(zwanym dalej „Zamawiającym”, „BGK” lub „Stroną”) a
.....................................................................................................
reprezentowaną przez:
1. ......................................................................................................
2. ......................................................................................................
(zwaną dalej „Wykonawcą” lub „Stroną”), zwanymi dalej łącznie „Stronami”.
„Przedmiot zamówienia jest współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskich Funduszy Strukturalnych i Inwestycyjnych oraz budżetu państwa w ramach projektów Funduszy Europejskich na lata 2014-2020 oraz Projektu Przedsiębiorcza Polska Wschodnia finansowanego ze środków Ministra Rozwoju i Finansów.”
Umowa zostanie zawarta z Wykonawcą wybranym w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, przeprowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (j. t. Dz. U. z 2017 r. poz. 1579, ze zm.); sygnatura postępowania DZZK/132/DLA/2017, o następującej treści:
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
DEFINICJE
Ilekroć poniższe pojęcia zostaną użyte w Umowie, Strony nadają im znaczenie wskazane w definicjach:
BGK | - | Bank Gospodarstwa Krajowego |
Bilet lotniczy | - | bilet lotniczy na terenie kraju i/lub za granicą w obie strony („tam” i „z powrotem”) w odniesieniu do wskazanej destynacji, chyba że w Zgłoszeniu Zamawiającego w danym przypadku jest tylko bilet w jedną stronę |
Bilet kolejowy | - | bilet na przejazdy koleją na terenie kraju i/lub za granicą w jedną stronę |
Cena biletu lotniczego | – | obejmuje w szczególności: cenę taryfową przewoźnika za lot pasażera ze standardowym bagażem rejestrowanym (chyba, że Zamawiający wskaże inaczej), podatki, opłaty lotniskowe oraz wszystkie inne opłaty i należności związane bezpośrednio z przelotem |
Cena biletu kolejowego | - | obejmuje w szczególności: cenę taryfową przewoźnika za przejazd pasażera, podatki oraz wszystkie inne opłaty i należności związane bezpośrednio z przejazdem |
Cena noclegu | – | obejmuje cenę pokoju hotelowego dla jednej osoby na jedną dobę, a w przypadku większej liczby osób objętych Zgłoszeniem – odpowiednio dla wszystkich osób objętych danym zleceniem |
Dostawca usługi | - | Przewoźnik lotniczy, przewoźnik kolejowy, hotel, wypożyczalnia samochodów |
Informacje Chronione | – | wszelkie informacje przekazywane przez Xxxxxx w ramach Umowy, informacje do których dostęp Xxxxxx uzyskały w związku z realizacją Umowy lub przy jej realizacji oraz inne informacje stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa którejkolwiek Strony, w szczególności dane finansowe, informacje organizacyjne, informacje dotyczące produktów informatycznych oraz inne informacje o działalności każdej ze Stron uzyskane w trakcie współpracy Stron, a nieujawnione wcześniej do publicznej wiadomości |
Koordynator Umowy | – | osoba odpowiedzialna za monitorowanie przebiegu realizacji Umowy oraz dbanie o jakość i prawidłowość realizacji usług zgodnie z Umową |
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
Oferta Wykonawcy | – | oferta Wykonawcy złożona w postępowaniu o sygn. DZZK/132/DLA/2017, stanowiąca Załącznik nr 2 do Umowy. |
Opcja | – | usługa stanowiąca część przedmiotu zamówienia wskazana jako opcjonalna do spełnienia przez Wykonawcę (zależnie od decyzji Zamawiającego), nie powodująca żadnych roszczeń względem Zamawiającego |
Opłata transakcyjna | – | wynagrodzenie Wykonawcy za wykonanie wszystkich czynności związanych z realizacją danej usługi |
OPZ | – | Opis Przedmiotu Zamówienia, stanowiący załącznik nr 1 do Umowy. |
Propozycja | najkorzystniejsza cenowo propozycja usług hotelarskich oraz połączeń lotniczych i kolejowych a także transportu w miejscu destynacji | |
Rezerwacje | - | łączny zbiór rezerwacji dokonanych przez Wykonawcę dla wszystkich Usług |
Umowa | – | niniejsza Umowa, zawarta po przeprowadzeniu postępowania o udzielenie zamówienia publicznego o sygn. DZZK/115/DI/2017 |
Upust | – | upust w procentach od ceny biletu lotniczego w taryfach publikowanych przez przewoźnika lotniczego jakiego Wykonawca udzieli Zamawiającemu przy każdym zakupie biletu lotniczego, upust w procentach od ceny biletu kolejowego w taryfach publikowanych przez przewoźnika kolejowego jakiego Wykonawca udzieli Zamawiającemu przy każdym zakupie biletu kolejowego, upust określony w procentach, liczony od ceny katalogowej usług hotelarskich w hotelach, w których zostaną dokonane rezerwacje, jakiego Wykonawca udzieli Zamawiającemu przy każdym zakupie usługi hotelarskiej w kraju i za granicą |
Usługa | rezerwacja/zakup biletu lotniczego/kolejowego zagranicznego lub krajowego, rezerwacja/zakup usługi hotelarskiej, pośrednictwo w uzyskiwaniu wiz, organizacja transportu w miejscu destynacji | |
Usługa hotelarska | - | rezerwacja/zakup noclegu w hotelach w kraju lub za granicą dla jednej osoby bez względu na liczbę dób hotelowych |
Xxxxxx Xxxxx zamówień publicznych | ustawa z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tj. Dz.U z 2017 poz. 1579) |
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
Zgłoszenie | – | przekazane przez Xxxxxxxxxxxxx zapotrzebowanie na Usługę |
§ 1
Przedmiot Umowy
1. Przedmiotem Umowy jest stała i kompleksowa obsługa pracowników Zamawiającego lub osób nie będących pracownikami Zamawiającego wskazanych przez Zamawiającego, w związku z krajowymi i zagranicznymi podróżami służbowymi, w zakresie:
1) rezerwacji, zakupu, wystawiania i wydawania biletów lotniczych i kolejowych na trasach krajowych i zagranicznych,
2) organizacji transportu w miejscu destynacji,
3) pośredniczenia w uzyskiwaniu wiz,
4) rezerwacji i zakupu miejsc noclegowych w hotelach w kraju i za granicą.
2. Przedmiot Umowy realizowany będzie zgodnie z postanowieniami Umowy, OPZ, który stanowi załącznik nr 1 do Umowy (dalej zwany jako „opis przedmiotu zamówienia”) oraz Ofertą Wykonawcy, która stanowi załącznik nr 2 do Umowy (dalej zwana jako „Oferta Wykonawcy”).
§ 2
Obowiązki Wykonawcy
1. W ramach obsługi Wykonawca zobowiązany będzie, z wykorzystaniem posiadanych narzędzi technologicznych i własnego know-how, do wykonywania obowiązków wskazanych w OPZ.
2. Wykonawca zobowiązuje się do terminowego dostarczania dokumentów podróży do Zamawiającego, zgodnie z zapotrzebowaniem oraz szczegółowymi warunkami zawartymi w OPZ.
3. Wykonawca zobowiązuje się powstrzymywać od działania lub zaniechania, które może zaszkodzić dobremu imieniu Xxxxxxxxxxxxx lub stać w sprzeczności z jego interesem gospodarczym. Takie działanie lub zaniechanie nie będzie uznawane za prawidłowe wykonanie przedmiotu Umowy przez Wykonawcę.
4. Strony zobowiązują się wykonywać Umowę wyłącznie w dobrej wierze. Wykonawca zobowiązuje się do ścisłej współpracy z Zamawiającym polegającej między innymi na niezwłocznym informowaniu o wszelkich trudnościach, zmianach lub opóźnieniach w wykonywaniu przedmiotu Umowy.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
§ 3
Zasady obsługi przy podróżach służbowych
1. Zgłoszenie realizacji danej usługi może być złożone drogą elektroniczną na wskazany przez Wykonawcę adres e-mail, telefonicznie na wskazany przez Wykonawcę numer telefonu lub poprzez elektroniczny system rezerwacji hotelowych udostępniany przez Wykonawcę.
2. Uprawnionymi do korzystania z usług Wykonawcy, na zasadach określonych w niniejszym paragrafie są pracownicy Zamawiającego oraz osoby niebędące pracownikami Zamawiającego wskazane przez Zamawiającego. Nie jest wymagane od Wykonawcy weryfikowanie statusu osób korzystających z jego usług w ramach Zgłoszeń składanych przez Zamawiającego.
3. Wykonawca zobowiązuje się do działań na rzecz Zamawiającego, które będą świadczone z należytą starannością, zgodnie z najlepszą wiedzą, możliwościami i standardami przyjętymi w tym zakresie.
4. Wykonawca będzie świadczył obsługę przy wykorzystaniu własnego, bezpośredniego dostępu do komputerowych systemów rezerwacji biletów, miejsc noclegowych oraz usług transportowych (GDS, np. Xxxxxxx, Xxxxxxx, Worldspam, Sabre).
5. Wykonawca zobowiązuje się do realizowania usług z uwzględnieniem zasady oszczędnego gospodarowania środkami Zamawiającego, jednak z zachowaniem wymaganego standardu usług. Przy obsłudze Wykonawca zobowiązany jest zachować najwyższą staranność przy wyszukiwaniu rezerwacji usług hotelarskich, których ceny nie będą przekraczać limitów zwrotu kosztów noclegu wskazanych w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 stycznia 2013r. w sprawie należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu w państwowej lub samorządowej jednostce sfery budżetowej z tytułu podróży służbowej (Dz.U. z dnia 5 lutego 2013r. poz. 167), w tym w szczególności przedstawiać Propozycje w ramach limitów hotelowych przewidzianych przez to rozporządzenie oraz zapewnić optymalną aranżację podróży pod względem ceny oraz standardu.
6. Wykonawca zapewnia przedstawienie najkorzystniejszej Propozycji cenowej w zakresie przejazdu/przelotu na danej trasie, bądź transportu w miejscu destynacji z wykorzystaniem wszystkich dostępnych ulg i ofert promocyjnych, uwzględniając stawki specjalne wynikające z wszelkich zawartych przez Wykonawcę lub Zamawiającego porozumień z przewoźnikami oraz posiadanych (przez Zamawiającego lub delegowanego) praw do ulg/zniżek.
7. Na każde złożone przez Zamawiającego Zgłoszenie Wykonawca przedstawi Zamawiającemu Propozycję w trzech wariantach:
1) wariant najkorzystniejszy cenowo w ramach najpełniejszej realizacji wymagań określonych w Zgłoszeniu;
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
2) co najmniej dwa alternatywne warianty, korzystniejsze cenowo od wariantu, o którym mowa w pkt 1 powyżej, ale możliwe do zastosowania po dokonaniu modyfikacji wymagań Zamawiającego, na przykład przez zmianę czasu podróży, terminu podróży, przewoźnika, liczby transferów lub środka transportu, w zależności od rodzaju każdego Zgłoszenia, chyba że z przyczyn obiektywnych przedstawienie wariantów alternatywnych nie będzie możliwe.
8. Przedstawiona Propozycja musi zawierać dla każdego z wariantów: cenę usługi (cena brutto biletu, noclegu, organizacji transportu w miejscu destynacji ustalona każdorazowo na podstawie ceny podanej przez dostawcę usługi, z uwzględnieniem wszystkich należnych podatków oraz z uwzględnieniem warunków określonych w ust. 6 powyżej), termin Rezerwacji (ważności Propozycji), termin realizacji zamówionych usług, a także termin, do którego możliwe jest bezkosztowe anulowanie rezerwacji usługi hotelarskiej jak również zasady zmiany lub anulowania biletu lotniczego lub kolejowego, rezerwacji usługi hotelarskiej bądź dotyczące środka transportu w miejscu destynacji. Dodatkowo Wykonawca zobowiązany jest – w przypadku Rezerwacji dokonanych z wyprzedzeniem – do informowania Zamawiającego o zbliżających się terminach wykupu Rezerwacji.
9. Wykonawca dla celów realizacji Umowy będzie prowadził bazę danych, dotyczących w szczególności: serii, numerów i terminu ważności dowodu osobistego, paszportu oraz wizy i zobowiązuje się do informowania Zamawiającego o zbliżających się terminach upływu ważności dokumentu z odpowiednim wyprzedzeniem, umożliwiającym posługiwanie się ważnym dokumentem w trakcie podróży.
10. Zamawiający zobowiązuje się do niezwłocznego informowania Wykonawcy o wszelkich zmianach w bazie danych, o której mowa w ust. 9.
11. Wszystkie Propozycje kierowane do Zamawiającego przez Wykonawcę oraz odpowiedzi na Zgłoszenia Zamawiającego Wykonawca będzie przekazywał Zamawiającemu w formie elektronicznej (email) na adres wskazany przez Xxxxxxxxxxxxx. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania tej korespondencji przez okres 2 (dwóch) miesięcy od dnia zakończenia obowiązywania Umowy.
12. W przypadku braku możliwości zrealizowania usługi zgodnie ze Zgłoszeniem Zamawiającego, Wykonawca zobowiązany jest niezwłocznie przekazać informację o niemożliwości zrealizowania usługi z podaniem powodów oraz wskazać Zamawiającemu te elementy usługi, których modyfikacja byłaby niezbędna w celu umożliwienia jej realizacji.
13. Zamawiającemu przysługuje prawo porównywania cen biletów lotniczych, biletów kolejowych, usług hotelarskich i transportowych w miejscu destynacji oferowanych przez Wykonawcę z cenami oferowanych przez inne biura lub przez dostawców usług w sprzedaży bezpośredniej, w tym przez Internet, obowiązujących na dzień przekazania Zgłoszenia przez Zamawiającego. Jeżeli w wyniku przeprowadzonej przez Xxxxxxxxxxxxx weryfikacji okaże się, że oferowana przez Wykonawcę całkowita cena jest wyższa od całkowitej ceny oferowanej na rynku, a wyszukanej
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
przez Zamawiającego, która spełnia wszystkie wymagania Zamawiającego postawione w Zgłoszeniu dla Wykonawcy, Wykonawca zobowiązuje się do:
1) zakupu usługi po cenie najkorzystniejszej Propozycji na rynku wyszukanej przez Zamawiającego (do tej ceny dodana zostanie opłata transakcyjna) oraz
2) zapłaty Zamawiającemu kary umownej w wysokości 50% wartości oferowanej przez Wykonawcę Propozycji całkowitej ceny usługi, które zostały negatywnie zweryfikowane przez Zamawiającego (nie wliczając opłaty transakcyjnej).
14. Zamawiający każdorazowo poinformuje Wykonawcę w formie elektronicznej (e-mail) o dokonanym wyborze Propozycji.
15. Po zaakceptowaniu przez Xxxxxxxxxxxxx przedstawionej Propozycji, Wykonawca prześle potwierdzenie przyjęcia usługi do realizacji na adres e-mail wskazany przez Xxxxxxxxxxxxx i dokona Rezerwacji/zakupu wybranej przez Zamawiającego Propozycji.
16. Wykonawca zobowiązany jest do bezzwłocznego i na bieżąco informowania Zamawiającego drogą elektroniczną (e-mail) lub telefonicznie o wszelkich zmianach dotyczących zarezerwowanej podróży, usługi hotelarskiej i transportowej w miejscu destynacji oraz ich konsekwencjach i w razie potrzeby zobowiązany jest do przedstawienia nowej Propozycji.
17. W przypadku konieczności zmiany szczegółów Rezerwacji po jej potwierdzeniu (takich jak godziny, miejsce, termin rozpoczęcia/zakończenia podróży), Wykonawca niezwłocznie po poinformowaniu o tym przez Zamawiającego, lub powzięciu informacji o takiej konieczności, przedstawi Zamawiającemu nową Propozycję. Pierwotna Rezerwacja zostanie anulowana bez ponoszenia przez Zamawiającego jakichkolwiek kosztów manipulacyjnych na rzecz Wykonawcy. Jeśli Wykonawca wskazał termin bezkosztowego anulowania Rezerwacji – Zamawiający do upływu tego terminu nie ponosi żadnych kosztów anulowania lub zmiany Rezerwacji. Po upływie terminu
– Zamawiający ponosi koszty anulowania/zmiany Rezerwacji usługi hotelarskiej/biletu/transportu w miejscu destynacji na warunkach nie gorszych niż opisane w Propozycji Wykonawcy.
18. Zamawiający ponosić będzie odpowiedzialność finansową, na zasadach określonych w Umowie, za wszystkie złożone i potwierdzone przez siebie zgodnie z ust. 15 powyżej Zgłoszenia.
19. Wykonawca zobowiązany jest do regulowania należności za usługi nabywane na rzecz Zamawiającego ze środków własnych.
20. Zamawiający zobowiązuje się do terminowego regulowania zobowiązań finansowych wobec Wykonawcy.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
§ 4
Poufność. Ochrona danych osobowych.
1. Wykonawca zobowiązuje się do ochrony, w szczególności zgodnie z przepisami ustawy o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2016 r. poz. 922) oraz – począwszy od 25 maja 2018 – zgodnie z przepisami Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady 2016/679) , wszelkich danych osobowych, do których uzyskał dostęp w wyniku wykonywania Umowy i może je przetwarzać wyłącznie w celu realizacji nałożonych na niego na podstawie Umowy obowiązków i w zakresie do tego niezbędnym. Za naruszenie zasad ochrony danych osobowych Wykonawca ponosi odpowiedzialność zgodnie z odpowiednimi przepisami prawa.
2. Strony zawrą odrębna umowę o powierzeniu Wykonawcy przetwarzania danych osobowych. Wzór umowy o przetwarzanie danych osobowych stanowi załącznik nr 3 do Umowy. Jeżeli obowiązek stosowania przepisów Ogólnego rozporządzenia o ochronie danych spowoduje potrzebę zmiany treści Umowy o przetwarzanie danych osobowych – strony zawrą stosowny aneks do tej umowy.
3. Postanowienia Umowy oraz wszelkie informacje uzyskane w wyniku wykonywania Umowy są poufne i nie mogą być bez pisemnej zgody drugiej strony ujawnione osobom trzecim, chyba że obowiązek przekazania takich informacji jest konieczny dla prawidłowego wykonania Umowy lub wynika z przepisów prawa.
§ 5
Całkowita wartość Umowy, wynagrodzenie Wykonawcy I zasady rozliczeń
1. Strony uzgadniają że całkowita wartość przedmiotu Umowy nie może przekroczyć kwoty 5 700 000,00 zł brutto (słownie: pięć milionów siedemset tysięcy złotych). Na całkowitą wartość Umowy składają się: koszty zakupu biletów, usług hotelarskich, transportowych w miejscu destynacji i koszty związane z uzyskaniem wiz oraz opłaty transakcyjne wskazane w Ofercie Wykonawcy, określane dalej jako „całkowita wartość przedmiotu Umowy brutto”.
2. Za świadczenie usług, wskazanych w Umowie oraz OPZ, Wykonawca będzie pobierał następujące opłaty transakcyjne, stanowiące wynagrodzenie Wykonawcy:
………… brutto za wystawienie jednego biletu lotniczego na trasach krajowych;
………… brutto za wystawienie jednego biletu lotniczego zagranicznego na trasach z krajami Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) i Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA);
............ brutto za wystawienie jednego biletu lotniczego zagranicznego na trasach poza krajami EOG i EFTA;
………… brutto za wystawienie jednego biletu kolejowego zagranicznego;
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
………… brutto za wystawienie jednego biletu kolejowego krajowego;
………… brutto za dokonanie jednej usługi hotelarskiej krajowej;
………… brutto za dokonanie jednej usługi hotelarskiej w krajach EOG i EFTA
………… brutto za dokonanie jednej usługi hotelarskiej poza krajami EOG i EFTA
- zgodnie z Ofertą Wykonawcy.
3. Opłata transakcyjna za świadczenie danej usługi, wskazana w ust. 2 stanowi całkowite wynagrodzenie Wykonawcy i została skalkulowana z uwzględnieniem wszystkich czynności, jakie Wykonawca podejmuje w celu prawidłowego i terminowego wykonania poszczególnych rodzajów świadczonych usług i kosztów ponoszonych z tego tytułu przez Wykonawcę, tj. w przypadku:
1) Biletów lotniczych krajowych i zagranicznych, w szczególności: czynności związanych z rezerwacją i wystawieniem biletu, dostawą biletu, oferowaniem wariantów połączeń, przypominaniem o zbliżających się terminach wykupu biletów, zorganizowaniem i zabezpieczeniem kompleksowej realizacji przedmiotu Umowy zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajów docelowych, powtórzeniem rezerwacji, zmianą rezerwacji, zwrotem biletu, wymianą biletu, składaniem odwołań i reklamacji, odprawą i wszelkimi interwencjami związanymi z obsługą przelotu oraz wszystkimi innymi czynnościami podejmowanymi w celu należytego wykonywania Umowy w tym zakresie;
2) Biletów kolejowych krajowych i zagranicznych, w szczególności: czynności związane z rezerwacją i wystawieniem biletu, dostawą biletu, oferowaniem wariantów połączeń, przypominaniem o zbliżających się terminach wykupu biletów, zorganizowaniem i zabezpieczeniem kompleksowej realizacji przedmiotu umowy zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajów docelowych, powtórzeniem rezerwacji, zmianą rezerwacji, zwrotem biletu, wymianą biletu, składaniem odwołań i reklamacji, odprawą i wszelkimi interwencjami związanymi z obsługą przewozu oraz wszystkimi innymi czynnościami podejmowanymi w celu należytego wykonywania Umowy w tym zakresie;
3) Usług hotelarskich w kraju i za granicą, w szczególności: czynności związane z rezerwacją i zakupem miejsc noclegowych, powtórzeniem i zmianą rezerwacji, reklamacjami, wszelkimi dodatkowymi opłatami typu kaucje, taksy zabezpieczające, opłaty klimatyczne oraz wszystkimi innymi czynnościami podejmowanymi w celu należytego wykonywania Umowy w tym zakresie;
4) organizacji transportu w miejscu destynacji, w szczególności: czynności związane z rezerwacją i wynajęciem transportu, dokonywaniem zmian w godzinach realizacji usługi, składaniem odwołań i reklamacji i wszelkimi interwencjami związanymi z realizacją usługi oraz wszystkimi innymi czynnościami podejmowanymi w celu należytego wykonywania Umowy w tym zakresie;
5) pośredniczenia w uzyskiwaniu wiz, w szczególności: czynności związane z kompletowaniem i odbiorem dokumentacji niezbędnej do uzyskania wizy dla wskazanej osoby, terminowego
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
składania w odpowiedniej placówce dyplomatycznej kompletu dokumentów niezbędnych do uzyskania wizy, uiszczaniem w imieniu Zamawiającego opłat w placówce dyplomatycznej związanych z uzyskaniem wizy, dostarczaniem paszportu z wizą do miejsca wskazanego przez Zamawiającego, we wskazanym przez niego w terminie oraz wszystkimi innymi czynnościami podejmowanymi w celu należytego wykonywania Umowy w tym zakresie.
4. Wykonawca gwarantuje stałą wysokość opłat transakcyjnych (kwota netto), o których mowa w ust. 1 powyżej, w całym okresie obowiązywania Umowy. Zmiana kwoty brutto może być spowodowana wyłącznie zmianą przepisów podatkowych (VAT) w okresie obowiązywania Umowy, w odniesieniu do stawek podatkowych ujętych w kwotach opłat transakcyjnych wskazanych w ust. 2.
5. Wykonawca nie nalicza dodatkowej opłaty transakcyjnej, o której mowa w ust. 2, za dokonanie zwrotu niewykorzystanego przez Zamawiającego biletu lotniczego lub kolejowego ani za wystawienie nowego biletu w wyniku dokonania przez Zamawiającego zmiany trasy, terminów oraz innych warunków Rezerwacji potwierdzonej zgodnie z § 3 ust. 15 umowy. Zwrot za niewykorzystany bilet lub - w przypadku zmiany Rezerwacji przez Zamawiającego - zwrot odpowiedniej części ceny biletu lub dopłata do ceny biletu, dokonywane będą zgodnie z taryfą przewoźnika i warunkami Rezerwacji.
6. Wykonawca wystawi fakturę VAT w formie papierowej lub elektronicznej (zgodnie z decyzją Zamawiającego) za wykonane usługi obejmujące koszty poniesione na zakup usług oraz opłaty transakcyjne (na wskazany przez Zamawiającego adres do korespondencji lub adres e-mail) do 10 dnia każdego miesiąca za poprzedni miesiąc. Na fakturze VAT zamieszczone będą informacje, o których mowa w OPZ w części „Przekazywanie faktur i sprawozdań”.
7. Do faktur Wykonawca każdorazowo dołączać będzie zestawienia w zakresie:
1) zrealizowanych usług zakupu biletów lotniczych, pośredniczenia w uzyskiwaniu wiz oraz organizacji transportu w miejscu destynacji oraz ich kosztów - stanowiące załącznik nr 1 do OPZ;
2) zrealizowanych usług zakupu biletów kolejowych oraz ich kosztów - stanowiące załącznik nr 2 do OPZ;
3) zrealizowanych usług hotelarskich oraz ich kosztów - stanowiące załącznik nr 3 do OPZ.
8. Zamawiający będzie regulował należność wynikającą z faktury przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy wskazany w fakturze w terminie 30 (trzydziestu) dni kalendarzowych od dnia dostarczenia Zamawiającemu prawidłowo wystawionej faktury VAT. Za dzień zapłaty Strony uznają dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
9. W przypadku wystawienia przez Wykonawcę faktury korygującej, Zamawiający jest uprawniony do potrącenia należności przysługujących mu na podstawie faktury korygującej z kolejnych, wystawionych faktur VAT.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
10. W przypadku opóźnienia Zamawiającego w wypłacie wynagrodzenia Wykonawcy od Zamawiającego przysługują odsetki w wysokości ustawowej, z zastrzeżeniem ust. 11 poniżej.
11. W przypadku faktury VAT wystawionej przez Wykonawcę niezgodnie z obowiązującymi przepisami lub zapisami Umowy, jej zapłata zostanie wstrzymana do czasu otrzymania przez Zamawiającego faktury korygującej.
12. Zamawiający zastrzega sobie prawo weryfikacji prawidłowości i rzetelności wystawionych przez Wykonawcę faktur VAT.
13. W przypadku, gdy Zamawiający wykaże w fakturze VAT wystawionej przez Wykonawcę nieprawidłowości, niezwłocznie powiadomi o tym Wykonawcę. Powiadomienie takie wszczyna procedurę reklamacyjną.
14. Wykonawca w terminie do 14 (czternastu) dni kalendarzowych od powiadomienia przez Zamawiającego, pod rygorem przyjęcia, że uznaje reklamację za zasadną, zobowiązany jest do odniesienia się do wykazanych przez Zamawiającego nieprawidłowości.
15. W przypadku potwierdzenia się wskazanych przez Zamawiającego nieprawidłowości w wyliczeniu wynagrodzenia za świadczone usługi, Wykonawca w ramach procedury reklamacyjnej przedłoży Zamawiającemu fakturę korygującą.
16. W przypadku, o którym mowa w ust. 15 powyżej, Zamawiający będzie ponadto uprawniony do żądania od Wykonawcy zwrotu udokumentowanych kosztów poniesionych przez Zamawiającego na dokonanie weryfikacji, prawidłowości i rzetelności wystawionych przez Wykonawcę faktur VAT. Wykonawca zobowiązany będzie do zwrotu tych kosztów w terminie 14 (czternastu) dni kalendarzowych od doręczenia Wykonawcy przez Zamawiającego faktury obciążającej. Zwrot powinien być dokonany na konto bankowe Zamawiającego, którego numer zostanie wskazany w fakturze obciążającej. Za datę dokonania zwrotu Strony uznają dzień, w którym środki zostaną zaksięgowane na rachunku Zamawiającego wskazanym w fakturze obciążającej. Nie wyłącza to innych uprawnień lub roszczeń Zamawiającego.
17. W przypadku niewykorzystania przez Zamawiającego biletów lub zmiany Propozycji na tańszą, jeżeli nie zostało to uwzględnione w fakturze VAT wystawionej przez Wykonawcę na podstawie ust. 6 powyżej, Wykonawca wystawi odpowiednią fakturę korygującą. Kwoty wskazane w takich fakturach będą przez Zamawiającego potrącane z należnością wynikającej z najbliższej faktury VAT wystawionej przez Wykonawcę. O dokonanym potrąceniu Zamawiający będzie każdorazowo informował Wykonawcę.
18. Zamawiający gwarantuje realizację Umowy na poziomie nie niższym niż 60% wartości kwoty wymienionej w § 5 ust.1, z zastrzeżeniem, iż Wykonawcy nie przysługuje roszczenie o dochodzenie realizacji Umowy na poziomie wyższym.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
§ 6
Osoby realizujące przedmiot Umowy
1. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji przedmiotu Umowy przy pomocy osób (o których mowa w OPZ) zatrudnionych na podstawie umowy o pracę.
2. Wykonawca wskazuje pisemnie Zamawiającemu osoby wyznaczone do realizacji umowy po stronie Wykonawcy. Zamawiający wymaga, aby Wykonawca zagwarantował stabilność składu osób wyznaczonych do realizacji Umowy, z zastrzeżeniem postanowienia ust.4.
3. Wykonawca zobowiązuje się do zawiadomienia Zamawiającego zmianach w składzie osób, o których mowa w ust.2. W przypadku planowanych zmian – na 7 (siedmiu) dni kalendarzowych przed ich wprowadzeniem.
4. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zgłaszania wniosków i uwag odnoszących się do sposobu i jakości realizacji Umowy. Wykonawca zobowiązany jest odnosić się do zgłaszanych przez Zamawiającego wniosków bądź uwag – niezwłocznie, nie później niż w terminie 3 (trzech) dni kalendarzowych.
5. W trakcie realizacji Umowy Zamawiający uprawniony jest do wykonywania czynności kontrolnych wobec Wykonawcy odnośnie spełniania przez Wykonawcę wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę osób, o których mowa w ust. 1. Zamawiający uprawniony jest w szczególności do:
1) żądania oświadczeń i dokumentów w zakresie potwierdzenia spełniania ww. wymogu,
2) żądania wyjaśnień w przypadku wątpliwości w zakresie potwierdzenia spełniania ww. wymogu,
3) przeprowadzania kontroli w miejscu świadczenia usług przez Wykonawcę.
§ 7
Siła wyższa
1. Żadna ze Stron nie będzie odpowiedzialna za niedotrzymanie zobowiązań umownych, jeżeli takie niedotrzymanie będzie skutkiem działania siły wyższej.
2. Siła wyższa oznacza zdarzenie zewnętrzne, nagłe, nieprzewidywalne i niezależne od woli Stron, uniemożliwiające wykonanie Umowy w całości lub w części, na stałe lub na pewien czas, któremu nie można zapobiec, ani przeciwdziałać przy zachowaniu należytej staranności Stron. Za siłę wyższą Strony nie uznają w szczególności przerwy w dostępie do Internetu lub braku takiego dostępu, chyba że jest to wynikiem wystąpienia siły wyższej.
3. Siłą wyższą są w szczególności:
1) klęski żywiołowe, w tym pożar, powódź, susza, trzęsienie ziemi, huragan;
2) działania wojenne, akty sabotażu, akty terrorystyczne.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
4. Obowiązkiem każdej ze Stron jest pisemne, bezzwłoczne, dokonane najpóźniej w ciągu 24 (dwudziestu czterech) godzin od chwili, w której stało się możliwe zawiadomienie drugiej Strony o wystąpieniu siły wyższej. W zawiadomieniu należy wskazać na rodzaj siły wyższej oraz na sposób, w jaki wpłynęła ona na niemożność dotrzymania przez Stronę zobowiązań umownych. Brak takiego zawiadomienia oznaczać będzie, że siła wyższa nie skutkowała niemożnością dotrzymania przez Stronę postanowień umownych, ze wszystkimi konsekwencjami dla Strony, która nie dokona zawiadomienia.
5. Po stwierdzeniu zaistnienia przypadku siły wyższej Wykonawca i Zamawiający podejmą wspólnie wszystkie kroki w rozsądnych granicach w celu zapobieżenia lub zmniejszenia skutków oddziaływania siły wyższej na przedmiot Umowy.
6. Skutek siły wyższej będzie służył do zwolnienia znajdującej się pod jej działaniem Strony ze zobowiązań dotkniętych działaniem danego przypadku siły wyższej na podstawie Umowy, aż do usunięcia oddziaływania siły wyższej.
7. Jeżeli Xxxxxx w dobrej wierze nie uzgodnią zaistnienia siły wyższej, ciężar dowodu zaistnienia siły wyższej spoczywa na Stronie powołującej się na jej zaistnienie.
8. Zawieszenie wykonania obowiązków nie będzie wykraczać poza zakres oddziaływania siły wyższej, ani nie będzie trwało dłużej niż oddziaływanie siły wyższej.
§ 8
Nadzór nad realizacją Umowy
1. Nadzór nad prawidłową realizacją Umowy będą sprawować:
1) …………………………… - ze strony Zamawiającego. e-mail:……………………… tel.:……………………………..
2) …………………………… - ze strony Wykonawcy e-mail:……………………… tel.:……………………………..
2. Osobami wyznaczonymi do bieżącej współpracy są:
1) …………………………… - ze strony Zamawiającego e-mail:……………………… tel.:……………………………..
2) …………………………… - ze strony Zamawiającego e-mail:……………………… tel.:……………………………..
3) …………………………… - ze strony Wykonawcy e-mail:……………………… tel.:……………………………..
4) …………………………… - ze strony Wykonawcy e-mail:……………………… tel.:……………………………..
3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość wyznaczenia w piśmie skierowanym do Wykonawcy dodatkowych osób do bieżącej współpracy oraz do nadzoru nad prawidłową realizacją Umowy.
4. Zmiana osób, o których mowa w ust. 1 i 2, wyznaczonych do nadzoru lub bieżącej współpracy wymaga natychmiastowego poinformowania drugiej Strony w formie pisemnej i nie stanowi zmiany treści Umowy.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
5. W razie braku takiego powiadomienia oświadczenia złożone wobec osób ostatnio wyznaczonych oraz złożone drugiej Stronie przez takie osoby są ważne i wiążące dla Stron.
§ 9
Ubezpieczenie OC, Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy
1. Wykonawca zobowiązany jest do utrzymywania, przynajmniej do zakończenia realizacji obowiązków wynikających z Umowy, ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej kontraktowej i deliktowej w wysokości 1 500 000,00 zł (słownie: jeden milion pięćset tysięcy złotych) w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej objętej przedmiotem Umowy, wraz z potwierdzeniem zapłaty składki.
2. W przypadku, kiedy termin ważności polisy ubezpieczeniowej nie obejmuje całego okresu obowiązywania Umowy, Wykonawca zobowiązany jest odnawiać polisę w taki sposób, aby zapewniona była ciągłość ubezpieczenia przez cały okres obowiązywania Umowy. Kopie kolejnych polis Wykonawca przedstawi Zamawiającemu niezwłocznie po ich odnowieniu. W przypadku braku przedstawiania kopii polisy Zamawiający może naliczyć Wykonawcy karę umowną w wysokości 500,00 zł (słownie: pięćset złotych) za każdy dzień opóźnienia oraz karę umowną w wysokości 1.000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych) za każdy dzień przerwy w ubezpieczeniu.
3. Ewentualne szkody powstałe po stronie Zamawiającego, które przewyższą sumy ubezpieczenia objętego polisą ubezpieczeniową lub których nie obejmuje polisa ubezpieczeniowa (OC, NNW), zostaną pokryte przez Wykonawcę na pisemne wezwanie Zamawiającego.
4. Wykonawca oświadcza, że wniósł zabezpieczenie należytego wykonania Umowy, zgodnie z art. 147 i nast. ustawy Prawo zamówień publicznych, w kwocie odpowiadającej 5 % całkowitej wartości przedmiotu Umowy brutto, określonego w § 5 ust.1 tj. 285.000,00 zł (słownie: dwieście osiemdziesiąt pięć tysięcy złotych). Wykonawca zobowiązany jest przez cały okres obowiązywania Umowy utrzymywać zabezpieczenie w kwocie określonej w zdaniu poprzednim z uwzględnieniem dodatkowego 30 (trzydziesto) dniowego terminu przeznaczonego na zwrot zabezpieczenia zgodnie z § 11.
5. Zabezpieczenie należytego wykonania Umowy w postaci poręczenia bankowego, gwarancji bankowej lub gwarancji ubezpieczeniowej musi być ustanowione zgodnie z prawem polskim i podlegać prawu polskiemu oraz musi zawierać zobowiązanie gwaranta do zapłaty sumy zabezpieczenia na rzecz Zamawiającego nieodwołalnie, bezwarunkowo i na pierwsze (pisemne) żądanie. Zmiana formy zabezpieczenia nie wymaga zmiany Umowy w formie aneksu.
6. Zabezpieczenie służy pokryciu wszelkich roszczeń Zamawiającego z tytułu niewykonania lub nienależytego wykonania Umowy, w tym kar umownych oraz roszczeń odszkodowawczych.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
7. W przypadku zbliżającego się upływu terminu ważności zabezpieczenia należytego wykonania Umowy, przy jednoczesnym braku podstaw do zwrotu zabezpieczenia, Wykonawca zobowiązany jest, na 30 (trzydzieści) dni kalendarzowych, przed upływem okresu ważności zabezpieczenia, do przedłużenia okresu obowiązywania zabezpieczenia na dalszy okres obowiązywania Umowy. W razie opóźnienia w wykonaniu tego obowiązku, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 1.000,00 zł (słownie: jeden tysiąc złotych) za każdy dzień opóźnienia w dostarczeniu przedłużonego zabezpieczenia należytego wykonania Umowy.
8. W przypadku, gdy dokumenty potwierdzające wniesienie zabezpieczenia należytego wykonania Umowy wystawi bank zagraniczny lub zagraniczne towarzystwo ubezpieczeniowe, oprócz wymagań zawartych w niniejszym paragrafie, dokumenty te winny zawierać klauzulę, w świetle której wszelkie prawa i obowiązki wynikające z wystawionych dokumentów podlegają ustawodawstwu polskiemu oraz dodatkowo należy do nich załączyć tłumaczenie przysięgłe na język polski.
9. Zamawiający jest upoważniony do potrącania kar umownych z zabezpieczenia należytego wykonania Umowy.
10. Ustanowienie zabezpieczenia nie ogranicza Zamawiającego w dochodzeniu od Wykonawcy roszczeń na zasadach ogólnych.
11. Zamawiający zwróci Wykonawcy zabezpieczenie należytego wykonania Umowy w terminie 30 (trzydziestu) dni kalendarzowych od zakończenia realizacji Umowy i uznaniu przez Zamawiającego za należycie wykonaną.
§10
Kary umowne
1. W przypadku niewykonania obsługi Zgłoszenia Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 6.000,00 zł (słownie: sześć tysięcy złotych) za każdy stwierdzony przypadek niewykonania obsługi Zgłoszenia. Przez niewykonanie obsługi Zgłoszenia Strony rozumieją zaistnienie okoliczności powodujących, że świadczenie na rzecz Zamawiającego nie zostało spełnione, w szczególności polegających na nieprzedstawieniu Propozycji w odpowiedzi na Zgłoszenie Zamawiającego, na niepotwierdzeniu Rezerwacji zgodnie z § 3 ust. 15 lub na niewykonaniu usługi organizacji transportu w miejscu destynacji.
2. Z zastrzeżeniem ust. 3-8 poniżej, w przypadku nienależytego wykonania obsługi Zgłoszenia Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 2.000,00 zł (słownie: dwa tysiące złotych) za każdy stwierdzony przypadek nienależytego wykonania obsługi Zgłoszenia. Przez nienależyte wykonanie obsługi Zgłoszenia Strony rozumieją zaistnienie sytuacji po stronie Wykonawcy obejmującej jego działania lub zaniechania, powodującej wykonanie obowiązków Wykonawcy wynikających z Umowy w sposób nienależyty, w szczególności w zakresie terminowości, sposobu, jakości świadczonych usług oraz zasad współpracy z Zamawiającym.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
3. W przypadku przedstawienia Zamawiającemu Propozycji nieuwzględniającej przysługujących Zamawiającemu upustów, zniżek, rabatów itp., do których uwzględnienia Wykonawca był zobowiązany, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości dziesięciokrotności wartości nieuwzględnionego w danym przypadku upustu, zniżki, rabatu itp.
4. W przypadku zawyżenia należnej Wykonawcy opłaty transakcyjnej w stosunku do wysokości tej opłaty wskazanej w Ofercie Wykonawcy, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 3.000,00 zł (słownie: trzy tysiące złotych) za każdy taki przypadek.
5. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 50% wartości oferowanej przez Wykonawcę Propozycji, które zostały negatywnie zweryfikowane przez Zamawiającego (nie wliczając opłaty transakcyjnej) zgodnie z § 3 ust. 13 Umowy.
6. W przypadku naruszenia przez Wykonawcę obowiązku, o którym mowa w § 6 ust. 1, Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 0,05% kwoty brutto, określonej w § 5 ust. 1 Umowy, za każdy dzień naruszenia, stwierdzony przez Zamawiającego.
7. W przypadku naruszenia przez Wykonawcę lub jakąkolwiek osobę działającą w imieniu lub na rzecz Wykonawcy przy realizacji Umowy zakazu ujawniania informacji, o którym mowa w § 4 ust. 3 Umowy – Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w wysokości 2 % całkowitej wartości przedmiotu Umowy brutto, za każdy taki przypadek.
8. W przypadku wystąpienia opóźnień w realizacji usług Wykonawca zapłaci kary umowne , o których mowa w treści Opisu Przedmiotu Zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do Umowy.
9. Trzykrotne naliczenie Wykonawcy kary umownej, na podstawie ust. 1-7, stanowi podstawę do odstąpienia od Umowy bez zachowania terminu wypowiedzenia, zgodnie z postanowieniem
§ 11 ust. 3 Umowy.
10. Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie kar umownych z przysługujących mu z tytułu realizacji Umowy należności lub z zabezpieczenia, wedle wyboru Zamawiającego.
11. Jeżeli całkowite potrącenie nie będzie możliwe, Wykonawca zobowiązuje się do zapłacenia kar umownych w terminie 14 (czternastu) dni kalendarzowych od otrzymania wezwania do zapłaty na rachunek wskazany w wezwaniu. Za dzień zapłaty uznaje się dzień, w którym środki wpłynęły na rachunek bankowy Zamawiającego.
12. Kary umowne są niezależne od siebie i należą się w pełnej wysokości, nawet w przypadku, gdy w wyniku jednego zdarzenia naliczana jest więcej niż jedna kara (np. kara za nienależyte wykonanie Umowy i kara za negatywne zweryfikowanie Propozycji).
13. W przypadku zaistnienia opóźnienia w wykonaniu Umowy, a następnie odstąpienia od Umowy, Zamawiający uprawniony jest do żądania kar umownych zarówno z tytułu opóźnienia jak i odstąpienia.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
14. Zapłata kary umownej nie zwalnia Wykonawcy z obowiązku należytego wykonywania Umowy.
§ 11
Odstąpienie, wypowiedzenie Umowy
1. W razie zaistnienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym (zgodnie z warunkami określonymi w ustawie Prawo zamówień publicznych), czego nie można było przewidzieć w chwili zawierania umowy, lub dalsze wykonywanie Umowy może zagrozić istotnemu interesowi bezpieczeństwa Państwa lub bezpieczeństwu publicznemu, Zamawiający może odstąpić od Umowy w trybie natychmiastowym, w terminie 30 (trzydziestu) dni kalendarzowych od powzięcia wiadomości
o powyższych okolicznościach. W takim przypadku Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu zrealizowania przedmiotu Umowy do dnia odstąpienia od Umowy.
2. Zamawiający będzie uprawniony, na podstawie pisemnego zawiadomienia Wykonawcy, do wypowiedzenia Xxxxx ze skutkiem natychmiastowym w sytuacji, gdy:
1) sytuacja finansowa Wykonawcy ulegnie pogorszeniu w stopniu, który mógłby uzasadniać:
(i) złożenie w stosunku do Wykonawcy wniosku o ogłoszenie upadłości lub; (ii) oświadczenia
o wszczęcie postępowania restrukturyzacyjnego;
2) w wyniku wszczęcia postepowania egzekucyjnego nastąpi zajęcie majątku Wykonawcy lub jego znacznej części uniemożliwiające dalszą realizację zobowiązań na uzgodnionym poziomie;
3) po ustaniu działania siły wyższej Wykonawca nie przystąpi niezwłocznie do wykonania Umowy lub nie rozpoczął świadczenia usług wynikających z Umowy w ciągu 3 (trzech) dni kalendarzowych, licząc od dnia ustania siły wyższej.
3. Z zastrzeżeniem innych wypadków przewidzianych w Umowie lub przepisach prawa, Zamawiający zastrzega sobie prawo do odstąpienia od Umowy również w przypadku naruszenia przez Wykonawcę postanowień Umowy, w szczególności co najmniej trzykrotnego udokumentowanego stwierdzenia przez Zamawiającego, że Wykonawca świadczy obsługę Zgłoszeń z naruszeniem zasad określonych w Umowie, w terminie 30 (trzydziestu) dni kalendarzowych od dnia stwierdzenia wystąpienia danej okoliczności, przy czym prawo odstąpienia przysługuje Zamawiającemu po każdorazowym stwierdzeniu którejś z powyższych okoliczności.
4. Ponadto, Zamawiający w przypadku stwierdzenia na etapie realizacji Umowy, że inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy mogą mieć lub mają negatywny wpływ na realizację Umowy przez Wykonawcę lub że Wykonawca nie jest w stanie z innych przyczyn prawidłowo realizować Umowy, może – niezależnie od innych uprawnień - wyznaczyć Wykonawcy termin nie krótszy niż 7 (siedem) dni kalendarzowych na usunięcie stanu zagrażającego prawidłowej realizacji Umowy i po jego bezskutecznym upływie odstąpić od Umowy w terminie 30 (trzydziestu) dni kalendarzowych.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
5. Zamawiający będzie uprawniony, na podstawie pisemnego zawiadomienia Wykonawcy, do odstąpienia od Umowy, ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naliczenia przez Zamawiającego w okresie obowiązywania Umowy kar umownych o łącznej wartości brutto przekraczającej 50.000,00 zł (słownie: pięćdziesiąt tysięcy złotych).
6. W przypadku, gdy Zamawiający odstąpi od Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy lub gdy Wykonawca odstąpi od Umowy z przyczyn leżących po jego stronie, Wykonawca jest zobowiązany do zapłaty Zamawiającemu kary umownej w wysokości 10% całkowitej wartości przedmiotu Umowy brutto. Nie wyłącza to dochodzenia przez Zamawiającego odszkodowania na zasadach ogólnych w kwocie przewyższającej zastrzeżoną w takim przypadku karę umowną.
§12
Zmiany Umowy
1. Wszelkie zmiany postanowień Umowy wymagają formy pisemnego aneksu pod rygorem nieważności, z zastrzeżeniem przypadków przewidzianych w Umowie. Zmiany Umowy są dopuszczalne w sytuacjach określonych w art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych oraz w poniższym zakresie:
1) zmian wynikających z zaistnienia siły wyższej uniemożliwiającej wykonanie Umowy zgodnie z terminem i na warunkach określonych w Umowie - dopuszcza się, o ile będzie to uzasadnione okolicznościami, zmiany terminów umownych i sposobu realizacji przedmiotu Umowy, nie dłużej jednak niż o czas trwania tych okoliczności;
2) warunków realizacji usług w przypadku, gdy u Stron wystąpią: zmiany w strukturze organizacyjnej, zmiany w procesach biznesowych, zmiany technologiczne lub zmiany godzin pracy;
3) warunków świadczenia usług wynikających ze zmian zewnętrznych pozostających poza kontrolą i wpływem Zamawiającego;
4) zmiany powszechnie obowiązującego prawa lub wiążące decyzje organów nadzorczych wobec BGK, które spowodują konieczność zmiany warunków świadczenia usług określonych niniejszą Umową – dopuszcza się zmianę tych postanowień Umowy, na które zmiana prawa ma wpływ,
5) w przypadku zmiany nazwy lub formy prawnej Wykonawcy na skutek przekształceń organizacyjno-prawnych, przejęcia – Strony wprowadzą do Umowy odpowiednie zapisy w tym zakresie;
6) uzasadniona przyczynami technicznymi lub technologicznymi konieczność zmiany sposobu realizacji Umowy, w takim przypadku Strony uzgodnią zastępcze wykonanie swoich obowiązków w niezbędnym zakresie, przy czym realizowane usługi muszą spełniać minimalne wymagania określone w Ofercie Wykonawcy, w tym dodatkowe, korzystne dla Zamawiającego, jeżeli Wykonawca je zaproponował;
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
7) w przypadku stwierdzenia rozbieżności lub niejasności w rozumieniu pojęć użytych w Umowie, których nie można usunąć w inny sposób, a zmiana będzie umożliwiać usunięcie rozbieżności i doprecyzowanie Umowy w celu jednoznacznej interpretacji jej zapisów przez Xxxxxx;
8) w przypadku zmian organizacyjnych Zamawiającego, polegających w szczególności na przejęciu lub połączeniu z innym podmiotem.
2. Zmiany, o których mowa w ust. 1 powyżej mogą stanowić podstawy zwiększenia wynagrodzenia Wykonawcy brutto ponad kwotę określoną w § 5 ust. 1, z zastrzeżeniem przypadków przewidzianych w ustawie Prawo zamówień publicznych.
3. Nie stanowi zmiany Umowy w rozumieniu art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych w szczególności:
1) zmiana postanowień Umowy na skutek zmiany powszechnie obowiązującego prawa,
2) zmiany stawki podatku od towarów i usług (VAT);
3) zmiany wysokości minimalnego wynagrodzenia ustalonego na podstawie przepisów
o minimalnym wynagrodzeniu za pracę;
4) zmiany zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne;
5) zmiany danych związanych z obsługą administracyjno-organizacyjną Umowy;
6) zmiany danych teleadresowych, zmiany osób wskazanych do kontaktów między Stronami;
7) zmiany pozostałych postanowień Umowy nie stanowiące zmiany treści Oferty Wykonawcy
o ile co innego nie będzie wynikało z właściwych przepisów prawa na zasadach i w sposób określony poniżej, jeżeli zmiany te będą miały wpływ na koszty wykonania Umowy przez Wykonawcę.
4. Zmiana wysokości wynagrodzenia należnego Wykonawcy w przypadku zaistnienia przesłanki, o której mowa w ust. 3 pkt 2, będzie odnosić się wyłącznie do części przedmiotu umowy zrealizowanej, zgodnie z terminami ustalonymi Umową, po dniu wejścia w życie przepisów zmieniających stawkę podatku od towarów i usług oraz wyłącznie do części przedmiotu Umowy, do której zastosowanie znajdzie zmiana stawki podatku od towarów i usług.
5. W przypadku zmiany, o której mowa w ust. 3 pkt 2, wartość wynagrodzenia netto nie zmieni się, a wartość wynagrodzenia brutto zostanie wyliczona na podstawie nowych przepisów. W takim przypadku Strony podpiszą deklaratoryjny aneks do Umowy , ustalający nową wartość stawek opłat transakcyjnych brutto (wynagrodzenie Wykonawcy) , uwzględniających stawki podatku VAT mające zastosowanie na podstawie nowych przepisów.
6. Zmiana wysokości wynagrodzenia w przypadku zaistnienia przesłanki, o której mowa w ust. 3 pkt 3 lub 4, będzie obejmować wyłącznie część wynagrodzenia należnego Wykonawcy, w odniesieniu do której nastąpiła zmiana wysokości kosztów wykonania umowy przez Wykonawcę w związku z wejściem w życie przepisów odpowiednio zmieniających wysokość minimalnego wynagrodzenia
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
za pracę lub dokonujących zmian w zakresie zasad podlegania ubezpieczeniom społecznym lub ubezpieczeniu zdrowotnemu lub w zakresie wysokości stawki składki na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne.
7. W przypadku zmiany, o której mowa w ust. 3 pkt 3, wynagrodzenie Wykonawcy ulegnie zmianie
o kwotę odpowiadającą wzrostowi kosztu Wykonawcy w związku ze zwiększeniem wysokości wynagrodzeń pracowników świadczących usługi objęte przedmiotem Umowy do wysokości aktualnie obowiązującego minimalnego wynagrodzenia za pracę, z uwzględnieniem wszystkich obciążeń publicznoprawnych od kwoty wzrostu minimalnego wynagrodzenia. Kwota odpowiadająca wzrostowi kosztu Wykonawcy będzie odnosić się wyłącznie do części wynagrodzenia pracowników świadczących usługi, o których mowa w zdaniu poprzedzającym, odpowiadającej zakresowi, w jakim wykonują oni prace bezpośrednio związane z realizacją przedmiotu Umowy.
8. W przypadku zmiany, o której mowa w ust. 3 pkt 4, wynagrodzenie Wykonawcy ulegnie zmianie
o kwotę odpowiadającą zmianie kosztu Wykonawcy ponoszonego w związku z wypłatą wynagrodzenia zaangażowanym przez Wykonawcę osobom świadczącym usługi. Kwota odpowiadająca zmianie kosztu Wykonawcy będzie odnosić się wyłącznie do części wynagrodzenia osób, o których mowa w zdaniu poprzedzającym, odpowiadającej zakresowi, w jakim wykonują one prace bezpośrednio związane z realizacją przedmiotu Umowy.
9. W celu zawarcia stosownego aneksu, każda ze Stron może wystąpić do drugiej Strony z wnioskiem
o dokonanie zmiany wysokości wynagrodzenia należnego Wykonawcy, wraz z uzasadnieniem zawierającym w szczególności szczegółowe wyliczenie całkowitej kwoty, o jaką wynagrodzenie Wykonawcy powinno ulec zmianie, oraz wskazaniem daty, od której nastąpiła bądź nastąpi zmiana wysokości kosztów wykonania Umowy uzasadniająca zmianę wysokości wynagrodzenia należnego Wykonawcy.
10. W przypadku zmian, o których mowa w ust. 3 pkt 3 lub pkt 4, jeżeli z wnioskiem występuje Wykonawca, jest on zobowiązany dołączyć do wniosku dokumenty, z których będzie wynikać, w jakim zakresie zmiany te mają wpływ na koszty wykonania Umowy, w szczególności:
1) pisemne zestawienie wynagrodzeń (zarówno przed, jak i po zmianie) pracowników świadczących usługi, wraz z określeniem zakresu (części etatu), w jakim wykonują oni prace bezpośrednio związane z realizacją przedmiotu Umowy oraz części wynagrodzenia odpowiadającej temu zakresowi - w przypadku zmiany, o której mowa w ust. 3 pkt 3, lub
2) pisemne zestawienie wynagrodzeń (zarówno przed, jak i po zmianie) zaangażowanych przez Wykonawcę osób świadczących usługi, wraz z kwotami składek uiszczanych do właściwego zakładu ubezpieczeń społecznych w części finansowanej przez Wykonawcę, z określeniem zakresu, w jakim wykonują oni prace bezpośrednio związane z realizacją przedmiotu Umowy oraz części wynagrodzenia odpowiadającej temu zakresowi – w przypadku zmiany, o której mowa w ust. 3 pkt 4.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
11. Zawarcie aneksu nastąpi nie później niż w terminie 14 (czternastu) dni kalendarzowych od dnia zatwierdzenia przez Zamawiającego wniosku o dokonanie zmiany wysokości wynagrodzenia należnego Wykonawcy.
12. Zmiany Umowy, o których mowa w ust. 3 powyżej, będą każdorazowo wchodziły w życie z dniem wejścia w życie przepisów, których skutkiem będzie dokonanie tych zmian, o ile co innego nie będzie wynikało z właściwych przepisów.
§ 13
Termin obowiązywania Umowy
1. Umowa obowiązuje od dnia jej zawarcia przez okres 36 (trzydziestu sześciu) miesięcy lub do wyczerpania kwoty określonej w § 5 ust. 1 Umowy, w zależności od tego co nastąpi pierwsze.
§ 14
Prawo opcji
1. Zamawiający będzie zamawiał usługi w zależności od zapotrzebowania.
2. Ilości i koszty poszczególnych usług wskazane przez Zamawiającego w załączniku nr 1 do Umowy zostały wskazane jedynie szacunkowo i dotyczą całego okresu obowiązywania Umowy.
3. W ramach skorzystania z prawa opcji, Zamawiający będzie uprawniony w przypadku:
1) biletów lotniczych na trasach krajowych i zagranicznych- do niedokonania rezerwacji do 20 % przewidzianej w OPZ ilości;
2) biletów kolejowych krajowych i zagranicznych do niedokonania rezerwacji do 20% przewidzianej w OPZ ilości;
3) usług hotelarskich w hotelach w kraju i za granicą - do niedokonania rezerwacji do 20% przewidzianej w OPZ ilości;
4. Z tytułu skorzystania przez Xxxxxxxxxxxxx z prawa opcji, Wykonawcy nie przysługuje prawo do jakichkolwiek roszczeń z tego tytułu, w szczególności w odniesieniu do wynagrodzenia.
5. Zamawiający ma także prawo do zwiększenia liczby rezerwacji, zakupu i dostawy biletów lotniczych, biletów kolejowych oraz rezerwacji hotelowych pod warunkiem nie przekroczenia całkowitej wartości przedmiotu Umowy brutto. Wykonawcy nie przysługuje prawo do roszczeń z tego tytułu.
§ 15
Postanowienia końcowe
1. W granicach wyznaczonych przez bezwzględnie obowiązujące przepisy prawa nieważność, któregokolwiek z postanowień Umowy (włączając w to także postanowienia zawarte
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
w załącznikach), pozostaje bez wpływu na ważność pozostałych postanowień Umowy. W przypadku zaistnienia takiej sytuacji Strony zastąpią takie postanowienia ważnymi postanowieniami wywołującymi taki sam skutek gospodarczy.
2. Umowa podlega prawu polskiemu.
3. Każda ze Stron umowy oświadcza, że jest prawidłowo umocowana do zawarcia Umowy.
4. W sprawach nie uregulowanych Umową mają zastosowanie odpowiednie przepisy prawa, w szczególności ustawy Prawo zamówień publicznych oraz ustawy Kodeks cywilny.
5. Spory mogące wyniknąć na tle stosowania Umowy, Strony będą starały się rozstrzygnąć polubownie. W przypadku braku wypracowania ugody w terminie 30 (trzydziestu) dni kalendarzowych od daty zaistnienia sporu będzie on poddany rozstrzygnięciu pod sąd powszechny właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego.
6. W przypadku zgłoszenia w stosunku do Zamawiającego przez osoby trzecie (w tym osoby skierowane przez Wykonawcę do realizacji Umowy) jakichkolwiek roszczeń z tytułu szkody poniesionej w związku z realizacją Umowy, Wykonawca – na żądanie Zamawiającego przedstawione na piśmie – zobowiązuje się, niezależnie od działań podjętych w tym zakresie przez Zamawiającego, do podjęcia na swój koszt i ryzyko wszelkich kroków prawnych zapewniających należytą ochronę Zamawiającego przed takimi roszczeniami. W szczególności zobowiązuje się wstąpić w miejsce Zamawiającego, lub w przypadku braku takiej możliwości, przystąpić po stronie Zamawiającego do wszelkich postępowań (w szczególności przed sądami lub właściwymi organami) toczących się przeciwko Zamawiającemu, a także zobowiązuje się zrekompensować Zamawiającemu wszelkie koszty, jakie poniesie on lub jakie będzie zobowiązany zapłacić osobie trzeciej w związku z uzasadnionym roszczeniem lub pozwem sądowym, chyba że podstawą zgłoszonych w stosunku do Zamawiającego roszczeń będzie zdarzenie wywołane wyłącznie przez Zamawiającego z winy umyślnej.
7. Umowę sporządzono w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwa dla Zamawiającego, jeden dla Wykonawcy.
8. Umowa wchodzi w życie z mocą obowiązywania od dnia zawarcia.
9. Integralną część umowy stanowią następujące załączniki:
1) załącznik nr 1 – opis przedmiotu zamówienia;
2) załącznik nr 2 – Oferta Wykonawcy;
3) załącznik nr 3 – wzór umowy o powierzenie przetwarzania danych osobowych;
Data i podpis Zamawiającego Data i podpis Wykonawcy
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
Załącznik nr 3 do Umowy
Załącznik nr 8 do Polityki bezpieczeństwa
danych osobowych w BGK
UMOWA POWIERZENIA PRZETWARZANIA DANYCH OSOBOWYCH
(Umowa)
Zawarta w dniu ……………… 20 .…. roku, w , pomiędzy:
Bankiem Gospodarstwa Krajowego działającym na podstawie ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o Banku Gospodarstwa Krajowego (Dz. U. z 2014 r. poz. 510, z późn. zm.), z siedzibą w Warszawie, Xx. Xxxxxxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx, Nr REGON:000017319, Nr NIP: 000-00-00-000, reprezentowanym przez:
1) ..........................................................................,
2) …………………………………………………,
zwanym dalej „Administratorem Danych” a
……………………... z siedzibą w ………….. adres: ……………………………, wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego – Rejestru Przedsiębiorców pod numerem , której dokumentacja rejestrowa jest
przechowywana przez Sąd Rejonowy dla …………………, Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru
Sądowego , NIP …………….., z kapitałem zakładowym w wysokości PLN, opłaconym w całości,
reprezentowanym przez:
1) ..........................................................................,
2) …………………………………………………, zwanym dalej lub „Wykonawcą”
zwanymi także dalej wspólnie „Stronami” lub każdą z osobna „Stroną”,
Strony oświadczają, co następuje:
§1
Oświadczenia Stron
1) Administrator Danych oświadcza, iż jest administratorem zbioru danych osobowych
…………………………………….. oraz, że spełnił warunki legalności przetwarzania danych osobowych,
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
przewidzianych ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2015 r. poz. 2135, z późn. zm.), zwanej dalej „Ustawą”,
2) Wykonawca oświadcza, iż dysponuje środkami, doświadczeniem, wiedzą i wykwalifikowanym personelem, co umożliwia mu prawidłowe wykonanie usług objętych Umową,
3) Wykonawca oświadcza, iż urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania powierzonych mu danych osobowych są zgodne z wymogami rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 29 kwietnia 2004 roku w sprawie dokumentacji przetwarzania danych osobowych oraz warunków technicznych i organizacyjnych, jakim powinny odpowiadać urządzenia i systemy informatyczne służące do przetwarzania danych osobowych (Dz. U. Nr 100, poz. 1024),
4) niniejsza Umowa stanowi umowę o powierzenie przetwarzania danych osobowych, o której mowa w art. 31 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych.
Wykonawca niniejszym oświadcza, że znane są mu obowiązki nałożone przez przepisy Xxxxxx oraz rozporządzeń wykonawczych do Ustawy, na podmiot przetwarzający dane osobowe powierzone mu do przetwarzania przez Administratora Danych, a w szczególności treść art. 31 oraz art. 36-39a Ustawy,
Wykonawca nie może powierzyć wykonania umowy podwykonawcom. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu umowy bez udziału osób trzecich.
§ 2
Przedmiot Umowy
1. Wykonawca przetwarzał będzie powierzone mu dane osobowe wyłącznie w celu realizacji Umowy.
2. Przetwarzanie przez Wykonawcę danych osobowych w innych celach niż wskazane powyżej, nie jest objęte Umową.
§3
Zakres i cel przetwarzania danych osobowych
1. Wykonawca będzie przetwarzał powierzone mu dane osobowe w następującym zakresie: 1) ,
2) ……………………………….,
3) ……………………………….,
2. Administrator Danych powierza przetwarzanie danych osobowych z bazy danych osobowych o nazwie ……………………… w celu ………………………………….
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
§ 4
Zasady przetwarzania danych osobowych
1. Przy przetwarzaniu danych osobowych związanych z wykonaniem Umowy, Wykonawca powinien przestrzegać zasad wskazanych w niniejszym paragrafie oraz w Ustawie i aktach wykonawczych.
2. Przed rozpoczęciem przetwarzania danych osobowych Wykonawca zobowiązany jest do podjęcia środków zabezpieczających dane osobowe, o których mowa w art. 36-39a Ustawy, a w szczególności obowiązany jest:
1) zastosować środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych, a przede wszystkim powinien zabezpieczyć dane przed ich udostępnieniem osobom nieupoważnionym, zabraniem przez osobę nieuprawnioną, przetwarzaniem z naruszeniem Ustawy oraz zmianą, utratą, uszkodzeniem lub zniszczeniem;
2) zapewnić kontrolę nad tym, jakie dane osobowe, kiedy i przez kogo zostały wprowadzone do Bazy Danych oraz komu są przekazywane, zwłaszcza gdy przekazuje się je za pomocą teletransmisji;
3) dopuszczać do obsługi systemu przetwarzającego dane osobowe oraz urządzeń wchodzących w jego skład, służących do przetwarzania danych osobowych, wyłącznie osoby posiadające wydane przez niego imiennie upoważnienie. Administrator Danych upoważnia Wykonawcę do udzielenia ww. upoważnień;
4) prowadzić ewidencję osób zatrudnionych przy przetwarzaniu danych osobowych przetwarzanych w związku z wykonywaniem Umowy, zgodnie z wymaganiami określonymi w Ustawie. Wykonawca, na żądanie Administratora Danych, zobowiązany jest przedstawić aktualną listę osób z przyznanym dostępem do danych osobowych;
5) zapewnić, aby osoby mające dostęp do przetwarzania danych osobowych zachowały je oraz sposoby zabezpieczeń w tajemnicy, przy czym obowiązek zachowania tajemnicy istnieje również po wykonaniu Umowy oraz ustaniu zatrudnienia u Wykonawcy.
§ 5
Uprawnienia kontrolne Administratora Danych
1. Administrator Danych ma prawo do przeprowadzenia kontroli przestrzegania przez Wykonawcę zasad przetwarzania danych osobowych.
2. Kontrole, o których mowa w ust. 1, mogą być wykonywane przez Administratora Danych (osoby przez niego wyznaczone) w miejscu przetwarzania powierzonych danych osobowych w dni robocze w godzinach od ………… do …………….
3. Administrator Danych powiadomi Wykonawcę o zamiarze przeprowadzania kontroli z wyprzedzeniem, nie krótszym niż 7 dni, a Wykonawca zobowiązany jest umożliwić Administratorowi Danych przeprowadzenie przedmiotowej kontroli, w szczególności poprzez udostępnienie systemów komputerowych, dokumentacji i pomieszczeń, w zakresie niezbędnym
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
dla kontroli przetwarzania danych osobowych oraz udzielić wszelkich niezbędnych informacji dotyczących realizacji niniejszych postanowień.
4. Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania Administratora Danych
o wszelkich skargach, żądaniach, pytaniach oraz innych oświadczeniach skierowanych do Wykonawcy lub skierowanych do Administratora Danych, lecz złożonych u Wykonawcy, przez jakiekolwiek osoby trzecie, w szczególności osoby fizyczne, których dane osobowe Wykonawca przetwarza na podstawie Umowy.
5. Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania Administratora Danych
o podjęciu przez uprawniony organ (GIODO) jakichkolwiek działań względem Wykonawcy w zakresie kontroli przetwarzania danych osobowych, w szczególności informacji o rozpoczęciu kontroli przez uprawniony organ (GIODO), a także zobowiązany jest na żądanie Administratora Danych do przekazania Administratorowi Danych wszelkich informacji dotyczących zakresu, wyników oraz działań podjętych przez uprawniony organ w wyniku przeprowadzonej kontroli.
§ 6
INSPEKTOR OCHRONY DANYCH OSOBOWYCH
1. Administrator Danych oświadcza, że funkcję Inspektora ochrony danych osobowych (IODO) pełni w jego przedsiębiorstwie następująca osoba:
1) Imię Nazwisko: …………………………………….
2) Telefon: …………………………………………….
3) Adres email:. ……………………………………….
2. Wykonawca oświadcza, że funkcję pełni w jego
przedsiębiorstwie następująca osoba:
1) Imię Nazwisko: ………………………………….
2) Telefon: ………………………………………….
3) Adres email: …………………….……………….
3. Każda ze Stron uprawniona jest do zmiany wyznaczonego przez siebie oraz
danych kontaktowych , informując jednocześnie drugą Stronę Umowy o dokonanych
zmianach.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
§ 7
Usunięcie danych osobowych
1. W celu uniknięcia wątpliwości Strony przyjmują, iż Wykonawca nie jest uprawniony do usuwania lub anonimizacji danych osobowych, chyba, że obowiązek taki wynika z Umowy, uzgodnień Stron lub decyzji Administratora Danych.
2. W przypadku rozwiązania Umowy przez którąkolwiek ze Stron (niezależnie od sposobu rozwiązania i podstawy prawnej) Wykonawca zobowiązuje się do usunięcia wszelkich danych osobowych objętych Umową i zaprzestanie ich przetwarzania w terminie wskazanym przez Administratora Danych.
3. Przez usunięcie danych osobowych rozumieć należy zniszczenie danych osobowych lub taką ich modyfikację, która trwale nie pozwoli na ustalenie tożsamości osoby, której dane dotyczą.
4. Usunięcie danych osobowych potwierdzone zostanie protokołem podpisanym przez Wykonawcę.
5. Protokół z usunięcia danych zostanie bezzwłocznie przekazany Administratorowi Danych.
§ 8
Czas trwania Umowy
1. Umowa zostaje zawarta na czas ……………………….
2. Administrator Danych uprawniony jest do rozwiązania Umowy ze skutkiem natychmiastowym w przypadku, gdy:
a) organy administracji publicznej odpowiedzialne za nadzór nad przestrzeganiem zasad przetwarzania danych osobowych stwierdzą, że Wykonawca nie przestrzega tych zasad,
b) Administrator Danych, w wyniku przeprowadzenia kontroli, o której mowa w § 5 Umowy stwierdzi, że Wykonawca nie przestrzega zasad przetwarzania danych osobowych wynikających z Umowy lub obowiązujących przepisów prawa.
§ 9
Wynagrodzenie
1. Strony postanawiają, iż realizacja Umowy odbywać będzie się w ramach Wynagrodzenia należnego Wykonawcy z tytułu wykonania Umowy Generalnej nr ……. z dnia , a Wykonawca nie
będzie uprawniony do żądania od Administratora Danych dodatkowego wynagrodzenia z tego tytułu.
2. Wykonawca nie jest uprawniony do żądania od Administratora Danych jakiegokolwiek
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
dodatkowego wynagrodzenia z tytułu realizacji Umowy ani też zwrotu jakichkolwiek kosztów związanych z realizacją praw lub zobowiązań wynikających z Umowy.
§ 10
Adresy Stron i dane osób
1. Wszelka korespondencja w sprawach związanych z Umową będzie kierowana na podane niżej adresy Stron:
Do Wykonawcy: | Do Administratora Danych: | |
……………………. | ……………………… | |
……………………. | ……………………… | |
Tel. ….. Faks ….. | E-mail …… | Tel .…. Faks ………E-mail …… |
2. Wykonawcę w kontaktach z Administratorem Danych, w zakresie ustaleń Umowy reprezentują:
...............................................
................................................
3. Zamawiającego w kontaktach z Administratorem Danych, w zakresie ustaleń Umowy reprezentują:
...............................................
...............................................
4. Zmiana adresów i danych osób, o których mowa w ust.1 - 3, nie stanowi zmiany Umowy. O każdej zmianie powyższych danych Strony powiadomią się na piśmie, za potwierdzeniem odbioru lub drogą elektroniczną.
§ 11
Postanowienia końcowe
1. Wszelkie zmiany w treści Umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności, z zastrzeżeniem przypadków wymienionych w Umowie.
2. W sprawach, które nie zostały uregulowane Umową, znajdują zastosowanie odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego oraz Ustawy.
3. Sądem właściwym do rozstrzygnięcia sporów związanych z Umową będzie sąd właściwy miejscowo dla siedziby Administratora Danych.
Sygnatura postępowania: DZZK/132/DLA/2017
4. W sprawach nieuregulowanych Umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu cywilnego.
5. Umowa została sporządzona w ……….. jednobrzmiących egzemplarzach, po dla każdej ze
Stron.
6. Umowa obowiązuje od dnia jej podpisania.
Załączniki:
(miejsce na ewentualne załączniki)
Pieczęć i podpisy osób działających w imieniu Wykonawcy | Pieczęć i podpisy osób działających w imieniu Administratora Danych |
1. …………………………………………. | 1. …………………………………………. |
2. …………………………………………. | 2. …………………………………………. |