Umowa Nr WR-II.3111.1.21.2015

Załącznik do Uchwały Zarządu Województwa Małopolskiego

Nr 1116 /15 z dnia 20 sierpnia 2015r.

Umowa Nr WR-II.3111.1.21.2015

zawarta w dniu ................................r. pomiędzy Wojewodą Małopolskim - Xxxxxx Xxxxxxxx zwanym w treści umowy „Wojewodą”

a Województwem Małopolskim, zwanym dalej „Województwem”, w imieniu którego działa Zarząd, reprezentowany przez:

……………….……………………………………..………………..,

……………………………………………………………………….. przy kontrasygnacie

Xxxxx Xxxxx – Skarbnika Województwa Małopolskiego

o udzielenie dotacji na finansowanie zadań zleconych z zakresu administracji rządowej.

§ 1

Wojewoda w oparciu o art. 127 ust. 1 pkt 1 lit. a, art. 150 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku

o finansach publicznych (Dz. U. z 2013 r. poz. 885 z poźn. zm.) oraz art. 11 ust. 1 pkt 4, art. 75 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 18 lipca 2001 roku Prawo wodne (jednolity tekst Dz. U. z 2015 r. poz. 469) przyznaje Województwu dotację celową z budżetu państwa w kwocie 113 829 zł (słownie złotych: sto trzynaście tysięcy osiemset dwadzieścia dziewięć 00/100), zwaną dalej dotacją w ramach działu 010, rozdziału 01078; § 6510 w kwocie 79 229 zł oraz § 2210 w kwocie 34 600 zł - działania budżetu zadaniowego nr 21.5.2.2.

§ 2

1. Dotacja, w wysokości 113 829 zł przyznana w oparciu o decyzję Ministra Finansów Nr MF/FG1/001495/2015 z 29.05.2015 r. przeznaczona jest na sfinansowanie zobowiązań związanych z realizacją zadań prowadzonych na ciekach i urządzeniach melioracji wodnych mających na celu poprawę bezpieczeństwa powodziowego, zgodnie z załącznikiem nr 1 do niniejszej umowy, uwzględniającym wydane przez organy administracji publicznej decyzje ustalające wysokość odszkodowania za nieruchomości, które stały się własnością Skarbu Państwa.

2. Wzrost kosztów zadania nie wpłynie na zmianę kwoty dotacji.

3. Efektem rzeczowym realizacji zadania będzie nabycie gruntów na rzecz skarbu państwa.

§ 3

1. Termin rzeczowego i finansowego zakończenia zadania ustala się na 31 grudnia 2015 roku.

2. Środki dotacji mogą być wykorzystane w nieprzekraczalnym terminie do dnia 31 grudnia 2015 roku. Przez wykorzystanie środków rozumie się zapłatę za zrealizowane zadanie, na które środki zostały przekazane.

3. Nie podlega finansowaniu w ramach dotacji zakres rzeczowy zrealizowany przed wydaniem decyzji wyszczególnionych w załączniku nr 1 do Umowy, chyba że obowiązujące przepisy prawa stanowią inaczej lub zawarta została umowa przedwstępna.

4. Województwo zapewnia, że informacje zawarte we wniosku o przyznanie dotacji oraz w załączonych dokumentach są zgodne ze stanem faktycznym.

5. Województwo zobowiązuje się do wykorzystania przekazanej dotacji zgodnie z celem, na jaki ją uzyskało i na warunkach określonych niniejszą umową.

6. Dotacja w części wykorzystanej niezgodnie z przeznaczeniem, pobranej nienależnie lub w nadmiernej wysokości podlega zwrotowi na zasadach określonych w art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych.

7. Dotacja, o której mowa w § 1 nie może być przekazana innym podmiotom.

8. W przypadku niewykorzystania całości lub części przyznanych środków na realizację zadania objętego niniejszą umową, Województwo zobowiązane jest przedstawić szczegółowe uzasadnienie przyczyn niewykorzystania dotacji. Uzasadnienie przyczyn niewykorzystania dotacji w terminie jest niezależne od obowiązku zwrotu niewykorzystanej dotacji.

9. Województwo zobowiązane jest do niezwłocznego informowania Wojewody o problemach w realizacji zadania.

10. Województwo zobowiązane jest do naliczania kar umownych za nienależyte i/lub nieterminowe wykonanie umowy zgodnie z zapisami umowy zawartej z wykonawcą oraz potrącania naliczonych kar umownych z wierzytelnościami wykonawcy z tytułu tej umowy.

11. W przypadku braku możliwości potrącenia kar umownych, o którym mowa w ust. 10 z przyczyn nie leżących po stronie Województwa, Województwo ma obowiązek dochodzenia kar umownych w trybie określonym właściwymi przepisami.

12. Pobrane od wykonawcy, kary umowne za nienależyte lub nieterminowe wykonanie umowy przez wykonawcę stanowią dochód Województwa.

13. Województwo jest zobowiązane przeznaczyć uzyskane dochody o których mowa w ust. 12 na realizację dotowanego zadania określonego w § 2 niniejszej umowy.

14. Pobrane od wykonawcy, kary umowne, o których mowa w ust. 12, pomniejszają wysokość przyznanej dotacji.

15. W przypadku prawomocnego wyroku sądu powszechnego nakazującego Województwu zapłatę kwoty stanowiącej całość lub część pobranych od Wykonawcy kar umownych tytułem nienależytego lub nieterminowego wykonania przedmiotu umowy w związku z dotowanym zadaniem, Wojewoda zobowiązuje się do podjęcia działań na rzecz pozyskania kwot zasądzonych tymże wyrokiem, w tym kosztów postępowania sądowego z budżetu państwa i zwrotu ich na rzecz Województwa.

§ 4

1. Środki dotacji przekazywane będą na rachunek bankowy Województwa, do wysokości kwoty określonej w harmonogramie stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszej umowy.

2. Środki dotacji przekazywane będą w transzach, na pisemny wniosek Województwa, do wysokości miesięcznych limitów określonych w harmonogramie, o którym mowa w ust. 1, oraz w terminach wskazanych w zapotrzebowaniach miesięcznych.

3. Przekazanie kolejnych transz środków dotacji nastąpi po złożeniu rozliczenia zaliczkowo przekazanej transzy sporządzonego według załącznika nr 3 do niniejszej umowy oraz na podstawie kompletu uwierzytelnionych kopii dokumentów rozliczeniowych, tj. odpowiednio:

▪ umów,

▪ faktur,

▪ protokołów odbioru,

▪ wykazów do wypłaty,

▪ aktów notarialnych,

▪ decyzji o ustaleniu odszkodowania za nieruchomości, które z mocy prawa przeszły na własność Skarbu Państwa,

▪ decyzji starosty o ustaleniu nowej linii brzegowej.

4. Wielkość i terminy przekazania dotacji na rachunek Województwa uzależnione będą od wpływu

środków finansowych z Ministerstwa Finansów na rachunek budżetu Wojewody.

§ 5

Województwo zapewnia, iż wybór wykonawców będzie dokonany zgodnie z ustawą z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2013 r., poz. 907 z późn. zm.), o ile ustawa ta znajduje zastosowanie zgodnie z art. 3 oraz innymi przepisami tej ustawy.

§ 6

Województwo zobowiązuje się do informowania, że zadanie jest finansowane ze środków otrzymanych z budżetu państwa. Informacja na ten temat powinna znaleźć się we wszystkich materiałach, publikacjach, informacjach dla mediów, ogłoszeniach oraz wystąpieniach publicznych dotyczących realizowanego zadania.

§ 7

1. Województwo zobowiązane jest do prowadzenia wyodrębnionej ewidencji księgowej środków otrzymanych z dotacji oraz wydatków dokonywanych z tych środków, zgodnie z zasadami wynikającymi z ustawy z dnia 29 września 1994 roku o rachunkowości (tekst jednolity Dz. U. z 2013 r. poz. 330 z późn. zm.), w sposób umożliwiający identyfikację poszczególnych operacji księgowych.

2. Wojewoda zobowiązany jest do przekazywania środków dotacji w sposób umożliwiający identyfikację poszczególnych operacji księgowych.

3. Województwo zobowiązuje się do przechowywania dokumentacji związanej z realizacją zadania przez 5 lat, licząc od początku roku następującego po roku, w którym realizowano zadania.

§ 8

Województwo zobowiązane jest do przedkładania Wojewodzie kwartalnych sprawozdań rzeczowo

– finansowych z realizacji wykonanego zadania, zgodnie z załącznikiem Nr 3 do niniejszej umowy, w terminie do 15 dnia miesiąca następującego po zakończeniu kwartału.

§ 9

1. Rozliczeniem końcowym przekazanej kwoty dotacji będzie roczne sprawozdanie z wykonania rzeczowo – finansowego zadania, o którym mowa w § 2. Sprawozdanie winno zostać przedłożone Wojewodzie przez Województwo w terminie do 30 stycznia 2016 r., zgodnie z załącznikiem Nr 3 .

2. W każdym przypadku odliczenia przez Województwo podatku należnego kwoty podatku od towarów i usług zawartej w nakładach poniesionych na realizację zadania lub otrzymania przez Województwo jego zwrotu, kwota ta podlega zwrotowi na rachunek dochodów budżetu państwa w wysokości proporcjonalnej do kwoty uzyskanej dotacji na finansowanie kosztów realizacji zadania.

3. Zwrot, o którym mowa w ust. 2 następuje w terminie 7 dni od dnia złożenia deklaracji dla podatku od towarów i usług, w której dokonał obniżenia podatku należnego lub wykazał kwotę podatku do zwrotu, nie później jednak niż od upływu terminu na złożenie tej deklaracji.

4. Jeżeli dotacja otrzymywana jest po upływie terminów określonych w ust. 3, zwrotu, o którym mowa w ust. 2 inwestor dokonuje w terminie 3 dni od dnia otrzymania dotacji.

§ 10

1. Dotacja w części niewykorzystanej do końca roku budżetowego podlega zwrotowi do budżetu państwa w terminie 15 dni od określonego w § 3, terminu finansowego zakończenia zadania.

2. Od niewykorzystanej kwoty dotacji zwróconej po terminie o którym mowa w ust. 1 naliczane są odsetki w wysokości określonej jak dla zaległości podatkowych i przekazywane na rachunek dochodów budżetu państwa na rachunek nr 79 1010 1270 0011 1122 3100 0000 .

3. Województwo zobowiązuje się do niezwłocznego zwrotu do budżetu państwa całej kwoty dotacji, bez wezwania, wraz z odsetkami w wysokości określonej jak dla zaległości podatkowych, naliczanymi od dnia otrzymania dotacji na rachunek nr 32 1010 1270 0011 1122 3000 0000 (dotacja) i na rachunek nr 79 1010 1270 0011 1122 3100 0000 (odsetki), w przypadku niewykonania zadania w terminie, o którym mowa w § 3,

4. W razie wykorzystania dotacji budżetowej niezgodnie z przeznaczeniem oraz pobrania jej nienależnie lub w nadmiernej wysokości, podlega zwrotowi do budżetu Wojewody ta część dotacji, która została wykorzystana niezgodnie z przeznaczeniem, nienależnie udzielona lub pobrana w nadmiernej wysokości, wraz z odsetkami w wysokości określonej jak dla zaległości podatkowych w trybie i terminach określonych w art. 169 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych.

§ 11

1. Wojewoda sprawuje kontrolę prawidłowości wykonania zadania, w tym wydatkowania przekazanych Województwu środków finansowych z budżetu państwa.

2. Kontrola może być przeprowadzona w toku realizacji zadania oraz po jego zakończeniu.

3. W ramach kontroli, o której mowa w ust. 1, upoważnieni pracownicy Wojewody mogą badać dokumenty i inne nośniki informacji, które mają lub mogą mieć znaczenie dla oceny prawidłowości wykonania zadania lub wykorzystania dotacji, oraz żądać udzielenia informacji dotyczących wykonania zadania. Kontrolowane Województwo, na żądanie kontrolującego, jest zobowiązane dostarczyć lub udostępnić dokumenty i inne nośniki informacji oraz udzielić wyjaśnień i informacji w terminie określonym przez kontrolującego.

4. W ramach kontroli, o której mowa w ust. 1, upoważnieni pracownicy Wojewody podejmują działania mające na celu usunięcie stwierdzonych nieprawidłowości stanowiących naruszenie dyscypliny finansów publicznych, w zakresie określonym w odrębnych przepisach.

5. Prawo kontroli przysługuje upoważnionym pracownikom Wojewody zarówno w Urzędzie Marszałkowskim Województwa Małopolskiego, Małopolskim Zarządzie Urządzeń Melioracji Wodnych w Krakowie.

§ 12

1. Umowa może być rozwiązana przez Wojewodę ze skutkiem natychmiastowym w zakresie ochrony interesów skarbu państwa, w przypadkach stwierdzenia:

1) wykorzystania udzielonej dotacji niezgodnie z przeznaczeniem,

2) nieterminowego lub nienależytego wykonywania umowy, w szczególności zmniejszenia zakresu rzeczowego realizowanego zadania,

3) odmowy poddania się kontroli lub stawianie istotnych przeszkód w jej przeprowadzeniu, bądź niedoprowadzenia do usunięcia stwierdzonych nieprawidłowości przez Województwo w terminie określonym przez Wojewodę,

4) przekazania części lub całości dotacji osobie trzeciej, mimo że nie przewiduje tego umowa,

5) nieprzystąpienia do realizacji zadania w ciągu 1 miesiąca od ustalonej początkowej daty okresu realizacji zadania lub zaprzestania realizacji zadania,

2. Wojewoda, rozwiązując umowę, określi kwotę dotacji podlegającej zwrotowi, termin jej zwrotu oraz nazwę i numer rachunku. Od zwracanej kwoty Województwo zobowiązane jest naliczyć i przekazać na rachunek dochodów budżetu Wojewody, odsetki w wysokości określonej jak dla

zaległości podatkowych, na zasadach i terminach określonych w art. 169 ust. 5 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 roku o finansach publicznych.

3. W przypadku wystąpienia okoliczności, za które strony nie ponoszą odpowiedzialności, a które uniemożliwią realizację umowy, umowa może zostać rozwiązana z zachowaniem 30-dniowego okresu wypowiedzenia lub w drodze porozumienia stron. Skutki finansowe wcześniejszego rozwiązania umowy strony określą w sporządzonym na tę okoliczność protokole.

§ 13

Do spraw nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie przepisy ustawy o finansach publicznych oraz Kodeksu Cywilnego (Dz. U. z 2014 r. poz. 121 z późn. zm.).

§ 14

Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.

§ 15

Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania, z mocą obowiązywania od 29 maja 2015 roku.

§ 16

Integralną część umowy stanowią załączniki:

1. Wykaz zadań objętych dotacją.

2. Harmonogram wydatków budżetu państwa na rok 2015.

3. Wzór rozliczenia/sprawozdania rzeczowo – finansowego przekazanej dotacji.

Województwo Wojewoda

…………………………………………………

…………………………………………………

…………………………………………….……

Załącznik Nr 1 do Umowy Nr WR-

II.3111.1.21.2015

z dn………………….………..

Lp.	Nazwa zadania	NR DECYZJI / ZAWIADOMIENIA	Data decyzji / zawiadomienia	Kwota
Wykaz zadań z zakresu uregulowania zobowiązń związanych z realizacją zadań prowadzonych na ciekach i urządzeniach melioracji wodnych mających na celu poprawę bezpieczeństwa powodziowego objętych dotacją dział 010, rozd. 01078, § 2210
1.	Xxxxx Xxxxxxxxx x. Xxxxx, xx. Xxxxxx	ORL-II.6330.11.2014	30.05.2014r.	9 530,00
		Ewentualne koszty związane z przekazami pocztowymi		70,00
2.	Usuwanie szkód na potoku Łącznik m. Nowy Sącz, Miasto Nowy Sącz	XXX.0000.0.0000.XX	08.04.2013r.	24 750,00
		Ewentualne koszty związane z przekazami pocztowymi		250,00
Wykaz zadań z zakresu uregulowania zobowiązń związanych z realizacją zadań prowadzonych na ciekach i urządzeniach melioracji wodnych mających na celu poprawę bezpieczeństwa powodziowego objętych dotacją dział 010, rozd. 01078, § 6510
3.	Rozbudowa lewego wału rzeki Wisły od km 17+000 do km 17+026 oraz od km 17+065 do km 18+700 w miejscowości Jankowice – gmina Babice, powiat chrzanowski, województwo małopolskie	WS-II.7570.2.24.2014.EZ	07.01.2015r.	205,00
		WS-II.7570.2.17.2014.EZ	25.05.2015r.	1 205,40
		WS-II.7570.2.49.2014.EZ	19.02.2015r.	449,00
		WS-II.7570.2.35.2014.EZ	19.02.2015r.	1 740,00
		WS-II.7570.2.9.2014.EZ	18.02.2015r.	6 083,00
4.	Budowa pompowni na potoku Pławianka wraz z nowoprojektowanym wałem, tzw. zamykającym w km 0+000 - 0+380 (Zadanie 1), rozbudowa prawego wału rzeki Małej Wisły w km 6+700 - 7+400 dł. 0,700 km (Zadanie 2.1), rozbudowa wałów cofkowych potoku Pławianka: prawego w km 0+000 - 0+650 dł. 0,650 ( Zadanie 2.2.) i lewego w km 0+000 - 0+716 dł. 0,716 km (Zadanie 2.3) oraz rozbudowa prawego wału rzeki Małej Wisły w km 0+000 -1+435 (Zadanie 3) w miejscowościach: Xxxxxxxxx, Xxxxx, Xxxxxxx, Xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxx, xxx. xxxxxxxxxxx	XX-XX.0000.0.00.0000.XX	04.12.2014r.	5 541,00
		WS-II.7570.2.70.2014.KD	28.01.2015r.	2 636,00
		WS-II.7570.2.72.2014.KD	20.01.2015r.	9 926,00
		XX-XX.0000.0.00.0000.XX	21.01.2015r.	23 210,00
		XX-XX.0000.0.00.0000.XX	21.01.2015r.	13 677,00
		WS-II.7570.2.106.2014.JB	15.01.2015r., 21.01.2015r.	1 633,80
		XX-XX.0000.0.00.0000.XX	05.02.2015r.	10 209,00
		XX-XX.0000.0.00.0000.XX	20.02.2015r.	77,50
		RAZEM		113 828,70

Załącznik Nr 2 do Umowy Nr WR-II.3111.1.21.2015 z dn. …………………………………………

Harmonogram wydatkowania

środków finansowych

dz. 010, rozdz. 01078, § 6510 i 2210

Miesiąc	Kwota [zł]
Styczeń	0,00
Luty	0,00
Marzec	0,00
Kwiecień	0,00
Maj	0,00
Czerwiec	0,00
Lipiec	0,00
Sierpień	95 957,00
Wrzesień	17 872,00
Październik	0,00
Listopad	0,00
Grudzień	0,00
Razem:	113 829,00

Załącznik Nr 3 do umowy Nr WR-II.3111.1.21.2015

z dn. ……………………..

Sprawozdanie rzeczowo finansowe z realizacji zadania z zakresu uregulowania zobowiązań związanych

z realizacją zadań prowadzonych na ciekach i urządzeniach melioracji wodnych mających na celu poprawę bezpieczeństwa powodziowego

Dział 010, rozdz. 01078, § 6510 i 2210

Lp.	Nazwa zadania	Gmina	Powiat	Dokument rozliczeniowy [Nr i data]	Wartość [zł]	Klasyfikacja budżetowa [dz/rozdz./§]	Opis [operat, wykup, odszkodowanie , inne]	Jednostka
								Ilość działek [szt.]	Pow. działek [ha]	Ilość operatów [szt.]
1.	2.	3.	4.	5.	6.	7.	8.	9.	10.	11.
1.
2.
3.
4.
5.