Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A.
Certyfikat ubezpieczenia Certificate of insurance
Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A.
z siedzibą w Sopocie przy ul. Hestii 1, niniejszym potwierdza, iż objęło ochroną ubezpieczeniową w zakresie ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej przewoźnika drogowego firmę:
Hereby we certify that Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A. located in Xxxxx, 0 Hestii Street granted Road Haulier’s Liability Insurance protection to:
"DOSTAWCA TRANS" XXXXXXXXXX & XXXXXXXXX XXXXXXX SPÓŁKA JAWNA
NIP: 884-27-52-615
XX. XXXXXXXXX 00, 00-000 XXXXXXXXXXX
Ubezpieczeniem objęta jest odpowiedzialność cywilna Ubezpieczającego ponoszona na podstawie zawartych umów przewozu, zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego, w transporcie krajowym Prawa przewozowego, w transporcie międzynarodowym Konwencji CMR oraz innymi powszechnie obowiązującymi przepisami prawa polskiego.
This insurance covers liability arising out of carriage agreements concluded by Insured, according to Polish Civil Code, in domestic transport Polish Transport Law, in international transport CMR Convention and other generally applicable provisions of Polish law.
Z zakresu ubezpieczenia wyłączona jest odpowiedzialność cywilna Ubezpieczonego za przewóz: ładunków niebezpiecznych sklasyfikowanych w Umowie ADR jako klasa I i VII, dzieł sztuki, zbiorów filatelistycznych i numizmatycznych, wartości pieniężnych, przesyłek kurierskich i pocztowych zgodnie z Prawo Pocztowe, odpadów w rozumieniu przepisów ustawy o odpadach (nie dotyczy surowców wtórnych).
The insurance does not cover the Policyholder’s liability: for the transport of dangerous goods classified as I and VII ADR, for the transport of works of art, philatelic and numismatic collections, for the transport of cash, for courier and postal services in accordance with the Postal Law, waste within the meaning of the provisions of the Waste Act (not applicable to secondary raw materials).
Warunki ubezpieczenia uregulowane zostały szczegółowo Umową ubezpieczenia Nr 436000266871
Terms and conditions of this insurance are regulated in Insurance agreement No. 436000266871
Suma ubezpieczenia wynosi 250.000,00 EUR na każde zdarzenie ubezpieczeniowe w ruchu międzynarodowym. Sum insured amounts to 250.000 EUR for every loss occurrence in international transport.
Składka jest płatna jednorazowo:
The premium is paid in one installment:
I rata płatna do 15.01.2022 roku
I installment is paid to 22.12.2021r
Umowa ubezpieczenia obowiązuje w okresie: od dn. 01.01.2022 r. godz. 00:00 do dn. 31.12.2022r. godz. 24:00. Insurance agreement was concluded for the period: From 01.01.2022 00:00 till 31.12.2022 24:00.
w imieniu Sopockiego Towarzystwa Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A.: on behalf of Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO HESTIA S.A.:
Numer KRS 0000024812 Sądu Rejonowego Gdańsk-Północ w Gdańsku.
VIII Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego. NIP 000-000-00-00. Wysokość kapitału zakładowego, który został opłacony w całości 196.580.900 zł.
Sopockie Towarzystwo Ubezpieczeń ERGO Hestia S.A. 00-000 Xxxxx
xx. Xxxxxx 0 xxx.xxxxxxxxxx.xx
Strona 1 z 1