Umowa Licencyjna zawierana pomiędzy firmą Bricsys i Użytkownikiem Końcowym

Umowa Licencyjna zawierana pomiędzy firmą Bricsys i Użytkownikiem Końcowym

Ważne - Proszę czytać uważnie!

Niniejsza Umowa Licencyjna (dalej „Umowa”) jest umową prawną zawieraną pomiędzy Państwem (jako zarejestrowanym przedstawicielem oraz w imieniu pojedynczego podmiotu) (dalej „Licencjobiorca”) a Bricsys NV (dalej „Bricsys”) w związku z produktem Bricsys, oraz załączonymi nośnikami, drukowanymi materiałami, oraz dokumentacją w wersji elektronicznej lub „online” (dalej „Oprogramowanie”). Instalacja, kopiowanie lub inny sposób korzystania z Oprogramowania, oznacza akceptację warunków niniejszej Umowy. Jeśli nie akceptują Państwo warunków niniejszej Umowy prosimy nie instalować ani nie używać Oprogramowania.

Dla potrzeb niniejszej Umowy, wyrażenie Oprogramowanie obejmuje aktualizacje, wersje zmodyfikowane i poprawione, załączniki oraz kopie Oprogramowania licencjonowanego zgodnie z warunkami niniejszej Umowy.

PRAWO WŁASNOŚCI

Niniejsza Umowa jest umową licencyjną, nie jest to umowa sprzedaży. Nazwa, prawa własności oraz prawa własności intelektualnej do i w stosunku do Oprogramowania (włączając bez ograniczeń każdy kod, rysunki, animacje, pliki audio, video, pliki muzyczne oraz tekstowe załączone do Oprogramowania, ale nie włączając w to programu FFmpeg.exe), załączone drukowane materiały, wszystkie kopie Oprogramowania, oraz wszystkie kopie, do tworzenia których są Państwo - jako Licencjobiorcy - upoważnieni, są własnością firmy Bricsys lub jej dostawców oraz wspólników i są chronione obowiązującymi prawami autorskimi oraz międzynarodowymi umowami dotyczącymi praw autorskich, jak również innymi prawami własności intelektualnej, umowami i prawem tajemnicy handlowej.

W przypadku braku oddzielnej umowy pomiędzy Licencjobiorcą a Bricsys, Licencjobiorca korzysta z Oprogramowania zgodnie z warunkami niniejszej Umowy, a Bricsys zachowuje wszelkie prawa, które nie zostały wyraźnie udzielone Państwu na mocy niniejszej Umowy. Żadne zapisy w niniejszej Umowie nie stanowią zrzeczenia się praw Xxxxxxx zgodnie z międzynarodowym prawem autorskim lub innymi obowiązującymi prawami własności intelektualnej czy umowami. Licencjobiorca wyraża zgodę na traktowanie Oprogramowania jak inne materiały objęte prawem autorskim do celów archiwalnych, i nie może kopiować żadnych wydrukowanych materiałów załączonych do Oprogramowania. Licencjobiorca nie może usuwać, modyfikować ani zmieniać żadnych praw autorskich lub znaków handlowych z jakiejkolwiek części Oprogramowania, łącznie z ale nie ograniczając się do takich informacji zapisanych na fizycznych lub elektronicznych nośnikach lub w dokumentacji, w prezentacjach internetowych lub innych informacjach wyświetlanych na stronach internetowych, w kodzie, lub w innych elementach oryginalnie zawartych w Oprogramowaniu albo dynamicznie lub w inny sposób tworzonych przez Oprogramowanie.

UDZIELENIE LICENCJI

Zgodnie z poniższymi postanowieniami, Bricsys udziela Licencjobiorcy licencji bez wyłączności i bez prawa przenoszenia:

OPROGRAMOWANIE

Licencjobiorca uzyskuje prawo zainstalowania i używania jednej kopii Oprogramowania, oraz każdej aktualizacji, zmodyfikowanych i poprawionych wersji, oraz załączników (dalej „Rozszerzenia”) do pojedynczego systemu operacyjnego, na jednym komputerze i w wersjach językowych do których Licencjobiorca posiada uprawnienia. W celu uniknięcia wątpliwości, dopóki Licencjobiorca nie uzyska pisemnej zgody od Bricsys, nie powinien instalować Oprogramowania na serwerze lub w inny sposób udostępniać Oprogramowania w Internecie lub ekstranecie na zasadzie jednoczesnego lub kolejnego korzystania z jednej kopii Oprogramowania przez wielu użytkowników.

KOPIE ZAPASOWE

Licencjobiorca ma prawo sporządzenia jednej kopii Oprogramowania w celu archiwizacji.

INNE LICENCJE

Na mocy niniejszej Umowy, oprócz wyraźnie określonego sposobu korzystania, nie udziela się żadnych innych licencji związanych z patentami, prawami autorskimi, tajemnicami handlowymi lub innymi prawami własności intelektualnej, zarówno wyraźnie, przez domniemanie, jak i zgodnie z innymi zasadami prawa lub sprawiedliwości.

OGRANICZENIA

Niniejsza licencja podlega następującym ograniczeniom:

KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA

Oprogramowanie nie może być dzielone lub równocześnie używane na więcej niż jednym komputerze. Niezależnie od zapisu powyżej, główny użytkownik Oprogramowania ma prawo do zainstalowania jednej

(1) kopii Oprogramowania na jednym komputerze stacjonarnym lub przenośnym używanym przez tego

Użytkownika.

W PRZYPADKU LICENCJI SIECIOWYCH LUB GRUPOWYCH

W przypadku nabycia licencji sieciowej lub grupowej, OPROGRAMOWANIE może być używane jednocześnie - dla licencji sieciowej, w sieci LAN (Local Area Network) - przez maksymalną liczbę użytkowników dla których zakupiono licencję sieciową lub grupową.

ZAKAZ UŻYTKOWANIA W CHMURZE

OPROGRAMOWANIE nie może być udostępniane innym użytkownikom (nawet uprawnionym na podstawie licencji) poprzez Internet, Chmurę lub za pomocą podobnej technologii. Użytkowanie OPROGRAMOWANIA w Chmurze jest dozwolone tylko przez platformę Bricsys na podstawie osobnej umowy.

OGRANICZENIA ZMIAN TECHNOLOGICZNYCH, DEKOMPILACJI I DEZASEMBLACJI

Odtwarzanie, dekompilacja i dezasemblacja Oprogramowania jest zabroniona, z wyjątkiem sytuacji, gdy niezależnie od niniejszego ograniczenia działania takie są wyraźnie dozwolone przez prawo właściwe i tylko w zakresie takiego zezwolenia lub są wymagane w celu osiągnięcia interoperacyjności z innym niezależnie utworzonym oprogramowaniem, lub gdy jest to inaczej określone przez prawo. Niezależnie od powyższego zapisu, licencja udzielana jest na pojedynczy produkt. Elementy składowe Oprogramowania nie mogą być oddzielnie używane na innych komputerach.

ZRZECZENIE SIĘ I PRZENOSZENIE PRAW

Bez uzyskania wcześniejszej pisemnej zgody Xxxxxxx, Licencjobiorca nie może sprzedawać, dzierżawić, wypożyczać, zrzekać się lub w inny sposób przenosić praw przyznanych na mocy niniejszej Umowy. Bricsys nie odrzuci w nieuzasadniony sposób lub nie będzie opóźniał wydania takiej zgody, w przypadku zmiany zarządzania lub prawa własności w odniesieniu do jednostki, dla której wydawana jest licencja na Oprogramowanie.

WYPOWIEDZENIE

Bricsys może wypowiedzieć niniejszą Umowę w przypadku, gdy Licencjobiorca nie wywiąże się z warunków i terminów zawartych w niniejszej Umowie. W takim przypadku, Licencjobiorca zobowiązuje się do zniszczenia wszystkich kopii Oprogramowania oraz wszystkich jego części składowych. Właściwie funkcjonowanie Oprogramowania wymaga Klucza Licencyjnego, którego okres ważności może być ograniczony. Prawo używania Oprogramowania wygasa w momencie wygaśnięcia ważności odpowiedniego klucza. Terminy i warunki niniejszej Umowy związane z wygaśnięciem ważności Klucza Licencyjnego obowiązują również Końcowego Użytkownika.

ROZSZERZENIA (aktualizacje, poprawione wersje)

Jeśli Oprogramowanie jest oznakowane lub w inny sposób identyfikowane przez Bricsys jako Rozszerzenia (zgodnie z definicją powyżej), Licencjobiorca musi posiadać odpowiednią licencję na wykorzystanie produktu oznaczonego przez Bricsys jako podlegające Rozszerzaniu w związku z używaniem takiego Rozszerzonego Oprogramowania. Oprogramowanie oznakowane lub w inny sposób identyfikowane przez Xxxxxxx jako Rozszerzenie zastępuje lub uzupełnia Oprogramowanie stanowiące podstawę dla takiego Rozszerzenia. Licencjobiorca może korzystać z Rozszerzonego Oprogramowania zgodnie z warunkami niniejszej Umowy. Jeśli Oprogramowanie jest Rozszerzeniem jednego ze składników pakietu programów, który jest licencjonowany jako pojedynczy produkt, Rozszerzone Oprogramowanie może być wykorzystywane tylko i wyłącznie jako część tego pakietu i nie może być używane oddzielnie w innych systemach.

OGRANICZENIA W ZBIORACH DANYCH

Jeśli Oprogramowanie posiada ograniczenia, które uniemożliwiają tworzenie lub edycję funkcji lub danych określonego typu (zwykle odnosi się to do wersji „LITE”) Licencjobiorca nie ma prawa pominięcia takich ograniczeń poprzez wykorzystanie innych zbiorów danych niż dane podlegające ograniczeniom dostarczane z produktem. Ograniczone Oprogramowanie jest dostępnie w niższej cenie, dlatego aby być upoważnionym do korzystania z nieograniczonych funkcji i danych należy dokonać upgrade’u do nieograniczonej wersji Oprogramowania.

ZABEZPIECZENIA PRAWA EKSPORTU

Licencjobiorca zobowiązuje się, że nie będzie eksportował ani wwoził Oprogramowania do żadnego kraju, dla osoby lub podmiotu prawnego objętego restrykcjami USA. Licencjobiorca w szczególności zobowiązuje się nie eksportować lub wwozić Oprogramowania do żadnego kraju objętego embargiem lub restrykcjami eksportowymi USA dotyczącymi towarów lub usług, obejmujących, ale nie ograniczonych do Kuby, Iranu, Iraku, Libii, Północnej Korei, Sudanu oraz Syrii.

ODSZKODOWANIE

Oprogramowanie i wszelkie Rozszerzenia są przeznaczone do użytku w sposób szczegółowo określony w niniejszej Umowie oraz zgodnie z dokumentacją towarzyszącą odpowiednio Oprogramowaniu i Rozszerzeniom. Do Państwa obowiązków należy upewnienie się, czy konieczne są jakiekolwiek dodatkowe prawa autorskie, patenty lub inne licencje, oraz uzyskanie takich licencji. Zgadzają się Państwo zabezpieczyć, uchronić i obronić Xxxxxxx, jego przedstawicieli, udziałowców, dyrektorów i pracowników przed wszelkimi stratami, szkodami, karami i wydatkami (w tym także uzasadnione opłaty i koszty) powstałe z lub w wyniku wszelkich roszczeń o to, że Państwo zakodowali, skompresowali,

kopiowali lub przekazywali jakiekolwiek materiały (inne niż materiały dostarczone przez Xxxxxxx) w związku z Oprogramowaniem lub Rozszerzeniem, z naruszeniem praw osób trzecich lub z naruszeniem jakichkolwiek praw. Jeśli importują Państwo Oprogramowanie lub Rozszerzenie ze Stanów Zjednoczonych, uchronią Państwo i zabezpieczą Bricsys przed wszelkimi opłatami importowymi i eksportowymi lub innym roszczeniami wynikającymi z takiego importu.

OGRANICZONA GWARANCJA

ZADOŚĆUCZYNIENIE NA RZECZ KLIENTA

W okresie ograniczonej gwarancji, jedyną odpowiedzialnością Xxxxxxx i jego dostawców oraz wyłącznym zadośćuczynieniem Państwa będzie, według uznania Bricsys, (a) zwrot poniesionych przez państwa kosztów Oprogramowania, lub (b) naprawa lub wymiana uszkodzonego nośnika, który nie spełnia Ograniczonej gwarancji Bricsys. Ograniczona gwarancja jest nieważna, jeśli uszkodzenie nośnika Oprogramowania zostało spowodowane wypadkiem, nadużyciem lub niewłaściwym zastosowaniem. Wszelkie wymienione nośniki Oprogramowania będą objęte gwarancją przez pozostały okres obowiązywania pierwotnej gwarancji lub przez 30 (trzydzieści) dni, w zależności od tego, który okres jest dłuższy.

BRAK INNYCH GWARANCJI

POWYŻSZE GWARANCJE WYŁĄCZAJĄ I ZASTĘPUJĄ WSZYSTKIE INNE GWARANCJE, CZY TO WYRAŻONE CZY DOROZUMIANE. W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, Bricsys I JEGO DOSTAWCY WYŁĄCZAJĄ WSZELKIE INNE GWARANCJE I WARUNKI, CZY TO WYRAŻONE, CZY DOROZUMIANE, W TYM LECZ NIE TYLKO, DOROZUMIANE GWARANCJE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ, TYTUŁU I NIENARUSZANIA, W ODNIESIENIU DO OPROGRAMOWANIA ORAZ ZAPEWNIANIA LUB ZANIECHANIA ZAPEWNIANIA USŁUG WSPARCIA. NINIEJSZA OGRANICZONA GWARANCJA PRZYZNAJE PAŃSTWU SPECYFICZNE UPRAWNIENIA. MOGĄ PAŃSTWO POSIADAĆ INNE UPRAWNIENIA W ZALEŻNOŚCI OD PAŃSTWA KRAJU LUB WŁAŚCIWEJ JURYSDYKCJI.

OGRANICZENIA ODPOWIEDZIALNOŚCI

ZA WYJĄTKIEM W ODNIESIENIU DO ŚMIERCI LUB OBRAŻENIA CIAŁA ORAZ JEDYNIE W MAKSYMALNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, W ŻADNYM WYPADKU Bricsys LUB JEGO DOSTAWCY NIE BĘDĄ ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK SZCZEGÓŁOWE, INCYDENTALNE, POŚREDNIE, PRZYPUSZCZALNE, MORALNE LUB WTÓRNE STRATY JAKIEGOKOLWIEK RODZAJU (OBEJMUJĄCE, LECZ NIE OGRANICZAJĄCE SIĘ DO ODSZKODOWAŃ ZA STRATY ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI, PRZERWANIE DZIAŁALNOŚCI, UTRATĘ INFORMACJI HANDLOWEJ, ODSZKODOWAŃ ZA UTRATĘ REPUTACJI FIRMY, AWARIE LUB BŁĘDNE FUNKCJONOWANIE KOMPUTERÓW LUB WSZELKICH

INNYCH STRAT PIENIĘŻNYCH) PONIESIONE PRZEZ Licencjobiorcę końcowego LUB INNE OSOBY TRZECIE W WYNIKU KORZYSTANIA LUB NIEMOŻNOŚCI KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA, DOKUMENTACJI LUB INNYCH MATERIAŁÓW TOWARZYSZĄCYCH LUB ZAPEWNIANIA ALBO BRAKU ZAPEWNIENIA USŁUG WSPARCIA, NAWET JEŚLI Bricsys LUB JEGO DOSTAWCY ZOSTALI POINFORMOWANI O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W KAŻDYM PRZYPADKU, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ Bricsys ZGODNIE Z JAKIMKOLWIEK POSTANOWIENIEM NINIEJSZEJ UMOWY BĘDZIE OGRANICZONE DO POJEDYNCZEGO ZDARZENIA LUB ŁĄCZNIE, DO KWOTY WYNOSZĄCEJ DZIESIĘĆ DOLARÓW AMERYKAŃSKICH (10,00 USD). Licencjobiorca końcowy AKCEPTUJE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY, ROZUMIEJĄC, ŻE ODPOWIEDZIALNOŚĆ Bricsys JEST OGRANICZONA, CENY DO ZAPŁATY SĄ I BĘDĄ NALICZANE ZGODNIE Z POWYŻSZYM, A Licencjobiorca końcowy MOŻE DODATKOWO ZMNIEJSZYĆ RYZYKO POPRZEZ ZAWARCIE WŁAŚCIWYCH UBEZPIECZEŃ. Licencjobiorca końcowy ZGADZA SIĘ ZMNIEJSZYĆ WSZELKIE STRATY LUB ODSZKODOWANIA. PONIEWAŻ NIEKTÓRE PAŃSTWA I JURYSDYKCJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZENIE LUB OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, POWYŻSZE OGRANICZENIA MOGĄ NIE MIEĆ ZASTOSOWANIA W PAŃSTWA PRZYPADKU.

PRAWA OGRANICZONE RZĄDU STANÓW ZJEDNOCZONYCH

Oprogramowanie oraz dokumentacja zostają dostarczone z ograniczonymi prawami. Używanie, powielanie lub udostępnianie przez Rząd Stanów Zjednoczonych podlega ograniczeniom opisanym w podparagrafie C (1)(ii) ustawy “Prawa dotyczące danych technicznych i oprogramowania komputerowego” (Rights in Technical Data and Computer Software) klauzul zawartych w DFARS 252.227-7013 lub podparagrafach (c) (1) i (c) (2) “Ograniczonych praw dla komercyjnego oprogramowania komputerowego” (Commercial Computer Software Restricted Rights) klauzul zawartych w CFR 52.227-19, w stosownych przypadkach.

Producent: Bricsys nv, Xxxxxxxxxxxxxxxx 00x - 0000 XXXX (Xxxx-Xxxxxx - Xxxxxxx), Xxxxxx

RÓŻNE

WYBÓR PRAWA

Niniejsza Umowa jest regulowana prawami Belgii bez względu na zasady regulujące konflikty przepisów prawa. Wykorzystując Oprogramowanie, zgadzają się Państwo na osobistą i wyłączną jurysdykcję oraz miejsce rozprawy przed państwowymi i federalnymi sądami w Gandawie, Belgia.

AUDYT

Bricsys zastrzega sobie prawo do przeprowadzania audytów w celu sprawdzenia spełniania przez Licencjobiorcę końcowego postanowień niniejszej Umowy.

ROZDZIELNOŚĆ

Jeśli sąd właściwej jurysdykcji uzna jakiekolwiek postanowienie niniejszej Umowy za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, postanowienie takie zostanie wyłączone z niniejszej Umowy a wszelkie inne postanowienia nadal pozostaną w mocy i będą obowiązywały.

NAGŁÓWKI

Nagłówki użyte w niniejszej Umowie są zamieszczone jedynie dla wygody i nie mogą zostać uznane za zastępujące lub zmieniające jakiekolwiek postanowienia.

ZRZECZENIE

Odstąpienie przez Xxxxxxx od jakiegokolwiek nie wywiązania się lub naruszenia postanowień niniejszej umowy nie stanowi odstąpienia od żadnego późniejszego nie wywiązania się lub naruszenia. Za wyjątkiem naruszenia praw patentowych Bricsys do Oprogramowania, żadne działania, niezależne od ich postaci, wynikające z niniejszej Umowy, nie mogą zostać wniesione przez jakąkolwiek ze stron w terminie późniejszym niż dwa (2) lata od wystąpienia przyczyny działania.

JĘZYK

Strony uzgodniły, że niniejsza Umowa EULA zostanie sporządzona w języku angielskim.