UMOWA Nr…../2023
Załącznik nr 2 do Zapytania
UMOWA Nr…../2023
zawarta w dniu............... w Warszawie
pomiędzy:
Mazowiecką Wojewódzką Komendą Ochotniczych Hufców Pracy w Warszawie z siedzibą w Warszawie 00-715, przy ulicy Xxxxxxxxxxxxxxx 00, NIP 000-00-00-000, Regon 001036603, Urząd Skarbowy Warszawa – Mokotów
reprezentowaną przez:
Xxxx Xxxxxxxx Xxxxxx – Komendanta Wojewódzkiego OHP, zwaną dalej w treści umowy „Zamawiającym”
a
……………………………………., reprezentowanym przez zwanym
dalej Wykonawcą,
a każdy z nich oddzielnie „Stroną”.
§ 1.
Przedmiot Umowy
1. Przedmiotem Umowy jest usługa polegająca na profesjonalnym przeprowadzeniu diagnozy psychologiczno-pedagogicznej dla ….. osób i terapii indywidualnej i/lub grupowej nie przekraczającej …… godzin dla grupy młodzieży w wieku 14-18 lat, będącej uczestnikami stacjonarnymi w jednostce OSiW ………. .
2. Szczegółowe dane i wymagania Zamawiającego dotyczące realizowanego Przedmiotu Umowy określone są w Szczegółowym Opisie Przedmiotu Zamówienia, stanowiącym Załącznik nr 1 do Umowy.
3. W przypadku większego nakładu pracy, niż przewidziany w ust. 1, Wykonawcy nie przysługuje dodatkowe wynagrodzenie.
4. Oferta Wykonawcy stanowi integralną część Umowy.
§ 2.
Termin wykonania Umowy
1. Wykonawca zrealizuje w całości przedmiot Umowy, o którym mowy w § 1 według następującego harmonogramu:
a) przeprowadzenie diagnozy psychologiczno-pedagogicznej: w okresie od dnia zawarcia umowy do 8 grudnia 2023 r.;
b) przeprowadzenie terapii indywidualnej i/lub grupowej, w zależności od potrzeb uzgodnionych z Zamawiającym: do dnia 22 grudnia 2023 r.;
§ 3.
Obowiązki Stron
1. Zamawiający zobowiązuje się udzielać Wykonawcy wszelkich informacji oraz udostępniać wszelkie dokumenty, w których jest posiadaniu, niezbędne do realizacji umowy.
2. Jeżeli brak informacji lub dokumentów, lub ich niekompletność ze strony Zamawiającego spowoduje brak możliwości realizacji prac przez Wykonawcę, Wykonawca zobowiązany jest niezwłocznie poinformować pisemnie o tym fakcie Zamawiającego. W takiej sytuacji Wykonawca ustala z Zamawiającym sposób kontynuowania prac.
3. Strony zobowiązują się do wzajemnego informowania o wszelkich zdarzeniach prawnych i faktycznych, mogących mieć wpływ na prawidłową realizację umowy.
4. Wykonawca w uzasadnionych przypadkach tj. na okoliczność wystąpienia zdarzenia, którego nie można było wcześniej przewidzieć, może najpóźniej na 7 dni przed upływem terminu o którym mowa w § 2 ust 2 Umowy zwrócić się do Zamawiającego z prośbą o przedłużenie terminu realizacji. Zmiana taka musi być dokonana za zgodą obu stron w formie pisemnego aneksu do umowy.
5. Wykonawca oświadcza, że posiada odpowiednie umiejętności oraz doświadczenie do wykonywania powierzonych mu czynności.
6. Wykonawca oświadcza, że przedmiot niniejszej umowy wykona z zachowaniem najwyższej staranności i poufności, zgodnie z kwalifikacjami i posiadaną wiedzą, a także z zachowaniem zasad etyki i neutralności. Wykonawca oświadcza, że przedmiot niniejszej umowy wykona za pomocą własnego sprzętu i materiałów.
7. Wykonawca zapewnia, że dysponuje kadrą która ma stosowne wykształcenie (np. psychologiczne) oraz uprawnienia do realizacji działań diagnostycznych i terapeutycznych (np. z zakresu terapii zachowań, uzależnień itp.) oraz doświadczenie w pracy z młodzieżą. Za działania lub zaniechania kadry odpowiedzialność ponosi Wykonawca jak za własne działania lub zaniechania.
8. Wykonawca może podzlecić wykonanie części przedmiotu Umowy osobie lub osobom trzecim (podwykonawcom) wyłącznie za uprzednią zgodą Zamawiającego, przy czym za działanie lub zaniechanie podwykonawcy Wykonawca ponosi odpowiedzialność jak za własne działanie lub zaniechanie.
9. Wykonawca zobowiązuje się do uwzględnienia uwag i sugestii Zamawiającego podczas wykonania przedmiotu umowy.
§ 4.
Wynagrodzenie
1. Z tytułu należytego wykonania przedmiotu Umowy Wykonawcy przysługuje jednorazowe wynagrodzenie płatne z dołu za wykonanie i odbiór przez Zamawiającego całości prac, o których mowa w § 1.
2. Za potwierdzenie należytego wykonania umowy uznaje się odbiór przez Zamawiającego wykonanych prac i podpisanie przez obie Strony z tego tytułu Protokołu odbioru, o którym
mowa w § 5 ust. 1 pkt. 3, co stanowić będzie podstawę do wystawienia faktury przez Wykonawcę.
3. Maksymalna kwota wynagrodzenia za realizację przedmiotu Umowy wynosi zł
słownie: (… ) brutto, w tym:
a) z tytułu diagnostyki psychologiczno-pedagogicznej: wynagrodzenie obliczone według rzeczywistej liczby uczestników podlegającej diagnostyce (liczby zaakceptowanej przez Xxxxxxxxxxxxx) oraz- stawki za 1 uczestnika wynoszącej zł
b) z tytułu terapii indywidualnej lub grupowej: wynagrodzenie obliczone według rzeczywistej liczby uczestników podlegającej tej terapii (liczby zaakceptowanej przez Xxxxxxxxxxxxx) oraz - stawki za 1 godzinę pracy z uczestnikiem wynoszącej zł
4. Powyższa kwota obejmuje wynagrodzenie za przeniesienie majątkowych praw autorskich oraz praw zależnych. Wartość przenoszonych praw autorskich wynosi 1 zł (jeden złotych 00/100) brutto i zawiera się w powyższej kwocie całkowitego wynagrodzenia.
5. Kwota wynagrodzenia, o której mowa w ust. 3, wyczerpuje wszelkie roszczenia Wykonawcy z tytułu Umowy.
6. Wynagrodzenie płatne będzie w terminie 30 dni od dnia otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej - tj. zgodnej z przepisami i zapisami Umowy - faktury na rachunek bankowy nr: ..................................................................................................................
7. Za nieterminową płatność faktury Wykonawcy przysługuje prawo naliczenia ustawowych odsetek.
8. Za datę zapłaty wynagrodzenia Wykonawcy uważa się datę skutecznego obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
§ 5.
Zasady odbioru wykonanych prac
1. Strony ustalają następujące zasady odbioru usługi:
1) po zakończeniu diagnozy w danej jednostce organizacyjnej MWK OHP, Wykonawca niezwłocznie (maksymalnie w ciągu 5 dni roboczych) przekaże Zamawiającemu oryginalne indywidualne Arkusze diagnostyczne wraz częścią wnioskową i kierunkami działań terapeutycznych o charakterze psychologiczno-pedagogicznym oraz wskazaniem potrzeb wychowawczych w zakresie pracy wychowawczej, a także ze wskazaniem liczby odbytych z uczestnikiem godzin w ramach diagnozy oraz w ramach terapii (na podstawie listy obecności na zajęciach.) oraz wskaże liczę godzin na terapię.
2) Przed rozpoczęciem terapii, Wykonawca przedstawi Zamawiającemu ustalony z kierownikiem danej jednostki harmonogram spotkań terapeutycznych dla każdego uczestnika oraz określi ścieżkę terapii indywidualnej lub grupowej.
3) Po zakończeniu badań Wykonawca opracuje i przedstawi Zamawiającemu ogólny raport z wykonanego badania wraz ze sformułowanymi uogólnionymi wnioskami dotyczącymi uzyskanych wyników (dalej ”Raport”). Raport będzie zawierał: liczbę osób poddanych diagnozie, w podziale na płeć, wiek, opis sytuacji socjalno-bytowej diagnozowanych osób, przebieg badania, szczegółową analizę pod kątem zachowań ryzykownych, zdiagnozowanie potencjalnych czynników chroniących młodzież przed pojawieniem się zachowań ryzykownych i ich rozwojem, wnioski dotyczące uzyskanych wyników.
4) W terminie siedmiu (7) dni roboczych od dnia przedłożenia przez Wykonawcę Protokołu odbioru wraz z Xxxxxxxx, Zamawiający zatwierdzi opis zawartych w nim
prac bez uwag, albo przekaże Wykonawcy uwagi. Podpisany przez obie Strony Protokół odbioru stanowi podstawę do zapłaty wynagrodzenia.
2. Zamawiający ma prawo odmówić podpisania Protokołu Odbioru, jeżeli prace zostały wykonane niezgodnie z postanowieniami Umowy lub niezgodnie z liczbą godzin.
3. Osobami wyznaczonymi do kontaktów ze strony Zamawiającego są:
Xxxx Xxxxxxxxxx tel. ………………………e-mail: ………………………….
4. Osobą wyznaczoną do kontaktów ze strony Wykonawcy jest:……………………………….
5. Zmiana osób wskazanych w ust. 3, 4 i 7, nie wymaga zmiany Umowy w drodze aneksu, i dokonywana jest w drodze pisemnego oświadczenia złożonego drugiej Stronie ze wskazaniem stosownych danych kontaktowych.
6. Zamawiający ma prawo kontrolować postępy wykonywania przedmiotu Umowy. Na każde żądanie Zamawiającego, Wykonawca jest zobowiązany niezwłocznie (nie później niż w terminie 3 dni od dnia zgłoszenia żądania przez Zamawiającego) przekazać Zamawiającemu żądane przez niego informacje dotyczące realizacji Umowy.
7. Osobą odpowiedzialną za realizację przedmiotu Umowy oraz do podpisywania Protokołów Odbioru, ze strony Zamawiającego jest :
Xxxx Xxxxxxxxxx tel: ………….. e-mail: .................................
§ 6.
Majątkowe prawa autorskie
1. Wykonawca, z chwilą odebrania przez Zamawiającego „Raportu z badań”, przenosi na rzecz Zamawiającego pełnię autorskich praw majątkowych do wszelkich elementów przedmiotu Umowy, materiałów pomocniczych, narzędzi oraz innych utworów, ich części składowe (elementy) nabyte, zebrane lub przygotowane przez Wykonawcę jak również prac wykonanych w trakcie świadczenia usługi, stanowiących utwory w rozumieniu ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. z 2019 r. poz. 1231 z późn. zm.), zwanych w dalszej części niniejszego paragrafu „Utworami” oraz zezwolenie na wykonywanie praw zależnych do Utworów lub ich samodzielnej części na wszelkich polach eksploatacji, a w szczególności na polach eksploatacji wymienionych poniżej:
1) utrwalania w formie drukowanej i podobnej (fotokopie, mikro kopie), plastycznej, fotograficznej, poligraficznej, zapisu w pamięci komputera lub na nośnikach komputerowych (magnetycznych, optycznych), zapisu audiowizualnego - w dowolnym standardzie, systemie i formacie;
2) zwielokrotnianie technikami właściwymi do dokonanego utrwalenia w zakresie wskazanym w pkt 1, w dowolnej ilości egzemplarzy;
3) inkorporowanie do utworu multimedialnego lub utworu zbiorowego;
4) wyświetlanie Utworów utrwalonych w formie zapisu audiowizualnego;
5) przetwarzanie, dowolną techniką, wprowadzanie do obrotu, w tym publicznego wystawienia i udostępniania, również za pośrednictwem środków masowego przekazu, wprowadzanie do pamięci komputera lub do sieci komputerowej - w dowolnym standardzie, systemie i formacie, publiczne wykonywanie albo publiczne odtwarzanie, wystawianie, wykorzystywanie w materiałach wydawniczych, w tym promocyjnych, informacyjnych i szkoleniowych, korzystanie z Utworów w całości lub w części oraz jego
łączenie z innymi dziełami;
6) opracowywanie Utworów poprzez dodanie różnych elementów, uaktualnienie, modyfikację, tłumaczenie na różne języki, zmiany wielkości i treści całości lub ich części, publikację i rozpowszechnianie w całości lub w części;
7) publiczne udostępnienie Utworów w taki sposób, aby każdy mógł mieć do nich dostęp w miejscu i w czasie przez siebie wybranym;
8) odpłatne lub nieodpłatne udostępnianie osobom trzecim Utworów, a także składanie oferty w tym zakresie;
9) wykonywanie oraz zezwalanie na wykonywanie przez osoby trzecie opracowań, w tym przeróbek i adaptacji Utworów.
2. Zamawiający uzyskuje wyłączne prawo do zezwalania na wykonywanie praw zależnych do Utworów oraz uzyskuje zgodę Wykonawcy na dokonywanie tłumaczeń, adaptacji i innych opracowań Utworów.
3. Przeniesienie na Zamawiającego majątkowych praw autorskich do Utworów na polach eksploatacji określonych w ust. 1, a także udzielenie zezwolenia na wykonywanie praw zależnych, następuje w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 4.
4. Wykonawca zobowiązuje się nie wykonywać autorskich praw osobistych.
5. W przypadku wystąpienia przez osoby trzecie z roszczeniami wobec Zamawiającego z tytułu naruszenia ich praw autorskich, w związku z korzystaniem przez Zamawiającego zgodnie z postanowieniami umowy, z utworu, do którego przeniesiono prawa autorskie, Wykonawca zobowiązuje się ponieść wyłączną odpowiedzialność, a także zaspokoić roszczenia osób trzecich, których prawa zostały naruszone, wskutek niezgodności ze stanem rzeczywistym oświadczeń Wykonawcy.
§ 7
Przetwarzanie danych osobowych
1. Jednostki organizacyjne MWK OHP, w których prowadzone będą badania pełniąc rolę Administratorów danych osobowych, powierzą Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych w zakresie, w celu i na zasadach określonych we wzorze umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych stanowiącej Załącznik nr 3 do Umowy.
2. Wykonawca oświadcza, że dysponuje środkami technicznymi i organizacyjnymi niezbędnymi do zapewnienia bezpieczeństwa przetwarzania powierzonych danych osobowych oraz zgodności przetwarzania danych osobowych z obowiązującym prawem.
3. Wykonawca zobowiązuje się na bieżąco śledzić zmiany regulacji prawnych dotyczących ochrony danych osobowych w szczególności dotyczące zasad bezpieczeństwa związanych z przetwarzaniem danych osobowych i adekwatnie, na bieżąco dostosowywać sposoby przetwarzania danych, ze szczególnym uwzględnieniem doskonalenia wewnętrznych procedur dotyczących ochrony danych osobowych, sposobów zabezpieczania danach a także prowadzonej dokumentacji stosownie do aktualnych wymagań prawnych i zaleceń Zamawiającego.
§ 8
Klauzula poufności
1. Strony zobowiązują się do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji, danych i dokumentów, w posiadanie których weszły w związku lub przy okazji realizacji Umowy.
2. Strony zobowiązują się wykorzystywać uzyskane w toku realizacji Umowy informacje i dane wyłącznie w celu wykonania Umowy.
3. Nie stanowi naruszenia ust. 1 ujawnienie informacji lub danych:
a) przez Wykonawcę w zakresie niezbędnym do prawidłowego wykonania Umowy, w szczególności w zakresie informacji przekazywanych upoważnionym instytucjom,
b) dostępnych publicznie lub uzyskanych niezależnie z innych źródeł,
c) co do których uzyskano pisemną zgodę na ich ujawnienie,
d) których ujawnienie może być wymagane na podstawie przepisów prawa.
4. Postanowienia Umowy Strony uznają za poufne i zobowiązują się do ich nie ujawniania osobom trzecim.
§ 9
Odstąpienie od umowy
1. Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od Umowy bez jakichkolwiek roszczeń Wykonawcy w przypadku, gdy :
1) zaistnieje istotna zmiana okoliczności powodującej, że wykonanie Umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia Umowy, Zamawiający może odstąpić od Umowy w terminie 30 dni kalendarzowych od powzięcia wiadomości o tych okolicznościach,
2) zostanie wszczęte postępowanie upadłościowe lub postępowanie likwidacyjne Wykonawcy,
3) zostanie powzięta informacja o rozwiązaniu Wykonawcy,
4) zostanie wydany nakaz zajęcia majątku Wykonawcy,
5) Wykonawca nie rozpoczął prac bez uzasadnionych przyczyn oraz nie kontynuuje ich pomimo wezwania Zamawiającego złożonego na piśmie.
2. W przypadku określonym w ust. 1 pkt. 1 Wykonawca może żądać jedynie wynagrodzenia należnego mu z tytułu wykonania części Umowy, zrealizowanej do czasu odstąpienia.
3. Odstąpienie od Umowy powinno nastąpić w formie pisemnej pod rygorem nieważności, w terminie 30 dni od dnia stwierdzenia zajścia podstawy do odstąpienia.
4. W przypadku odstąpienia od Umowy Wykonawca przy udziale Zamawiającego, w terminie siedmiu dni roboczych (7) od daty odstąpienia od Umowy sporządzi szczegółowy protokół inwentaryzacji prac w toku wg stanu na dzień odstąpienia, na podstawie którego zostanie obliczone przez Zamawiającego wynagrodzenie należne Wykonawcy na dzień odstąpienia.
5. W przypadku, gdy Wykonawca odmawia sporządzenia inwentaryzacji robót w toku i rozliczenia robót Zamawiający wykona jednostronnie rozliczenie i inwentaryzację, którą przekaże do wiadomości Wykonawcy.
6. Strona, która odstępuje od umowy wzajemnej, obowiązana jest zwrócić drugiej stronie wszystko, co otrzymała od niej na mocy umowy, a druga strona obowiązana jest to przyjąć. Strona, która odstępuje od umowy, może żądać nie tylko zwrotu tego, co świadczyła, lecz również na zasadach ogólnych naprawienia szkody wynikłej z niewykonania zobowiązania.
§ 10
Kary umowne
1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną w przypadku:
a) odstąpienia od umowy przez Zamawiającego wskutek okoliczności, które leżą po stronie
Wykonawcy - w wysokości 10% maksymalnego wynagrodzenia umownego brutto wg § 4 ust. 3 Umowy,
b) niedotrzymania któregokolwiek terminu wskazanego w § 2 Umowy, a opóźnienie w realizacji Umowy trwa dłużej niż 5 dni roboczych, w wysokości 0,5% ceny brutto określonej w § 4 ust. 3 za każdy roboczy dzień opóźnienia, jednak nie więcej niż 20% ceny brutto określonej w § 4 ust. 3 Umowy.
2. Kary umowne podlegają sumowaniu, co oznacza, że naliczenie kary umownej z jednego tytułu nie wyłącza możliwości naliczenia kary umownej z innego tytułu, jeżeli istnieją ku temu podstawy, z zastrzeżeniem że łączna wartość należnych Zamawiającemu kar umownych nie może przekroczyć 25% maksymalnego wynagrodzenia umownego brutto wg § 4 ust. 3.
3. Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie przez Xxxxxxxxxxxxx kar umownych z przysługującego Wykonawcy wynagrodzenia określonego w § 4 ust. 3 lub na podstawie noty księgowej wystawionej przez Zamawiającego.
4. W przypadku, gdy zapłata kary umownej nie następuje w drodze potrącenia z wynagrodzenia Wykonawcy Wykonawca jest zobowiązany do zapłaty kary umownej w terminie 14 dni od dnia otrzymania noty księgowej wystawionej przez Zamawiającego. Wybór sposobu dochodzenia kary umownej należy do Zamawiającego.
5. Strony zastrzegają możliwość dochodzenia odszkodowania przenoszącego wysokość zastrzeżonych kar umownych na zasadach ogólnych.
6. W przypadku odstąpienia od Umowy postanowienia dotyczące kar umownych nadal obowiązują Strony.
§ 11
Postanowienia końcowe
1. Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.
2. Wszelkie zmiany Umowy, z zastrzeżeniem § 5 ust 5 Umowy wymagają sporządzenia aneksu w formie pisemnej pod rygorem nieważności.
1. Strony przewidują możliwość dokonania zmiany terminu wykonania przedmiotu Umowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego.
2. W razie sporów wynikłych z Umowy, Xxxxxx poddają spory wynikłe z Umowy pod rozstrzygnięcie sądu powszechnego właściwego dla siedziby Zamawiającego.
3. Wszelkie załączniki stanowią integralną część Umowy.
4. Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, tj. jeden egzemplarz dla Zamawiającego i jeden egzemplarz dla Wykonawcy.
5. Cesja wierzytelności Wykonawcy wymaga zgody na piśmie Zamawiającego pod rygorem nieważności.
6. Umowa zawiera następujący Załączniki, stanowiące jej integralną część:
1) Załącznik nr 1 - Opis Przedmiotu Zamówienia.
2) Załącznik nr 2 - Oferta Wykonawcy.
3) Załącznik nr 3 - Wzór umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych.
4) Załącznik nr 4 – Klauzula informacyjna.
5) Załącznik nr 5 - Wzór protokołu odbioru.
Zamawiający
Wykonawca
Załącznik nr 3 – Wzór umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych.
Umowa powierzenia przetwarzania danych osobowych
Zawarta w dniu w Warszawie pomiędzy:
(dd.mm.rr.)
…………………………………………………………………………………………………... zwanym dalej „Administratorem”
a
…………………………………………………………………………………………………... zwanym dalej „Podmiotem przetwarzającym”
§ 1 Zakres i cel przetwarzania danych
1. Administrator danych powierza Pomiotowi przetwarzającemu dane osobowe do przetwarzania na podstawie art. 28 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku
z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) - dalej rozporządzenie (UE) 2016/679.
2. Powierzone przez Administratora dane osobowe będą przetwarzane przez Podmiot przetwarzający wyłącznie w celu realizacji Umowy głównej.
3. Administrator i podmiot przetwarzający uzgodnili niniejszą umowę w celu zapewnienia przestrzegania art. 28 rozporządzenia (UE) 2016/679.
Administrator: …………………………………………………………………………………..
Xxxxx wyznaczona do kontaktu: ………………………………………………………………..
4. Podmiot przetwarzający: ………………….
Xxxxx wyznaczona do kontaktu: ………………………………………………………………..
5. Niniejsza umowa ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych.
§ 2 Opis przetwarzania (Administrator)
1) Kategorie osób, których dane osobowe są przetwarzane po stronie Administratora:………..
.……………………………………………………………………………….………………….
2) Kategorie przetwarzanych danych osobowych ze strony Administratora:
…………………………………………………………………………………………..
….………………………………………………………………………………………
…………….…..
3) Przetwarzane dane szczególnych kategorii ze strony Administratora:
…………………………………………………………………………………………..
….………………………………………………………………………………………
…………….…..
4) Charakter
przetwarzania:……………………………………………………………………..
……………………………………………………………………………………………..…….
…..……………………………………………………………………………………………….
5) Cel(e), w którym(-ych) dane osobowe są przetwarzane:……...……………………….…….
…………………………………………………………………………………………..….……
……………………………………………………………………………………………….…..
6) Czas trwania
przetwarzania:………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………..….……
……………………………………………………………………………………………….…..
§ 3 Opis przetwarzania (Podmiot przetwarzający)
1) Kategorie osób, których dane osobowe są przetwarzane po stronie Podmiotu przetwarzającego:…………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………..….……
……………………………………………………………………………………………….…..
2) Kategorie przetwarzanych danych osobowych ze strony Podmiotu przetwarzającego:
…………………………………………………………………………………………..….……
……………………………………………………………………………………………….…..
3) Przetwarzane dane szczególnych kategorii ze strony Podmiotu przetwarzającego:
…………………………………………………………………………………………..….……
……………………………………………………………………………………………….….. 4) Charakter przetwarzania: …………………………………………………………………….
5) Cel(e), w którym(-ych) dane osobowe są przetwarzane:
…………………………………………………………………………………………..….……
……………………………………………………………………………………………….….. 6) Czas trwania przetwarzania:………………………………………………………………….
…………………………………………………………………………………………..….……
……………………………………………………………………………………………….…..
§ 4 Środki techniczne i organizacyjne, w tym środki techniczne i organizacyjne w celu zapewnienia bezpieczeństwa danych.
1. Opis technicznych i organizacyjnych środków bezpieczeństwa wdrożonych przez Podmiot przetwarzający (w tym wszelkie stosowne certyfikaty) w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa, z uwzględnieniem charakteru, zakresu, kontekstu i celu przetwarzania, a także ryzyka naruszenia praw i wolności osób fizycznych (Przykłady możliwych środków):
* Środki umożliwiające pseudonimizację i szyfrowanie danych osobowych
* Środki zapewniające zdolność do ciągłego zapewnienia poufności, integralności, dostępności i odporności systemów i usług przetwarzania
* Środki zapewniające zdolność do szybkiego przywrócenia dostępności danych osobowych
i dostępu do nich w razie incydentu fizycznego lub technicznego
* Procesy umożliwiające regularne testowanie, mierzenie i ocenianie skuteczności środków technicznych i organizacyjnych mających zapewnić bezpieczeństwo przetwarzania
* Środki zapewniające ochronę danych w czasie ich przekazywania
* Środki zapewniające ochronę danych w czasie ich przechowywania
* Środki służące zapewnieniu bezpieczeństwa fizycznego miejsc, w których przetwarzane są dane osobowe
* Środki umożliwiające rejestrowanie zdarzeń
* narzędzia dotyczące zarządzania wewnętrznym systemem IT i bezpieczeństwem IT
* Środki zapewniające minimalizację danych
* Środki zapewniające odpowiednią jakość danych
* Środki zapewniające ograniczone zatrzymywanie danych
* Środki zapewniające rozliczalność
* Środki umożliwiające przenoszenie danych i zapewnienie ich usuwania
2. Opis technicznych i organizacyjnych środków bezpieczeństwa wdrożonych przez Podmiot przetwarzający w celu zapewnienia odpowiedniego poziomu bezpieczeństwa,
z uwzględnieniem charakteru, zakresu, kontekstu i celu przetwarzania, a także ryzyka naruszenia praw i wolności osób fizycznych (Przykłady możliwych środków):
…………………………………………………………………………………………..….……
……………………………………………………………………………………………….…..
3. Opis konkretnych środków technicznych i organizacyjnych, jakie powinny zastosować Strony:
a) Podmiot przetwarzający oświadcza, iż zatrudnia pracowników posiadających doświadczenie i wiedzę niezbędne do wykonania przedmiotu Umowy, a także, że posiada środki techniczne i organizacyjne zapewniające ochronę przetwarzanych danych osobowych odpowiednią do zagrożeń oraz kategorii danych objętych ochroną.
b) Strony oświadczają, że opracowały i wdrożyły środki techniczne i organizacyjne określone w art. 32 Rozporządzenia, zapewniające ochronę powierzonych do przetwarzania danych osobowych przed dostępem osób nieuprawnionych, dokumentację opisującą sposób przetwarzania danych oraz zastosowane środki techniczne i organizacyjne.
c) Strony oświadczają, że wszystkie osoby zatrudnione przy przetwarzaniu danych osobowych zostaną indywidualnie pisemnie zobowiązane do zachowania w tajemnicy wszelkich informacji uzyskanych w związku z przetwarzaniem danych, chyba że podlegają odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania tajemnicy.
d) Podmiot przetwarzający oświadcza, że pracownicy, którymi będzie się posługiwał przy wykonywaniu czynności stanowiących przedmiot Umowy zostaną przeszkoleni w zakresie:
- przepisów prawa i procedur dotyczących postępowania przy przetwarzaniu danych osobowych,
- przepisów prawa i procedur dotyczących postępowania w sytuacji naruszenia bezpieczeństwa danych osobowych.
4. Powierzone dane osobowe/dane podlegające powierzeniu będą przetwarzane wyłącznie w celu określonym w Umowie.
8. Niniejsza umowa pozostaje bez uszczerbku dla obowiązków, którym podlega Administrator danych na mocy rozporządzenia (UE) 2016/679.
9. Niniejsza klauzula sama w sobie nie zapewnia wypełnienia obowiązków związanych z międzynarodowym przekazywaniem danych zgodnie z rozdziałem V rozporządzenia (UE) 2016/679.
10. Strony zobowiązują się nie zmieniać umowy z wyjątkiem dodawania informacji do załączników lub aktualizowania zawartych w nich informacji.
Postanowienie to nie uniemożliwia stronom umieszczania standardowych klauzul umownych, ani dodawania innych klauzul lub dodatkowych zabezpieczeń, pod warunkiem że nie będą one bezpośrednio lub pośrednio sprzeczne z zapisami niniejszej umowy ani nie będą naruszały podstawowych praw lub wolności osób, których dane dotyczą.
§ 5 Wykładnia
a) Jeżeli w niniejszej umowie użyto terminów zdefiniowanych w rozporządzeniu (UE) 2016/679, terminy te mają takie samo znaczenie jak w tym rozporządzeniu.
b) Niniejsza umowa odczytuje się i interpretuje w świetle przepisów rozporządzenia (UE) 2016/679.
c) Niniejsza umowa nie interpretuje się w sposób sprzeczny z prawami i obowiązkami przewidzianymi w rozporządzeniu (UE) 2016/679, ani w sposób naruszający podstawowe prawa lub wolności osób, których dane dotyczą.
§ 6 Hierarchia
W razie sprzeczności między niniejszą umową a postanowieniami powiązanych umów między stronami, istniejących w chwili uzgadniania niniejszej klauzuli lub zawartych po ich uzgodnieniu, pierwszeństwo ma niniejsza umowa.
§ 7 Dalsze powierzenie
a) Podmiot przetwarzający może powierzyć dane osobowe objęte niniejszą Umową do dalszego przetwarzania podwykonawcom jedynie w celu wykonywania Umowy po uzyskaniu uprzedniej pisemnej zgody Administratora.
b) Podmiot przetwarzający ponosi pełną odpowiedzialność wobec Administratora za niewywiązanie się ze spoczywających na podwykonawcy obowiązków wynikających z niniejszej Umowy.
c) Podmiot przetwarzający w razie skorzystania z usług dalszego przetwarzającego zobowiązuje się zapewnić by przetwarzanie danych przez ten podmiot odbywało się wyłącznie w celu i w zakresie opisanym w niniejszej Umowie.
d) Przed przystąpieniem do niniejszych umowy jako jej strona Podmiot przystępujący nie ma żadnych praw ani obowiązków wynikających z niniejszej umowy.
§ 8 Obowiązki Stron
1. Polecenia
a) Podmiot przetwarzający zobowiązuje się przetwarzać dane osobowe wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora, chyba że obowiązek taki nakłada na strony prawo Unii lub prawo państwa członkowskiego, któremu podlega Podmiot przetwarzający. W takim przypadku przed rozpoczęciem przetwarzania Podmiot Przetwarzający informuje Administratora o tym obowiązku prawnym, o ile prawo nie zabrania udzielenia takiej informacji z uwagi na ważny interes publiczny. Administrator może wydawać kolejne polecenia przez cały okres przetwarzania danych osobowych. Polecenia te są zawsze dokumentowane.
b) Podmiot przetwarzający bezzwłocznie powiadamia Administratora, jeżeli
w opinii Podmiotu przetwarzającego polecenie wydane mu przez Administratora narusza rozporządzenie (UE) 2016/679 lub obowiązujące przepisy Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego o ochronie danych osobowych.
2. Ograniczenie celu
Podmiot przetwarzający przetwarza dane osobowe wyłącznie w konkretnym celu lub celach przetwarzania, określonych w niniejszej umowie.
3. Czas trwania przetwarzania danych osobowych
Powierzenie przetwarzania danych osobowych odbywa się wyłącznie przez okres określony w Umowie głównej………………………….. nr …. z dnia r.
4. Bezpieczeństwo przetwarzania
a) W celu zapewnienia bezpieczeństwa danych osobowych Podmiot przetwarzający wdraża co najmniej środki techniczne i organizacyjne określone w § 4 ust. 1 i 2.
Zapewnienie bezpieczeństwa danych obejmuje ochronę danych przed naruszeniem bezpieczeństwa prowadzącym do przypadkowego lub niezgodnego z prawem zniszczenia, utracenia, zmodyfikowania, nieuprawnionego ujawnienia lub nieuprawnionego dostępu do danych (naruszenie ochrony danych osobowych). Oceniając odpowiedni poziom bezpieczeństwa, Strony należycie uwzględniają stan wiedzy technicznej, koszty wdrażania, charakter, zakres, kontekst i cele przetwarzania oraz związane z tym ryzyko dla osób, których dane dotyczą.
b) Podmiot przetwarzający udziela członkom swojego personelu dostępu do danych osobowych podlegających przetwarzaniu jedynie w zakresie bezwzględnie niezbędnym do wykonania Umowy, zarządzania nią i jej monitorowania. Podmiot przetwarzający zapewnia, by osoby upoważnione do przetwarzania otrzymanych danych osobowych zobowiązały się do zachowania poufności lub by podlegały odpowiedniemu ustawowemu obowiązkowi zachowania poufności.
5. Dane szczególnych kategorii
Jeżeli przetwarzanie obejmuje dane osobowe ujawniające pochodzenie rasowe lub etniczne, poglądy polityczne, przekonania religijne lub światopoglądowe, przynależność do związków zawodowych, dane genetyczne lub dane biometryczne do celów jednoznacznego zidentyfikowania osoby fizycznej, dane dotyczące zdrowia, seksualności lub orientacji seksualnej danej osoby, bądź dane dotyczące wyroków skazujących i czynów zabronionych ("dane szczególnych kategorii"), Podmiot przetwarzający stosuje szczególne ograniczenia lub dodatkowe zabezpieczenia.
6. Dokumentacja i zgodność
a) Strony są w stanie wykazać zgodność z niniejszą umową.
b) Podmiot przetwarzający niezwłocznie i odpowiednio rozpatruje zapytania Administratora dotyczące przetwarzania danych zgodnie z niniejszą umową.
c) Podmiot przetwarzający udostępnia Administratorowi wszelkie informacje niezbędne do wykazania spełnienia obowiązków, które są określone w niniejszej Umowie i wynikają bezpośrednio z rozporządzenia (UE) 2016/679. Na wniosek Administratora Podmiot przetwarzający zezwala również na audyty czynności przetwarzania objętych niniejszą umową i uczestniczy w tych audytach. Audyty te przeprowadza się w rozsądnych odstępach czasu lub jeżeli istnieją przesłanki wskazujące na niezgodność. Podejmując decyzję w sprawie przeglądu lub audytu, Administrator może wziąć pod uwagę odpowiednie certyfikaty, jakie posiada Podmiot przetwarzający.
d) Każda ze stron może przeprowadzić audyt samodzielnie lub upoważnić do jego przeprowadzenia niezależnego audytora. Audyty mogą również obejmować inspekcje
w pomieszczeniach lub obiektach fizycznych Podmiotu przetwarzającego. Audyty te przeprowadza się, informując o nich, w stosownych przypadkach, z odpowiednim wyprzedzeniem.
e) Na wniosek właściwego(-ych) organu(-ów) nadzorczego(-ych) Strony udostępniają mu (im) informacje, o których mowa w niniejszej klauzuli, w tym wyniki wszelkich audytów.
7. Korzystanie z usług podmiotów podprzetwarzających
Jeżeli podmiot przetwarzający korzysta z usług podmiotu podprzetwarzającego w celu przeprowadzenia określonych czynności przetwarzania (w imieniu Administratora), dokonuje tego w drodze umowy, która nakłada na podmiot podprzetwarzający zasadniczo takie same obowiązki w zakresie ochrony danych jak obowiązki nałożone na Podmiot przetwarzający dane zgodnie niniejszą umową. Podmiot przetwarzający zapewnia, aby Podmiot podprzetwarzający
wypełniał obowiązki, którym podlega Podmiot przetwarzający na mocy niniejszych klauzul oraz rozporządzenia (UE) 2016/679 lub rozporządzenia (UE) 2018/1725.
1) Na wniosek Administratora Podmiot przetwarzający przekazuje Administratorowi kopię umowy, jaką zawarł z Podmiotem podprzetwarzającym, a w razie wprowadzenia zmian przekazuje Administratorowi jej zaktualizowaną wersję. W zakresie niezbędnym do ochrony tajemnicy handlowej lub innych informacji poufnych, w tym danych osobowych, podmiot przetwarzający może utajnić tekst umowy przed jej udostępnieniem.
2) Podmiot przetwarzający pozostaje w pełni odpowiedzialny przed Administratorem za wykonanie obowiązków Podmiotu podprzetwarzającego zgodnie z jego Umową z Podmiotem przetwarzającym. Podmiot przetwarzający powiadamia Administratora o każdym przypadku niewywiązania się przez Podmiot podprzetwarzający z jego zobowiązań umownych.
3) Podmiot przetwarzający uzgadnia z Podmiotem podprzetwarzającym umowę dotyczącą beneficjenta będącego osobą trzecią, zgodnie z którą to umową – jeżeli Podmiot przetwarzający przestanie istnieć faktycznie lub formalnie lub stanie się niewypłacalny – Administrator ma prawo rozwiązać umowę z podmiotem podprzetwarzającym i nakazać mu usunięcie lub zwrot danych osobowych.
§ 9 Międzynarodowe przekazywanie danych
1) Wszelkie przekazywanie danych do państwa trzeciego lub organizacji międzynarodowej przez Podmiot przetwarzający odbywa się wyłącznie na udokumentowane polecenie Administratora lub w celu spełnienia szczególnego wymogu na mocy prawa Unii lub prawa państwa członkowskiego, któremu podlega Podmiot przetwarzający, i odbywa się zgodnie z rozdziałem V rozporządzenia (UE) 2016/679.
2) Jeżeli Podmiot przetwarzający korzysta z usług podmiotu podprzetwarzającego
w celu przeprowadzenia określonych czynności przetwarzania (w imieniu Administratora), które wiążą się z przekazywaniem danych osobowych w rozumieniu rozdziału V rozporządzenia (UE) 2016/679, Administrator danych wyraża zgodę na to, by podmioty te mogły zapewnić zgodność z rozdziałem V rozporządzenia (UE) 2016/679 za pomocą standardowych klauzul umownych przyjętych przez Komisję zgodnie z art. 46 ust. 2 rozporządzenia (UE) 2016/679, pod warunkiem że spełnione są warunki stosowania tych standardowych klauzul umownych.
§ 10 Pomoc dla administratora
1) Podmiot przetwarzający niezwłocznie zawiadamia Administratora danych
o każdym wniosku otrzymanym od osoby, której dane dotyczą. Podmiot przetwarzający nie odpowiada na taki wniosek samodzielnie, chyba że Administrator wyraził na to zgodę.
2) Podmiot przetwarzający pomaga Administratorowi w wypełnianiu jego obowiązków dotyczących udzielania odpowiedzi na wnioski osób, których dane dotyczą, o skorzystanie z przysługujących im praw, z uwzględnieniem charakteru przetwarzania. Wypełniając swoje obowiązki zgodnie Podmiot przetwarzający stosuje się do poleceń Administratora.
3) Oprócz spoczywającego na Podmiocie przetwarzającego obowiązku pomagania Administratorowi Podmiot przetwarzający pomaga mu ponadto w zapewnieniu wypełniania następujących obowiązków, z uwzględnieniem charakteru przetwarzania danych oraz informacji, którymi dysponuje Podmiot przetwarzający:
a. obowiązek przeprowadzenia oceny wpływu planowanych operacji przetwarzania na ochronę danych osobowych ("ocena skutków dla ochrony danych"), jeżeli dany rodzaj przetwarzania może powodować wysokie ryzyko naruszenia praw i wolności osób fizycznych;
b. obowiązek skonsultowania się z właściwym(-i) organem(-ami) nadzorczym(- i) przed rozpoczęciem przetwarzania, jeżeli ocena skutków dla ochrony danych wskaże, że przetwarzanie powodowałoby wysokie ryzyko, gdyby Administrator nie zastosował środków w celu jego ograniczenia;
c. obowiązek zapewnienia prawidłowości i aktualności danych osobowych poprzez niezwłoczne poinformowanie Administratora, jeżeli Podmiot przetwarzający stwierdzi, że przetwarzane przez niego dane osobowe są nieprawidłowe lub nieaktualne;
d. obowiązki określone w art. 32 rozporządzenia (UE) 2016/679.
4) Strony określają w § 4 ust. 1 i 2 odpowiednie środki techniczne i organizacyjne,
za pomocą których Podmiot przetwarzający jest zobowiązany pomagać Administratorowi w stosowaniu niniejszej klauzuli, jak również zakres wymaganej pomocy.
§ 11 Zgłaszanie naruszenia ochrony danych osobowych
W przypadku naruszenia ochrony danych osobowych Podmiot przetwarzający współpracuje z Administratorem i pomaga mu w wypełnianiu jego obowiązków wynikających z art. 33 i 34 rozporządzenia (UE) 2016/679 z uwzględnieniem charakteru przetwarzania i informacji, którymi dysponuje Podmiot przetwarzający.
§ 12 Naruszenie ochrony danych dotyczące danych przetwarzanych przez Administratora W przypadku naruszenia ochrony danych osobowych dotyczącego danych przetwarzanych przez Administratora Podmiot przetwarzający wspomaga Administratora:
1) Przy zgłaszaniu naruszenia ochrony danych osobowych właściwemu(-ym) organowi(- om) nadzorczemu(-ym) niezwłocznie po tym, jak Administrator dowiedział się o naruszeniu, w stosownych przypadkach (chyba że jest mało prawdopodobne, by naruszenie to skutkowało ryzykiem naruszenia praw lub wolności osób fizycznych).
2) Przy uzyskiwaniu następujących informacji, które zgodnie z art. 33 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2016/679 powinny być zawarte w zgłoszeniu Administratora
i obejmować co najmniej:
a. charakter danych osobowych, w tym w miarę możliwości kategorie
i przybliżoną liczbę osób, których dane dotyczą, oraz kategorie i przybliżoną liczbę wpisów danych osobowych, których dotyczy naruszenie;
b. możliwe konsekwencje naruszenia ochrony danych osobowych;
c. środki zastosowane lub proponowane przez Administratora w celu zaradzenia naruszeniu ochrony danych osobowych, w tym w stosownych przypadkach środki w celu zminimalizowania jego ewentualnych negatywnych skutków.
3) Jeżeli przekazanie wszystkich tych informacji równocześnie nie jest możliwe, pierwotne zgłoszenie zawiera informacje dostępne w danej chwili, a po uzyskaniu dostępu do dalszych informacji przekazuje się je bez zbędnej zwłoki.
4) Przy wypełnianiu - zgodnie z art. 34 rozporządzenia (UE) 2016/679 - obowiązku zawiadomienia bez zbędnej zwłoki osoby, której dane dotyczą, o naruszeniu ochrony danych osobowych, jeżeli naruszenie to może powodować wysokie ryzyko naruszenia praw i wolności osób fizycznych.
§ 13 Postanowienia końcowe
1. Naruszenie zapisów umowy i jej rozwiązanie
1) Bez uszczerbku dla przepisów rozporządzenia (UE) 2016/679, w przypadku gdy Podmiot przetwarzający narusza swoje obowiązki wynikające z niniejszej klauzuli, Administrator może polecić mu, by zawiesił przetwarzanie danych osobowych do czasu, gdy Podmiot przetwarzający zapewni zgodność z niniejszymi klauzulami, lub umowa ulega rozwiązaniu. Podmiot przetwarzający niezwłocznie zawiadamia Administratora, jeżeli z jakiegokolwiek powodu nie jest w stanie zastosować się do niniejszych klauzul.
2) Administrator jest uprawniony do rozwiązania umowy w zakresie, w jakim dotyczy ona przetwarzania danych osobowych zgodnie z niniejszymi klauzulami, jeżeli:
a. Administrator zawiesił przetwarzanie danych osobowych przez Podmiot przetwarzający i jeżeli zgodność z niniejszymi klauzulami nie zostanie przywrócona w rozsądnym terminie, a w każdym razie w terminie jednego miesiąca od zawieszenia;
b. Podmiot przetwarzający poważnie lub stale narusza niniejsze klauzule lub swoje obowiązki wynikające z rozporządzenia (UE) 2016/679;
c. Podmiot przetwarzający nie stosuje się do wiążącej decyzji właściwego sądu lub właściwego(-ych) organu(-ów) nadzorczego(-ych) dotyczącej jego obowiązków wynikających z niniejszych klauzul lub z rozporządzenia (UE) 2016/679.
3) Podmiot przetwarzający ma prawo rozwiązać Umowę w zakresie, w jakim dotyczy ona przetwarzania danych osobowych zgodnie z niniejszymi klauzulami, jeżeli po zawiadomieniu Administratora o tym, że jego polecenie narusza obowiązujące wymogi prawne, Administrator nalega na wypełnienie polecenia.
4) Po rozwiązaniu Umowy Podmiot przetwarzający, zależnie od decyzji Administratora, usuwa wszystkie dane osobowe przetwarzane w imieniu Administratora i poświadcza Administratorowi, że tego dokonał, lub zwraca Administratorowi wszystkie dane osobowe i usuwa istniejące kopie, chyba że prawo Unii Europejskiej lub prawo państwa członkowskiego nakazują przechowywanie danych osobowych. Podmiot przetwarzający zapewnia przestrzeganie niniejszych klauzul do czasu usunięcia lub zwrotu danych.
………………………. ……….………………………
(Administrator) (Podmiot przetwarzający)
Załącznik nr 4 do umowy
Klauzula informacyjna
Realizując obowiązek Administratora, określony w artykule 13 Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (zwanym dalej RODO) Mazowiecka Wojewódzka Komenda OHP ( zwana dalej MWK OHP) informuje, że:
1. Administratorem Pani/Pana danych jest Wojewódzki Komendant Mazowieckiej Komendy Ochotniczych Hufców Pracy z siedzibą w Warszawie ul. Xxxxxxxxxxxxx 00, 00 - 000 Xxxxxxxx.
0. Z inspektorem ochrony danych można skontaktować się za pośrednictwem poczty elektronicznej: xxxx@xxxxxxxxxx.xxx.xx, lub telefonicznie: 00 000-00-00.
3. Podanie danych jest dobrowolne, lecz niezbędne do realizacji przedmiotowego przedsięwzięcia.
4. Dane przetwarzane są na potrzeby realizacji Umowy nr………………………………, gdzie Przedmiotem Umowy jest usługa polegająca na profesjonalnym przeprowadzeniu diagnozy psychologiczno-pedagogicznej dla ….. osób i terapii indywidualnej i/lub grupowej nie przekraczającej …… godzin dla grupy młodzieży w wieku 14-18 lat, będącej uczestnikami stacjonarnymi w jednostce OSiW ………. .
5. Powyższe spełnia realizację zadań, o których mowa w rozporządzeniu Ministra Pracy i Polityki Społecznej, z dnia 22 lipca 2011 roku, w sprawie szczegółowych zadań i organizacji Ochotniczych Hufców Pracy.
6. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się w oparciu o art. 6 ust. 1 lit. c) i e) RODO, tj:
- przetwarzanie jest niezbędne do wypełnienia obowiązku prawnego ciążącego na administratorze,
- przetwarzanie jest niezbędne do wykonania zadania realizowanego w interesie publicznym.
7. Wyżej wspomniane dane osobowe będą przechowywane przez …………………………………….
pełnych lat kalendarzowych.
8. Posiada Pani/Pan:
-prawo dostępu do przekazanych danych oraz otrzymania ich kopii,
-prawo do sprostowania (poprawienia) przekazanych danych, w przypadku gdy dane są nieprawidłowe lub niekompletne,
-prawo do usunięcia, w przypadku braku podstaw do przetwarzania danych,
-ograniczenia przetwarzania przekazanych danych osobowych, przy stosownym uzasadnieniu,
-prawo sprzeciwu do dalszego przetwarzania,
-prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, w przypadku przetwarzania udostępnionych danych niezgodnie z prawem.
9. Pani/Pana dane osobowe nie będą przekazywane do państw trzecich i organizacji międzynarodowych.
10. Pani/Pana dane osobowe mogą być przekazywane innym odbiorcom wyłącznie na podstawie przepisów prawa.
11. Pani/Pana dane nie będą przetwarzane w sposób zautomatyzowany, w tym nie będą profilowane.
Załącznik nr 5 do Umowy
PROTOKÓŁ ODBIORU
1. Przedmiotem Umowy jest usługa polegająca na: ………………………………….
2. Protokół sporządzony dnia ..................................... w ...............................................
w sprawie odbioru dokumentu pn. Raport z badań i wnioski dotyczące badanej grupy młodzieży” oraz kompletnej realizacji zamówienia określonego umową z dnia ……..
3. Przedstawiciele Strony upoważnieni do odbioru.
3.1. Po stronie Zamawiającego:
………….
3.2. Po stronie Wykonawcy: ………………….
4. Ustalenia
Przedstawiciele Stron ustalają, że usługa została wykonana/ nie xxxxxxxx0) zgodnie z zawartą umową do dnia r.
Uwagi / wnioski Przedstawicieli 2
Na tym Protokół zakończono i podpisano:
Przedstawiciel Zamawiającego:
1 - niepotrzebne skreślić,
2 szczegółowy opis czynności odbiorowych, może być również w formie załącznika
Przedstawiciel Wykonawcy: