PL - KARTA GWARANCYJNA ENG – WARRANTY CARD
PL - KARTA GWARANCYJNA ENG – WARRANTY CARD
RUS – ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Grzejnik kanałowy / Trench convector / Внутрипольный конвектор
Typ / Type / Тип: ND STANDARD ND MAXIMA ND TWIN
ND TURBO
ND Plus spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A
ul. Legionowa 10/208
15-099 BIAŁYSTOK
e-mail: xxxxxx@xxxxxx.xx tel: + 00 00 000 00 00
KARTA GWARANCYJNA
Producent deklaruje, iż grzejniki ND wytwarzane są zgodnie z wymaganiami normy europejskiej EN-442
Gwarancja producenta obejmuje szczelność układu wodnego grzejników. Okres gwarancji jest zróżnicowany i w zależności od miejsca zastosowania grzejników wynosi:
GWARANCJA 25 LAT –
na wymiennik kanałowy (grzejnik) zamontowany w obiektach o mikroklimacie charakteryzującym lokale mieszkalne, biurowe, urzędy itp.
GWARANCJA 10 LAT –
na wymiennik kanałowy (grzejnik) zamontowany w obiektach o ponadprzeciętnej wilgotności powietrza oraz o zwiększonym reżimie higieniczno-sanitarnym, jak baseny, myjnie, suszarnie, jednostki pływające, lokale usługowe oraz wszelkie obiekty przemysłowe w tym infrastruktura portów.
GWARANCJA 2 LATA –
na pozostałe elementy systemu (podesty, wanny, ramki)
WARUNKI GWARANCJI
1. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z niezgodności typu produktu z umową zakupu.
2. Uprawnienia gwarancyjne klienta muszą być realizowane za pośrednictwem firmy, w której dokonano zakupu. Bezpośrednio u producenta wyłącznie w przypadku likwidacji punktu sprzedaży, w którym dokonano zakupu.
3. Bieg gwarancji rozpoczyna się z datą zakupu, uwidocznioną na dokumencie zakupu. Uprawnienia gwarancyjne bez okazania dokumentu zakupu wraz z potwierdzoną Kartą Gwarancyjną nie będą zrealizowane.
4. W razie wystąpienia w okresie objętym gwarancją zjawiska, które obejmuje gwarancja, reklamującemu Użytkownikowi przysługuje wymiana wymiennika na nowy, tego samego typu.
5. Nowy wymiennik będzie wydany Użytkownikowi w miejscu zgłoszenia usterki w przeciągu 14 dni od daty zgłoszenia. Użytkownik w chwili odbioru nowego wymiennika zobowiązany jest do zwrotu wymiennika reklamowanego chyba, że zdarzenie ma miejsce w okresie trwającego sezonu grzewczego. W takim przypadku zwrot nastąpi po dokonaniu faktycznej wymiany.
6. Producent pokryje koszt samej wymiany reklamowanego wymiennika na nowy, wolny od wad po otrzymaniu stosownego rachunku. Wartość takiej usługi musi zostać wcześniej z Producentem uzgodniona.
7. Gwarantem armatury regulacyjnej są ich producenci.
8. Producent nie odpowiada za niewspółmierność wymiaru pomiędzy podestem a obramowaniem spowodowaną błędami montażu. Podesty i ramki charakteryzuje pasowanie luźne (ok. 1 mm). Szerokość wewnętrzna obramowania podestu jest ściśle określona i wynosi:
- dla typoszeregu ND STANDARD – 293 mm;
- dla typoszeregu ND MAXIMA – 293 mm;
- dla typoszeregu ND TURBO – 293 mm;
- dla typoszeregu ND TWIN – 493 mm .
9. Gwarancją bezawaryjnego działania systemu ogrzewania kanałowego jest utrzymanie w czystości kanałów grzewczych.
10. Firma ND PLUS zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w swoich produktach bez wcześniejszego powiadamiania.
GWARANCJĄ NIE SĄ OBJĘTE
1. Jakiekolwiek wady powstałe w wyniku użytkowania produktu niezgodnie z przeznaczeniem. Dopuszczalne parametry pracy instalacji: temperatura wody – 110°C, ciśnienie robocze – 1,5 MPa.
2. Wady i niedogodności powstałe na skutek niewłaściwego montażu (niezgodnego z instrukcją montażu dołączoną do produktu) i niewłaściwej regulacji hydraulicznej grzejnika oraz zanieczyszczenia wody w instalacji.
3. Wady powstałe na skutek niewłaściwego podłączenia elektrycznego – wersja ND TURBO.
4. Nie podlegają wymianie gwarancyjnej produkty uszkodzone mechanicznie.
5. Gwarancja traci moc natychmiast, gdy Użytkownik lub ktokolwiek inny, bez upoważnienia, dokona przeróbki lub naprawy produktów firmy ND PLUS
6. Gwarancja traci moc w przypadku, gdy sieć centralnego ogrzewania, w którą wpięte są grzejniki ND , pozbawiona jest filtra mechanicznego zamontowanego na zasilaniu.
7. Nie podlegają wymianie gwarancyjnej podesty drewniane składowane lub eksploatowane w niewłaściwy sposób – w warunkach wysokiej wilgotności lub bez odpowiedniego zabezpieczenia chemicznego drewna. Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia elementów (podesty, ramki). Gwarancja nie obejmuje naturalnej pracy podestów drewnianych.
NIE WPŁYWA NA BIEG GWARANCJI
1. Zamontowanie na zewnętrznej powierzchni grzejników ND dowolnego typu podzielników.
2. Zamontowanie grzejników ND w układach otwartych c.o.
3. Zamontowanie grzejników w układach zasilanych bezpośrednio z miejskiej sieci c.o. bez pośrednictwa wymiennika ciepła.
4. Okresowe spuszczanie wody z układu c.o., o ile inne elementy instalacji dopuszczają taką operację i nie powoduje to ich korozji.
Użytkownik otrzymujący produkt wraz z Kartą Gwarancyjną akceptuje wszystkie powyższe warunki udzielonej gwarancji.
Niniejsza karta gwarancyjna obejmuje wszystkie produkty firmy ND PLUS objęte fakturą
Nr ….......................................... z dnia …..........................................
SPRZEDAWCA
Data............................. Podpis i pieczęć..............................
NABYWCA
Data............................. Podpis i pieczęć..............................
The producer declares, that ND heaters are manufactured according to standards of European standard EN-442.
The warranty given by producer includes tightness of heater water system. The period of warranty is differentiated according to the place the heaters are used in.
WARRANTY 25 YEARS
on duct heat exchanger (heater), installed in objects characterized by microclimate specific for residential or office areas.
WARRANTY 10 YEARS
On duct heat exchanger (heater), installed in objects with above than average humidity and increased sanitary regime, such as swimming pools, laundries, drying rooms, vessels, service locales or any other industrial objects, including harbor infrastructure.
WARRANTY 2 YEARS
On remaining elements of the system (platforms, ducts, frames)
THERMS OF WARRANTY
1. The following warranty does not hamper nor suspend buyers rights resulting from product inconsistence with purchase agreement.
2. Warranty entitlements of the client must be implemendeted via company, in which the purchase was made. It is done directly at the producer only in case, were the point of sale was liquidated.
3. The Warranty period begins with the date of the purchase, shown on the proof of purchase. Warranty rights will not be respected without showing the proof of purchase together with confirmed Warranty Card.
4. In case of event covered by warranty, during period covered by warranty, the complaining User has the rights to replace the heat exchanger on new one of the same type.
5. New exchanger will be issued to User in place of filing a complaint, in 14 days from the date of notification. The user is bound to return the faulty exchanger, unless the event takes place during ongoing heating season. In that case, the return will occur after actual exchange.
6. The producer will cover the cost of replacement of the faulty exchanger on new one, free of faults, after receiving the appropriate bill. The value of such service must be previously agreed upon with the producer.
7. The warrantors of control valves and ventilators are their producers.
8. The producer does not answer for disparity of size between platform and frame caused by faulty assembly. Platforms and frames are characterized by loosed fit ( about 1 mm). Platform frame inner wideness is strictly determined and equals:
For ND STANDARD range – 243 mm; For ND MAXIMA range – 343 mm; For ND TURBO range – 393 mm;
For ND TWIN range – 293 mm;
9. To guarantee reliable work of duct heating system heating ducts should be kept clean.
10. ND PLUS company reserves the right to make changes in their products without earlier notification.
WARRANTY DOES NOT COVER
1. Defects resulting from misuse of the product. Acceptable installation work parameters: water temperature - 110°C, working pressure – 1,5 MPa.
2. Defects and inconveniences resulting from inappropriate assembly (inconsistency with assembly manual provided with the product) and improper hydraulic adjustment of heater and pollution of water in the installation.
3. Defects resulting from inappropriate electrical connection or from surges in power supplying installation.
4. Mechanical damages.
5. The warranty expires immediately when the User, or anyone else, conducts modifications or repairs of ND PLUS products without permission.
6. Warranty expires when central heating installation, in which ND heaters are mounted, lacks the mechanical filter mounted on water supply.
7. Warranty does not cover normal operational activities, connected with usage of the products, such as it’s connection or cleaning.
8. Warranty does not cover wooden platforms that are stored or exploited in inappropriate way – in high humidity environment or without proper chemical protection of the wood. Warranty does not cover natural wearing off of the products (platforms, frames). Warranty does not cover natural work of wooden platforms.
DOES NOT AFFECT COURSE OF WARRANTY
1. Setting up any kind of divisor on outer surface of ND heaters,
2. Installing ND heaters in open central heating stytems.
3. Installing heaters in installations powered directly from urban heating network without mediation of heat exchanger.
4. Periodic flushing off the water from c.h. installation, as long as other elements of the installation permit such operation and it will not cause their corrotion.
User receiving product together with this Warranty Card accepts all of the above terms of the granted warranty.
The following Warranty Card includes all products of ND PLUS within invoice
Nr ….......................................... DATE…..........................................
SELLER
DATE............................. SIGNATURE..............................
BUYER
DATE............................. SIGNATURE..............................
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Изготовитель гарантирует, что конвекторы ND изготавливаются в соответствии с требованиями европейского стандарта EN-442.
Гарантия производителя касается плотности водяной системы теплообменника и ее срок зависит от места приобретения внутрипольных конвекторов: ГАРАНТИЯ 25 ЛЕТ–
Для теплообменника установленного в сухих помещениях – квартиры, коттеджи, офисы, магазины и тп.
ГАРАНТИЯ 10 ЛЕТ –
Для теплообменника установленного в помещениях с повышенной влажноцтью воздуха и повышенным санитарно-гигеническом режимом, т.е. басейны, мойки, сушки, судна, все промышленные помещения в том инфраструктура портов.
ГАРАНТИЯ 2 ГОДА –
На все, кроме теплообменника, элементы внутрипольного конвектора (решетка, короб, обрамление, вентилятор)
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
1. Данная гарантия не исключает, не ограничает и не приостанавливает прав покупателя из-за несоответствии продукта с условиями договора покупки-продажи.
2. Гарантийные права покупатля должны быть реализованы через компанию, где был приобрестен продукт. Непосредственно от производителя только в случае ликвидации магазина, в котором был он проибрестен.
3. Срок гарантии начинается с даты покупки, указанной на счет-фактуре. Гарантийные права без документа покупки- продажи не будут реализованы.
4. В случае обнаружения брака, на который распростаняется данная гарантия, покупатель имеет право на замену теплообменника на новый, такого же типа.
5. Новый теплообменник высылается покупателю в течении 14 дней с момента получения рекламации.
Пользователь, получив новый теплообменник, обьязан вернуть поврежденный. Если замена происходит во время отопительного сезона, пользователь обьязан вернуть поврежденный теплообменник сразу после его закончения.
6. Производитель несет за собой расходы связанные с заменой поврежденного теплообменника на основании выставленного покупателем счета. Стоимость такой услуги должна быть заранее согласована с производителем.
7. За качество арматурного оборудования отвечают его производители
8. Производитель не отвечает за ошибки в монтаже последствием которых может быть несовподение размера обрамления короба с размером декоративной решетки. Решетка должна своподно разместиться в обрамлении короба. Внутренняя ширина обрамления:
- для типа ND STANDARD – 293 мм;
- для типа ND MAXIMA – 293 мм;
- для типа ND TURBO – 293 мм;
- для типа ND TWIN – 493 мм .
9. Гарантом бесперебойной работы оборудования является ухаживание за его чистотой.
10. Компания ND PLUS оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию оборудования без предварительного уведомления.
ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА:
1. Любые неисправности, возникшие в результате неправильного использования продукта. Допустимые параметры работы системы отопления: температура воды – 110°C,
рабочее давление - 1,5 МПа
2. Дефекты и неудобства вызванные неправильным монтажом (который не соответствует инструкции монтажа — прилагается к продукту), неправильной гидравлической регуляцией теплобменника, а также загрязнением воды в системе отопления.
3. Дефекты, вызванные неправильным электрическим монтажом - вариант ND TURBO.
4. Не подлежат гарантийной замене продукты поврежденные механически.
5. Гарантия теряет силу в случае, если Пользователь или третье лицо без полномочий сделает переделку или ремонт продуктов фирмы ND PLUS
6. Гарантия теряет силу в случае, если сеть центрального отопления, в которой установлены конвекторы ND, не имеют фильтра механической очистки, подключенного к питанию.
7. Не подлежат гарантийной замене деревянные решетки, которые хранятся и используются неправильным образом - в условиях повышенной влажности или без надлежащей химической защиты дерева. Гарантия не распространяется на естественный износ элементов (решетки ,обрамления). Гарантия не распространяется на естественную работу деревянных решеток.
НЕ ВЛИЯЕТ НА ХОД ГАРАНТИИ
1. Установление на наружной стенке теплообменника ND любого типа дивизора расходов тепла
2. Установление конвекторов ND в открытых системах центрального отопления.
3. Подключение конвекторов ND к городским сетям центрального отопления без установленного теплообменного апарата.
4. Периодическая промывка системы центрального отопления, если другие компоненты системы позволяют для такой операции, и это не произведет к их коррозии.
Пользователь получив продукт вместе с гарантийным талоном принимает все вышеперечисленные условия гарантии.
ПОКУПАТЕЛЬ
Дата........................... подпись и печать............................
Нр. счета .................................. дата …..........................................
ПРОДАВЕЦ
Дата........................... подпись и печать............................