Regulamin Promocji "Spring Fling"
Regulamin Promocji "Spring Fling"
English version at the bottom
1. Organizatorem promocji „Spring Fling” („Promocja”) jest AEROTUNEL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie, 00-090, Al. Solidarności 75/26, zarejestrowana w rejestrze przedsiębiorców pod numerem KRS 0000821632, NIP: 5252533508 („Flyspot”).
2. Promocja skierowana jest wyłącznie do proflyerów, czyli osób, które potrafią samodzielnie latać w tunelu aerodynamicznym, bez pomocy instruktora.
3. Promocja obowiązuje od 20 lutego 2024 r. do 21 marca 2024 r. (decyduje data zakupu pakietu promocyjnego).
4. W ramach Promocji każda osoba fizyczna będąca proflyerem (‘Uczestnik’), która w okresie trwania Promocji Spring Fling kupi jeden z następujących pakietów:
- Pakiet Platynowy, w cenie 25499 zł brutto;
- Pakiet Złoty, w cenie 12999 zł brutto;
- Pakiet All inclusive 10h, w cenie 25499 zł brutto;
- Pakiet All inclusive 5h, w cenie 12999 zł brutto;
- Pakiet Nocne Latanie. w cenie 9999 zł brutto;
- Pakiet Flyspot Wrocław, w cenie 6599 zł brutto;
(‘Pakiety Promocyjne’), będzie uprawniona do zakupu – również wyłącznie w Okresie trwania Promocji - drugiego, dowolnego z Pakietów Promocyjnych, ze zniżką 10% (‘Pakiet Zniżkowy’).
5. Pakiety Promocyjne i Zniżkowe będą obejmować loty i ewentualnie inne świadczenia zgodnie z regulaminami odpowiednich Pakietów.
6. Zakup pierwszego wybranego Pakietu Promocyjnego w pełnej cenie, wskazanej w ust. 4 powyżej, możliwy jest online, za pośrednictwem strony Flyspot (xxxxx://xx.xxxxxxx.xxx/xxxxx?xxxxxxxxxxxxx_xxx_xxx-xxxxxxx_xxx-xxxxxxx-xxx).
7. Zakup Pakietu Zniżkowego będzie możliwy poprzez kontakt mailowy na mail: xxx@xxxxxxx.xxx, wyrażający wolę zakupu Pakietu Zniżkowego. Mail powinien zostać wysłany do Flyspot nie później niż do 21 marca 2024 r. Po zweryfikowaniu przez Flyspot zakupu pierwszego Pakietu Promocyjnego przez Uczestnika zgodnie z warunkami Promocji, do Uczestnika zostanie wysłany link do płatności online za wybrany Pakiet Zniżkowy, z naliczoną zniżką 10% w porównaniu do ceny wynikającej z ust. 4 powyżej. W celu skorzystania z Promocji, Pakiet Zniżkowy musi zostać kupiony i opłacony nie później niż do końca trwania Promocji, z zastrzeżeniem, iż w przypadku maili otrzymanych w ostatnim dniu Promocji, zakup i opłacenie Pakietu Zniżkowego będzie możliwe jeszcze do dnia 25 marca 2024 r. Flyspot zastrzega sobie dwa dni na wysłanie linku do płatności za Pakiet Zniżkowy od momentu otrzymania maila od Uczestnika z żądaniem jego wysyłki.
8. W przypadku zakupu (nie później niż do dnia 21 marca 2024 r.) drugiego pakietu w regularnej cenie bezpośrednio przez stronę Flyspot, z pominięciem procedury kontaktu mailowego, o której mowa w ust. 7 powyżej, Uczestnik nie będzie uprawniony do otrzymania od Flyspot zniżki w formie zwrotu 10% zapłaconej części ceny, jednakże będzie uprawniony w takiej sytuacji do otrzymania od Flyspot ekwiwalentu tej kwoty (10% ceny brutto drugiego pakietu) w formie kredytu minutowego, przy czym cena minut będzie naliczana zgodnie z ceną regularną danego Pakietu Zniżkowego, który kupił Uczestnik.
9. Dodatkowo, w ramach Promocji, każdy Uczestnik, który faktycznie zakupił Pakiet Zniżkowy, będzie uprawniony do otrzymania upominku od Flyspot (‘Gratisu’) w następującej postaci:
a. Przy zakupie dwóch pakietów FLYSPOT WROCŁAW, Uczestnik może wybrać jeden z następującej listy Gratisów:
- Zestaw ubrań (czapka beanie lub czapka z daszkiem, okulary przeciwsłoneczne, rękawiczki flyspot);
- Voucher elektroniczny na jeden skok w Symulatorze Skoków Spadochronowych dostępnym we Flyspot Warszawa, z ważnością 12 miesięcy;
- 5 kodów do darmowej zmiany terminu lotu (do wykorzystania zgodnie z zasadami używania kodów w ust.12);
b. Przy zakupie dwóch pakietów (Promocyjnego i Zniżkowego), z których przynajmniej jeden to pakiet ZŁOTY, PLATYNOWY, ALL INCLUSIVE 10h, ALL INCLUSIVE 5h lub NOCNE LATANIE, Uczestnik może wybrać jeden z poniższych Gratisów:
- Transport z lotniska (dotyczy tylko lotów w tunelu Flyspot Katowice; zapewniamy transport w obie strony z i na lotnisko w przypadku lotniska w Pyrzowicach; w przypadku lotniska Balice w Krakowie będzie to transport tylko w jedną stronę, tj. z lub na lotnisko, według wyboru Uczestnika);
- Przedłużenie okresu ważności drugiego pakietu (Pakietu Zniżkowego) o 1 miesiąc;
- 10 kodów do darmowej zmiany terminu rezerwacji (do wykorzystania zgodnie z zasadami używania kodów w ust.12);
- Zestaw ubrań Flyspot (czapka beanie lub czapka z daszkiem, okulary przeciwsłoneczne, rękawiczki flyspot);
- Voucher elektroniczny na jeden skok w Symulatorze Skoków Spadochronowych dostępnym we Flyspot Warszawa, z ważnością 12 miesięcy;
- 5 noclegów we Flyspot dla jednej osoby (Uczestnika) (dotyczy tuneli Flyspot Katowice lub Flyspot Warszawa; Flyspot nie gwarantuje noclegu w pokojach jednoosobowych);
- Voucher elektroniczny do Deepspot (dostępne do wyboru Pierwsze Nurkowanie Scuba lub Pierwsze Nurkowanie Freedive, z ważnością 12 miesięcy).
11. Wyłączenia i dodatkowe uwagi:
a. Promocja nie łączy się z innymi ofertami i promocjami Flyspot.
b. Ważność czasu tunelowego z zakupionych Pakietów Promocyjnego i Zniżkowego jest określona w regulaminach poszczególnych pakietów.
c. Otrzymanie następujących Gratisów: zakwaterowania, voucherów, zestawu ubrań, transportu z lub do lotniska wymaga wcześniejszego kontaktu z Flyspot na adres mailowy xxx@xxxxxxx.xxx, co najmniej 4 dni przed planowanym przyjazdem/ odbiorem Gratisu.
12. Zasady używania kodów do zmiany terminu rezerwacji pro:
a. Zmiana terminu i opłacenie za nią kodami odbywa się wyłącznie online.
b. Każdy kod umożliwia przeniesienie jednego slotu w całości. Na przykład, jeśli w jednej rezerwacji zarezerwowane są trzy różne godziny, każda z nich traktowana jest jako odrębny slot. Aby przenieść wszystkie trzy sloty na nowy termin, konieczne jest użycie trzech kodów do darmowej zmiany - po jednym kodzie na każdy slot.
c. W sytuacji, gdy chcesz podzielić jeden slot, przenosząc czas na dwie różne godziny lub daty, konieczne jest skorzystanie z dwóch kodów. Na przykład, jeśli w jednym slocie zarezerwowane są 30 minut czasu tunelowego, z których 15 minut ma być przeniesione na godzinę 11:00, a 15 minut na godzinę 13:00, do przeprowadzenia tej zmiany potrzebne będą dwa kody, z których jeden zostanie wykorzystany na każde 15 minut.
d. Sloty mogą być przenoszone jedynie do godziny poprzedzającej rezerwację oraz maksymalnie na 180 dni do przodu.
13. Administratorem danych osobowych Uczestnika jest AEROTUNEL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie (pozostałe dane w ust. 1 powyżej). Dane osobowe będą przetwarzane przez Flyspot w celach niezbędnych do wykonania umowy zawartej w ramach Promocji, a także w celach związanych z prawnie uzasadnionymi interesami administratora, w szczególności w celu marketingu usług świadczonych przez Flyspot, w tym profilowania danych osobowych dla powyższej potrzeby, z zastrzeżeniem, że Uczestnikowi w każdym czasie przysługuje prawo wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania jego danych osobowych w celach marketingowych. Uczestnik może żądać od Flyspot dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, usunięcia lub ograniczenia przetwarzania, a także prawa do przenoszenia danych oraz wniesienia sprzeciwu do organu nadzorczego. Dane osobowe mogą zostać powierzone podwykonawcom Flyspot. Dane osobowe będą przechowywane w trakcie realizacji umowy, a następnie przez okres wymagany przepisami prawa. Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże niezbędne do skorzystania z Promocji.
14. Wartość świadczeń nabytych w ramach Promocji jest zwolniona z podatku dochodowego od osób fizycznych na podstawie art. 21 ust. 1 pkt 68) ustawy o podatku dochodowym od osób fizycznych, z zastrzeżeniem, że zwolnienie z podatku nie dotyczy świadczeń otrzymywanych przez podatnika w związku z prowadzoną przez niego działalnością gospodarczą, stanowiącą dochód z tej działalności.
15. W sprawach nieuregulowanych w niniejszym Regulaminie znajdowanie znajdują postanowienia Regulaminów poszczególnych Pakietów Promocyjnych i Zniżkowych oraz, z zakresie w nich nieuregulowanym – obowiązujące przepisy prawa.
Regulations of Flyspot Promotion „Spring Fling”
1. The "Spring Fling" promotion (the "Promotion") is organized by AEROTUNEL Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, with its registered office in Xxxxxx, 00-000, Xx. Xxxxxxxxxxxx 00/00, entered into the National Court Register under the KRS number: 0000821632, NIP: 5252533508 ('Flyspot').
2. The promotion is exclusively aimed at pro flyers, meaning individuals capable of flying independently in a wind tunnel without the assistance of an instructor.
3. The promotion is valid from February 20, 2024, to March 21, 2024 (based on the purchase date of the promotional package).
4. Within the promotion, any individual who is a pro flyer ("Participant") and purchases one of the following packages during the Spring Fling promotion period:
- Platinum Package, priced at 25499 PLN gross;
- Gold Package, priced at 12999 PLN gross;
- All-Inclusive 10h Package, priced at 25499 PLN gross;
- All-Inclusive 5h Package, priced at 12999 PLN gross;
- Night Flying Package, priced at 9999 PLN gross;
- Flyspot Wrocław Package, priced at 6599 PLN gross;
("Promotional Packages"), will be entitled to purchase - also exclusively during the Promotion Period - a second, any of the Promotional Packages, with a 10% discount ("Discount Package").
5. Promotional and Discount Packages will include flights and potentially other services according to the regulations of the respective packages.
6. The purchase of the first selected Promotional Package at the full price indicated in point 4 above is possible online through the Flyspot website (xxxxx://xx.xxxxxxx.xxx/xxxxx?xxxxxxxxxxxxx_xxx_xxx-xxxxxxx_xxx-xxxxxxx-xxx).
7. The purchase of the Discount Package will be possible by contacting Flyspot via email at xxx@xxxxxxx.xxx, expressing the intention to purchase the Discount Package. The email should be sent to Flyspot no later than March 21, 2024. After Flyspot verifies the Participant's purchase of the first Promotional Package according to the Promotion conditions, the Participant will receive a link for online payment of the selected Discount Package, with a 10% discount compared to the price stated in point 4 above. To avail of the Promotion, the Discount Package must be purchased and paid for no later than the end of the Promotion, with the exception that for emails received on the last day of the Promotion, the purchase and payment of the Discount Package will be possible until March 25, 2024. Flyspot reserves two days to send the payment link for the Discount Package from the moment of receiving the email from the Participant requesting its dispatch.
8. In the case of purchasing a second package (no later than March 21, 2024) at the regular price directly through the Flyspot website, bypassing the email contact procedure mentioned in point 7 above, the Participant will not be entitled to receive a 10% discount in the form of a refund of the paid amount. However, the Participant will be entitled in such a situation to receive from Flyspot an equivalent of this amount (10% of the gross price of the second package) in the form of minute credit, where the minute price will be calculated according to the regular price of the respective Discount Package purchased by the Participant.
9. Additionally, within the Promotion, every Participant who has actually purchased the Discount Package will be entitled to receive a gift from Flyspot ("Freebie") in the following forms:
a. When purchasing two Flyspot Wrocław packages, the Participant can choose one from the
following list of Freebies:
- Clothing set (beanie hat or cap with a visor, sunglasses, Flyspot gloves);
- Electronic voucher for one jump in the Parachute Jump Simulator available at Flyspot Warsaw, valid for 12 months;
- 5 codes for free flight rescheduling (to be used in accordance with the rules in point 12 below);
b. When purchasing two packages (Promotional and Discount), with at least one being a GOLD, PLATINUM, ALL-INCLUSIVE 10h, ALL-INCLUSIVE 5h, or NIGHT FLYING package, the Participant can choose one from the following Freebies:
- Airport transport (applies only to flights in the Flyspot Katowice tunnel; we provide round-trip transport to and from the airport in the case of Pyrzowice airport; for Balice
airport in Krakow, it will be one-way transport, either to or from the airport, at the Participant's choice);
- Extension of the validity period of the second package (Discount Package) by 1 month;
- 10 codes for free reservation rescheduling (to be used in accordance with the rules in point 12 below);
- Flyspot clothing set (beanie hat or cap with a visor, sunglasses, Flyspot gloves);
- Electronic voucher for one jump in the Parachute Jump Simulator available at Flyspot Warsaw, valid for 12 months;
- 5 nights at Flyspot for one person (Participant) (applies to Flyspot Katowice or Flyspot Warsaw tunnels; Flyspot does not guarantee single rooms);
- Electronic voucher for Deepspot (choose between the: First Scuba Diving or First Freedive , valid for 12 months).
11. Exclusions and additional notes:
a. The promotion cannot be combined with other offers and promotions by Flyspot.
b. The validity of tunnel time from purchased Promotional and Discount Packages is determined by the regulations of each package.
12. Rules for using pro reservation date change codes:
a. Changing the date and paying for it with codes is exclusively done online;
b. Each code allows transferring one slot in its entirety. For example, if three different hours are reserved in one booking, each of them is treated as a separate slot. To transfer all three slots to a new date, three codes for free changes must be used - one code for each slot;
c. In a situation where you want to split one slot, moving the time to two different hours or dates, two codes are necessary. For example, if 30 minutes of tunnel time are reserved in one slot, with 15 minutes to be moved to 11:00 AM and 15 minutes to 1:00 PM, two codes are needed to make this change, with one code used for each 15-minute period;
d. Slots can only be moved to the hour preceding the reservation and a maximum of 180 days forward.
13. The administrator of the participant's personal data is AEROTUNEL Limited Liability Company with its registered office in Warsaw (other data in point 1 above). Personal data will be processed by Flyspot for the purposes necessary to perform the contract concluded as part of the Promotion, as well as for purposes related to the legally justified interests of the administrator, in particular for marketing services provided by Flyspot, including profiling of personal data for the above purpose, with the reservation that the Participant has the right to object to
14. The value of benefits acquired as part of the Promotion is exempt from personal income tax pursuant to Article 21(1)(68) of the Personal Income Tax Act, with the reservation that the tax exemption does not apply to benefits received by the taxpayer in connection with their business activity constituting income from that activity.
15. Matters not addressed in this Regulation shall be governed by the provisions of the regulations of individual Promotional and Discount Packages, and, in areas not covered by them, the applicable provisions of the law shall apply.