UMOWA O WSPÓŁPRACY
Załącznik do uchwały 125/2011 Senatu UKSW z dn. 15 grudnia 2011r
UMOWA O WSPÓŁPRACY
pomiędzy:
Uniwersytetem Kardynała Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx w Warszawie xx. Xxxxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx, Xxxxxx
reprezentowanym przez
Ks. Prof. Xx xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxxx, Rektora UKSW i
Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xx. Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx
Xxx. 1. xxxx 0, 000 00 Xxxxxxxxxx reprezentowanym przez
Dr. h. c. prof. MUDr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, DrSc., Rektora VŠZaSP sv. Alžbety
zawarta w dniu 2011 r.
§ 1
Ustalając zasady współpracy, wymienione wyżej uczelnie postanawiają, że wszelkie zagadnienia dotyczące współpracy będą uwzględniały wzajemne wymogi i dążenia, interesy i wspólne potrzeby oraz odpowiednie możliwości ich realizacji w celu wniesienia rzeczywistego wkładu w rozwój transgranicznej współpracy naukowej w dziedzinie nauk społecznych, humanistycznych i teologicznych.
§ 2
Strony postanawiają, że podstawowe znaczenie dla współpracy będzie posiadać prowadzenie badań nad zagadnieniami, stanowiącymi przedmiot wspólnych zainteresowań uprawianych na obydwu uczelniach.
§ 3
Osiągnięciu wspólnych celów niniejszej umowy służyć będzie przede wszystkim współpraca w zakresie:
1. prowadzenia badań i seminariów międzynarodowych,
2. wymiany kadry dydaktycznej w celu prowadzenia wykładów i zajęć,
3. organizowaniu wspólnych konferencji, sympozjów, sesji i seminariów naukowych,
4. udziału w sympozjach, konferencjach, sesjach i spotkaniach naukowych,
5. wymiany wykładowców, pracowników naukowych i studentów,
6. wymiany publikacji i informacji naukowej,
7. publikacji wydawniczej dotyczącej rezultatów wspólnych badań,
8. promowania przygranicznych środowisk naukowych w zakresie rozwoju nowych kierunków studiów.
§ 4
Każda z uczelni będzie wspierać wymianę studentów wszystkich stopni studiów, także w ramach organizowania wspólnych spotkań transgranicznych.
§ 5
Strony umowy przewidują wymianę w ramach Programów Europejskich.
§ 6
Szczegółowe obszary współpracy naukowo – badawczej oraz dydaktycznej zostaną określone przez zainteresowane strony w planie, opracowanym przez zainteresowanych i potwierdzonym przez Rektorów obydwu uczelni lub ich koordynatorów.
§ 7
Rektorzy, reprezentujący strony współpracy, powołają swoich koordynatorów, którzy koordynują i nadzorują plan szczegółowych obszarów współpracy, o których mowa w § 6.
§ 8
Koordynatorami, realizującymi treść niniejszej umowy są:
1. Ze strony UKSW w Warszawie: Ks. xx xxx. Xxxx Xxxx
Xx. xx Xxxxxxx Xxxxxxx
2. Ze strony VŠZaSP sv. Alžbety v Bratislave: Prof. PhDr. Xxxxx Xxxxxxxx, PhD. MPH., Xxx. Xxxxx Xxxxxx, PhD.
§ 9
Koszty finansowe, ponoszone przez koordynatorów współpracy, związane z realizacją treści niniejszej umowy ponoszą macierzyste uczelnie koordynatorów.
§ 10
Realizacja szczegółowych obszarów współpracy oraz ich finansowanie wymagają odrębnych ustaleń, zapisanych w odrębnym aneksie.
§ 11
Umowa o współpracy została sporządzona w dwóch jednakowo brzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron: w języku polskim i w języku słowackim.
§ 12
Umowa o współpracy została zawarta na czas nieokreślony.
§ 13
Zmiany w treści niniejszej umowy muszą być uzgodnione przez obydwie strony i wyrażone w formie pisemnej.
§ 14
Niniejsza umowa może być rozwiązana przez każdą ze stron za uprzednim, trzymiesięcznym okresem wypowiedzenia.
§ 15
Umowa wchodzi w życie z dniem podpisania.
Rektor UKSW Rektor VŠZaSP sv. Alžbety v Bratislave
Ks. Prof. Xx xxx. Xxxxxx Xxxxxxxxx Dr. h. c. prof. MUDr. Xxxxxxxx Xxxxxxx, DrSc.
…………………………………………….. ………………………………………… Warszawa – Bratislava, ……………… 2011 r.