z dnia 04 l u t e g o 2009 roku