UMOWA Nr rej. KGHM-HC-U-xxxx-2021

UMOWA

Nr rej. KGHM-HC-U-xxxx-2021

z dnia ……………………., zawarta w Orsku pomiędzy:

KGHM Polska Miedź S.A. z siedzibą w Lubinie, przy xx. Xxxxx Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 00,
00-000 Xxxxx, KGHM Polska Miedź S.A. Oddział Huta Miedzi „Cedynia” w Orsku, 59-305 Rudna, wpisaną do rejestru przedsiębiorców, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla Wrocławia - Fabrycznej we Wrocławiu, IX Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS 0000023302, posiadającą numer BDO: 000006528, NIP: 000-000-00-00, REGON: 390021764 oraz kapitał zakładowy w wysokości 2 000 000 000 zł (w całości opłacony), zwaną w treści Umowy Zamawiającym lub KGHM którą reprezentują:

1. …………………………………………………….

2. …………………………………………………….

a –

……………………………… z siedzibą w …………………, przy ul. ………………., …………, wpisaną do rejestru przedsiębiorców, prowadzonego przez Sąd Rejonowy dla …………………. W……………….., …………..Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem KRS ……………….., posiadającą NIP: ………………, REGON: …………… oraz kapitał zakładowy w wysokości ……………………..zł (w całości opłacony), zwaną w treści Umowy Wykonawcą, którą reprezentują:

1. …………………………………………………….

2. …………………………………………………….

Zamawiający oraz Wykonawca zwani są też dalej łącznie „Stronami” lub osobno „Stroną”.

§ 1

PRZEDMIOT UMOWY

1. Stosownie do przeprowadzonego postępowania zakupowego nr SR624071094 pn: „Modernizacja rozdzielnicy MNS SPRINT INSUM II w rozdzielni Stacji Energetycznej, rozdzielni MCC” Przedmiotem Umowy jest:

1. Etap I – Wykonanie kompletnej dokumentacji projektowej/wykonawczej modernizacji rozdzielnic znajdujących się w pomieszczeniach Stacji energetycznej MNS SPRINT INSUM II - rozdzielnica pompowni oraz rozdzielnicy MCC 500V MNS 3.0 w budynku walcowni wraz z harmonogramem prac, przedmiarem i kosztorysem,

2. Etap II - sprawowanie nadzoru autorskiego w ramach realizacji zamierzenia objętego dokumentacją stanowiącą Przedmiot Umowy w roku 2022-2023 oraz wykonanie dokumentacji powykonawczej.

2. Przedmiot Umowy należy zrealizować w oparciu o szczegółowe wymagania Przedmiotu Umowy określone w Załączniku nr 1.

3. Strony zobowiązują się wykonywać Umowę zgodnie z obowiązkami określonymi
   w Załącznikach nr 2 i 3 do Umowy.

4. Szczegółowe postanowienia dotyczące Własności Intelektualnej określa Załącznik nr 6 do Umowy.

5. Strony ustalają, że Wykonawca zobowiązany jest dokonać wszelkich czynności
   i zrealizować wszelkie zobowiązania niezbędne dla zrealizowania Przedmiotu Umowy, również te, które nie są wyraźnie wskazane w treści Umowy lub jej Załącznikach lub których potrzeba ujawni się w trakcie realizacji Umowy, zgodnie
   z wymaganiami określonymi w Umowie lub jej Załącznikach, a których wykonanie jest konieczne dla osiągnięcia celu Umowy.

§ 2

TERMIN REALIZACJI PRZEDMIOTU UMOWY

1. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania Przedmiotu Umowy
   w następujących Etapach i terminach:

1. Etap I obejmujący wykonanie zakresu Przedmiotu Umowy określonego
   w § 1 ust. 1 punkt 1) zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Umowy w terminie do: 1.12.2021 r.

2. Etap II obejmujący wykonanie zakresu Przedmiotu Umowy określonego
   w § 1 ust. 1 punkt 2) zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Umowy w terminie do: 31.12.2023 r.

2. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za opóźnienia w wykonaniu Przedmiotu Umowy, jeżeli opóźnienia wynikają wyłącznie z winy umyślnej Zamawiającego lub
   z powodu działania siły wyższej, określonej w § 9 Umowy.

3. Terminy realizacji Przedmiotu Umowy obejmują również czas niezbędny na dokonanie odbioru końcowego, o którym mowa w § 5 Umowy.

§ 3

WYNAGRODZENIE UMOWNE

1. Wynagrodzenie należne Wykonawcy za realizację całego zakresu Przedmiotu Umowy w okresie obowiązywania Umowy wynosi: ……………….. zł netto (słownie: …… złotych …./100), zwane w Umowie Całkowitym Wynagrodzeniem Umownym Netto.

Wynagrodzenie to obejmuje:

1. Wynagrodzenie ryczałtowe za wykonanie Etapu I zgodnie z § 1 ust. 1 punkt 1) w wysokości: ……………….. zł netto (słownie: …………….. złotych …./100),

2. Wynagrodzenie ryczałtowe za wykonanie Etapu II zgodnie z § 1 ust. 1 punkt 2) w wysokości: ……………….. zł netto (słownie: …………….. złotych …./100).

1. Całkowite Wynagrodzenie Umowne Netto obejmuje wszelkie koszty związane z realizacją Przedmiotu Umowy.

2. Do wynagrodzenia Wykonawca doliczy należny podatek VAT, zgodnie
   z obowiązującymi przepisami.

§ 4

ROZLICZENIE UMOWY

1. Wynagrodzenie należne Wykonawcy rozliczane będzie:

1. dla zakresu określonego w § 1 ust. 1 punkt 1) – Etap I, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Umowy

• jednorazowo po wykonaniu i protokolarnym odbiorze Etapu I Przedmiotu Umowy, bez uwag i w wysokości określonej odpowiednio dla danego Etapu w § 3 ust.1 pkt. 1.1. Umowy,

2. dla zakresu określonego w § 1 ust. 1 punkt 2) – Etap II, zgodnie z Załącznikiem nr 1 do Umowy

• jednorazowo po wykonaniu i protokolarnym odbiorze Etapu II Przedmiotu Umowy, bez uwag i w wysokości określonej odpowiednio dla danego Etapu w § 3 ust.1 pkt. 1.2. Umowy.

2. Podstawę do wystawienia faktur stanowić będą obustronnie podpisane, bez uwag, protokoły odbioru wykonanych prac ZA-PR-01 (sporządzone według wzoru obowiązującego u Zamawiającego).

3. Wynagrodzenie należne Wykonawcy płatne będzie przelewem na rachunek bankowy Wykonawcy w ……………………nr ……………………………………. w terminie 60 dni od daty otrzymania przez Zamawiającego prawidłowo wystawionej faktury, z zastrzeżeniem postanowień ust. 2 powyżej oraz postanowień ust 4-7 poniżej. Przez dzień zapłaty rozumie się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego, z zastrzeżeniem ust. 6 poniżej. Przelew może być wykonany wyłącznie na rachunek bankowy Wykonawcy określony w Umowie lub w Aneksie do Umowy. Zmiana numeru rachunku bankowego Wykonawcy wymaga zawarcia Aneksu do Umowy i obowiązuje od daty wpływu do Zamawiającego Aneksu podpisanego ze strony Wykonawcy.

4. Zamawiający zastrzega sobie prawo regulowania wynagrodzenia w ramach mechanizmu podzielonej płatności (ang. split payment) przewidzianego
   w przepisach ustawy o podatku od towarów i usług**.

5. Wykonawca oświadcza, że rachunek bankowy wskazany w ust. 3 powyżej:

1. jest rachunkiem umożliwiającym płatność w ramach mechanizmu podzielonej płatności, o którym mowa w ust. 4 powyżej, jak również

2. rachunkiem znajdującym się w elektronicznym wykazie podmiotów prowadzonym od 1 września 2019 r. przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej, o którym mowa w ustawie o podatku od towarów i usług (dalej: Wykaz).

6. W przypadku, gdy rachunek Wykonawcy:

1. nie jest rachunkiem podanym w Umowie lub w Aneksie do Umowy

2. nie spełnia warunków określonych w ust. 5 powyżej,

opóźnienie w dokonaniu płatności w terminie określonym w ust. 3 powstałe wskutek:

3. niezgodności rachunku w Umowie lub w Aneksie do Umowy z numerem rachunku w fakturze,

4. braku możliwości realizacji przez Zamawiającego płatności wynagrodzenia z zastosowaniem mechanizmu podzielonej płatności, bądź dokonania płatności na rachunek objęty Wykazem,

nie stanowi dla Wykonawcy podstawy do żądania od Zamawiającego jakichkolwiek odsetek, jak również innych rekompensat/ odszkodowań z tytułu dokonania nieterminowej płatności.

7. W przypadku nieterminowej zapłaty wynagrodzenia, Wykonawca może naliczyć Zamawiającemu odsetki ustawowe na zasadach ogólnych, z zastrzeżeniem postanowień ust. 6 powyżej.

8. Wykonawca ma obowiązek powoływania się w fakturach na nr Umowy podany w protokole odbioru. Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć fakturę Zamawiającemu nie później niż do 5 dnia następnego miesiąca po wykonaniu danego Etapu Przedmiotu Umowy.

9. Należności wynikające z Umowy, w tym odszkodowawcze i odsetkowe, nie mogą być przedmiotem obrotu (np. cesja, sprzedaż, itp.), bez zgody Zamawiającego wyrażonej na piśmie, pod rygorem nieważności.

10. Zamawiający oświadcza, ze jest czynnym podatnikiem podatku VAT,
    o NIP: 000-000-00-00.

11. Wykonawca oświadcza, ze jest czynnym podatnikiem podatku VAT,
    o NIP:……………………

12. Na fakturze Wykonawca zamieści adres Zamawiającego o brzmieniu:

KGHM Polska Miedź S.A. z siedzibą w Lubinie (59-301), xx. X. Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 00

KGHM Polska Miedź S.A. Oddział Huta Miedzi „Cedynia” w Orsku, 59-305 Rudna, NIP: 000-000-00-00

Adres do korespondencji:

KGHM Polska Miedź S.A. Oddział Huta Miedzi „Cedynia” w Orsku, 59-305 Rudna.

13. *W przypadku gdy Przedmiot Umowy obejmuje dostawę towarów lub świadczenie usług o których mowa w załączniku nr 15 do ustawy z dnia 11 marca 2004 r. o podatku od towarów i usług, faktura w której kwota należności ogółem jest równa / większa  niż 15 000 zł brutto musi zawierać wyrazy „mechanizm podzielonej płatności”; ponadto zobowiązuje się Wykonawcę aby wskazywał na fakturze symbol PKWiU/CN lub nr pozycji z załącznika nr 15 Ustawy o VAT. Zgodność pomiędzy oznaczeniem MPP stosowanym przez Strony tej samej transakcji – jest konieczna z uwagi na możliwość skontrolowania powyższego przez organy podatkowe, którym (w przypadku stwierdzenia niezgodności lub błędów w pliku JPK) przysługuje uprawnienie do:

• wystawienia wezwania do ich usunięcia w terminie 14 dni,

• w przypadku niezastosowania się do powyższego wezwania – nałożenia kary pieniężnej w wysokości 500 zł za każdy błąd.

14. *Dokonanie płatności za nabyte towary lub usługi o których mowa w ust. 13 odbywa się wyłącznie w trybie mechanizmu podzielonej płatności. *(pkt. 13-14 w przypadku płatności pow. 15 000 zł brutto).

§ 5

ODBIÓR PRZEDMIOTU UMOWY

1. Wykonawca powiadomi Zamawiającego, z wyprzedzeniem 5 dni drogą elektroniczną, na adres email osób wskazanych do koordynowania, nadzoru i odbioru prac, o zakończeniu realizacji danego Etapu Przedmiotu Umowy oraz o swojej gotowości do dokonania jego odbioru. Łącznie z przekazaną dokumentacją Wykonawca przedłoży Zamawiającemu wykaz przekazywanych opracowań oraz oświadczenia, o których mowa w pkt. I ust. 35 Załącznika nr 2 do Umowy. Powyższe dokumenty stanowią integralną część przedmiotu odbioru.

2. Strony z zastrzeżeniem postanowień ust. 5 poniżej, dokonają komisyjnego odbioru danego Etapu Przedmiotu Umowy, w ciągu 5 dni roboczych od dnia otrzymania przez Zamawiającego powiadomienia, o którym mowa w ust. 1 powyżej oraz kompletnej dokumentacji wraz z oświadczeniami o których mowa w pkt. I ust. 35 Załącznika nr 2 do Umowy. Przez dni robocze Strony określają dni od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy. Z dokonanego przez Komisję odbioru sporządzany jest protokół w formie pisemnej, o którym mowa w § 4 ust. 2 Umowy.

3. Odbiór ostatniego Etapu Przedmiotu Umowy uważa się za odbiór całego Przedmiotu Umowy.

4. Do dokonania odbioru uprawnieni są przedstawiciele Stron wskazani w treści Umowy jako osoby właściwe do koordynowania, nadzoru i odbioru prac. Każdy protokół odbioru jest zatwierdzany przez przedstawicieli Stron wskazanych
   w treści Umowy jako osoby właściwe do zatwierdzenia protokołu odbioru.

5. Jeżeli w trakcie czynności odbioru zostaną stwierdzone wady, Zamawiający może odmówić odbioru, do czasu ich usunięcia w terminie 5 dni roboczych od momentu zgłoszenia wady. Po usunięciu przez Wykonawcę wad zgłoszonych w trakcie odbioru przez Zamawiającego, Wykonawca zgłosi Zamawiającemu gotowość do ponownego odbioru Przedmiotu Umowy, w trybie określonym w ust. 1 powyżej. Jeżeli w terminie wyznaczonym na usunięcie wad, wady zgłoszone podczas odbioru nie zostaną usunięte, Zamawiający wyznaczy Wykonawcy odpowiedni termin dodatkowy na ich usunięcie. Po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym albo jeżeli stwierdzone wady nie dadzą się usunąć Zamawiający jest uprawniony - według swojego uznania - do usunięcia wad na koszt i ryzyko Wykonawcy, odstąpienia od Umowy albo złożenia oświadczenia o obniżeniu wynagrodzenia Wykonawcy. Umowne prawo odstąpienia Zamawiający może wykonać w terminie 14 dni roboczych od bezskutecznego upływu terminu dodatkowego, o którym mowa powyżej.

6. Korzyści, a także ryzyko przypadkowej utraty lub uszkodzenia dokumentacji dostarczonej przez Wykonawcę przechodzą na Zamawiającego z chwilą podpisania protokołu odbioru I Etapu Przedmiotu Umowy przez obydwie Strony, bez uwag. Tytuł prawny i prawo własności dokumentacji, przechodzi na Zamawiającego w dacie odbioru I Etapu Przedmiotu Umowy.

7. Wydanie dokumentacji dostarczonej przez Wykonawcę następuje z chwilą doręczenia jej Zamawiającemu, także w przypadku, gdy jest dostarczana przez przewoźnika trudniącego się przewozem tego typu rzeczy. Koszty ewentualnego ubezpieczenia dokumentacji w transporcie oraz koszty związane z jej dostawą spoczywają na Wykonawcy.

8. Protokół odbioru dokumentacji, bez uwag, podpisany przez upoważnionych przedstawicieli Stron nie powoduje zwolnienia Wykonawcy z odpowiedzialności za nienależyte wykonanie Przedmiotu Umowy i nie powoduje wygaśnięcia lub ograniczenia roszczeń Zamawiającego z tego tytułu, a jest jedynie potwierdzeniem przekazania dokumentacji stanowiącej Przedmiot Umowy.

9. Miejscem odbioru Przedmiotu Umowy jest: Oddział Huta Miedzi Cedynia w Orsku.

§ 6

GWARANCJA I ODPOWIEDZIALNOŚĆ WYKONAWCY

1. Wykonawca udziela Zamawiającemu gwarancji jakości oraz rękojmi na okres obowiązywania niniejszej Umowy oraz dodatkowo na okres 36 miesięcy liczonych od daty przekazania do eksploatacji wykonanej modernizacji rozdzielnic zgodnie z dokumentacją projektową objętą Przedmiotem Umowy, z zastrzeżeniem ust. 2 poniżej.

2. Uprawnienia Zamawiającego z tytułu rękojmi za wady dokumentacji wygasają
   w stosunku do Wykonawcy nie wcześniej niż odpowiedzialność z tytułu rękojmi osób trzecich realizujących prace na podstawie tej dokumentacji.

3. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za wady prac, jak i dowolnej ich części, prowadzonych na podstawie dokumentacji stanowiącej Przedmiot Umowy, spowodowane wadliwością dokumentacji. Gwarancja jakości oraz rękojmia za wady obejmuje również ww. wady.

4. Wykonawca odpowiada za wady Przedmiotu Umowy, jaki i prac, bądź dowolnej ich części, spowodowane wadliwością dokumentacji, niezależnie od dochowania należytej staranności.

5. Wykonawca ponosi odpowiedzialność wobec Zamawiającego, w tym w ramach rękojmi i udzielonej gwarancji jakości, w szczególności za:

1. zgodność dokumentacji z Umową;

2. zgodność dokumentacji z obowiązującymi przepisami techniczno-budowlanymi, standardami projektowania, osiągnięciami współczesnej wiedzy technicznej, normami oraz zasadami etyki zawodowej;

3. kompletność dokumentacji z punktu widzenia celu, któremu ma służyć;

4. zgodność dokumentacji z parametrami określonymi w założeniach techniczno-ekonomicznych oraz przepisach techniczno-budowlanych;

5. poprawność koncepcji, rozwiązań technicznych, konstrukcyjnych, obliczeń zawartych w dokumentacji;

6. wady fizyczne dokumentacji, a w szczególności wady zmniejszające wartość użytkową, techniczną, technologiczną, finansową wykonywanego Przedmiotu Umowy, jak i uruchomionego urządzenia i instalacji;

7. wady prawne dokumentacji;

8. usunięcie wad dokumentacji ujawnionych w okresie gwarancji i/lub rękojmi oraz w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy.

6. Przez wady Przedmiotu Umowy Strony rozumieją wady fizyczne lub wady prawne
   w rozumieniu Kodeksu cywilnego, a także m. in. błędy obliczeniowe, luki
   w opracowaniach, zastosowanie nieefektywnych ekonomicznie rozwiązań projektowych, taką jego cechę, która doprowadziła do powstania wady inwestycji/obiektu/prac bądź dowolnej jej/ich części, w szczególności taką, przez którą inwestycja nie osiągnęła założonych parametrów technologicznych, technicznych, środowiskowych lub użytkowych, niekompletność dokumentacji projektowej z punktu widzenia celu, któremu ma służyć a także: niepoprawność wykonania dokumentacji pod względem metodologicznym oraz nieprzedłożenie lub przedłożenie niekompletnych oświadczeń, o których mowa w pkt. I ust. 35 Załącznika nr 2 do Umowy.

7. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za przyjęte rozwiązania projektowe oraz za szkodę spowodowaną niewłaściwością wskazówek udzielonych przez nadzór autorski. Niezależnie od uprawnień z tytułu gwarancji i rękojmi za wady,
   w przypadku, gdy obiekt zrealizowany według dokumentacji będącej Przedmiotem Umowy nie osiągnie założonych parametrów technologicznych, technicznych, środowiskowych lub użytkowych, Zamawiającemu przysługuje prawo dochodzenia od Wykonawcy naprawienia szkody na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.

8. W ramach gwarancji Wykonawca:

   1. zobowiązany jest do usuwania ujawnionych w okresie gwarancji wad dokumentacji na własny koszt lub wymiany dokumentacji na wolną od wad w terminie 5 dni roboczych od dnia zgłoszenia wady. Wykonanie uprawnień
      z gwarancji potwierdzone będzie obustronnie podpisanym protokołem, bez uwag. W uzasadnionych przypadkach Zamawiający może wyrazić zgodę na usunięcie wady w innym, obustronnie uzgodnionym terminie. W przypadku nieuzgodnienia terminu obowiązuje termin, o którym mowa w zdaniu pierwszym niniejszego punktu. Jeżeli w terminie wyznaczonym na usunięcie wad, zgłoszone wady nie zostaną usunięte, Zamawiający wyznaczy Wykonawcy odpowiedni termin dodatkowy na ich usunięcie. Po bezskutecznym upływie terminu dodatkowego, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym albo jeżeli stwierdzone wady nie dadzą się usunąć Zamawiający jest uprawniony - według własnego uznania - do odstąpienia od Umowy, złożenia oświadczenia o obniżeniu wynagrodzenia Wykonawcy albo do skorzystania z uprawnienia, o którym mowa w pkt. 4) poniżej. Umowne prawo odstąpienia Zamawiający może wykonać w terminie 14 dni roboczych od bezskutecznego upływu terminu dodatkowego, o którym mowa powyżej.

   2. Jeżeli w wykonaniu swoich obowiązków Wykonawca dostarczył Zamawiającemu zamiast dokumentacji wadliwej dokumentację wolną od wad, termin gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia dokumentacji wolnej od wad.

   3. Wykonawca zobowiązany jest do usuwania także wad nieistotnych ujawnionych w okresie gwarancji w terminie 5 dni roboczych od dnia zgłoszenia wady.

   4. W przypadku niedotrzymania terminu wykonania zobowiązań gwarancyjnych, Wykonawca upoważnia Zamawiającego do ich usunięcia wad na koszt i ryzyko Wykonawcy bez utraty prawa do gwarancji, z zachowaniem roszczenia
      o naprawienie szkody. Koszty usunięcia wad zostaną pokryte, w pierwszej kolejności, zależnie od woli Zamawiającego, ze złożonych zabezpieczeń należytego wykonania Umowy, lub/i potrącone z przysługującą Zamawiającemu wierzytelnością i/lub dochodzone przez Zamawiającego na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.

9. W okresie rękojmi Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za wady fizyczne
   i prawne dokumentacji, nawet jeśli nie ponosi winy, a w ramach rękojmi:

   1. Wykonawca może usunąć wadę lub wymienić dokumentację na wolną od wad
      w terminie 5 dni roboczych. W uzasadnionych przypadkach Zamawiający może wyrazić zgodę na usunięcie wady w innym, obustronnie uzgodnionym terminie. W przypadku nieuzgodnienia terminu obowiązuje termin, o którym mowa w zdaniu pierwszym niniejszego pkt.

   2. W przypadku niepodjęcia przez Wykonawcę czynności zmierzających do usunięcia danej wady w czasie określonym w ust. 9 poniżej oraz
      w przypadku ich nieusunięcia lub niewłaściwego usunięcia w czasie określonym w pkt 1 powyżej, Zamawiający może żądać obniżenia wynagrodzenia lub odstąpić od Umowy i naliczyć karę umowną, o której mowa w § 7 ust. 1 pkt. 1 lit. d) Umowy.

   3. Do uprawnień z tytułu rękojmi, w zakresie nieuregulowanym Umową, mają zastosowanie przepisy Kodeksu cywilnego.

10. Wykonawca zarówno w przypadku gwarancji jak i rękojmi zobowiązuje się w ciągu 5 dni od chwili jego zawiadomienia (fax, telefon lub e-mail) potwierdzić przyjęcie zgłoszenia o wystąpieniu wady (czas reakcji) i podjąć czynności zmierzające do ich usunięcia w jak najkrótszym czasie przy uwzględnieniu terminów wskazanych
    w niniejszym paragrafie.

11. Zgłoszenie o wystąpieniu wady dokumentacji dostarczonej przez Wykonawcę będzie kierowane przez Zamawiającego do Wykonawcy, dostępnego przez 24 godziny na dobę każdego dnia roku, na nr telefonu ……………………………., fax ………………………… lub
    e-mail ………..………………….., przy czym zgłoszenie telefoniczne wymaga potwierdzenia faxem lub e-mailem.

19. Wykonawca ponosi odpowiedzialność za szkody na mieniu i osobie poniesione przez Zamawiającego lub osoby trzecie, powstałe w wyniku lub w związku
    z wykonywaniem Przedmiotu Umowy, niezależnie od dochowania należytej staranności, chyba, że szkoda wyniknęła wyłącznie z winy umyślnej Zamawiającego.

§ 7

KARY UMOWNE I ODPOWIEDZIALNOŚC ODSZKODOWAWCZA

1. Za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zobowiązań umownych, Strony mogą naliczyć następujące kary umowne:

1. Zamawiający może naliczyć Wykonawcy następujące kary umowne:

1. za opóźnienie w realizacji każdego z Etapów Przedmiotu Umowy, w wysokości 10 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy, którego dotyczy opóźnienie, za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia w stosunku do terminów określonych w § 2 Umowy,

2. za opóźnienie w przystąpieniu do usunięcia wad, w wysokości 0,5 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia w stosunku do terminu określonego w § 6 ust. 10 Umowy,

3. za opóźnienie w usunięciu wad, lub w dostarczeniu dokumentacji nowej, wolnej od wad, stwierdzonych w okresie gwarancji lub rękojmi,
   w wysokości 0,5 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia w stosunku do terminów określonych odpowiednio w § 6 ust. 8 pkt 1), pkt 3) i/lub ust. 9 pkt 1) Umowy,

4. za odstąpienie przez Zamawiającego od Umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, w wysokości 10 % wynagrodzenia, o którym mowa
   w § 3 ust. 1 Umowy,

5. za naruszenie nakazu zachowania trzeźwości lub zakazu używania substancji psychoaktywnych przez Wykonawcę, jego pracowników oraz osoby współpracujące przy wykonywaniu Umowy oraz za niezastosowanie się przez ww. osoby do wewnętrznych procedur obowiązujących u Zamawiającego w zakresie procedury kontroli na obecność alkoholu i substancji psychoaktywnych - w wysokości 10.000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100) za każde naruszenie,

6. za naruszenie jednego z obowiązków określonych w pkt. I ust. 1 i/lub 2 Załącznika nr 2 do Umowy, w wysokości 2 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust.1 Umowy za każde naruszenie, albo odstąpić od Umowy
   i naliczyć karę umowną, o której mowa w lit. d) powyżej,

7. w przypadku stwierdzenia naruszenia obowiązku zachowania
   w tajemnicy Informacji Poufnych, w wysokości: 10 000,00 zł (słownie: dziesięć tysięcy złotych 00/100) za każde naruszenie,

8. za odstąpienie przez Wykonawcę od Umowy z przyczyn nie leżących po stronie Zamawiającego, w wysokości 10 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy,

9. za opóźnienie przyjazdu projektanta w uzgodnionym terminie w ramach sprawowania nadzoru autorskiego, w wysokości: 250 zł (słownie: dwieście pięćdziesiąt złotych 00/100) za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia.

1. Wykonawca może naliczyć Zamawiającemu karę umowną za odstąpienie przez Wykonawcę od Umowy z przyczyn leżących po stronie Zamawiającego,
   w wysokości 10 % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy.

2. Jeżeli kara umowna nie pokryje poniesionej szkody Strony mogą dochodzić odszkodowania uzupełniającego na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.
   W przypadku, gdy szkoda spowodowana jest innymi przyczynami niż określone powyżej, Strony mogą dochodzić odszkodowania na zasadach ogólnych Kodeksu cywilnego.

§ 8

OSOBY ODPOWIEDZIALNE ZA REALIZACJĘ UMOWY

1. Przedstawicielami Stron uprawnionymi do koordynowania, nadzoru i odbioru prac objętych Umową są:

1. ze strony Zamawiającego:

1. do koordynowania, nadzoru i odbioru prac: ………………………………………

2. do zatwierdzenia protokołu odbioru i rozliczenia Przedmiotu Umowy ………………………………………

1. ze strony Wykonawcy:

1. do koordynowania, nadzoru i odbioru prac: …………………………………………………….

2. do zatwierdzenia protokołu odbioru………………………………………..

2. Zmiana osób wskazanych w ust. 1 powyżej nie wymaga zmiany Umowy w formie aneksu do Umowy, a jedynie informacji przekazanej drugiej stronie w formie pisemnej, pod rygorem nieważności.

§ 9

SIŁA WYŻSZA

1. „Siła wyższa" oznacza zdarzenie pochodzące z zewnątrz, mające wpływ na realizację Umowy, którego nie można przewidzieć i jest niezależne od działania Zamawiającego lub Wykonawcy, i którego przy zachowaniu należnej staranności, nie można uniknąć ani jemu zapobiec. W rozumieniu postanowień niniejszej Umowy "siła wyższa" oznacza w szczególności działania lub zaniechania władz, strajk, lokaut, wojny, blokady, powstania, rozruchy, epidemie, trzęsienia ziemi, pożary i powodzie oraz silne wiatry, takie jak huragan i orkan.

2. Jeżeli którakolwiek ze Stron Umowy musi powstrzymać lub opóźnić swoje działania
   w ramach wykonywania Umowy na skutek bezpośredniego działania „siły wyższej" powiadomi o tym fakcie na piśmie drugą Stronę w okresie 14 dni od daty zaistnienia takiego zdarzenia, określając zdarzenie, jego przyczyny oraz konsekwencje dla realizacji Umowy.

3. Strona dotknięta działaniem „siły wyższej" podejmie stosowne wysiłki dla zminimalizowania jej skutków i wznowi realizację Umowy niezwłocznie, jak tylko będzie to możliwe, jednakże ustala z drugą Stroną zbliżony termin realizacji.

4. Opóźnienie lub brak realizacji postanowień Umowy spowodowane wystąpieniem zdarzenia "siły wyższej" nie będzie stanowiło podstawy do:

• rozwiązania Umowy, z zastrzeżeniem ust. 5 poniżej,

• wniesienia jakichkolwiek roszczeń z tytułu uszkodzeń lub dodatkowych kosztów poniesionych przez drugą Stronę.

5. Jeżeli realizacja Umowy na skutek wystąpienia „siły wyższej” jest opóźniona lub zawieszona przez nieprzerwany okres 60 dni lub łącznie przez sumę kilku okresów większą niż 60 dni, to każda ze Stron ma prawo odstąpić od Umowy poprzez dostarczenie pisemnego powiadomienia drugiej Stronie.

§ 10

ZABEZPIECZENIE NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY

1. Tytułem zabezpieczenia należytego wykonania Umowy Wykonawca wniósł zabezpieczenie w wysokości 10 % Całkowitego Wynagrodzenia Umownego Netto, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy powiększonego o należny podatek VAT tj. ……………………………PLN (słownie…………………………………………………)

w formie*:

1. pieniężnej,

2. niepieniężnej:

- gwarancji bankowej,

- poręczenia bankowego,

- gwarancji ubezpieczeniowej.

2. Szczegółowe regulacje dot. zabezpieczenia należytego wykonania Umowy określa Załącznik nr 5 do Umowy.

§ 11

BEZPIECZEŃSTWO INFORMACJI

1. Strony uzgadniają, że dla celów Umowy pojęcie „Informacje Poufne” oznacza wszelkie informacje i dane KGHM określone w Umowie lub o których Wykonawca powziął wiedzę w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy, niezależnie od formy
   i sposobu ich wyrażenia oraz stopnia opracowania jak również wszelkie posiadane przez KGHM know-how, informacje finansowe, handlowe, prawne, techniczne, technologiczne, organizacyjne, korporacyjne, biznesowe, związane z zasobami ludzkimi w tym również z zakresu public relations, badania, analizy, opracowania
   i plany dotyczące działalności KGHM, podmiotów Grupy Kapitałowej KGHM oraz kontrahentów, a także wszystkie inne informacje posiadające wartość gospodarczą.

2. Niezależnie od postanowień ust. 1 powyżej do Informacji Poufnych nie zalicza się:

1. informacji powszechnie znanych lub podanych do publicznej wiadomości w inny sposób niż w wyniku naruszenia postanowień Umowy,

2. informacji powszechnie dostępnych (w sądowych rejestrach podmiotów gospodarczych itp.),

3. informacji, które w chwili ujawniania lub przekazywania Wykonawcy zostaną wyraźnie określone jako nie objęte poufnością,

4. informacji, co do których wymaga się, by zostały ujawnione zgodnie
   z bezwzględnie obowiązującymi przepisami prawa (w szczególności w wyniku decyzji sądowej lub administracyjnej) po uprzednim poinformowaniu Zamawiającego o tym fakcie z wyprzedzeniem, w zakresie dozwolonym przez prawo i bez zbędnej zwłoki.

3. Wykonawca zobowiązuje się:

1. zachować w ścisłej tajemnicy Informacje Poufne,

2. nie ujawniać Informacji Poufnych żadnym osobom trzecim innym niż jego przedstawiciele, chyba że takie ujawnienie zostanie poprzedzone uzyskaniem pisemnej zgody Zamawiającego,

3. wykorzystywać Informacje Poufne jedynie w celu realizacji Przedmiotu Umowy,

4. chronić i przetwarzać, przechowywać, przekazywać Informacje Poufne
   w sposób zapobiegający nieuprawnionemu dostępowi,

5. powiadomić Zamawiającego o każdym przypadku naruszenia poufności Informacji Poufnych,

6. zapewnić, by każda osoba, której ujawniane są Informacje Poufne w zakresie dozwolonym na mocy Umowy (a w szczególności wszyscy jego przedstawiciele), została pouczona (przed ujawnieniem) o fakcie, iż dane informacje stanowią Informacje Poufne, jak również o warunkach zapewnienia bezpieczeństwa informacji wynikających z Umowy, a także powinien zapewnić, by każda taka osoba stosowała się do ww. warunków tak, jakby była ona stroną Umowy,

7. Wykonawca zobowiązuje się również, iż wszystkie osoby, którymi się posługuje lub będzie posługiwać przy wykonywaniu Umowy zachowają w tajemnicy Informacje Poufne,

8. stosować wyłącznie narzędzia przetwarzania informacji (w szczególności informatyczne), które gwarantują zachowanie bezpieczeństwa informacji, zgodnie z wymaganiami Umowy oraz takie, które samodzielnie w pełni kontroluje, a w przypadku gdy do przetwarzania informacji, w ich jawnej postaci, zamierza korzystać z narzędzi lub usług osoby trzeciej (np. w wyniku korzystania z rozwiązań chmurowych) to przed rozpoczęciem takiego przetwarzania uzyska zgodę od KGHM Polska Miedź S.A. na takie przetwarzanie,

9. wykonywać wyłącznie takie kopie Informacji Poufnych, które są niezbędne dla należytego wykonania Przedmiotu Umowy, wynikające z uzgodnionego sposobu realizacji Umowy i gdy jest to dozwolone na mocy Umowy oraz wszelkie takie kopie oznaczać jako poufne i traktować analogicznie jak oryginały,

10. dostarczyć Zamawiającemu (przed planowanym ujawnieniem Informacji Poufnych) imienne dane wszystkich doradców prawnych, finansowych
    i biznesowych i innych, których zaangażował w związku z realizacją Przedmiotu Umowy jako swoich przedstawicieli,

11. dostarczyć Zamawiającemu dane kontaktowe wszystkich podmiotów zewnętrznych, świadczących usługi np. administracyjne i informatyczne, kontroli jakości i audytu, wsparcia infrastrukturalnego, doradztwa prawnego, księgowego, ubezpieczeniowego i innego, gdzie w wyniku świadczenia tych usług mogłoby potencjalnie dojść do dostępu do Informacji Poufnych, w ich jawnej postaci.

4. Zamawiający ma prawo, w każdym czasie kontrolować zachowanie w tajemnicy Informacji Poufnych powziętych przez Wykonawcę i wszystkie podmioty, o których mowa w ust. 3 pkt 10) i 11) powyżej.

5. Wykonawca za działania oraz zaniechania swoich przedstawicieli oraz podmiotów,
   o których mowa w ust. 3 pkt 10) i 11) powyżej skutkujące naruszeniem bezpieczeństwa Informacji Poufnych ponosi odpowiedzialność jak za własne działania i zaniechania.

6. W razie stwierdzenia naruszenia przez Wykonawcę obowiązku zachowania
   w tajemnicy i ochrony Informacji Poufnych, Zamawiający niezależnie od uprawnienia do naliczenia kary umownej, o której mowa w § 7 ust. 1 pkt 1) lit. g) Umowy może zablokować Wykonawcy dostęp do Informacji Poufnych.

7. Wykonawca zwróci w terminie 7 dni lub zniszczy po ich wykorzystaniu lub użyciu dla celów określonych w Umowie wszelkie dokumenty oraz nośniki zawierające Informacje Poufne, nie pozostawiając sobie żadnych ich kopii z zastrzeżeniem celów należytego wykonania Przedmiotu Umowy oraz wynikających i dozwolonych na mocy Umowy i powszechnie obowiązujących przepisów prawa.

8. Wykonawca może w każdym czasie zażądać zwrotu wszelkich ujawnionych Informacji Poufnych wraz z odpowiednimi nośnikami oraz zakazać ich dalszego wykorzystywania, jak również zażądać pisemnego potwierdzenia dostosowania do wymogu w ust. 7 powyżej.

9. Zamawiający zastrzega sobie prawo do żądania spełnienia przez Wykonawcę dodatkowych wymagań z zakresu zapewnienia bezpieczeństwa informacji przed ujawnieniem Informacji Poufnych. Wymagania te zostaną przekazane Wykonawcy
   w trybie roboczym przed ujawnieniem Informacji Poufnych przez przedstawiciela Zamawiającego wskazanego w Umowie. Powyższe może być uzasadnione charakterem Informacji Poufnych bądź przewidzianym zakresem i sposobem ich udostępnienia czy utrwalenia (np. w wyniku nadania uprawnień do systemów przetwarzających informacje w formie elektronicznej, z uwagi na potrzebę dostępu do wybranych stref i obszarów w lokalizacji KGHM, zezwoleniem na utrwalenie informacji poprzez wideofilmowanie itp.) czy przewidywanym przez Wykonawcę sposobem przetwarzania Informacji Poufnych.

10. Postanowienia regulujące obowiązki związane z utrzymaniem w tajemnicy Informacji Poufnych, obowiązują przez cały okres współpracy między Stronami oraz 5 lat po jej zakończeniu.

§ 12

POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. Wszelkie dane osobowe pozyskane w związku z Umową Strony będą wykorzystywały wyłącznie na potrzeby realizacji Umowy, zgodnie z obowiązującymi przepisami
   o ochronie danych osobowych. Postanowienia o przetwarzaniu danych osobowych zostały określone w Załączniku nr 4 do Umowy. Osoba upoważniona przez Wykonawcę do wystawienia faktury, jeżeli w jej treści ujawnia swoje dane, oraz osoby odpowiedzialne za realizację Umowy wskazane w § 8 Umowy powinny zapoznać się z informacją o przetwarzaniu ich danych osobowych zamieszczoną w Załączniku nr 4 do Umowy.

2. O ile Umowa nie stanowi inaczej, wszelkie zmiany lub uzupełnienia Umowy wymagają sporządzenia pisemnego aneksu do Umowy podpisanego przez obie Strony, pod rygorem nieważności. Rozwiązanie Umowy za zgodą Stron oraz, odstąpienie od niej wymaga każdorazowo zachowania formy pisemnej, pod rygorem nieważności.

3. W sprawach nieuregulowanych Umową mają zastosowanie przepisy prawa polskiego, w szczególności Kodeksu cywilnego.

4. Każdej ze Stron przysługuje, do końca terminu obowiązywania Umowy, z zastrzeżeniem zdania przedostatniego, niezależnie od uprawnień wynikających z rękojmi, umowne prawo odstąpienia od Umowy w całości lub w części, w przypadku:

   1. Zamawiającemu przysługuje umowne prawo odstąpienia w przypadku:

      1. opóźnienia się przez Wykonawcę w realizacji Przedmiotu Umowy
         o ponad 14 dni w stosunku do terminów określonego w § 2 ust. 1 Umowy,

      2. gdy Wykonawca nie rozpoczął realizacji Przedmiotu Umowy
         w terminie określonym w Umowie albo przerwał jego realizację na okres dłuższy niż 14 dni i nie podejmuje tych prac, pomimo otrzymania pisemnego wezwania,

      3. braku możliwości skontaktowania się z Wykonawcą,

      4. rażącego naruszenia innych niż wskazane powyżej postanowień umownych przez Wykonawcę.

   2. Wykonawcy przysługuje umowne prawo odstąpienia w przypadku rażącego naruszenia postanowień umownych przez Zamawiającego.

Z zastrzeżeniem zdania pierwszego umowne prawo odstąpienia można wykonać w terminie 30 dni od dnia powzięcia wiadomości o zaistnieniu przyczyny uzasadniającej odstąpienie od Umowy.

Odstąpienia dokonuje się poprzez złożenie oświadczenia w formie pisemnej, pod rygorem nieważności, po bezskutecznym upływie terminu wyznaczonego do zaprzestania naruszeń wskazanego w wezwaniu przesłanym drugiej Stronie.

5. W razie wykonania prawa odstąpienia Umowę uważa się za niezawartą. Strony zobowiązane są zwrócić to co wzajemnie świadczyły, a w przypadku, gdy nie jest to możliwe rozliczają wykonane prace według cen rynkowych. Strona odstępująca zachowuje jednak prawo do naliczania kary umownej zastrzeżonej na wypadek odstąpienia od Umowy. W przypadku odstąpienia od Umowy przez jedną ze Stron, w ciągu 7 dni roboczych od dnia doręczenia drugiej Stronie oświadczenia o odstąpieniu, Wykonawca sporządzi, przy udziale Zamawiającego, protokół inwentaryzacji prac będących w toku, według stanu na dzień odstąpienia od Umowy. W przypadku przerwania prac projektowych przez Zamawiającego lub rozwiązania Umowy dokumentacja sporządzona do dnia przerwania prac i wydana Zamawiającemu stanowi własność Zamawiającego.

6. Wszelkie oświadczenia woli związane z Umową będą doręczane osobiście lub wysłane listem poleconym na adresy wskazane w komparycji Umowy. Strony uznają za doręczone oświadczenia złożone w sposób powyższy z chwilą doręczenia przesyłki. W przypadku nieodebrania korespondencji uznaje się ją za skutecznie doręczoną z chwilą upływu terminu do odbioru ponownego (drugiego) awizowania korespondencji. Zmiana adresu wymaga stosownego aneksu do Umowy, sporządzonego w formie pisemnej, pod rygorem nieważności.

7. Ewentualne spory powstałe na tle wykonania Umowy rozstrzygane będą ugodowo,
   a w przypadku braku porozumienia, zostaną poddane pod rozstrzygnięcie przez sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego.

8. Zamawiający oświadcza, że posiada status dużego przedsiębiorcy w rozumieniu przepisu art. 4 pkt 6 ustawy z dnia 8 marca 2013 roku o przeciwdziałaniu nadmiernym opóźnieniom w transakcjach handlowych (Dz.U. z 2021 r., poz. 424, z xxxx.xx).

9. Z zastrzeżeniem § 4 ust. 9 Umowy, żadna Strona nie może dokonać przeniesienia żadnego z praw lub obowiązków wynikających z Umowy bez uprzedniej zgody drugiej Strony w formie pisemnej, pod rygorem nieważności.

10. Rozwiązanie lub wygaśnięcie Umowy nie ma wpływu na dalszą skuteczność tych jej postanowień, które zgodnie ze swym celem, mają wywoływać skutki także po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy.

11. Jeśli którekolwiek z postanowień Umowy okaże się nieważne lub nieskuteczne
    w jakimkolwiek zakresie, to fakt ten nie będzie miał wpływu na pozostałą część Umowy, o ile z okoliczności nie wynika, że bez takich nieważnych postanowień transakcja nie zostałaby zawarta. Jednakże Strony będą negocjować w dobrej wierze zastąpienie nieważnego lub nieskutecznego postanowienia postanowieniem, które na tyle, na ile jest to możliwe, osiągnie skutek, który miał być osiągnięty przez nieważne lub nieskuteczne postanowienie.

12. Wszystkie tytuły paragrafów w Umowie mają charakter wyłącznie informacyjny i nie mają wpływu na interpretację postanowień Umowy.

13. Wykonawca oświadcza, iż zapoznał się z treścią Umowy, Załączników do Umowy oraz dokumentacją udostępnioną przez Zamawiającego na potrzeby realizacji Przedmiotu Umowy oraz że są one kompletne i wystarczające do wykonania Przedmiotu Umowy i zobowiązuje się do ich bezwzględnego stosowania ponadto uwzględnił powyższe w wynagrodzeniu.

14. Załączniki stanowią integralną część Umowy, a każde odwołanie do Umowy obejmuje odwołanie do niej wraz z Załącznikami.

15. Umowa została sporządzona w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, z czego jeden otrzymuje Wykonawca, a dwa Zamawiający.

16. Wykaz Załączników stanowiących integralną część Umowy:

1. Załącznik nr 1 - Zakres rzeczowy

2. Załącznik nr 2 - Obowiązki Stron

3. Załącznik nr 2.1 – Lista Podwykonawców

4. Załącznik nr 3 – Szczegółowe obowiązki Wykonawcy

5. Załącznik nr 3A – Ogólne Standardy Bezpieczeństwa

6. Załącznik nr 4 – Przetwarzanie danych osobowych

7. Załącznik nr 5 – Regulacje dot. zabezpieczenia należytego wykonania Umowy

8. Załącznik nr 6 – Własność Intelektualna

9. Załącznik nr 7 – Wytyczne do projektowania systemów przemysłowych
   w KGHM

10. Załącznik nr 8 - Zalecenia techniczne dotyczące wykonania okablowania – część powierzchniowa

Wykonawca: Zamawiający:

…………………… …………………

Data:………………. Data:……………….

UWAGA:

• W przypadku zawarcia Umowy z Konsorcjum, Umowa zostanie uzupełniona
  o postanowienia o brzmieniu:

1. realizowania płatności należnych Konsorcjum wyłącznie na rachunek bankowy Lidera Konsorcjum,

2. wyłącznej odpowiedzialności Xxxxxx Konsorcjum wobec swych konsorcjantów za właściwe regulowanie otrzymywanych płatności od Zamawiającego,

3. solidarnej odpowiedzialności za niewykonanie lub nienależyte wykonanie Umowy zawartej wskutek udzielonego zamówienia, którą Członkowie konsorcjum ponoszą wobec Zamawiającego,

4. upoważnienia Lidera Konsorcjum do fakturowania całości usług po uprzednim uzyskaniu prawa do rozporządzania świadczeniami realizowanymi przez pozostałych Członków konsorcjum.

• W przypadku zawarcia Umowy z kontrahentem zagranicznym, Umowa zostanie uzupełniona o postanowienia dotyczące:

1. wyodrębnienia z wynagrodzenia umownego wynagrodzenia za prawa autorskie(i) wskazanie, że Zamawiający uprawniony będzie do pobrania z wynagrodzenia ………….(skrót nazwy) podatku u źródła, o ile przepisy tak wskazują;

2. W przypadku powstania obowiązku zapłaty podatku u źródła (WHT), Zamawiający pobierze jez wynagrodzenia ………….(skrót nazwy). W celu zastosowania obniżonych stawek, bądź wyłączenia płatności z opodatkowania WHT, ………….(skrót nazwy) zobowiązany jest udokumentować prawo do preferencyjnego opodatkowania, przed dokonaniem płatności, według obowiązujących przepisów prawa (x.xx. aktualnym certyfikatem rezydencji podatkowej).

3. Przekazania danych osobowych poza EOG (jeśli dotyczy).

Załącznik nr 1 do Umowy

ZAKRES RZECZOWY

1. Zakres zadania:

Wykonanie dwóch odrębnych projektów wykonawczych dla każdej z rozdzielnic wraz z opisem technicznym w zakresie doboru, adaptacji, zabudowy nowych rozdzielnic wraz z montażem, podłączeniem oraz integracją z nadrzędnym systemem sterowania. Dokumentacja ma być kompletna w zakresie koniecznym do realizacji zadania polegającego na wymianie rozdzielnic oraz uruchomieniu i integracji z systemem nadzoru i sterowania. W związku z tym ma obejmować także konieczne modernizacje i prace we współpracujących sieciach komunikacji, sterownikach PLC Siemens s7-300 oraz oprogramowaniu Wonderware Intouch 2012 (10.6).

Projekty należy wykonać na podstawie:

• istniejącej dokumentacji;

• inwentaryzacji aktualnego stanu rozmieszczenia szaf, kabli zasilających: silnikowych, sterowniczych i komunikacyjnych – na podstawie przeprowadzonej wizji lokalnej, Inwentaryzacja aktualnego stanu rozmieszczenia pól celkowych, kabli zasilających odpływowych po stronie Wykonawcy. Zamawiający udostępni Wykonawcy posiadaną dokumentację przedmiotowych rozdzielni oraz umożliwi przeprowadzanie wizji lokalnych na obiektach;

• uzgodnień z Zamawiającym zakresu proponowanych rozwiązań technicznych;

• uzgodnienia z Inspektorem Nadzoru dla branży elektrycznej.

2. Stan obecny:

1. Rozdzielnica pompowni MNS SPRINT INSUM II - Stacja energetyczna

Obecnie eksploatowana rozdzielnica MNS TYP - Sprint produkcji ABB jest rozdzielnicą wnętrzową dwusekcyjną, składającą się z 7 szaf w tym:

- zasilające 2 (sekcyjne)

- łącznikowe 1 (sprzęgło)

- odpływowe 4

- napięcie zasilające sekcje : 3x 500V AC 50 Hz

- znamionowe napięcie łączeniowe: 500V AC

- napięcia pomocnicze: 230V AC; 24V DC

Rozdzielnica jest w eksploatacji od 20-tu lat. Służy do zasilania i sterowania urządzeń i napędów węzłów technologicznych pompowni na stacji energetycznej. W tym okresie czasu przeprowadzono szereg zmian w układach elektrycznych i komunikacyjnych mających na celu zmniejszenie awaryjności. Bieżące kontrole i przeglądy potwierdzają pogarszający się stan techniczny aparatury przełączającej, aparatury kontrolno-sterowniczej i pomiarowej modułowego systemu wysuwnego INSUM. Ten typ modułów nie jest już produkowany, są one awaryjne i kosztowne w utrzymaniu. Z uwagi na intensywność eksploatacji, stan techniczny, rosnące koszty utrzymania oraz wymaganą niezawodność pracy, niezbędne staje się zmodernizowanie rozdzielnicy z wykorzystaniem nowoczesnych rozwiązań zapewniających niezawodność pracy systemu oraz bezpieczeństwo obsługi urządzeń.

Zabudowa rozdzielnicy:

Pola odpływowe mieszczą się w 4 szafach, zbudowane jako stacjonarne. Pola odpływowe silnikowe wyposażone są w zintegrowany system sterowania napędami INSUM II zabudowany stacjonarnie. W stacjonarnej technice zabudowane są również pola bez nadzoru INSUM zasilające przekształtniki częstotliwości. Jako stacjonarne wykonane są także pola służące do dystrybucji napięć pomocniczych i nie są objęte kontrolą MCU.

Łączna ilość pól – 26 w tym:

– 14 z MCU, - czynne 14

– 10 kablowe, dystrybucja napięć - czynne 10

– 2 transformatorowe - czynne 2

Dane techniczne istniejącej rozdzielnicy:

• Nr fabryczny: Z 300065

• Napięcie znamionowe robocze: 500V 50 Hz

• Napięcie znamionowe izolacji: 690V 50Hz

• Napięcie znamionowe impulsowe wytrzymywane: 8 kV

• Częstotliwość znamionowa: 50 Hz

• Prąd znamionowy: 1000 A

• Znamionowa odporność zwarciowa: 65 kA

• Znamionowy prąd jednosekundowy: 15 kA

• Stopień ochrony: IP30

• Wysokość: 2260 mm

• Głębokość : 460mm

• Długość: 5200mm

• Kolor RAL: 7035

2. Rozdzielnica MCC 500V – budynek walcowni

Obecnie eksploatowana rozdzielnica TYP - MNS 3.0 produkcji ABB jest rozdzielnicą wnętrzową dwusekcyjną, składającą się z 7 szaf w tym:

- zasilające 2 (sekcyjne)

- łącznikowe 1 (sprzęgło)

- odpływowe 4

- napięcie zasilające sekcje: 3x 500V AC 50 Hz

- znamionowe napięcie łączeniowe: 500V AC

- napięcia pomocnicze: 110/230V AC; 24V DC

Rozdzielnica jest w eksploatacji od 21 lat. Służy do zasilania i sterowania urządzeń i napędów węzłów technologicznych strefy gorącej oraz odlewniczej. W tym okresie czasu przeprowadzono szereg zmian w układach elektrycznych i komunikacyjnych mających na celu zmniejszenie awaryjności. Bieżące kontrole i przeglądy potwierdzają pogarszający się stan techniczny aparatury przełączającej, aparatury kontrolno-sterowniczej i pomiarowej modułowego systemu wysuwnego INSUM. Ten typ modułów nie jest już produkowany, są one awaryjne i kosztowne w utrzymaniu. Z uwagi na intensywność eksploatacji, stan techniczny, rosnące koszty utrzymania oraz wymaganą niezawodność pracy, niezbędne staje się zmodernizowanie rozdzielnicy z wykorzystaniem nowoczesnych rozwiązań zapewniających niezawodność pracy systemu oraz bezpieczeństwo obsługi urządzeń.

Zabudowa rozdzielnicy

Pola odpływowe mieszczą się w 4 szafach, zbudowane jako stacjonarne. Pola odpływowe silnikowe wyposażone są w zintegrowany system sterowania napędami INSUM II typu MCU zabudowany stacjonarnie. W stacjonarnej technice zabudowane są również pola bez nadzoru INSUM jako zasilające głownie napędy pracujące z przekształtników częstotliwości. Jako stacjonarne wykonane są także pola służące do dystrybucji napięć pomocniczych i nie są objęte kontrolą MCU. Do komunikacji pomiędzy elementami rozdzielnicy zastosowano sieć LON, do której połączono MCU poprzez routery oraz panel MMI z wyświetlaczem, używany do konfiguracji, diagnostyki oraz sterowania napędem.

System sterowania INSUM II komunikuje się za pomocą interfejsu Profibus DP poprzez swoje gateway z systemem nadrzędnym jakim jest sterownik Siemens S7-300.

Łączna ilość pól – 43 w tym:

– 23 z MCU, silnikowe - czynne 15

– 14 kablowe, dystrybucja napięć, - czynne 5

– 6 transformatorowe - czynne 6

Dane techniczne istniejącej rozdzielnicy:

• Nr fabryczny: 01/1386

• Napięcie znamionowe robocze: 500V 50 Hz

• Napięcie znamionowe izolacji: 690V 50Hz

• Napięcie znamionowe impulsowe wytrzymywane: 8 kV

• Częstotliwość znamionowa: 50 Hz

• Prąd znamionowy: 1000 A

• Znamionowa odporność zwarciowa: 40 kA

• Znamionowy prąd jednosekundowy: -

• Stopień ochrony: IP30

• Wysokość: 2260 mm

• Głębokość : 650 mm

• Długość: 5200mm

• Kolor RAL: 7035

Działanie

Poza dystrybucją napięć, rozdzielnice spełniają kluczowe role w sterowaniu, kontroli i zabezpieczaniu napędów istotnych dla procesu technologicznego pompowni stacji energetycznej oraz walcowni Controid. Pole odpływowe silnikowe wyposażone są w zintegrowany system sterowania napędami INSUM, spełniające funkcje ochronne, nadzoru i dodatkowe. Panel MMI z wyświetlaczem, używany do konfiguracji, diagnostyki oraz sterowania napędem. Do komunikacji pomiędzy elementami rozdzielnicy zastosowano sieć LON, do której połączono MCU poprzez routery oraz panel MMI z wyświetlaczem, używany do konfiguracji, diagnostyki oraz sterowania napędem.

System sterowania INSUM II komunikuje się za pomocą interfejsu Profibus DP poprzez swoje Gatewaye z systemem nadrzędnym jakim jest sterownik Siemens S7-300. Sterowanie odpływami odbywa się poprzez lokalny panel lub przyciski na lokalnych panelach sterowania. Stan napędów jest wizualizowany na stacjach roboczych oraz panelach operatorów.

3. Cel modernizacji

Wymiana istniejących rozdzielnic ma zapewnić:

• zwiększenie bezpieczeństwa personelu ruchowego,

• osiągnięcie wysokiej niezawodności, zapewnienie serwisu i części zamiennych

• zmniejszenie awaryjności,

• zmniejszenie kosztów remontów,

• zwiększenie możliwości podłączenia nowych odbiorów i rozbudowy.

4. Opis techniczno-ruchowy powinien zawierać pełny wykaz wyposażenia elektrycznego.

1. Dokumentacja projektowa ma zawierać plan wykonania modernizacji. W zakresie harmonogramu prac ma uwzględniać konieczność zapewnienia bezpieczeństwa zasilania Oddziału. W Oddziale pracuje linia technologiczna, która produkuje 24h/7dni w tygodniu. Z tego względu należy zaplanować prace w dniach wykonywania postoju głównego drugiej linii walcowniczej Contirod z maksymalnym skróceniem czasu.

2. Rozdzielnica ma być następcą obecnie używanego modelu i zachować standard używany w Oddziale HMC. Ma być dedykowana do sterowania pracą silników także tych z napędem przekształtnikowym. Projekt w zakresie szaf sterowniczych ma zachować istniejący standard.

3. Projekt w zakresie rozwiązań IT ma zachować obecnie używany standard co do typu sterowników i wizualizacji. Dokumentacja projektowa oraz przyjęte rozwiązania mają być zgodne z dokumentami „Polityka Bezpieczeństwa Informacyjnego KGHM” oraz „Wytyczne budowy systemów przemysłowych w KGHM zawierających sieci teleinformatyczne i radiowe, sterowniki, stacje oraz serwery z oprogramowaniem systemowym” oraz będą podlegać uzgodnieniom zgodnie z przyjętą procedurą w KGHM. Wykonawca będzie brał udział w wyżej wymienionych uzgodnieniach rozwiązań teleinformatycznych poprzez udział w spotkaniach, konsultacjach.

4. Producent rozdzielnicy ma mieć wdrożony potwierdzony certyfikatem system zarządzania jakością zgodny z ISO 9001 i ISO 14001.

5. Dobrana rozdzielnica ma zapewniać:

• minimalizację koniecznych prac eksploatacyjnych,

• minimalizacje koniecznych zmian do wykonania w układzie zasilania czy sterowania,

• 10 lat wsparcia i doświadczenia w eksploatacji,

• wsparcie serwisu w Polsce.

5. Każdy z projektów rozdzielnic powinien zawierać:

• analizę obecnej mocy, ilości i typu pól, profilu obciążenia, rozłożenia obciążenia sekcji oraz dobór nowych rozwiązań do przewidywanego zapotrzebowania w przyszłości,

• analizę linii zasilania rozdzielnicy z rozdzielnicy głównej pod kątem prawidłowości doboru zabezpieczenia i okablowania oraz potrzebnych mocy,

• specyfikację nowych rozdzielnic,

• dobór wszystkich aparatów oraz obliczenia wartości nastaw zabezpieczeń należy dokonać uwzględniając parametry techniczne zawarte w dokumentacji, aktualne nastawy oraz uwzględniając moce aktualnie zasilanych odbiorników,

• opis techniczny,

• schematy zasadnicze oraz montażowe wykonane w AutoCad 2012 i Eplanie (wersja 2.1 lub niższa),

• widok elewacji szaf,

• wykaz materiałów i urządzeń (oznaczenie, producent, typ, dane techniczne),

• obliczenia projektowe,

• wykaz pełnego wyposażenia elektrycznego,

• adaptację budowlaną pomieszczeń rozdzielni,

• plan zabudowy i ustawienia nowych szaf rozdzielnic,

• wykonanie połączeń kablowych zasilania i odbiorów,

• wykonanie połączeń kabli sterowniczych,

• inwentaryzację kabli i wykonanie mufowania dla kabli wymagających przedłużenia,

• wykonanie nowych osłon kanałów kablowych,

• ułożenie i podłączenie kabli komunikacyjnych i sterowniczych,

• wykonanie zmian synoptycznych w wizualizacji Wonderware Intouch (10.6) i Wonderware Information Server, Protool i WinCC flexible (panele),

• modernizację instalacji potrzeb własnych, instalacji 230V,400V oraz oświetlenia podstawowego i awaryjnego pomieszczeń rozdzielni, w tym doposażenie istniejących źródeł zasilania,

• wyposażenie pomieszczenia rozdzielnicy w niezbędny sprzęt BHP,

• wytyczne dotyczące wykonania niezbędnych prób, testów i pomiarów,

• wytyczne dotyczące wykonania niezbędnych instrukcji,

• wykonanie remontu budowlanego pomieszczeń we wskazanym zakresie – wymiana drzwi (przeciwpożarowe, klamka anty paniczna, uzupełnienie ubytków w tynku, malowanie, wykonanie podłóg z żywicy,

• wykonanie analizy poprawności wentylacji i klimatyzacji pomieszczenia w odniesieniu do obowiązujących norm i potrzeb obecnych i nowych urządzeń,

• wytyczne dotyczące prowadzenia prac montażowych,

• wytyczne dotyczące wykonania dokumentacji powykonawczej,

• opracowania i zestawienia sporządzone według wskazań w niniejszym załączniku.

6. Lista usług do ujęcia w kosztorysie:

• demontaż i montaż rozdzielnic,

• odłączenie kabli zasilających, silnikowych, sterowniczych i komunikacyjnych,

• wykonanie połączeń zasilania,

• wykonanie malowania ścian oraz żywicznej podłogi,

• demontaż i usunięcie wymienionych, zbędnych kabli,

• identyfikacja, oznakowanie wszystkich kabli zasilających, sterowniczych oraz odpływowych (w przypadku wydłużania kabli należy w dokumentacji nanieść informację o takim fakcie),

• podłączenie i konfiguracje sterowania z systemem nadrzędnym,

• ułożenie i podłączenie kabli komunikacyjnych, sterowniczych i uziemiających,

• wprowadzenie zmian w oprogramowania sterownika S7-300 umożliwiającą nadzór, kontrolę, sterowanie i komunikację z nową rozdzielnicą,

• wprowadzenie zmian w synoptycznych w wizualizacji Wonderware Intouch (10.6) i Wonderware Information Server na dyżurce elektryków,

• integrację napędów z systemem nadrzędnym,

• sterownik rozdzielnicy ma zostać podłączony za pomocą połączenia komunikacyjnego do istniejącego węzła sieciowego i istniejącego urządzenia sieciowego w rozdzielni Stacji Energetycznej,

• dostarczenie przemysłowego switcha Cisco serii IE2000 wskazanego przez Zamawiającego,

• wykonanie pomiarów: stanu izolacji po montażu, ciągłości uziemienia ochronnego,

• wykonanie zabezpieczeń p.pożarowych przepustów kablowych,

• wykonanie pomiarów: stanu izolacji po montażu, ciągłości uziemienia ochronnego, napięcia rażenia,

• w zakresie kosztorysu należy ująć:

  • praktyczne szkolenie w zakresie budowy, zasady działania, obsługi i konserwacji rozdzielnicy, aparatury, systemu sterowania i nadzoru,

  • obowiązkowe przeglądy i serwisy w okresie gwarancji rozdzielnicy i aparatury (wyłączniki główne),

  • niezbędne części zamienne i zapasowe sugerowane przez producenta,

  • programator i oprogramowanie narzędziowe (jeśli wymagane),

• wykonanie widocznego schematu kreskowego odpływów na rozdzielni,

• uruchomienie i testy końcowe obejmują:

• sprawdzenie połączeń,

• podanie napięć zasilających i sterowniczych,

• testy sieci komunikacyjnych,

• wstępną parametryzację modułów,

• uruchomienie i testy funkcyjne pojedynczych silników,

• wykonanie instruktażu na miejscu personelu SUR dla prowadzenie obsługi nowych Rozdzielnic.

7. Nowe rozdzielnice powinny posiadać:

• najnowsze rozwiązania z dziedziny dystrybucji energii, zasilania odbiorników silnikowych i przekształtnikowych akceptowalne przez Zamawiającego,

• niezmieniony układ zasilania,

• układ sygnalizacji obecności napięcia zarówno na dopływie jak i odpływie dla każdej sekcji jak i sygnalizację załączenia sprzęgła, blokadę przed załączeniem,

• nowe rozdzielnice mają być wyposażone w zadaszenie które zapobiega bezpośredniemu dostaniu się wody i pyłów,

• szafy podzielone na przedziały oddzielające różne obszary funkcjonalne, odseparowane od siebie wzajemnie,

• układ pomiarowy z analizatorem parametrów sieci typu,

• każda szafa ma konstrukcje ramową , usztywnioną przez połączenie ze sobą za pomocą śrub, profili poziomych i pionowych, konstrukcja musi być odporna na wstrząsy i drgania, oraz zabezpieczona powłoką farby proszkowej odpornej na rdzę,

• moduły odpływowe powinny zawierać charakterystykę modułów wysuwnych i wtykowych,

• odpływowe moduły rezerwowe wyposażone w pełen zestaw aparatury łączeniowej, zabezpieczającej i pomiarowej w zakresie mocy określonej przez Zamawiającego,

• system szyn głównych nie wymagający konserwacji, konserwacja tych torów ograniczona do wizualnej kontroli, bez potrzeby dokręcania śrub łączących tory,

• w projekcie należy uwzględnić równomierne obciążenie sekcji, co wiąże się ze zmianą pola zasilania dla niektórych odbiorów,

• rozdzielnice mają być wyposażone w ochronę przed uszkodzeniem łukowym zgodne z Normą IEC 61641,

• wyposażona w system monitoringu rozdzielnicy gdzie będą oceniane warunki pracy rozdzielnicy z rejestracją parametrów elektrycznych, alarmów, włączeń, zużycia energii dla każdego odpływu, zobrazowane na panelu operatorskim nie mniejszym jak 12” usytuowanym w centralnym miejscu elewacji rozdzielnicy,

• układ zasilania napięcia sterowniczego oraz system nadzorujący musi być wyposażony w redundantny system zasilania,

• wszystkie wyłączniki sekcyjne w wykonaniu wysuwnym, bez konieczności stosowania dodatkowego wózka,

• system wizualizacji i nadzoru powinien zapewnić możliwość bieżącego podglądu parametrów i stanu zabezpieczeń. Ma być kompatybilny z obecnie używanym systemem sterowania i nadzoru na stacjach roboczych,

• wszystkie materiały wykonane z tworzyw sztucznych, użyte do produkcji rozdzielnicy powinny być wolne od halogenów, ognioodporne i samogasnące. Ponadto użyte kable i przewody powinny być w wykonaniu bezhalogenowym,

• konstrukcja rozdzielnicy powinna umożliwiać łatwą rozbudowę z obu stron o kolejne szafy odpływowe.

8. Lista dodatkowych wytycznych do prac montażowych:

   1. Instalacja elektryczna ma być wykonana zgodnie z zaleceniami dotyczącymi eliminacji wpływu zakłóceń EMC na sąsiadujące instalacje zawarte w Dyrektywy EMC dotyczącej środowiska przemysłowego.

   2. Wszystkie nowe urządzenia, okablowanie, szafy mają być opisane w sposób trwały: oznaczeniem z dokumentacji, funkcją, relacją, typem. Opisy mają znaleźć się przy każdym przepuście oraz przy szafach sterowniczych w przypadku okablowania oraz na urządzeniu lub w miejscu jego zamontowania. Oznaczenie ma mieć format tabliczki, białe tło, czarny napis, zabezpieczony przed przypadkowym zniszczeniem i warunkami środowiskowymi zabudowy.

   3. Wymagane jest wykonanie niezbędnych pomiarów elektrycznych izolacji oraz skuteczności ochrony przeciwporażeniowej silników i obwodów zasilania, a dla nowych kabli komunikacyjnych skuteczność tłumienia.

   4. W zakres prac wchodzi demontaż starych urządzeń i instalacji oraz segregacja zgodnie z warunkami Umowy w paragrafie dotyczącym gospodarki odpadami.

9. Lista dodatkowych wytycznych do wykonania dokumentacji powykonawczej.

Dokumentacja projektowa ma zawierać wytyczne dla wykonania dokumentacji powykonawczej.

Dokumentacja powykonawcza powinna zawierać:

• Schematy elektryczne, ideowe, blokowe, zasadnicze układów zasilania i sterowania, nowych i zmodernizowanych układów. Także w zakresie obwodów rezerwowych.

• Opis techniczny.

• Listę oprogramowania inżynierskiego dedykowanego do zainstalowanych urządzeń lub użytego do ich konfiguracji.

• Pliki z aplikacji konfiguracyjnych z ustawionymi parametrami urządzenia oraz ich wydruk. Parametry mają być aktualne po wszystkich próbach i strojeniach.

• Nowe instrukcje eksploatacji.

• Pliki źródłowe aplikacji sterownika PLC i wizualizacji.

• Aktualizacja dokumentacji magistral komunikacyjnych, mapy lokalizacji nowych urządzeń.

• Spis zastosowanych urządzeń z podaniem modelu, nr katalogowego producenta oraz wersji wykonania.

• Protokoły wykonanych pomiarów.

• Źródłowe pliki sterowników PLC.

• Dokumentacja powykonawcza modernizowanych układów ma zostać wykonana w szablonie istniejących dokumentacji. Ma zostać dostarczona w wersji pdf i źródłowej, edytowalnej w formacie programu AutoCad 2012 lub Eplan 2.1.

• Wykonane instrukcje mają być zgodne z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dn. 28.08.2019. w sprawie bezpieczeństwa i higieny pracy przy urządzeniach energetycznych.

10. Rozdzielnica ma spełniać aktualne normy:

• Rozdzielnice główne, sterownice i rozdzielnice dystrybucyjne wg normy PN- EN 61439-1/ -2.

• Wytrzymałość rozdzielnic na działanie łuku elektrycznego zostały wykonane zgodnie z wymogami normy IEC 61641.

• Polska Norma PN-EN 61000-4 Kompatybilność elektromagnetyczna (EMC).

• Deklaracja Zgodności. Przeprowadzenie oceny zgodności, producent zestawu rozdzielnicy i sterownicy ma wydaną deklarację zgodności EU oraz oznakowuje zestaw znakiem CE.

• Atest lub inny certyfikat potwierdzający wykonanie pełnych prób typu w Polsce, który Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć wraz z ofertą w oryginale lub odpisie.

• rozdzielnica powinna być wykonana zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki w sprawie szczegółowych warunków funkcjonowania systemu elektroenergetycznego.

• Wszystkie urządzenia główne rozdzielnicy muszą posiadać badanie typu i wyrobu.

11. Przedmiot Umowy obejmuje również Pełnienie nadzoru autorskiego w okresie realizacji prac montażowych realizowanych na podstawie dokumentacji objętej Przedmiotem Umowy oraz wykonanie dokumentacji powykonawczej.

1. Wykonawca, na żądanie Zamawiającego zobowiązuje się do sprawowania, zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie przepisami prawa budowlanego, nadzoru autorskiego obejmującego w szczególności:

1. stwierdzania w toku wykonywania prac zgodności realizacji inwestycji z dokumentacją projektową oraz projektami wykonawczymi,

2. uzgadniania możliwości i oceny zasadności wprowadzania rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w projektach, a zgłoszonych przez Kierownika budowy lub inspektora nadzoru inwestorskiego,

3. udziału w komisjach i naradach technicznych organizowanych przez Zamawiającego lub Wykonawcę (w uzgodnionym miejscu),

4. uczestnictwo w odbiorach robót zanikowych, procedurach rozruchowych oraz w odbiorach końcowych, a ponadto w czynnościach mających na celu doprowadzenie do osiągnięcia projektowanych zdolności funkcjonalnych inwestycji pozostających w bezpośrednim związku z dokumentacją projektową.

1. Sprawowanie nadzoru autorskiego przez Projektanta następować będzie na podstawie zawiadomień Zamawiającego za pomocą e-maila lub zgłoszenia telefonicznego, w terminie obustronnie ustalonym z zastrzeżeniem, że rozpoczęcie sprawowania nadzoru nastąpi w terminie do 5 dni roboczych od daty otrzymania zawiadomienia przez Projektanta. Projektant potwierdzi pisemnie otrzymanie zawiadomienia oraz datę sprawowania nadzoru autorskiego e-mailem. Czynności nadzoru autorskiego, sprawowane będą w imieniu Projektanta przez wyznaczone przez Wykonawcę osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje. Jeżeli w trakcie sprawowania przez Wykonawcę nadzoru autorskiego okaże się, że niezbędne jest wykonanie projektu zamiennego, to za jego wykonanie Wykonawcy przysługiwać będzie wynagrodzenie. Zakres opracowania projektu zamiennego, termin jego wykonania oraz wysokość wynagrodzenia należnego Wykonawcy ustalona zostanie przez Strony w formie aneksu do Umowy.

12. Wymagania dot. ilości i formatu dokumentacji:

Zgodnie z zapisami Załącznika nr 2 i 3 do Umowy.

Z chwilą odbioru Wykonawca przenosi na Zamawiającego własność nośników na których utrwalono dokumentację stanowiąca Przedmiot Umowy.

13. Wykonawca oświadcza, że Przedmiot Umowy będzie wolny od wad fizycznych
    i prawnych oraz nie będzie przedmiotem praw osób trzecich.

14. Miejscem realizacji Przedmiotu Umowy jest siedziba Wykonawcy, z wyłączeniem x.xx.: inwentaryzacji stanu istniejącego z natury, udziału w rozruchu energo-mechanicznym i technologicznym oraz w testach gwarancyjnych (testach parametrów gwarantowanych wybudowanych instalacji w oparciu o projekty techniczne będące Przedmiotem Umowy), które będą prowadzone w zakładzie Zamawiającego.

Wykonawca: Zamawiający:

Załącznik nr 2 do Umowy

OBOWIĄZKI STRON

1. Obowiązki Wykonawcy:

1. Wykonawca oświadcza, że nie będzie zatrudniał w jakiejkolwiek formie pracowników Zamawiającego do wykonywania Przedmiotu Umowy pod rygorem możliwości naliczenia kary umownej, o której mowa w § 7 ust. 1 pkt 1) lit. f) Umowy albo odstąpienia przez Zamawiającego od Umowy i naliczenia kary umownej, o której mowa w § 7 ust. 1 pkt 1) lit. d) Umowy.

2. Wykonawca nie ma prawa do korzystania ze sprzętu Zamawiającego pod rygorem możliwości naliczenia kary umownej, o której mowa w § 7 ust. 1 pkt 1) lit. f) Umowy.

3. Wykonawca uprzedzi na piśmie o każdym zagrożeniu opóźnienia w terminie realizacji Przedmiotu Umowy, spowodowanym niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem obowiązków przez Zamawiającego. W przypadku niewykonania powyższego obowiązku Wykonawca traci prawo do podniesienia powyższego zarzutu po zakończeniu realizacji Przedmiotu Umowy.

4. W przypadku wystąpienia zagrożenia niedotrzymania przez Wykonawcę terminu realizacji Przedmiotu Umowy z innych powodów niż określone w ustępie powyżej, Zamawiający ma prawo zażądać podjęcia przez Wykonawcę wszelkich niezbędnych środków dla wywiązania się ze zobowiązań umownych i przedstawienia programu naprawczego (dodatkowy personel, sprzęt, wydłużony czas pracy lub praca w dni wolne od pracy, itp.) bez prawa do dodatkowego wynagrodzenia.

5. Jeżeli Wykonawca nie spełni wyżej wymienionych żądań, a tym samym spowoduje zagrożenie niedotrzymania terminu realizacji Przedmiotu Umowy, Zamawiający ma prawo do zlecenia wykonania zagrożonego opóźnieniem zakresu Przedmiotu Umowy stronie trzeciej, na koszt i ryzyko Wykonawcy.

6. Wykonawca zobowiązany jest do pokrycia wszelkich kosztów związanych ze zleceniem danego zakresu robót stronie trzeciej. Powyższe zlecenie wykonania zagrożonego opóźnieniem zakresu robót stronie trzeciej, nie zwalnia Wykonawcy ze zobowiązań umownych.

*REGULACJE DOT. PODWYKONAWCÓW

4. Wykonawca bez zgody Zamawiającego wyrażonej na piśmie pod rygorem nieważności, nie ma prawa powierzać wykonania Przedmiotu Umowy
   lub jego części podmiotowi trzeciemu, innemu niż wskazany w Załączniku nr 2.1. do Umowy. Zmiana Załącznika nr 2.1 do Umowy wymaga zmiany Umowy w postaci aneksu pod rygorem nieważności, zgodnie z trybem określonym zdaniu pierwszym.

5. W przypadku otrzymania od Zamawiającego zgody na podwykonawstwo zastosowanie mają poniższe postanowienia:

1. w celu zawarcia aneksu do Umowy, obejmującego zgodę Zamawiającego na prace świadczone przez podwykonawcę, Wykonawca ma obowiązek złożyć w sekretariacie Zamawiającego odpowiedni wniosek z dołączonymi:

• wykazem podwykonawców z danymi rejestrowymi podwykonawcy/ podwykonawców (firma/nazwa podwykonawcy, NIP, KRS, zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, polisa ubezpieczenia);

• zakres i wartość prac planowanych do powierzenia podwykonawcy.

2. Zamawiający, w terminie 30 dni od dnia doręczenia ww. zgłoszenia, zawrze Aneks do Umowy lub złoży, w formie pisemnej, sprzeciw wobec wykonywania danych prac przez Podwykonawcę/ dalszego Podwykonawcę.

3. Tryb zgłoszenia podwykonawcy, o którym mowa w punktach 1) i 2) powyżej nie ma zastosowania w sytuacji, gdy Zamawiający i Wykonawca określili
   w niniejszej Umowie, szczegółowy przedmiot prac wykonywanych przez oznaczonego podwykonawcę.

4. Wykonawca zobowiązany jest we wszystkich umowach zawieranych
   z podwykonawcami:

1. zamieścić postanowienia dotyczące własności intelektualnej odpowiadające postanowieniom zawartym w Załączniku nr 6 do Umowy, w tym w szczególności zapewnić przeniesienie praw do powstałej w trakcie wykonywania Umowy i w związku z wykonywaniem Umowy, a także przy okazji realizacji Umowy własności intelektualnej na rzecz Zamawiającego lub zapewnić udzielenie licencji na korzystanie
   z przedmiotów praw własności intelektualnej, stosownie do postanowień zawartych w Załączniku nr 6 do Umowy.

2. zamieścić postanowienia dotyczące zasad ochrony Informacji Poufnych
   i zapewnienia bezpieczeństwa odpowiadające postanowieniom zawartym § 11 Umowy.

3. niezależnie od jakichkolwiek postanowień Umowy dotyczących podwykonawców, ani postanowień umów, zawartych przez Wykonawcę z podwykonawcami, Wykonawca odpowiada wobec Zamawiającego za działania lub zaniechania podwykonawców, jak za własne działania lub zaniechania. Zamawiającego nie odpowiada za niewykonywanie lub niewłaściwe wykonywanie zobowiązań przez Wykonawcę wobec podmiotów, którym powierza wykonywanie Umowy.

2. Podwykonawcy są zobowiązani do bezwzględnego przestrzegania postanowień dotyczących sposobu realizacji Umowy i postanowień zawartych odpowiednio w Załączniku nr 2 i 3 do Umowy. W przypadku nie dotrzymania tych warunków Zamawiający zastrzega sobie prawo do niewpuszczenia podwykonawcy na teren KGHM Polska Miedź S.A. lub wstrzymania prowadzonych przez niego robót/prac.

4. Wykonawca bez zgody Zamawiającego, wyrażonej na piśmie, pod rygorem nieważności, nie ma prawa filmowania oraz fotografowania na terenie KGHM Polska Miedź S.A.

5. Wykonawca zobowiązany jest do zapoznania się z Polityką prywatności KGHM Polska Miedź S.A. dostępną na stronie xxxx://xxxx.xxx/xx/xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx.

6. Wykonawca ma obowiązek poinformować Zamawiającego o wszelkich istotnych zmianach podmiotowych lub majątkowych po stronie Wykonawcy najpóźniej
   3 dni przed ich realizacją, x.xx. podziale, połączeniu lub przekształceniu organizacyjnym, obniżeniu kapitału zakładowego co najmniej o 1/3, zbyciu całości lub części (50%) przedsiębiorstwa, zaistnieniu stanu niewypłacalności lub innym zdarzeniu wpływającym na ocenę jego płynności finansowej. W takim przypadku Zamawiającego ma prawo zażądać od Wykonawcy udzielenia dodatkowego zabezpieczenia wykonania Umowy we wskazanym terminie. Naruszenie obowiązków, o których mowa powyżej, będzie traktowane jako rażące naruszenie postanowień umownych przez Wykonawcę.

7. Wykonawca zobowiązany jest wykonywać świadczenia w terminie, z należytą starannością. Wykonawca zobowiązany jest ponadto przestrzegać zasad wykonywania zobowiązań określonych w Umowie.

8. Wykonawca oświadcza, że posiada doświadczenie oraz zasoby, które są niezbędne do wykonania Umowy.

9. Wykonawca zobowiązuje się do bieżącego informowania Zamawiającego
   o przebiegu realizacji Przedmiotu Umowy oraz o zaistniałych trudnościach.

10. Wykonawca zapewnia, że znany jest mu zakres prac oraz warunki panujące
    w miejscu ich wykonywania. Wykonawca w ramach swojej zawodowej działalności ocenił te warunki i ewentualne zagrożenia oraz zobowiązany jest dostosować swoje działania w miejscu wykonywania prac do wymogów wynikających z obowiązujących przepisów prawa, norm technicznych i ISO oraz zasad najwyższej wiedzy technicznej.

11. Wykonawca zobowiązuje się wykonać Przedmiot Umowy z pomocą odpowiednio wykwalifikowanego i przeszkolonego personelu posiadającego aktualne badania i certyfikaty, dopuszczenia, zaświadczenia kwalifikacyjne i uprawnienia oraz kompetencje do prawidłowego i terminowego wykonania Przedmiotu Umowy.

*REGULACJE DOT. SPORZĄDZENIA DOKUMENTACJI

4. Ilekroć w Umowie jest mowa o:

   1. Dokumentacji projektowej dla robót wymagających pozwolenia na budowę lub zgłoszenia organowi administracji architektoniczno-budowlanej – rozumie się przez to zbiór opracowań i projektów służących do uzyskania opinii, uzgodnień, pozwoleń oraz do opisu Przedmiotu Umowy w zakresie wykonania robót budowlanych w sposób wymagany ustawą Prawo budowlane, składający się w szczególności z:

1. opracowań tworzących projekt budowlany, określonych w ustawie Prawo budowlane wraz z informacją dot. bezpieczeństwa i ochrony zdrowia,

2. projektów wykonawczych, które powinny uzupełniać i uszczegóławiać projekt budowlany w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do sporządzenia przedmiaru robót i kosztorysu inwestorskiego, przygotowania oferty przez wykonawcę i realizacji robót budowlanych,

3. przedmiaru robót,

4. wszelkich uzgodnień branżowych niezbędnych do realizacji Przedmiotu Umowy w formie pisemnej pod rygorem nieważności.

1. Dokumentacji powykonawczej – rozumie się przez to dokumentację sporządzoną zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami prawa, opiniami i uzgodnieniami właściwych organów i innych podmiotów oraz regulacjami obowiązującymi u Zamawiającego; opracowaną na podstawie projektu budowlanego i projektu wykonawczego, zgodnie z należytą praktyką inżynierską i zasadami współczesnej wiedzy techniczne a także
   z należytą starannością, która winna zawierać miedzy innymi:

• szczegółowe instrukcje eksploatacji,

• szczegółowe instrukcje remontowe i konserwacji,

• dokumentację warsztatową,

• wszelką dokumentację techniczną potrzebną do uzyskania decyzji administracyjnych, niezbędnych do wybudowania i/lub użytkowania obiektu (instrukcje),

• dokumentację „red copy” – projekty budowalne i wykonawcze
  z naniesionymi kolorem czerwonym poprawkami i zmianami wprowadzonymi podczas realizacji prac, zatwierdzoną przez Projektanta sprawującego nadzór autorski, Inspektora i Kierownika Budowy,

• zestawienie urządzeń wymagających serwisowania.

4. Uzyskanie i koszt wykonania map do celów opiniodawczych i projektowych leży po stronie Wykonawcy.

5. Wykonawca, w ramach realizacji Przedmiotu Umowy, zobowiązany jest do uzyskania od użytkownika końcowego, właściwych służb branżowych Zamawiającego, dostawców i poddostawców urządzeń i/lub technologii, organów administracji publicznej, wszelkich informacji, zgód, stosownych uprawnień, pozwoleń, orzeczeń i opinii niezbędnych do realizacji Przedmiotu Umowy zgodnie z wymaganiami umownymi, prawnymi, organizacyjnymi lub uzyskania/opracowania podkładów projektowych niezbędnych do realizacji Przedmiotu Umowy.

6. Wykonawca, w celu uzyskania niezbędnych informacji, zgód, stosownych uprawnień, pozwoleń, orzeczeń i opinii lub uzyskania/ opracowania podkładów projektowych, pozwalających zrealizować Przedmiot Umowy zgodnie
   z wymaganiami umownymi, zobowiązany jest do bieżącego kontaktowania się
   z użytkownikiem końcowym, właściwymi służbami Zamawiającego, dostawcami
   i poddostawcami technologii i/lub urządzeń oraz organami administracji publicznej. W celu umożliwienia realizacji ww. zakresu, Zamawiający udzieli Wykonawcy niezbędnych informacji, upoważnień oraz cesji uprawnień wynikających z umów na dostawę urządzeń i technologii.

   1. Wykonawca, w ramach realizacji Przedmiotu Umowy, zobowiązany jest do uzyskania podkładów projektowych dla kluczowych maszyn i urządzeń. Zaproponowane do zabudowy maszyny i urządzenia muszą być pisemnie uzgodnione z Zamawiającym.

7. Wykonawca, przed przystąpieniem do realizacji dokumentacji projektowej, zobowiązany jest uzyskać pisemne zatwierdzenie, przez właściwe branżowe służby Zamawiającego, ostatecznej wersji zebranych/opracowanych danych/podkładów projektowych pod rygorem nieważności.

8. Zmiany zebranych/opracowanych danych/podkładów projektowych nie stanowią podstawy do zmiany terminów realizacji ani wynagrodzenia za wykonanie Przedmiotu Umowy.

9. Wykonawca zobowiązany jest wykonać Przedmiot Umowy z najwyższą starannością i w zakresie merytorycznym niezbędnym dla uzyskania celu, jakiemu ma służyć, w sposób określony w obowiązujących przepisach prawnych, umowach, normach oraz zgodnie ze standardami projektowania i wskazaniami wiedzy architektonicznej, technicznej i technologicznej.

10. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania najwyższej staranności w celu opracowania rozwiązań korzystnych z punktu widzenia efektywności,
    w szczególności technologicznej, ekonomicznej, użytkowej, energetycznej Przedmiotu Umowy oraz optymalizacji technologii w aspekcie nakładów inwestycyjnych oraz przyszłej eksploatacji wybudowanej instalacji/obiektu,
    w szczególności takich, które nie narażają na nieuzasadnione wydatki na etapie realizacji inwestycji oraz w okresie przyszłej eksploatacji wybudowanej instalacji/obiektu

11. Wykonawca zobowiązany jest do przyjmowania takich rozwiązań, które nie narażą Zamawiającego na nieuzasadnione wydatki na etapie realizacji inwestycji oraz w okresie przyszłej eksploatacji instalacji/urządzenia/obiektu i jego wyposażenia.

12. Zaproponowana w projektach wykonawczych aparatura, urządzenia i osprzęt techniczny muszą być uzgodnione z Zamawiającym w formie pisemnej pod rygorem nieważności. Przy doborze aparatury, urządzeń, osprzętu oraz kabli elektroenergetycznych należy dążyć do stosowania rozwiązań z typoszeregu.

13. Projektowane rozwiązania nie mogą posiadać wad prawnych, a w szczególności układy elektryczne, aparatura, urządzenia oraz materiały elektrotechniczne
    i budowlane winny być dopuszczone do obrotu i stosowania. Za dopuszczone do stosowania uznaje się te wyroby, dla których wydano w szczególności:

1. certyfikat na znak bezpieczeństwa;

2. deklaracje zgodności lub certyfikat zgodności z Polską Normą lub aprobatą techniczną, w przypadku wyrobów, dla których nie ustanowiono Polskiej Normy, jeżeli nie są objęte certyfikacją na znak bezpieczeństwa.

4. Projektowane urządzenia i instalacje muszą spełniać wymagania ochrony środowiska.

5. Wykonawca zobowiązany jest do bieżącego uzgadniania z Zamawiającym projektu budowlanego w poszczególnych fazach realizacji Przedmiotu Umowy oraz do przedstawiania go do wglądu Zamawiającemu na jego żądanie.

6. Wykonawca, przed złożeniem wniosku o pozwolenie na budowę, jest zobowiązany przedstawić projekt budowlany Zamawiającemu do zaopiniowania.

7. Obsługę geodezyjną niezbędną do realizacji Przedmiotu Umowy prowadzi Wykonawca w ramach wynagrodzenia umownego. Wykonawca zapewnia, że prace geodezyjno-kartograficzne będą realizowane zgodnie z potrzebami podsystemów Topografia i Kataster Systemu Informacji o Terenie KGHM Polska Miedź S. A.

8. Wszystkie zadania związane z pracami projektowymi nieokreślone w Umowie,
   a które są konieczne do realizacji Przedmiotu Umowy i ukończenia inwestycji, dla której dokumentacja projektowa ma powstać, w sposób zapewniający jej prawidłowe funkcjonowanie, uznaje się za wchodzące w zakres obowiązków Wykonawcy.

9. Wykonawca na bieżąco w poszczególnych fazach realizacji zamówienia zobowiązany jest uzgadniać z Zamawiającym projekt i przedstawić go na żądanie Zamawiającego do wglądu.

10. Dostarczona dokumentacja musi być oprawiona w sposób trwały – poprzez bindowanie poszczególnych projektów wykonawczych w branżach/obiektach oraz innych opracowań, poskładana w komplety ponumerowane numerem poszczególnych egzemplarzy dokumentacji, a inne opracowania w opisanych
    i ponumerowanych teczkach.

    1. Nazwy plików na nośnikach elektronicznych CD/DVD mają zwierać maksymalnie 20 znaków, bez polskich liter, a w przypadków nazw plików rysunków w nazwie należy zawrzeć numer rysunku i krótki tytuł.

    2. Dokumentacja na nośnikach elektronicznych CD/DVD musi zawierać:

       1. spis treści, wersja dwg i wersja PDF ma być dostarczona Zamawiającemu na płytach;

       2. opis na płytach CD musi zawierać:

1. nazwę biura projektowego,

2. tytuł Dokumentacji,

3. datę wykonania,

4. wyszczególnienie zawartości danej płyty.

1. W przypadku konieczności dokonania w dokumentacji zmian, zastosowanie znajdują poniższe postanowienia:

1. w przypadku wprowadzania jakichkolwiek zmian lub uzupełnień do przekazanej dokumentacji, Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć kompletne egzemplarze dokumentacji uwzględniające wprowadzone zmiany, a dostarczona dokumentacja winna być oznaczona kolejnym numerem rewizji,

2. Zamawiający dopuszcza przekazywanie przez Wykonawcę zmian do dokumentacji w formie osobnych kart zmian, pod warunkiem uzupełnienia przez Wykonawcę posiadanej przez Zamawiającego dokumentacji o powyższe karty zmian, co nastąpi w siedzibie Zamawiającego,

3. w przypadku, gdy zaistniałe w trakcie realizacji prac budowlano-montażowych zmiany mają wpływ na projekt budowlany i skutkują koniecznością jego zmiany, Wykonawca jest zobowiązany do dokonania weryfikacji projektu budowlanego i uzyskania od organów administracji publicznej stosownych decyzji administracyjnych,

4. wszystkie poprawiane rysunki, w wyniku wprowadzenia uwag Zamawiającego, muszą być oznaczone kolejnym numerem wersji,
   a w spisie rysunków ma być podana ostatnia obowiązująca wersja. Projektant zobowiązany jest do wymiany w dostarczonej dokumentacji wszystkich rysunków czy stron, w których wprowadzał poprawki, po czym musi dostarczyć całą poprawioną dokumentację na płycie CD
   z dodatkowym oznaczeniem daty i kolejnego numeru wersji płyty
   i oświadczeniem, że dostarczona płyta zawiera ostatnią poprawioną wersję i jest tożsama z poprawioną dokumentacją, a dostarczoną Zamawiającemu w wersji papierowej.

4. Wykonawca zobowiązany jest do:

1. Złożenia oświadczenia, że:

• wykonana dokumentacja jest sporządzona:

1. zgodnie z Umową, obowiązującymi przepisami prawa, przepisami techniczno – budowlanymi, normami, zasadami wiedzy technicznej;

2. kompletnie z punktu widzenia celu, któremu ma służyć,

3. jest zgodna z uzyskaną decyzją o pozwoleniu na budowę,

4. nie narusza praw autorskich i praw własności przemysłowej
   i patentów osób trzecich,

5. dokumentacja zapisana na nośniku elektronicznym jest tożsama
   z dokumentacją dostarczoną Zamawiającemu w wersji papierowej;

• wykonane projekty pozwolą na wystawienie Deklaracji Zgodności
  z odpowiednimi dyrektywami przez Wykonawcę zadania realizowanego na podstawie projektu.

2. Wykonania i dostawy dokumentacji powykonawczej uwzględniającej wprowadzone w okresie realizacji prac budowlano-montażowych zmiany na bazie przekazanej przez Zamawiającego dokumentacji „red copy”.

2. Obowiązki Zamawiającego

W związku z realizacją przez Wykonawcę Przedmiotu Umowy określonego w § 1 Umowy Zamawiający zobowiązany jest do:

1. udzielenia Wykonawcy pełnomocnictwa do reprezentowania Zamawiającego przed organami administracji publicznej, niezbędnego do realizacji Przedmiotu Umowy – po przedłożeniu przez Wykonawcę pisma do Zamawiającego o udzielenie pełnomocnictwa,

2. udostępnienia Wykonawcy, w posiadanym zakresie, dokumentacji archiwalnej istniejących obiektów/instalacji związanych z realizacją Przedmiotu Umowy,

3. współdziałania z Wykonawcą w zakresie niezbędnym do realizacji Przedmiotu Umowy,

4. udzielania Wykonawcy, na jego uzasadnione żądanie, informacji niezbędnych do realizacji Przedmiotu Umowy, w tym udzielanie wyjaśnień do zgłoszonych przez Wykonawcę wątpliwości i zapytań lub koniecznych uzupełnień danych wyjściowych,

5. dostarczenia niezbędnych danych wyjściowych (założeń) do opracowania dokumentacji projektowej,

6. Zamawiający zobowiązany jest do dokonania odbioru dokumentacji projektowej wykonanej zgodnie z Umową.……………………………..

7. umożliwienia Wykonawcy korzystanie z dojazdowych dróg zakładowych.

3. Pozostałe, szczegółowe obowiązki zostały określone w Załączniku nr 3 do Umowy.

Wykonawca: Zamawiający:

Załącznik nr 2.1.

Lista podwykonawców

Lp. Pełna nazwa podmiotu Zakres podzlecanych prac Szacunkowa wartość prac powierzonych podwykonawcy

Wykonawca: Zamawiający:

Załącznik nr 3 do Umowy

SZCZEGÓŁOWE OBOWIĄZKI WYKONAWCY

1. Szczegółowe obowiązki Wykonawcy:

1. Wykonawca zobowiązuje się do ścisłego przestrzegania postanowień Ogólnych Standardów Bezpieczeństwa (OSB) – określonych w Załączniku nr 3A oraz wewnętrznych regulacji obowiązujących w Oddziale i zobowiązuje się, że wszystkie osoby zatrudnione oraz współpracujące przy wykonywaniu Umowy będą także przestrzegać powyższych aktów wewnętrznych.

2. Wykonawca zobowiązuje się do niedopuszczania do pracy osób, którymi Wykonawca posługuje się przy wykonaniu Przedmiotu Umowy w stanie po spożyciu lub pod wpływem alkoholu lub innych środków odurzających.

3. Wykonawca jest zobowiązany do konsultowania z Zamawiającym proponowanych rozwiązań technicznych w celu dostosowania ich do potrzeb technologicznych.

4. Wykonawca zobowiązuje się do uwzględnienia wszystkich uwag i zaleceń oraz do naniesienia poprawek do dokumentacji po otrzymaniu opinii od Zamawiającego.

2. Dokumentacja projektowa:

1. Dokumentacja projektowa będzie wykonana i dostarczona Zamawiającemu
   z uwzględnieniem postanowień punktu II, w następującej formie:

   1. projekt (do odbioru) – w wersji papierowej 3 komplety oraz na nośniku elektronicznym (np. pamięć USB) w wersji edytowalnej i w wersji nieedytowalnej w Adobe Reader z rozszerzeniem pdf – 3 komplety, (po odbiorze 3 komplety zwracane są Wykonawcy celem uzyskania decyzji pozwolenia na budowę),

   2. decyzja o pozwoleniu na budowę w oryginale wraz z zatwierdzonym projektem budowlanym – 3 komplety lub uprawomocnione zgłoszenie robót budowlanych właściwemu organowi dla przedmiotowego zadania, wraz z niezbędnymi dokumentami do jego uzyskania w wersji papierowej – 3 komplety;

   3. decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia
      wraz z kartą informacyjną i raportem oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko lub postanowienie właściwego organu o braku potrzeby przeprowadzania oceny oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko, kopia tych dokumentów – 3 komplety;

   4. projekty wykonawcze we wszystkich branżach, w wersji papierowej – 3 komplety oraz na nośniku elektronicznym (np. pamięć USB) w wersji edytowalnej i w wersji nieedytowalnej w Adobe Reader z rozszerzeniem pdf – 3 komplety;

   5. przedmiary robót w wersji papierowej – 3 komplety oraz na nośniku elektronicznym (np. pamięć USB) w Normie z rozszerzeniem ath i wersji nieedytowalnej w Adobe Reader z rozszerzeniem pdf – 3 komplety;

   6. kosztorysy inwestorskie w wersji papierowej – 3 komplety oraz na nośniku elektronicznym (np. pamięć USB) w Normie i wersji nieedytowalnej w Adobe Reader z rozszerzeniem pdf – 3 komplety;

   7. zbiorcze zestawienia kosztów w wersji papierowej – 3 komplety;

   8. protokół odbioru dokumentacji oraz zestawienie przekazywanej dokumentacji sporządzone według obowiązującego u Zamawiającego wzoru, na nośniku elektronicznym (np. pamięć USB) w wersji edytowalnej – 3 komplety;

   9. inne opracowania wymagane zakresem prac projektowych, niezbędne
      do wykonania Przedmiotu Umowy, między innymi: mapy do celów opiniodawczych lub projektowych, badania geologiczne, inwentaryzacja, badania laboratoryjne, warunki techniczne wykonania i odbioru itp.:

1. uzyskane przez Wykonawcę od innych podmiotów w oryginałach,
   w ilości wymaganej stosownymi przepisami;

2. wykonane przez Wykonawcę w wersji papierowej – 3 komplety
   oraz na nośniku elektronicznym (np. pamięć USB) – 3 komplety.

Wykonawca: Zamawiający:

Załącznik Nr 3A do Umowy

OGÓLNE STANDARDY BEZPIECZEŃSTWA (OSB)

1. Organizacja pracy

1. Wejście na teren Oddziału Huta Miedzi Cedynia KGHM Polska Miedź S.A. możliwe jest zgodnie z obowiązującą na terenie jednostki organizacyjnej procedurą ruchu osobowo – materiałowego. Wstęp na teren Oddziału jest dozwolony wyłącznie na podstawie dokumentu przepustki, który wystawiany jest przez służbę ochrony mienia.

2. Niedopuszczalne jest przebywanie, na terenie Oddziału Huta Miedzi Cedynia KGHM Polska Miedź S.A., osób w stanie po spożyciu alkoholu, środków odurzających (narkotyków) oraz spożywania alkoholu i środków odurzających na terenie Oddziału. Pracownicy firm zewnętrznych, bez wyjątku, mają obowiązek poddania się ocenie stanu trzeźwości poprzez badanie alkomatem przy każdorazowym wejściu/wjeździe oraz - na żądanie pracownika ochrony - przy wyjściu/wyjeździe oraz w trakcie przebywania na terenie Oddziału. W przypadku zajścia uzasadnionego podejrzenia, Oddział ma prawo przeprowadzić kontrolę pod kątem obecności w organizmie środków psychoaktywnych lub podobnie działających substancji.

3. Pracownicy firm zewnętrznych, bez wyjątku, mogą przebywać tylko na tych obszarach Oddziału, które zostały im udostępnione do pracy przez przedstawiciela Oddziału.

4. Wwożenie/wywożenie materiałów, sprzętu i narzędzi należących do Wykonawców na teren Oddziału Huta Miedzi Cedynia KGHM Polska Miedź S.A wraz z wykazem należy zgłaszać służbie ochrony. Wwożenie i wywożenie jest dopuszczalne na podstawie przepustki materiałowej.

5. Na terenie Oddziału Huta Miedzi Cedynia KGHM Polska Miedź S.A. obowiązuje prędkość poruszania się pojazdów ograniczona jest do 30 km/h (jeśli znaki ograniczenia prędkości nie wskazują inaczej) i obowiązuje wzmożona uwaga kierowców ze względu na ruch pieszych. Ruch pojazdów innych niż osobowe jest wstrzymany między godz. 6.30 a 7.30 i między godz. 14.30 a 15.30 ze względu na bezpieczeństwo pieszych.

6. Drogi przeznaczone do ewakuacji, ruchu, transportu, p.poż. oraz oznakowane powierzchnie nie mogą być zastawiane i tarasowane.

7. Urządzenia, sprzęt oraz ubranie robocze i hełmy ochronne pracowników firm zewnętrznych muszą mieć trwałe oznakowanie /nazwa firmy, logo.

8. Używanie hełmu (kasku) ochronnego na terenie całego Oddziału, z wyjątkiem budynków administracji, obowiązuje stosownie do występujących zagrożeń i przepisów bhp. w kolorystyce i oznaczeniu opisanych poniżej*.

9. Pracownicy podmiotów zewnętrznych – w halach produkcyjnych oraz we wszystkich miejscach, gdzie odbywa się transport wewnętrzny są zobowiązani do bezwzględnego stosowania odzieży i elementów poprawiających widoczność pracownika odpowiednio do występujących zagrożeń. (Dobór odzieży należy przeprowadzić w oparciu o wymagania normy PN-EN ISO 13688:2013 „Odzież ochronna - Wymagania ogólne” oraz PN-EN ISO 20471:2013 „Odzież o intensywnej widzialności – Metody badania i wymagania”).

10. We wszystkich oznakowanych miejscach obowiązuje używanie ochronników słuchu.

11. Przed rozpoczęciem prac na terenie Oddziału koordynator Umowy ze strony Wykonawcy jest zobowiązany zapewnić przeszkolenie pracowników w zakresie BHP i ochrony p. poż. przez specjalistę ds. bhp w Oddziale, który zapozna pracowników z zagrożeniami mogącymi wystąpić w czasie prac oraz z wymaganiami Zintegrowanego Systemu Zarządzania.

12. Przed każdym przystąpieniem do wykonania pracy należy zgłosić się do pracownika obsługującego dany obiekt w oddziale, informując go o rodzaju, zakresie i terminie wykonania pracy.

13. W razie, gdy jednocześnie w tym samym miejscu wykonują pracę pracownicy zatrudnieni przez różnych Wykonawców, (zgodnie z art.208 § 1 k.p.) mają oni obowiązek:

1. współpracować ze sobą;

2. wyznaczyć Koordynatora sprawującego nadzór nad bezpieczeństwem i higieną pracy wszystkich pracowników zatrudnionych w tym samym miejscu, oraz poinformować o tym osobę odpowiedzialną za realizację Umowy ze strony Oddziału Huta Miedzi Cedynia KGHM Polska Miedź S.A. ;

3. ustalić zasady współdziałania uwzględniające sposoby postępowania w przypadku wystąpienia zagrożeń dla zdrowia lub życia pracowników;

4. uzgodnić zasady postępowania z odpadami.

5. informować siebie nawzajem oraz pracowników lub ich przedstawicieli o działaniach w zakresie zapobiegania zagrożeniom zawodowym występującym podczas wykonywanych przez nich prac.

6. Wyznaczenie koordynatora, o którym mowa w punkcie b, nie zwalnia poszczególnych pracodawców z obowiązku zapewnienia bezpieczeństwa i higieny pracy zatrudnionym przez nich pracownikom.

14. Wykonawcy zobowiązani są do niezwłocznego poinformowania Służby BHP i/lub Koordynatora wykonania Umowy Oddziału Huta Miedzi Cedynia KGHM Polska Miedź S.A. o każdym zaistniałym wypadku przy pracy i zdarzeniu potencjalnie wypadkowym, a także udzielenia informacji o chorobach zawodowych wśród pracowników firmy wykonujących prace na rzecz i na terenie Oddziału Huta Miedzi Cedynia KGHM Polska Miedź S.A.. Miejsce wypadku należy zabezpieczyć przed osobami postronnymi do czasu przeprowadzenia wizji lokalnej.

15. Korespondencję do Oddziału można składać w Sekretariacie – budynek Administracyjny pierwsze piętro xxxxx 000

*

1. hełmy koloru białego:

1. kierownictwo

2. pracownicy dozoru wyższego

3. pracownicy inżynieryjno - techniczni

4. delegacje rządowe, przedstawiciele przedsiębiorcy/ pracodawcy

5. przedstawiciele organów nadzoru (PIP, PIS, UDT, WUG, itp.)

2. hełmy koloru żółtego - pracownicy zatrudnieni na stanowiskach robotniczych w pionach elektrycznym, automatyki, łączności i energetycznym

3. hełmy koloru niebieskiego - pracownicy zatrudnieni na stanowiskach robotniczych w pionach mechanicznym, maszynowym, transportu, przewozowym

4. hełmy koloru czerwonego – pracownicy zatrudnieni na stanowiskach robotniczych – pracownicy technologii, i gospodarki magazynowej

5. hełmy koloru pomarańczowego – służby geologiczne, hydrogeologiczne, ochrony środowiska, kontroli jakości i inne służby pomiarowe

6. hełmy koloru zielonego – osoby wizytujące

7. Hełmy ochronne oznakowuje się elementem odblaskowym, o minimalnej gęstości współczynnika odblasku 180cd/(lx•m²), wykonanym z materiału odpornego na warunki panujące na danym stanowisku pracy.

8. Oznakowanie hełmów następuje przez przyklejenie minimum czterech elementów odblaskowych w sposób określony w Załączniku Nr 2 do Ustalenia Organizacyjnego Nr PT/ 20 /2019.

Dopuszcza się stosowanie dedykowanego przez producenta hełmu zestawu elementów odblaskowych o układzie zbliżonym do układu określonego w Załączniku Nr 2 oraz pod warunkiem spełnienia wymagania minimalnego współczynnika odblasku.

Wykonawca: Zamawiający:

Załącznik Nr 4 do Umowy

Przetwarzanie danych osobowych

1. Każda ze Stron, jako administrator danych osobowych uzyskanych od drugiej Strony w związku z realizacją Umowy, zobowiązana jest do przestrzegania właściwych przepisów o ochronie danych osobowych, w szczególności Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych/RODO), w tym do wykonania obowiązków informacyjnych określonych w jego art. 13 i 14 (dalej również jako przekazanie klauzuli informacyjnej).

2. W związku z realizacją Umowy będzie dochodziło do przekazywania sobie przez Strony danych osobowych (między administratorami danych):

1. osób reprezentujących drugą Stronę przy podpisaniu Umowy lub osób fizycznych/ wspólników spółki osobowej odpowiednio do formy prawnej Wykonawcy;

2. osób upoważnionych przez Wykonawcę do wystawienia faktury;

3. osób uprawnionych przez Strony do koordynowania i nadzoru prac objętych Umową;

4. osób realizujących zadania Wykonawcy wynikające z Umowy (pracowników, współpracowników).

3. Strony oświadczają, że osoby wymienione w pkt 2 pod lit. b) i c) w zakresie swoich obowiązków zostaną zaznajomione z niniejszą Umową, w tym zapoznają się
   z klauzulą informacyjną zamieszczoną w Załączniku nr 4.1.

4. Osobom wymienionym w pkt 2 pod lit. d) zostanie przekazana klauzula informacyjna dotycząca przetwarzania danych przez KGHM Polska Miedź S.A.
   w treści indywidualnych oświadczeń dotyczących poufności.

5. Niezależnie od postanowień powyżej, każda ze Stron przekaże właściwe klauzule informacyjne w niezbędnym zakresie oraz w przyjęty przez siebie sposób (odpowiednio do formy pierwszego kontaktu z daną osobą, w tym poprzez informacje w stopce maila, ze wskazaniem również na właściwą polityką prywatności przyjętą przez daną Stronę, bądź poprzez informacje podawane przy wydawaniu przepustek).

6. Wzór klauzuli informacyjnej przeznaczonej dla Podwykonawcy stanowi Załącznik nr 4.2.

*Wykonawca zobowiązany jest dołączyć klauzulę informacyjną do wszystkich umów zawieranych z Podwykonawcami wskazanymi w przekazanym wykazie bądź gdy KGHM w inny sposób gromadzi dane osobowe dotyczące Podwykonawców

3. Realizacja Umowy nie wymaga powierzenia danych osobowych do przetwarzania.

Załącznik Nr 4.1

Klauzula informacyjna dla osób: reprezentujących Stronę, osób fizycznych występujących jako Wykonawca (w tym wspólników spółki osobowej),

upoważnionych do wystawienia faktur oraz upoważnionych do nadzoru i koordynowania prac objętych Umową:

Zważywszy na to, że każda ze Stron uzyskuje dane osobowe reprezentantów drugiej Strony oraz innych osób zaangażowanych w realizację Umowy, w zakresie oraz w sposób uzależniony charakteru współpracy i podejmowanych czynności w ramach wykonywania zadań, zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz 14 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporządzenia
o ochronie danych (RODO), zamieszczamy niżej szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych:

1. Administrator danych osobowych.

Każda ze Stron przetwarza dane osobowe we własnym celu, decydując również
o sposobach przetwarzania.

Tym samym każda ze Stron występuje jako niezależny administrator danych osobowych

• Z administratorem danych osobowych – KGHM Polska Miedź S.A. można kontaktować się listownie na adres: X. Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 00, 00-000 Xxxxx lub telefonicznie na nr tel.: 76/0000 000 zaś z wyznaczonym przez niego inspektorem ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania ujawnionych danych poprzez konto: XXX@xxxx.xxx.

• Z administratorem danych osobowych – Wykonawcą można kontaktować się listownie na adres … lub telefonicznie na nr tel.: … , zaś z wyznaczonym przez niego inspektorem ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania ujawnionych danych na adres ……...

2. Cele przetwarzania danych osobowych oraz podstawa prawna przetwarzania.

Dane osobowe przetwarzane będą przez daną Stronę w celu prawidłowej realizacji Umowy, w tym udokumentowania jej zawarcia oraz rozliczenia, z uwzględnieniem postępowań kontrolnych lub audytowych oraz sądowych. Jest to niezbędne do zrealizowania prawnie usprawiedliwionego interesu administratora oraz zrealizowania w niezbędnym zakresie obowiązków prawnych wynikających z ustawy o rachunkowości, co stanowi podstawę prawną przetwarzania (art. 6 ust. 1 lit. „c” i „f” RODO), *a dane osób fizycznych występujących jako Wykonawca, w tym wspólników spółek cywilnych, przetwarzane będą przez KGHM Polska Miedź S.A. w celu realizacji Umowy, której są stroną (art. 6 ust. 1 lit „b” RODO). *Należy usunąć, jeżeli nie dotyczy

3. Przyczyny ujawnienia danych oraz konsekwencje.

Ujawnienie danych osobowych w celu wskazanym w pkt 2 jest dobrowolne, z tym że podanie danych osobowych stanowi warunek umożliwiający dopuszczenie Ciebie do realizacji zadań określonych Umową (jeżeli dane są przekazywane bezpośrednio przez Ciebie).

4. Rodzaj danych osobowych

Będziemy przetwarzać następujące dane osobowe: imię i nazwisko, nazwa zatrudniającego podmiotu, nr tel. kontaktowego, konto e-mail. *Należy wymienić pozyskiwane dane osobowe

5. Okres przechowywania Twoich danych osobowych.

Twoje dane osobowe będziemy przetwarzać przez okres konieczny do realizacji i rozliczenia Umowy. Twoje dane będziemy następnie przechowywać przez czas konieczny do udokumentowania czynności z Twoim udziałem, a także przez czas wynikający z: okresu przedawnienia, zobowiązania do zachowania poufności (jeśli podpisano osobne oświadczenie) oraz z przepisów podatkowych.

6. Odbiorcy Twoich danych osobowych.

Twoje dane osobowe mogą być ujawniane podmiotom uprawnionym z mocy przepisów prawa (np. organom władzy publicznej oraz ochrony prawnej: urzędom, sądom, Prokuraturze lub Policji) oraz podmiotom i ich pracownikom świadczącym na naszą rzecz usługi wymagające dostępu do Twoich danych – w tym: prawne, finansowe, księgowe i informatyczne.

7. Twoje prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych

Masz następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:

1. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych ze względu na Twoją szczególną sytuację – gdyż przetwarzamy Twoje dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu określonego w pkt 2,

2. prawo dostępu do Twoich danych osobowych,

3. prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,

4. prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych, gdy dane nie są już niezbędne do celów, dla których były zebrane lub w inny sposób przetwarzane alby gdy osoba skutecznie wniosła sprzeciw wobec przetwarzania,

5. prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych (wówczas dane będą jedynie przechowywane) – gdy:

• kwestionujesz prawidłowość danych,

• uważasz, że przetwarzanie jest niezgodne z prawem i sprzeciwiasz
  się ich usunięciu;

• dane nie są potrzebne do celów przetwarzania, ale są one potrzebne Tobie do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;

• gdy wniosłeś sprzeciw wobec przetwarzania do czasu jego rozpoznania.

Aby skorzystać z powyższych praw, skontaktuj się z nami lub z naszym inspektorem ochrony danych (dane kontaktowe w punkcie 1 powyżej).

Będziemy wnikliwie weryfikować prośby, żądania lub sprzeciwy zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych. Informujemy jednocześnie, że prawa te nie mają charakteru bezwzględnego, gdyż przepisy pozwalają na ich nieuwzględnienie w określonych sytuacjach.

Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

8. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji.

Wskutek przetwarzania nie będą podejmowane decyzje w sposób zautomatyzowany (bez udziału człowieka), w tym również nie będą wykorzystywane do analiz z ich wykorzystaniem, to jest nie dojdzie do profilowania.

9. Przekazywanie danych poza EOG.

W związku z korzystaniem przez nas bądź przez naszych kontrahentów – np. dostawców usług prawnych, podatkowych czy audytowych – z nowoczesnych technologii, takich jak np. usługi chmurowe, Twoje dane osobowe mogą być przekazywane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, gdy państwa te na podstawie decyzji Komisji Europejskiej zostały uznane za zapewniające adekwatny stopień ochrony danych osobowych do stopnia ochrony obowiązującego na Europejskim Obszarze Gospodarczym lub pod warunkiem zastosowania odpowiednich zabezpieczeń, które mogą polegać na skorzystaniu z wiążących reguł korporacyjnych, standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez Komisję Europejską, standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych lub klauzul umownych dopuszczonych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Przysługuje Ci prawo do uzyskania kopii wskazanych zabezpieczeń dotyczących przekazywania danych osobowych – aby je uzyskać, skontaktuj się z nami lub z naszym inspektorem ochrony danych. *Należy ewentualnie oznaczyć Stronę, której dotyczą zapisy o przekazywaniu poza EOG; jeżeli nie dotyczą żadnej ze Stron należy usunąć

Załącznik Nr 4.2

Klauzula informacyjna dla Podwykonawcy:

W związku z zawartą Umową z ………….(skrót nazwy) dotyczącą realizacji zadania …………., KGHM Polska Miedź S.A. będzie przetwarzać dane osobowe dotyczące Podwykonawcy w zależności od formy prawnej, w jakiej prowadzi działalność, oraz okoliczności wynikających z przebiegu realizacji Umowy, takie jak: imiona i nazwiska oraz dane kontaktowe osób uprawnionych do reprezentacji (członków organów, pełnomocników), wspólników oraz osób fizycznych prowadzących działalność. *Należy dostosować odpowiednio do rodzaju przetwarzanych danych osobowych

Dane osobowe mogą zostać pozyskane od ………….(skrót nazwy), jak również bezpośrednio od Podwykonawcy lub z powszechnie dostępnych źródeł (rejestrów, ewidencji), w celu realizacji oraz rozliczenia Umowy głównej, w tym również na potrzeby postępowań kontrolnych, audytowych i sądowych (prawnie usprawiedliwiony interes administratora jako podstawa prawna przetwarzania, zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

Poniżej zamieszczone zostają dalsze, szczegółowe informacje, zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 oraz 14 ust. 1 i ust. 2 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO),:

1. Administrator danych osobowych.

Z administratorem danych osobowych – KGHM Polska Miedź S.A. można kontaktować się listownie na adres: X. Xxxxxxxxxxxx-Xxxxx 00, 00-000 Xxxxx lub telefonicznie na nr. tel.: 76/0000 000, zaś z wyznaczonym przez niego inspektorem ochrony danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania ujawnionych danych poprzez konto: XXX@xxxx.xxx.

2. Cele przetwarzania danych osobowych oraz podstawa prawna przetwarzania.

Dane są przetwarzane w celu identyfikacji Podwykonawcy. Jest to niezbędne do zrealizowania prawnie usprawiedliwionego interesu administratora, co stanowi podstawę prawną przetwarzania (art. 6 ust. 1 lit. f RODO).

3. Okres przechowywania Twoich danych osobowych.

Twoje dane osobowe będziemy przetwarzać przez okres konieczny do realizacji i rozliczenia Umowy. Twoje dane będziemy następnie przechowywać przez czas konieczny do udokumentowania czynności z Twoim udziałem, a także przez czas wynikający z: okresu przedawnienia, zobowiązania do zachowania poufności (jeśli podpisano osobne oświadczenie) oraz z przepisów podatkowych.

4. Odbiorcy Twoich danych osobowych.

Twoje dane osobowe mogą być ujawniane podmiotom uprawnionym z mocy przepisów prawa (np. organom władzy publicznej oraz ochrony prawnej: urzędom, sądom, Prokuraturze lub Policji) oraz podmiotom i ich pracownikom świadczącym na naszą rzecz usługi wymagające dostępu do Twoich danych – w tym: prawne, finansowe, księgowe i informatyczne.

5. Twoje prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych

Masz następujące prawa związane z przetwarzaniem danych osobowych:

1. prawo do wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych ze względu na Twoją szczególną sytuację – gdyż przetwarzamy Twoje dane na podstawie naszego prawnie uzasadnionego interesu określonego w pkt 2,

2. prawo dostępu do Twoich danych osobowych,

3. prawo żądania sprostowania Twoich danych osobowych,

4. prawo żądania usunięcia Twoich danych osobowych, gdy dane nie są już niezbędne do celów, dla których były zebrane lub w inny sposób przetwarzane alby gdy osoba skutecznie wniosła sprzeciw wobec przetwarzania,

5. prawo żądania ograniczenia przetwarzania Twoich danych osobowych (wówczas dane będą jedynie przechowywane) – gdy:

• kwestionujesz prawidłowość danych,

• uważasz, że przetwarzanie jest niezgodne z prawem i sprzeciwiasz
  się ich usunięciu;

• dane nie są potrzebne do celów przetwarzania, ale są one potrzebne Tobie do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń;

• gdy wniosłeś sprzeciw wobec przetwarzania do czasu jego rozpoznania.

Aby skorzystać z powyższych praw, skontaktuj się z nami lub z naszym inspektorem ochrony danych (dane kontaktowe w punkcie 1 powyżej).

Będziemy wnikliwie weryfikować prośby, żądania lub sprzeciwy zgodnie z obowiązującymi przepisami o ochronie danych osobowych. Informujemy jednocześnie, że prawa te nie mają charakteru bezwzględnego, gdyż przepisy pozwalają na ich nieuwzględnienie w określonych sytuacjach.

Przysługuje Ci także prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych, tj. Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

6. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji.

Wskutek przetwarzania nie będą podejmowane decyzje w sposób zautomatyzowany (bez udziału człowieka), w tym również nie będą wykorzystywane do analiz
z ich wykorzystaniem, to jest nie dojdzie do profilowania.

7. Przekazywanie danych poza EOG.

W związku z korzystaniem przez nas bądź przez naszych kontrahentów – np. dostawców usług prawnych, podatkowych czy audytowych – z nowoczesnych technologii, takich jak np. usługi chmurowe, Twoje dane osobowe mogą być przekazywane do państw spoza Europejskiego Obszaru Gospodarczego, gdy państwa te na podstawie decyzji Komisji Europejskiej zostały uznane za zapewniające adekwatny stopień ochrony danych osobowych do stopnia ochrony obowiązującego na Europejskim Obszarze Gospodarczym lub pod warunkiem zastosowania odpowiednich zabezpieczeń, które mogą polegać na skorzystaniu z wiążących reguł korporacyjnych, standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez Komisję Europejską, standardowych klauzul ochrony danych przyjętych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych lub klauzul umownych dopuszczonych przez Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych. Przysługuje Ci prawo do uzyskania kopii wskazanych zabezpieczeń dotyczących przekazywania danych osobowych – aby je uzyskać, skontaktuj się z nami lub z naszym inspektorem ochrony danych. *Jeżeli nie dotyczy, należy usunąć

Wykonawca: Zamawiający:

Załącznik nr 5 do Umowy

REGULACJE DOT. ZABEZPIECZENIA NALEŻYTEGO WYKONANIA UMOWY

1. Zabezpieczenie wniesione w formie pieniężnej - kaucja.

1. Wpłacona kaucja podlega alokacji na mikrorachunek bankowy i podlega oprocentowaniu w wysokości …. % w skali roku, przy założeniu, że rok liczy 365 dni.

Naliczania i kapitalizacji odsetek dokonuje Bank prowadzący rachunek.

Okresem obrachunkowym dla naliczania odsetek jest miesiąc kalendarzowy.

2. Księgowanie i kapitalizacja odsetek przez Bank następuje pierwszego dnia roboczego w miesiącu następującym po okresie obrachunkowym z datą waluty ostatniego dnia okresu obrachunkowego.

3. Naliczanie odsetek rozpoczyna się od dnia wpływu kaucji na rachunek bankowy
   i kończy się w dniu poprzedzającym dzień zwrotu kaucji na rachunek bankowy Wykonawcy.

4. Wpłacona kaucja, niewykorzystana przez XXXX, podlega zwrotowi na wskazany w złożonej „Instrukcji płatniczej” rachunek bankowy Wykonawcy, w kwocie wpłaconej wraz z naliczonymi przez Bank odsetkami, w dniu określonym dla zwrotu kaucji.

5. Wysokość oprocentowania, o którym mowa w punkcie 1.1 może ulec zmianie
   w trakcie utrzymywania kaucji. Zmiana oprocentowania może nastąpić na wniosek Banku, który dokonuje okresowej analizy poziomu oprocentowania pod kątem zmian w wysokości wskaźników ekonomicznych uwzględnianych przy ustalaniu stopy procentowej. Informacja o aktualnym oprocentowaniu środków zdeponowanych na mikrorachunku bankowym dostępna jest na stronie internetowej xxx.xxxx.xxx, w zakładce „Przetargi” -> „Dokumenty i informacje dla Wykonawców”.

6. Zmiana oprocentowania, o której mowa w punkcie 1.5 nie wymaga formy aneksu do Umowy.

7. KGHM zwróci zabezpieczenie należytego wykonania Umowy w wysokości 70% tego zabezpieczenia wraz z uzyskanymi na mikrorachunku odsetkami, o których mowa w punkcie 1.2 w terminie do 30 dni od dnia wykonania Umowy i uznania przez KGHM za należycie wykonaną. Pozostałe 30 % stanowiące zabezpieczenie roszczeń z tytułu rękojmi za wady lub gwarancji jakości, zwrócone zostanie w terminie do 30 dni po upływie okresu rękojmi za wady lub gwarancji jakości wraz z uzyskanymi odsetkami, o których mowa w punkcie 1.2.

8. Naliczenie i kapitalizacja odsetek dokonywana jest przez Bank w oparciu
   o poniższy wzór:

[(r * x) / 365]* Y = z

gdzie:

r – oprocentowanie mikrorachunku (zgodnie z punktem 1.1.)

x – kwota kaucji dla kolejnych okresów rozliczeniowych powiększona o odsetki naliczone w poprzednich okresach rozliczeniowych np.

z – kwota odsetek za dany okres rozliczeniowy (miesiąc) gdzie z = z1+x2+…zn

miesiąc 1 – kwota kapitału = x, naliczone odsetki = z1

miesiąc 2 – kwota kapitału = x+z1, naliczone odsetki = z2

miesiąc 3 – kwota kapitału = x+z1+z2, naliczone odsetki = z3

Miesiąc n – kwota kapitału = x+z1+z2+z3+…+z (n-1), naliczone odsetki = Zn

Y- Ilość dni w danym okresie rozliczeniowym (miesiącu) – ilość dni funkcjonowania mikrorachunku w danym miesiącu.

Dla okresu rozliczeniowego, w którym założono mikrorachunek, parametr ten przedstawia ilość dni od dnia wpływu kaucji na rachunek bankowy, czyli założenia mikrorachunku licząc według następującej logiki:

(Dx – D0) +1 = Y

gdzie;

D0 - data początkowa, data założenia mikrorachunku / data rozpoczęcia okresu rozliczeniowego

Dx - data końcowa, data zakończenia okresu rozliczeniowego kończącego się
w dniu poprzedzającym dzień zwrotu kaucji na rachunek bankowy Wykonawcy.

9. Kaucja gwarancyjna wraz z uzyskanymi odsetkami może zostać zaliczona przez KGHM na pokrycie wszelkich należności KGHM od Wykonawcy, w szczególności dotyczących:

1. naliczonych Wykonawcy przez KGHM kar umownych,

2. kosztów usunięcia wad przez podmioty trzecie,

3. niezapłaconych terminowo przez Wykonawcę faktur wystawionych przez KGHM.

1. Roszczenia KGHM będą realizowane przez dokonanie potrącenia kwoty należności z kwoty kaucji gwarancyjnej (z tytułu nienależytego wykonania umowy) wraz z odsetkami otrzymanymi na mikrorachunku bankowym. Oświadczenie KGHM o potrąceniu wymaga formy pisemnej.

2. Zabezpieczenie wniesione w formie niepieniężnej.

1. Wniesione zabezpieczenia należytego wykonania Umowy w formie niepieniężnej na łączną wartość ………% wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy* powiększonego o należny podatek VAT poprzez dostarczenie oryginałów gwarancji/poręczeń wystawionych w następujący sposób:

1. gwarancja/poręczenie opiewające na kwotę stanowiącą 70% z …..% Całkowitego Wynagrodzenia Umownego Netto powiększonego o należny podatek VAT i posiada ważność z okresem co najmniej o 30 dni dłuższy niż okres realizacji Przedmiotu Umowy;

2. gwarancja/poręczenie opiewające na kwotę stanowiącą 30% z …. % wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy* powiększonego o należny podatek VAT i posiada ważność z okresem co najmniej o 30 dni dłuższy niż okres, jaki obejmuje rękojmia za wady lub gwarancja na Przedmiot Umowy.

KGHM dopuszcza wystawienie jednego dokumentu obejmującego łączne zabezpieczenie, z zachowaniem wyżej wymienionych zasad.

2. Niewykorzystane przez KGHM gwarancje / poręczenia, złożone jako zabezpieczenie wykonania Umowy wygasają po okresie, na który zostały wystawione.

3. Na wniosek Wykonawcy, KGHM może wyrazić zgodę na zmianę formy zabezpieczenia z pieniężnej na niepieniężną. Wypłata kaucji wpłaconej wraz z naliczonymi odsetkami może nastąpić w najszybszym możliwie terminie po dniu otrzymania przez KGHM Polska Miedz S.A. zabezpieczenia w formie niepieniężnej w uzgodnionej formie lub w terminie do 30 dni po dniu wyrażenia zgody przez KGHM na tę zmianę, pod warunkiem, iż Wykonawca przed tym terminem złoży zabezpieczenie w uzgodnionej formie, z uwzględnieniem postanowień punktu 1.9 i 1.10 powyżej.

UWAGA: powyższe należy uzupełnić, nie mające zastosowania postanowienia wykreślić, w zależności od wyboru formy zabezpieczenia.

Wykonawca: Zamawiający/KGHM:

Załącznik Nr 6 do Umowy

WŁASNOŚĆ INTELEKTUALNA

1. W ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy, Wykonawca przenosi na Zamawiającego z chwilą odbioru Przedmiotu Umowy/poszczególnych etapów Przedmiotu Umowy, całość autorskich praw majątkowych do wszystkich utworów powstałych w ramach realizacji Przedmiotu Umowy, w szczególności dokumentacji projektowej, wykonawczej i powykonawczej, również z zakresu poszczególnych branż oraz programów komputerowych i kodów źródłowych oprogramowania wraz
   z dokumentacją oprogramowania, zawierającą zapisany na płycie CD lub DVD, program sterujący urządzeniami / instalacjami oraz plik testowy zawierający ustawienia parametrów urządzeń / instalacji tworzących układ sterowania (również stworzone oprogramowanie sterowników), a także do nieograniczonej liczby ich egzemplarzy, na następujących polach eksploatacji:

1. w odniesieniu do elementów stanowiących utwór w rozumieniu art. 1 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz.U. 2019, poz. 1231
   z xxxx.xx):

1. utrwalanie i zwielokrotnianie całości lub części utworu dowolną techniką, na dowolnych nośnikach i w dowolnej ilości egzemplarzy, w szczególności w celu wytworzenia określonej ilości egzemplarzy utworu, które będą przeznaczone na użytek własny Zamawiającego lub w celu nieodpłatnego użyczenia oferentom ubiegającym się o udzielenie zamówienia w postępowaniu przetargowym prowadzonym przez Zamawiającego obejmującym wyko­nanie zadania wedle sporządzonej przez Wykonawcę dokumentacji,

2. rozpowszechnianie całości lub części oryginału utworu i/lub egzemplarzy, na których utwór utrwalono – w tym wprowadzenie do obrotu, użyczenie, sprzedaż, najem, dzierżawę lub rozpowszechnianie na podstawie innej umowy cywilnoprawnej,

3. udostępnienie utworu (oryginału lub egzemplarzy, na których utwór utrwalono)
   w dowolny sposób i w stosunku do dowolnej ilości osób, w szczególności oferentom ubiegającym się o udzielenie zamówienia w postępo­waniu przetargowym prowadzonym przez Zamawiającego albo podmioty trzecie,

4. rozpowszechnianie utworu w sposób inny niż określony w lit. b) powyżej,
   w szczególności publiczne wyświetlenie, jak i udostępnienie w taki sposób, aby istniał do niego dostęp w określonym czasie i miejscu,

5. wykonanie w oparciu o utwory dokumentacji technicznej oraz dokonanie na jej podstawie budowy, eksploatacji, adaptacji czy też modernizacji obiektów lub urządzeń,

6. archiwizacja dowolną techniką,

2. w odniesieniu do elementów stanowiących utwór, jakim jest program komputerowy w rozumieniu art. 74 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych:

1. trwałe lub czasowe zwielokrotnianie w całości lub w części jakimikolwiek środkami
   i w jakiejkolwiek formie,

2. prawo do zwielokrotniania kodu (kod źródłowy zostanie dostarczony przez Wykonawcę Zamawiającemu na nośniku CD/DVD/innym w ilości określonej przez Strony) lub tłumaczenia jego formy (dekompilacja), włączając w to prawo do trwałego lub czasowego zwielokrotniania w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie, a także opracowania (tłumaczenia, przystosowania lub jakichkolwiek innych zmian) bez ograniczania warunków dopuszczalności tych czynności, w szczególności, ale nie wyłącznie, w celu wykorzystania dla celów współdziałania z programami komputerowymi lub rozwijania, wytwarzania lub wprowadzania do obrotu, użyczania, najmu, lub innych form korzystania o podobnej lub zbliżonej formie,

3. wprowadzanie, uruchamianie, wyświetlanie, stosowanie, przekazywanie
   i przechowywanie, uzyskiwanie dostępu,

4. tłumaczenie, przystosowywanie, zmiana układu lub jakiekolwiek inne zmiany,

5. wprowadzanie danych, ich aktualizacja, kasowanie, dokonywanie eksportu danych,

6. rozpowszechnianie, w tym wprowadzenie do obrotu poprzez sprzedaż, najem, dzierżawę lub inną umowę cywilnoprawną,

7. obrót oryginałem, albo egzemplarzami, na których utrwalono oprogramowanie,

8. dokonywanie dowolnych zmian i modyfikacji oprogramowania aplikacyjnego - wykonywanie autorskich praw zależnych, polegających w szczególności na tłumaczeniu, przystosowywaniu, zmianie układu i jakichkolwiek innych zmianach w programach komputerowych, a także na dokonywaniu zmian w jego kodach źródłowych oraz dokumentacji wynikających z potrzeby zmiany i wprowadzenia nowych rozwiązań projektowych, zastosowania nowych programów i technologii informatycznych, ograniczenia wydatków, zmiany obowiązujących przepisów itd.,

9. prawo do określenia nazw Programu, pod którymi będzie on wykorzystywany lub rozpowszechniany, w tym nazw handlowych, włączając w to prawo do zarejestrowania na swoją rzecz znaków towarowych, którymi oznaczony będzie Program lub znaków towarowych, wykorzystanych w Programie.

2. Z chwilą odbioru Przedmiotu Umowy, Zamawiający nabywa prawo własności egzemplarzy utworu oraz nośników materialnych, na których utwór został utrwalony, w tym w szczególności egzemplarzy dokumentacji powykonawczej, w tym z zakresu poszczególnych branż, oraz nośników, na których utrwalone jest oprogramowanie
   i kody źródłowe.

3. Wykonawca oświadcza, że z chwilą ustalenia prawa, o którym mowa w ust. 1 powyżej, będzie go łączył z osobami, które wniosły wkład twórczy w celu realizacji Przedmiotu Umowy, tego rodzaju stosunek prawny, który skutkuje wykonaniem przez nich Przedmiotu Umowy bądź jego poszczególnych elementów w warunkach określonych, odpowiednio, w art. 12 ust. 1 oraz 74 ust. 3 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, bez jednoczesnego odmiennego, niż ustawowe, uregulowania kwestii utworów pracowniczych bądź inny stosunek prawny, na podstawie którego Wykonawca nabył od tych osób prawa lub uprawnienia, które następnie zobowiązuje się przenieść lub udzielić Zamawiającemu na podstawie niniejszej Umowy. Jednocześnie Wykonawca oświadcza, że nie zobowiązywał się w stosunku do ww. osób, będących autorami, do rozpowszechnienia wkładów twórczych w jakimkolwiek terminie, ani nie określał ich jako przeznaczonych do rozpowszechnienia.

4. Wykonana dokumentacja, oprogramowanie i inne przedmioty własności intelektualnej, w tym własności przemysłowej, a w szczególności powstałe w trakcie wykonywania Przedmiotu Umowy wynalazki, wzory użytkowe i wzory przemysłowe stanowić będą własność Zamawiającego od chwili odbioru Przedmiotu Umowy/poszczególnych etapów Przedmiotu Umowy. W przypadku dokonania wynalazku, wzoru użytkowego lub wzoru przemysłowego w trakcie wykonywania Przedmiotu Umowy, Wykonawca niezwłocznie poinformuje Zamawiającego o tym fakcie oraz niezwłocznie przekaże Zamawiającemu stosowne materiały umożliwiające zgłoszenie rozwiązania do Urzędu Patentowego w celu uzyskania ochrony. Wykonawca zobowiązany jest do zachowania w poufności wszelkich materiałów i informacji związanych z rozwiązaniami, o których mowa powyżej, które mogłyby uniemożliwić uzyskanie praw wyłącznych na te rozwiązania i do czasu publikacji tych rozwiązań przez Urzędu Patentowy informacje takie stanowią Informacje Poufne. W razie wątpliwości uznaje się, że Wykonawca przeniósł prawo do uzyskania patentu/prawa ochronnego/prawa z rejestracji do powstałych, w wyniku i w celu realizacji Umowy, a także do powstałych przy okazji realizacji Umowy przedmiotów praw własności przemysłowej na Zamawiającego
   w ramach wynagrodzenia należnego z tytułu realizacji niniejszej Umowy. Zamawiający posiada prawo ochrony również tajemnicą przedsiębiorstwa Zamawiającego
   wg swojego uznania.

5. W ramach wynagrodzenia przewidzianego niniejszą umową Wykonawca udziela Zamawiającemu nieograniczonej w czasie, pełnej licencji do korzystania z rozwiązań stanowiących know-how Wykonawcy oraz przedmioty praw własności przemysłowej,
   a w szczególności do wynalazków, wzorów użytkowych i wzorów przemysłowych, co do których Wykonawca posiada prawo wyłączne lub ubiega się o jego udzielenie.

6. W ramach wynagrodzenia należnego z tytułu realizacji Przedmiotu Umowy, Wykonawca wyraża zgodę na dokonywanie przez Zamawiającego wszelkich zmian, modyfikacji, aktualizacji i uzupełnień utworów (w tym oprogramowania i kodów źródłowych) powstałych w ramach realizacji Przedmiotu Umowy. Wykonawca zezwala Zamawiającemu na wyłączne wykonywanie zależnych praw autorskich do utworów
   i ich opracowań na wskazanych polach eksploatacji i rozporządzanie nimi oraz przenosi na Zamawiającego wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich na ww. polach i rozporządzanie. Powyższe odnosi się również do baz danych spełniających cechy utworu. Nabycie autorskich praw majątkowych, na polach eksploatacji określonych w ust. 1 powyżej, nie jest istotą Umowy, lecz ma na celu umożliwienie pełnego wykorzystania przez Xxxxxxxxxxxxx utworów, które powstaną w wyniku realizacji Przedmiotu Umowy, a wartość tych praw nie przekracza kwoty 5000,00 zł.

7. W ramach uzyskanego wynagrodzenia Wykonawca zobowiązuje się do niewykonywania przysługujących mu osobistych praw autorskich do utworów, które powstaną w wyniku realizacji Przedmiotu Umowy lub jego części, względem Xxxxxxxxxxxxx, jego licencjobiorców oraz następców prawnych. Ponadto, w zakresie w jakim osobiste prawa autorskie nie przysługują Wykonawcy, lecz osobom wymienionym w ust. 3 powyżej, Wykonawca zobowiązuje się, że te osoby nie będą wykonywać przysługujących im osobistych praw autorskich względem Zamawiającego, jego licencjobiorców oraz następców prawnych (z zastrzeżeniem sprawowania przez Wykonawcę nadzoru autorskiego, jeśli stanowi to przedmiot Umowy).

8. W przypadku wynalezienia nowego lub nieznanego w chwili zawierania Umowy pola eksploatacji związanego z korzystaniem z utworów, Wykonawca zobowiązany będzie
   w terminie 7 dni od dnia złożenia przez Zamawiającego pisemnego oświadczenia przenieść na Zamawiającego prawa autorskie majątkowe na wskazanym polu eksploatacji w ramach wynagrodzenia przewidzianego niniejszą Umową. Wykonawca zobowiązuje się w ramach wynagrodzenia z tytułu realizacji umowy do jednoczesnego udzielenia Zamawiającemu zezwolenia wyłącznego na wykonywanie zależnych praw autorskich do utworów i ich opracowań na tym polu i rozporządzanie oraz przenosi na Zamawiającego wyłączne prawo zezwalania na wykonywanie zależnych praw autorskich do utworów i ich opracowań na ww. polu i rozporządzanie. Wykonawca zobowiąże się jednocześnie do niewykonywania osobistych pra autorskich na tym polu i zezwoli na ich wyłączne wykonywanie Zamawiającemu (z zastrzeżeniem sprawowania przez Wykonawcę nadzoru autorskiego, jeśli stanowi to przedmiot Umowy).

9. Wykonawca ponosi odpowiedzialność odszkodowawczą za skutki niezawinionego naruszenia przez Zamawiającego praw wyłącznych osób trzecich, przy korzystaniu
   z wyników utworu powstałego w wyniku realizacji Umowy. Odpowiedzialność ta jest niezależna od winy Wykonawcy.

10. Przedkładane przez Wykonawcę prace stanowiące przedmiot odbioru, zawierać powinny stwierdzenie „czystości patentowej”. W przypadku zamiaru wykorzystania przez Wykonawcę rozwiązań prawnie chronionych nie będących własnością Zamawiającego, wymagana jest wcześniejsza zgoda Zamawiającego wyrażona
    w formie pisemnej pod rygorem nieważności. W przypadku zamiaru wykorzystania
    w realizacji Umowy rozwiązań co do których Wykonawca nie posiada stosownych uprawnień, Wykonawca zobowiązany jest do uzyskania przynajmniej licencji pełnej
    i nieograniczonej w czasie na korzystanie z takich rozwiązań przez Zamawiającego od podmiotu, któremu takie prawa przysługują po wcześniejszym zaopiniowaniu stosownej umowy przez Zamawiającego w tym zakresie.

11. Wykonawca oświadcza i gwarantuje, że w stosunku do wszelkich przedmiotów własności intelektualnej powstałych na gruncie niniejszej Umowy, jak i wykorzystanych w realizacji niniejszej Umowy będą mu przysługiwały na dzień ich przeniesienia na Zamawiającego prawa do przedmiotów praw własności przemysłowej, jak i całość autorskich praw majątkowych oraz że prawa te nie będą na dzień ich przeniesienia na Zamawiającego w żaden sposób ograniczone ani obciążone na rzecz osób trzecich. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za powyższe zapewnienia i oświadcza,
    że w przypadku wszczęcia postępowania sądowego w tym zakresie – zobowiązuje się do niego wstąpić w charakterze strony, a w razie braku takiej możliwości wystąpi
    z interwencją uboczną po stronie Zamawiającego.

12. Twórcom przedmiotów praw własności przemysłowej nie będzie przysługiwać od Zamawiającego żadne wynagrodzenie tytułem ich wkładu twórczego w dokonanie wynalazku, wzoru użytkowego wzoru przemysłowego, jak również tytułem korzyści osiąganych przez Zamawiającego z tytułu korzystania z przedmiotów praw własności przemysłowej, a Wykonawca zobowiązuje się zaspokoić wszelkie takie roszczenia twórców lub tak uregulować swój stosunek umowny z nimi, aby z powyższego tytułu nie było im należne żadne dodatkowe wynagrodzenie ponad wynagrodzenie
    za świadczoną pracę, wykonane dzieło lub usługi.

13. Wykonawca, z zastrzeżeniem poniższych postanowień, zwalnia Zamawiającego
    ze wszelkich roszczeń podmiotów trzecich, o ile takie roszczenia związane są
    z naruszeniem jakiegokolwiek prawa chroniącego przedmiot własności intelektualnej, w szczególności prawa do takich przedmiotów jak utwór, wynalazek, wzór użytkowy, wzór przemysłowy, znak towarowy czy prawa do innego przedmiotu własności intelektualnej podlegającego ochronie, w związku z używaniem przez Zamawiającego Przedmiotu Umowy. Wykonawca zobowiązuje się do pokrycia wszelkich zasądzonych odszkodowań oraz innych kosztów poniesionych przez Zamawiającego, w tym kosztów zastępstwa procesowego oraz poniesionych kosztów pomocy prawnej.

14. Powyższe regulacje mają zastosowanie pod warunkiem, że Wykonawca:

    1. zostanie powiadomiony przez Zamawiającego o takim roszczeniu,

    2. otrzyma pomoc w zakresie udostępnienia informacji i materiałów.

15. Wykonawca ma obowiązek, na swój koszt uzyskać dla Zamawiającego prawo do dalszego używania oprogramowania spełniającego cechy utworu lub zastąpić takie oprogramowanie innym oprogramowaniem, nie naruszającym powyższych praw, lub zmienić oprogramowanie w taki sposób, że przestanie ono naruszać powyższe prawa. Powyższe następuje na warunkach (polach eksploatacji, uzyskanych zezwoleniach) nie gorszych niż określone przez Strony w łączącej je Umowie. Dostarczone oprogramowanie będzie spełniać wymagania Zamawiającego w stopniu nie mniejszym, niż oprogramowanie podlegające wymianie. Wykonawca nie ponosi odpowiedzialności za żadne naruszenie praw własności intelektualnej, powstałe w wyniku używania oprogramowania w sposób inny, niż określony w niniejszej Umowie, umowie licencyjnej lub innej stosownej umowie.

16. Wykonawca ma obowiązek uzyskać, na swój koszt, dla Zamawiającego prawo do dalszego używania w związku z realizacją Umowy, przedmiotu własności intelektualnej innego niż program lub zastąpić go innym, nie naruszającym powyższych praw. Powyższe następuje na warunkach (polach eksploatacji, uzyskanych zezwoleniach) nie gorszych niż określone przez Strony w łączącej je Umowie.

17. W celu korzystania przez Xxxxxxxxxxxxx z oprogramowania firm trzecich, Wykonawca dostarczy wraz z oprogramowaniem licencję (za wyjątkiem sytuacji, gdy licencję pobiera się samodzielnie poprzez stronę internetową). Licencja udzielona jest na warunkach producenta, które Zamawiający zobowiązuje się przestrzegać.

18. Nabycie licencji na oprogramowanie, które stanowi oprogramowanie systemowe, nie jest istotą Umowy, lecz ma na celu umożliwienie prawidłowego funkcjonowania Przedmiotu Umowy.

19. Zamawiający ma prawo przenoszenia praw nabytych niniejszą Umową na osoby trzecie, udzielania licencji lub innego upoważnienia bez odrębnej zgody Wykonawcy lub Twórców i bez wypłacania Wykonawcy lub Twórcom dodatkowego wynagrodzenia.

20. Stosownie do postanowień niniejszego załącznika, w przypadku powstania w wyniku realizacji umowy baz danych, Wykonawca przenosi na Zamawiającego w ramach wynagrodzenia z tytułu realizacji umowy także w pełnym zakresie prawo wyłączne sui generis producenta baz danych do wszelkich baz danych, które są zawarte w utworach lub przedmiotach własności przemysłowej, o których mowa powyżej.

21. W przypadku gdy przedmiot umowy zostanie wykonany w oparciu o dostępne na rynku utwory lub treści dedykowane do tworzenia tego typu utworów, pochodzące od osób trzecich, Wykonawca gwarantuje, że uprawnieni z tytułu praw autorskich do tych treści nie będą podnosić roszczeń wobec Zamawiającego, a w przypadku pojawienia się takich roszczeń zastosowanie będą miały zapisy niniejszego załącznika.

22. Wykonawca zobowiązuje się, że osoby uprawnione z tytułu autorskich praw osobistych nie będą wykonywały i podnosiły wobec Zamawiającego lub jego następców
    w prawach, a także wobec upoważnionych przez Xxxxxxxxxxxxx osób trzecich, roszczeń związanych z prawami osobistymi do utworów:

1. prawo do oznaczania autorstwa utworu – Zamawiający ma prawo do udostępniania utworu anonimowo, oraz ma swobodę w decydowaniu czy i kiedy, oraz w jakim zakresie będzie oznaczał autorstwo utworu;

2. prawo do integralności utworu oraz do ich rzetelnego wykorzystania – Zamawiający będzie miał swobodę do dokonywania wszelkich zmian w utworze bez konieczności uzyskiwania uprzedniej zgody osób uprawnionych z tytułu autorskich praw osobistych;

3. prawo do decydowania o pierwszym udostępnieniu utworu publiczności – Zamawiający będzie miał swobodę w decydowania o pierwszym udostępnieniu utworu publiczności;

4. prawo do nadzoru nad sposobem korzystania z utworu – osoby uprawnione
   z tytułu autorskich praw osobistych nie będą wykonywały nadzoru autorskiego nad utworem (z zastrzeżeniem sprawowania przez Wykonawcę nadzoru autorskiego, jeśli stanowi to przedmiot Umowy).

23. Zobowiązania, o których mowa w ust. 22 powyżej mają charakter bezterminowy.
    W związku z naturą tych zobowiązań oraz celem i charakterem Umowy Strony ustalają, że mają one charakter niewypowiadalny, jednak w razie uznania tego postanowienia za nieważne, zobowiązania o których mowa w ust. 22 powyżej mogą być wypowiedziane z zachowaniem dziesięcioletniego okresu wypowiedzenia począwszy od daty wykonania przedmiotu Umowy, ze skutkiem na koniec roku kalendarzowego.

24. Udzielona na podstawie Umowy licencja, o której mowa w ust. 5 niniejszego załącznika, oraz udzielone zgody i zezwolenia są niewypowiadalne, za wyjątkiem przypadków wyraźnie określonych w Umowie. Strony wyłączają możliwość wypowiedzenia licencji na podstawie art. 68 ust. 1 Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych. Intencją Stron jest zbliżenie upoważnienia do korzystania z rozwiązań, o których mowa w ust. 5 powyżej - w maksymalnym możliwym stopniu – do umowy o charakterze jednorazowej transakcji podobnej do transakcji sprzedaży praw.

25. W przypadku gdyby postanowienie zobowiązujące do niewypowiadania licencji, zgód
    i zezwoleń, o którym mowa w ust. 24, okazało się nieskuteczne lub nieważne,
    a Wykonawca byłby uprawniony do ich wypowiedzenia, Strony uzgadniają dla Wykonawcy 10-letni (słownie: dziesięcioletni) termin jej wypowiedzenia ze skutkiem na koniec roku kalendarzowego, z zastrzeżeniem ust. 26.

26. Wykonawca zobowiązuje się nie korzystać z uprawnienia do wypowiedzenia zgód, zezwoleń lub licencji z wyjątkiem przypadków, w których Zamawiający przekroczy warunki udzielonej licencji i naruszy autorskie prawa majątkowe przysługujące Wykonawcy oraz nie zaniecha naruszenia mimo wezwania w formie pisemnej pod rygorem nieważności Zamawiającego do zaniechania naruszeń i wyznaczenia mu
    w tym celu odpowiedniego terminu, nie krótszego niż 30 dni. Wezwanie to – pod rygorem braku możliwości wypowiedzenia – powinno zawierać wyraźne wskazanie zarzucanych Zamawiającemu naruszeń oraz wyraźne zastrzeżenie, że w przypadku braku odpowiedniej reakcji ze strony Zamawiającego Wykonawca będzie uprawniony do wypowiedzenia licencji. W razie nieusunięcia naruszeń przez Zamawiającego Wykonawca będzie mógł wypowiedzieć licencję z zachowaniem jednorocznego okresu wypowiedzenia, ze skutkiem na koniec roku kalendarzowego.

27. Wykonawca zobowiązuje się do zapłacenia kary umownej w wysokości 10% wartości wynagrodzenia, o którym mowa w § 3 ust. 1 Umowy, za każdy zrealizowany utwór
    (w szczególności program i dokumentację projektową lub powykonawczą), również
    w ramach poszczególnych etapów, w sytuacji wycofania udzielonych zgód lub zezwoleń, o których mowa w niniejszym załączniku.

28. Postanowienia niniejszego załącznika obowiązują również po wygaśnięciu lub rozwiązaniu Umowy.

Wykonawca: Zamawiający:

Załącznik Nr 7 do Umowy

WYTYCZNE DO PROJEKTOWANIA SYSTEMÓW PRZEMYSŁOWYCH W KGHM

Wyciąg z dokumentu pn. „Wytyczne budowy systemów przemysłowych w KGHM zawierających sieci teleinformatyczne i radiowe, sterowniki, stacje oraz serwery z oprogramowaniem systemowym”.

Wytyczne do projektowania systemów przemysłowych w KGHM.

1. Wymagania dotyczące formy wykonania projektu i dokumentacji

Poniżej zawarte wytyczne stanowią informacje udostępniane wykonawcom w ramach prowadzonych postępowań przetargowych oraz zleceń i zamówień. Opis właściwego standardu również podlega przekazaniu Wykonawcy jeśli przedmiot realizacji obejmuje rozwiązania ujęte w obowiązującym standardzie. W sytuacji gdy standard zawiera informacje podlegające ochronie stanowiące „tajemnicę przedsiębiorcy” może zostać przekazany Wykonawcy po uprzednim podpisaniu porozumienia o zachowaniu poufności.

1. Dokumentacja powinna być przygotowana z podziałem na rozdziały sekcje
   lub tomy właściwe dla określonego etapu realizacji, zakresu branżowego
   oraz topologię i infrastrukturę rozwiązania.

2. Wszelkie zmiany w dokumentacji na dowolnym etapie jej uzgadniania powinny być właściwie udokumentowane poprzez dołączenie do aktualnej jej wersji
   tzw. karty zmian dokumentacji.

3. Projekt i dokumentacja:

1. Wersja papierowa.

2. Wersja elektroniczna:

• dokument zeskanowany z podpisami w formacie PDF,

• dokument w pliku w formacie źródłowym z możliwością edycji,

• rysunki w formie edytowalnej. Rekomendowane są formaty Visio, Eplan, AutoSketch lub AutoCad.

1. Opis systemu przemysłowego:

1. Wskazanie lokalizacji.

2. Charakterystyka rejonu zabudowy:

• dostosowanie do lokalnych przepisów i zastosowanych norm,

• dostosowanie do warunków środowiskowych,

• dostosowanie do wymagań użytkownika końcowego,

• dostęp fizyczny.

3. Opis funkcjonalności systemu uwzględniający składowe komponenty systemu.

4. Schemat logiczny systemu wraz z opisem przepływu danych
   oraz udostępniania zasobów w przemysłowej sieci teleinformatycznej z uwzględnieniem wolumenu ruchu.

5. Opis mechanizmu integracji systemu przemysłowego z systemami biznesowymi uwzględniający wszystkie wymagane przepisy i normy danej lokalizacji.

1. Dokumentacja projektowa musi zawierać:

1. Uzgodnienia.

2. Budowę oraz architekturę sieci teleinformatycznej (kablowej i radiowej).

3. Wymagania dla stacji i serwerów.

4. Okablowanie strukturalne oraz światłowodowe.

5. Zasilanie komponentów systemów.

6. Zarządzanie i bezpieczeństwo (sieci, stacji i serwerów).

7. Punkty styku z siecią korporacyjną oraz ze światem zewnętrznym.

8. Procedurę autoryzacji użytkowników i zarządzania uprawnieniami.

9. Politykę tworzenia kopii zapasowych systemów i danych.

10. Opis ochrony AV i pozostałych zabezpieczeń.

11. Opis mechanizmów aktualizacji oprogramowania systemowego i aplikacyjnego.

12. Wykaz procedur i instrukcji awaryjno-odtworzeniowych.

1. Dokumentacja powykonawcza (odbiorowa) musi zawierać:

1. Dokumentację techniczno-ruchową systemu.

2. Instrukcje i dokumentacje zastosowanych podzespołów.

3. Procedury i instrukcje awaryjno-odtworzeniowe dla systemu.

4. Procedurę aktualizacji oprogramowania systemowego.

5. Procedurę aktualizacji oprogramowania AV oraz baz definicji.

7. W przypadku budowy infrastruktury dołowej, integralnych elementów maszyn, linii produkcyjnych, obiektów podstawowych zakładu górniczego, projektant systemów zapewni, że zostaną spełnione wymogi Rozporządzenia Ministra Energii z dnia 23 listopada 2016 r. Dz. U. poz. 1118 w sprawie szczegółowych wymagań dotyczących prowadzenia ruchu podziemnych zakładów górniczych, a w szczególności paragrafu 750 i, że w ramach projektowanej infrastruktury zastosuje wyłącznie rozwiązania i systemy posiadające stosowne dopuszczenie systemu do pracy w podziemnych zakładach górniczych lub dopuszczenie takie uzyska.

2. Budowa oraz architektura sieci teleinformatycznej

1. Schematy (mapy) topologii (obejmujące również istniejące instalacje) z uwzględnieniem:

1. mapy fizycznej zawierające przebiegi tras kablowych,

2. typów oraz pojemności kabli z określeniem typów złącz,

3. przypisania do zasobów tras (np. włókien światłowodowych) poszczególnych systemów,

4. mapy urządzeń i połączeń w warstwie łącza danych (ISO/OSI warstwa 2),

5. mapy urządzeń i połączeń w warstwie sieciowej (ISO/OSI warstwa 3),

6. schematy sieciowe przejrzyste, każdy VLAN powinien być wyróżniony innym kolorem, każde urządzenie sieciowe ( przełączniki oraz urządzenia końcowe np.: sterowniki) na schemacie zaznaczone pojedynczym prostokątem w którego wnętrzu mogą znajdować się wyodrębnione modułu komunikacyjne,

7. listy urządzeń sieciowych wraz z nazwami, lokalizacjami, opisem interfejsów oraz adresów IP,

8. specyfikacji urządzeń i części.

2. Opis zastosowanych protokołów i zabezpieczeń, mechanizmów redundancji
   (L2: STP, protokoły obsługi Ringu, kontrola sztormowa, port security, itp.,
   L3: protokół routingu, VRRP, listy kontroli dostępu itp.)

3. Przy dużych sieciach, przy podziale funkcjonalnym lub geograficznym należy zastosować segmentację sieci – VLANy. Przy zastosowaniu VLANów należy uwzględnić możliwość komunikacji pomiędzy VLANami stosując urządzenia sieciowe warstwy 3 (np. router, switch L3).

4. Adresacja IP każdego systemu przemysłowego podlega uzgodnieniu z O/COPI i jest przyznawana na podstawie uzyskanych informacji o ilości hostów, VLANów oraz możliwościach rozbudowy systemu.

3. Wymagania dla stacji i serwerów

1. Nazwy stacji i serwerów w systemach przemysłowych powinny być zgodne
   z szablonem:

dla stacji możliwe są dwa rozwiązania:

1. „AA”X”5 cyfr numeru inwentarzowego” np. KLX19865, HGX18112.

2. „AA”X”4 cyfr”X np. KLX1986X, HGX1811X,

dla serwerów:

„AA”X”Wyróżnik serwera” np. KLXPDC01, HGXSTR01,

gdzie:

„AA” – dwuliterowy symbol oddziału.

W przypadku braku numeru inwentarzowego dopuszcza się użycia kodu literowo-numerycznego urządzenia, który pozwoli na jednoznaczne zidentyfikowanie urządzenia przy założeniu że kodowanie pierwszych 3 liter pozostaje bez zmian. Do stworzenia wzorca nazewnictwa (w szczególności zastępowanej części nr Inwentarzowego) należy wykorzystać następujące zmienne:

- Rejon

- Typ urządzenia

- Przeznaczenie

- Producent

- Nr seryjny

Nazwy należy uzgodnić z KGHM.

2. Autoryzacja użytkowników i zarządzanie uprawnieniami.

Serwery i stacje udostępniające dane dla systemów biznesowych (np.: serwery lustrzane, serwery terminalowe dla sieci korporacyjnej, stacje konsolidujące przesyłające dane dla systemów biznesowych) mają być dołączone do domeny xxxx.xxxxxx.xxxx przy założeniach:

1. w przypadku systemów w których uprawnienia będą nadawane dla kont domenowych Kontroler Domeny BDC może być w sieci przemysłowej
   co zapewni dostępność domeny w przypadku awarii sieci WAN,

2. wszystkie komputery i serwery przemysłowe mają być wykluczone
   z globalnych polityk GPO domeny. Po stronie Wykonawcy jest przygotowanie dedykowanych dla nich polityk GPO. Przygotowana polityka podlegać musi zatwierdzaniu pod kątem bezpieczeństwa przez KGHM.

Procedura zarządzania uprawnieniami powinna być częścią dokumentacji powykonawczej. Zarządzanie kontami uprawnieniami operatorów i użytkowników
w sieciach przemysłowych ma być realizowane przez służby KGHM a dostęp do danych i oprogramowania zhierarchizowany.

Wykonawca powinien przekazać w sposób udokumentowany KGHM hasła dla wszystkich stworzonych kont.

Zastosowane w projekcie systemy powinny być skonfigurowane tak aby spełnić następujące warunki:

• użycia indywidualnych kont umożliwiających zachowanie odpowiedzialności osobowej,

• wymuszania zmiany haseł tymczasowych przy pierwszym rejestrowaniu się
  w systemie,

• uniemożliwienie wyświetlania na ekranie haseł podczas ich wprowadzania,

• przechowywanie haseł w formie zaszyfrowanej przy użyciu algorytmów jednokierunkowych (funkcje skrótu),

• możliwość zmiany haseł domyślnych skonfigurowanych przez dostawcę,

• określenie minimalnej długości hasła,

• wymuszenie wyboru haseł o odpowiednim stopniu złożoności,

• wymuszanie zmiany hasła po upływie okresu jego ważności,

• ograniczenie możliwości ponownego użycia wcześniej stosowanych haseł,

• możliwość wprowadzenia zmian w realizowanej polityce haseł.

Należy wymusić obowiązek okresowej zmieniany haseł. Czas ważności hasła wynosi maksymalnie 35 dni. Jeśli to możliwe, system powinien automatycznie wymuszać zmianę hasła po upływie określonego czasu.

Nowe hasło nie może być takie samo jak hasła używane poprzednio. Jeśli
to możliwe, liczba haseł zapamiętanych przez system wynosi 5.

3. Polityka tworzenia kopii zapasowych systemów i danych.

Dla każdego systemu przemysłowego ma być opracowana polityka tworzenia kopii zapasowych systemów i danych definiująca częstotliwość wykonywania kopii zapasowych, zakres zabezpieczanych danych lub systemów oraz czas ich przechowywania. Polityka ma być wdrożona przed produkcyjnym uruchomieniem systemu i ma być opisana procedurami awaryjno–odtworzeniowymi.

4. Procedury awaryjno-odtworzeniowe.

Wykonawca w dokumentacji odbiorowej powinien zamieścić procedury
i instrukcje awaryjno-odtworzeniowe dla systemu. Realizacja procedur ma zapewnić odtworzenie każdego elementu systemu w wypadku wystąpienia awarii zarówno sprzętowej jak i programowej. Procedury odtwarzania mają zapewnić przywrócenie systemu do pełnej funkcjonalności w założonym czasie. Procedury awaryjno-odtworzeniowe mają być przetestowane w praktyce przed produkcyjnym uruchomieniem systemu i testowane w określonych terminach w trakcie jego eksploatacji.

5. Ochrona przed złośliwym oprogramowaniem.

Serwery i stacje mają mieć zainstalowane oprogramowanie AV aktualizujące swoje bazy definicji. W uzasadnionych przypadkach dopuszcza się ręczną procedurę aktualizacji baz definicji AV. Procedura aktualizacji ma być opracowana przez Wykonawcę w ramach dokumentacji odbiorowej i zaakceptowana przez służby oddziału, O/COPI oraz Departament Bezpieczeństwa i Kontroli Wewnętrznej.

Wymagane jest zastosowanie programów AV zgodnych ze standaryzacją przyjętą w KGHM (dopuszczonych do stosowania w KGHM) lub przeprowadzenie procesu dopuszczenia oprogramowania zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie procedurami Polityki Bezpieczeństwa Informatycznego.

6. Aktualizacja oprogramowania systemowego i aplikacyjnego.

Serwery i stacje powinny podlegać automatycznej aktualizacji w zakresie oprogramowania poprawek bezpieczeństwa systemu operacyjnego lub powinny być opracowane przez wykonawcę systemu procedury aktualizacji ręcznej wykonywane przez administratora lub użytkownika systemu. System operacyjny i oprogramowanie użytkowe powinno posiadać wsparcie jego producenta. W przypadku oprogramowania opracowywanego na wyłączny użytek KGHM, wymagane jest przekazanie KGHM kodów źródłowych w formie niekodowanej lub inne zabezpieczenie kodów źródłowych tego oprogramowania.

7. Ogólna specyfikacja serwerów i stacji.

Projekt powinien zawierać specyfikację techniczną wykorzystywanych w projekcie serwerów i stacji takich jak:

1. zakres temperatur w jakich komputer może pracować,

2. rodzaj obudowy komputera (przemysłowa, biurowa, typu tower, rack
   z podaniem wysokości w U, inne),

3. ilość zasilaczy i ich moc,

4. szczegóły w zakresie ilości niezbędnych CPU,

5. wielkość pamięci RAM w GB,

6. ilość dysków oraz ich wielkość w GB,

7. konieczność wykorzystania RAID,

8. ilość oraz typ wykorzystywanych interfejsów sieciowych Ethernet i WiFi,

9. wykorzystywanie innych interfejsów np. Serial Port (ilość, rodzaj),

10. karty graficzne z określeniem ilości kart, rekomendowanych rozdzielczości oraz typów i ilości złącz/portów,

11. wykorzystywane dodatkowe karty rozszerzeń jeśli takie są potrzebne,

12. rodzaj stosowanych KVM,

13. system operacyjny z określeniem jego wersji,

14. oprogramowania bazodanowe instalowane na komputerze,

15. oprogramowanie biurowe i narzędziowe instalowane na komputerze,

16. oprogramowanie przemysłowe instalowane na komputerze.

4. Urządzenia aktywne sieci teleinformatycznej

1. Wymagania ogólne:

1. zastosowanie urządzeń zgodnych ze standaryzacją przyjętą w KGHM (dopuszczonych do stosowania w sieciach KGHM) lub przeprowadzenie procesu dopuszczenia urządzeń lub całego systemu przemysłowego zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie procedurami Polityki Bezpieczeństwa Informatycznego,

2. połączenia światłowodowe należy terminować bezpośrednio na interfejsach zarządzanych urządzeń sieciowych, bez udziału mediakonwerterów,

3. dostosowanie urządzeń do warunków środowiskowych i technicznych,

4. wskazane zarządzanie przez linie poleceń (lokalną konsolę, oraz SSH),

5. obsługa protokołu SNMP rekomendowana wersja 3 , minimalna 2c

6. możliwość składowania kopii logów w zdalnym rejestrze np. poprzez mechanizm syslog,

7. możliwość tworzenia/modyfikacji konfiguracji w plikach tekstowych,

8. w obrębie jednego systemu przemysłowego nie należy stosować przełączników sieciowych różnych producentów.

2. Dostosowanie urządzeń do warunków środowiskowych i technicznych, wykorzystanie urządzeń dedykowanych dla systemów przemysłowych.

3. Projekt powinien zawierać wykaz zastosowanych urządzeń aktywnych w formie zbiorczego zestawienia wraz ze wskazaniem ich lokalizacji, wymagane informacje:

1. nazwa własna,

2. lokalizacja,

3. producent,

4. typ,

5. adres IP (uprzednio uzgodniona adresacja),

6. wersja systemu operacyjnego/firmware,

5. Sieci i urządzenia radiowe.

   1. Ogólne wymagania dla instalacji radiowych na terenie Oddziałów KGHM:

1. zadaniem Projektanta jest wykonanie pomiarów w projektowanym obszarze, dobór odpowiednich rozwiązań, urządzeń radiowych, anten oraz uzgodnienie z O/COPI przewidzianych do zastosowania technologii na wczesnym etapie projektowania systemu,

2. przedstawienie pomiarów zajętości kanałów w przewidywanym paśmie radiowym w rejonie działania systemu oraz ocenę odporności na zakłócenia w projektowanym paśmie,

3. określenie lokalizacji stałych węzłów sieci radiowej wraz z ich projektowanym zasięgiem. Lokalizacja i przewidywany zasięg powinny być wrysowane na mapę wraz ze współrzędnymi geograficznymi (np. format WGS84 używany między innymi w narzędziach Google) lub podkłady budynków,

4. projektowane lokalizacje, zasięgi, wykorzystywane częstotliwości powinny być harmonizowane. Oznacza to konieczność uzgadniania ich przed ostatecznym uwzględnieniem w projekcie,

5. uzgodnieniem dostępnych częstotliwości i dopuszczeniem ich do stosowania zajmują się O/COPI oraz Departament Bezpieczeństwa i Kontroli Wewnętrznej,

6. nazewnictwo sieci i jej węzłów, adresacja kanałów transmisji powinny
   być ustalone z O/COPI,

7. sieć bezprzewodowa nie może być siecią otwartą, zaleca się użycie protokołów szyfrowania właściwych dla danego typu sieci. W przypadku sieci, które nie oferują szyfrowania należy jako mechanizm ochrony stosować ograniczenie ich zasięgu, kodowanie przesyłanych danych lub inne mechanizmy,

8. podać producenta i model urządzeń radiowych,

9. zalecane jest stosowanie urządzeń posiadających możliwość ustawienia mocy sygnału i wyboru kanału transmisyjnego,

10. moc sygnału powinna być tak dobrana, aby ograniczyć zasięg do terenu objętego działaniem projektu,

11. parametry projektowanej sieci radiowej (planing radiowy) podlegają ewidencjonowaniu w ramach dokumentacji powykonawczej i powinny być ostatecznie przekazane do O/COPI celem umieszczenia w ewidencji. Minimalny zakres informacji o sieci to: (lokalizacja węzłów, typ i standard komunikacji, typ i rodzaj urządzeń oraz anten, moce, pasma częstotliwości, planowany zasięg sieci - mapa),

12. wymagane jest zastosowanie urządzeń oraz sieci zgodnych ze standaryzacją przyjętą w KGHM (dopuszczonych do stosowania w KGHM) lub przeprowadzenie procesu dopuszczenia urządzeń lub całego systemu zgodnie z obowiązującymi w tym zakresie procedurami Polityki Bezpieczeństwa Informatycznego.

2. Wymagania dla urządzeń oraz systemów wykorzystujących medium radiowe
   do sterowania procesami przemysłowymi:

1. należy w doborze rozwiązania kierować się analizą ryzyka i oceną krytyczności wspieranego procesu. Przesyłanie sekwencji sterowania obiektem przemysłowym drogą radiową należy uznać za wysoce ryzykowne szczególnie tam gdzie nie można wykluczyć ewentualności utraty transmisji czy zakłóceń. Przyjęto następującą kolejność doboru medium transmisyjnego:

• radiolinie lub radiomodemy w pasmach chronionych,

• radiomodemy i inne przemysłowe moduły komunikacyjne pracujące
  w pasmach otwartych (433, 868 MHz, ISM) lub poza nimi
  (w przypadku wyrobisk podziemnych),

• WiFi lub Bluetooth LE oparta na własnych zasobach sprzętowych,

• usługa transmisji danych w radiowych sieciach dedykowanych (TETRA / prywatny APN),

• usługa transmisji danych w radiowych sieciach publicznych
  (np. sieci komórkowe),

• połączenia komutowane.

2. w przypadku stosowania systemu Wi-Fi zbudowanego z wielu AP należy zapewniać mechanizmy roamingu (płynnego przełączania się urządzeń klienckich przy zmianie AP),

3. urządzenia wykorzystujące medium radiowe do komunikacji (np. wozy zdalnie sterowane, przenośne panele operatorskie itp.) mają zapewniać:

• ciągły pomiar oraz wizualizację poziomu sygnału radiowego (panel operatorski, lampki ,sygnalizacja dźwiękowa itp.),

• system nadrzędny ma monitorować dostępność urządzeń sterowanych radiowo i sygnalizować ich dostępność oraz jakość połączenia.

6. Sieci i urządzenia GSM

1. Ogólne zalecenia dla rozwiązań opartych o sieci GSM:

1. zadaniem projektanta jest zbadanie zasięgu sieci GSM, dostępności operatorów w projektowanym obszarze, dobór odpowiednich rozwiązań, urządzeń radiowych oraz anten,

2. system oraz urządzenia wykorzystujące transmisję danych GSM mają spełniać wymagania:

• zawierać funkcję watchdoga zapewniającego ponowne połączenie
  w przypadku rozłączenia z siecią GSM,

• logować zdarzenia dotyczące utraty oraz nawiązywania połączeń,

• umożliwiać odczyt poziomu sygnału GSM (zalecane jest monitorowanie poziomu sygnału),

• uwzględniać specyfikę GSM i zapewniać mechanizmy pozwalające
  na pracę bez dostępności medium GSM oraz buforować dane w czasie niedostępności łącza co najmniej przez 48 godzin,

• system ma być utwardzony i zabezpieczony przed nie autoryzowanym dostępem z zewnątrz (np. dostęp tylko do wybranych portów, ograniczenie dostępu do zadanych adresów IP),

• system ma posiadać stały adres IP przydzielany przez operatora,

• z urządzeń i systemów dostępnych po medium GSM mogą być odczytywane dane oraz mogą być do nich przesyłane dane z wnętrza sieci korporacyjnej. Systemy te nie mogą inicjować połączeń oraz transmitować danych do wnętrza sieci korporacyjnej KGHM. Wyjątkiem jest wykorzystanie prywatnego APN w którym transmisja może odbywać się dwukierunkowo,

• dostęp fizyczny do urządzeń systemu ma być zabezpieczony
  i ograniczony tylko do uprawnionych osób.

2. Wykorzystanie prywatnego APN (sieci komórkowej) – w przypadku potrzeby monitorowania obiektów położonych poza zasięgiem sieci teleinformatycznej KGHM:

1. APN jest to infrastruktura wydzielonej sieci komórkowej,

2. przynależność do APN zapewnia bezprzewodową nieszyfrowaną transmisję danych GSM w wydzielonej sieci między użytkownikiem modemu lub terminala GSM a zasobami sieci teleinformatycznej KGHM,

3. APN dedykowany jest do obsługi aplikacji telemetrycznych i monitoringowych, służy do podłączenia pojedynczych terminali lub urządzeń końcowych. Umożliwia to identyfikacje terminala transmitującego dane po adresie IP a także możliwości zdalnego odpytywania i modyfikowania parametrów stanu urządzeń,

4. dostęp do zasobów wewnętrznych KGHM jest ograniczony tylko
   do zasobów dopuszczonych przez Departament Bezpieczeństwa i Kontroli Wewnętrznej,

5. bezpośredni ruch z APN do Internetu jest zabroniony,

6. prędkość połączenia zależna jest od warunków lokalnych oferowanych
   w miejscu instalacji przez operatora.

7. Punkty styku z biurową siecią korporacyjną oraz ze światem zewnętrznym

1. Wymiana danych z zasobami biurowej sieci korporacyjnej:

1. Jeżeli planowana jest wymiana danych lub podgląd z biurowej sieci korporacyjnej, system przemysłowy powinien być podłączony z wykorzystaniem firewalla lub routera stanowiącego punkt styku. Zalecane jest, aby każdy Oddział KGHM lub spółka GK posiadały jeden punk styku sieci przemysłowych z biurową siecią korporacyjną.

2. Firewall lub router stanowiący punkt styku sieci będzie zarządzany przez O/COPI. Reguły budowane będą na podstawie zgłoszeń w Serwice Desk COPI od osób upoważnionych z O/KGHM oraz spółek GK.

3. Wymiana danych w ramach sieci przemysłowej O/KGHM lub spółki GK ma zamykać się wewnątrz tej sieci przemysłowej bez pośrednictwa biurowej sieci korporacyjnej.

4. Wymiana danych pomiędzy sieciami przemysłowymi różnych O/KGHM lub spółek GK może być realizowana za pośrednictwem biurowej sieci korporacyjnej, jednakże w ramach tej wymiany nie powinny być przesyłane sygnały sterowania procesami technologicznymi.

5. Punkty styku lub wymiana danych z firmami zewnętrznymi, biurową siecią korporacyjną oraz Internetem wymagają opisania w projekcie oraz zatwierdzenia przez Departament Bezpieczeństwa i Kontroli Wewnętrznej, O/COPI oraz służby Oddziału.

6. Jedynym punktem styku z Internetem jest Węzeł Internetowy KGHM Polska Miedź nadzorowany przez O/COPI.

7. Zalecana jest architektura z wykorzystaniem serwerów służących do wymiany danych umieszczonych w dedykowanych strefach sieci przemysłowych np. w strefie DMZ firewalla znajdującego się w systemie przemysłowym.

8. Wymiana danych z systemów przemysłowych z biurową siecią korporacyjną jest możliwa pod warunkiem pozytywnego uzgodnienia adresacji IP z O/COPI.

9. Projekt powinien zawierać wykaz wymaganych protokołów komunikacyjnych oraz portów TCP/IP do zapewnienia wymiany informacji pomiędzy siecią przemysłową (OT a IT) a biurową siecią korporacyjną.

Zbiorcze zestawienie powinno zawierać informacje:

• Wykorzystywane porty komunikacyjne.

• Protokół,

• ROLA,

• Uczestnicy:

  1. Klient,

  2. Serwer,

• Uwierzytelnienie,

• Szyfrowanie,

• Wykorzystywane porty.

2. Przemysłowe Instalacje Pilotażowe:

1. Dla instalacji pilotażowej wymagane jest wykonanie projektu technicznego oraz postępowanie takie samo jak przy budowie systemu przemysłowego zgodnie
   z niniejszymi wytycznymi.

2. Pilotażowe sieci przemysłowe pod ziemią mogą być podłączone do wydzielonych segmentów sieci przemysłowej pod ziemią, w tym przypadku całość uzgodnień powinna być wykonana ze służbami kopalni.

3. Pilotażowe sieci przemysłowe na powierzchni mogą być podłączone do wydzielonych segmentów sieci przemysłowej, w typ przypadku całość uzgodnień powinna być wykonana ze służbami Oddziału lub spółki GK na terenie których wykonana będzie instalacja pilotażowa.

4. W przypadku konieczności wykorzystania biurowej sieci korporacyjnej wymagane będą uzgodnienia z O/COPI.

3. Dostęp zdalny VPN do systemów przemysłowych:

1. Wymagany jest opis wymiany danych przez połączenie zdalne z zasobami biurowej sieci korporacyjnej oraz światem zewnętrznym, wskazanie adresów IP urządzeń oraz portów usług,

2. jedynym zdalnym punktem dostępowym jest centralny węzeł internetowy KGHM Polska Miedź S.A. zarządzanym przez O/COPI.

3. wszystkie działania użytkowników w zakresie korzystania z usługi zdalnego dostępu VPN mogą być monitorowane, rejestrowane oraz okresowo oceniane
   w celu zapewnienia prawidłowego działania i zapobiegania nieautoryzowanemu wykorzystaniu usługi, rozliczalności prowadzonych prac oraz pozyskiwaniu wiedzy.

4. wymagane jest wypełnienie wniosków oraz uzyskanie zgody Departamentu Bezpieczeństwa i Kontroli Wewnętrznej, oraz zamówienie usługi przez O/KGHM w O/COPI.

8. Zarządzanie i bezpieczeństwo

1. Przed lub w trakcie tworzenia projektu należy przeprowadzić analizę ryzyka
   dla systemu, która zdefiniuje elementy i poziom zabezpieczeń dla systemu takie jak:

1. redundancja elementów,

2. dodatkowe zabezpieczenia sieciowe (firewall, IDP),

3. dodatkowe zabezpieczenia programowe na poziomie systemu operacyjnego lub aplikacji,

4. dopuszczalne czasy przestoju systemu i jego elementów, wymagane czasy przywrócenia elementów systemu do pełnej funkcjonalności po awarii (parametry wymagane do opracowania instrukcji awaryjno-odtworzeniowych i doboru sposobu zabezpieczeń).

2. System podlega dopuszczeniu pod kątem bezpieczeństwa przez właściwego dla Oddziału Administratora Bezpieczeństwa Systemów Przemysłowych i Departament Bezpieczeństwa i Kontroli Wewnętrznej Centrali KGHM PM S.A.

3. W przypadku dużych, średnich oraz kluczowych systemów wymagany jest dedykowany system zarządzania siecią teleinformatyczną System powinien informować o zmianach statusu urządzeń, stanu połączeń, istotnych zdarzeniach w sieci z wykorzystaniem protokołu SNMP oraz składowania kopii logów w zdalnym rejestrze np. poprzez mechanizm syslog.

4. Dopuszczalne jest przystosowanie systemu automatyki do monitorowania elementów sieci teleinformatycznej na dedykowanych mapach synoptycznych oraz grupach alarmów. System taki powinien zachowywać informację o zdarzeniach poprzez składowanie kopii logów w zdalnym rejestrze.

5. Należy opracować procedury zarządzania konfiguracją, zmianą oraz backupem urządzeń, systemów podłączonych do sieci teleinformatycznej.

6. Należy określić sposób postępowania w przypadku awarii sieci - plany awaryjno-odtworzeniowe.

7. Wymagane jest zdefiniowanie zasad dostępu do systemów oraz urządzeń (osoby uprawnione, polityka haseł).

8. Projektant powinien określić listę części zamiennych gwarantujących sprawność systemu.

9. Wymagamy aby Projektant / Wykonawca przekazał informacje wymagania w zakresie gwarancji oraz serwisów dla poszczególnych elementów systemu.

10. Projekt ma być zgodny z obowiązującymi przepisami prawa, regulacjami, wytycznymi i kodeksami branżowymi.

11. Dostęp administracyjny do systemów oraz urządzeń możliwy tylko z ustalonych endpointów lub dedykowanych sieci administracyjnych. Do połączeń administracyjnych dostęp realizowany tylko przy użyciu protokołów zapewniających poufność transmisji (np. ssh, https).

12. Czas i datę systemową wykorzystanych w projekcie urządzeń oraz systemów teleinformatycznych należy synchronizować z obowiązującym w organizacji wzorcem czasu, w celu precyzyjnego określenia czasu zdarzeń zapisywanych
    w dziennikach systemowych oraz systemach korelujących logi.

13. Dostęp do danych i oprogramowania spoza wyznaczonych punktów dostępu
    i/lub sieci bez zalogowania się z użyciem unikatowego hasła jest niemożliwy.

14. Nieużywane usługi/protokoły bezwzględnie należy wyłączać.

15. Nieużywane porty oraz interfesy komunikacyjne należy administracyjnie wyłączać, Dopuszcza się także fizyczne zabezpieczenie portów przez zablokowanie do nich dostępu.

16. Należy wyłączyć niepewne/niewykorzystywane protokoły: Telnet , http, FTP i jeżeli istnieje taka możliwość i potrzeba, zastąpić je protokołami zapewniającymi szyfrowanie połączeń SSH, https, SFTP.

17. Nie stosować algorytmów kryptograficznych które są podatne na ataki kolizyjne (np.MD2,MD4,MD5 lub SHA1).

18. Nie stosować połączeń szyfrowanych w oparciu o SSL2.0 i/lub SSL3.0.

19. Dla połączeń TLS wykorzystujących protokół Diffie-Xxxxxxx kluczy długości 2048 bitów lub większej.

20. Pomieszczenia w których zainstalowane są urządzenia systemów kluczowych
    dla funkcjonowania zakładów, w szczególności umożliwiające sterowanie ciągiem produkcyjnych, jego monitorowaniem, powinny być objęte Systemem Kontroli Dostępu.

21. Rejestracja zdarzeń systemowych, logowanie:

1. Rejestracja zdarzeń na poziomie systemu

Systemy informatyczne muszą być wyposażone w mechanizmy pozwalające na monitorowanie i rejestrowanie zdarzeń zachodzących w systemach. Mechanizmy rejestrujące powinny być tak skonfigurowane, aby mogły zapewnić kompletne i wiarygodne rejestrowanie zdarzeń oraz analizę tworzonych dzienników zdarzeń. Powinny być rejestrowane co najmniej następujące zdarzenia:

• uprawnione i nieuprawnione próby dostępu zarówno do systemu,
  jak i bezpośrednio do jego danych,

• użycie kont z uprawnieniami do funkcji uprzywilejowanych,

• uruchomienie i zatrzymanie systemu,

• dołączenie i odłączenie urządzeń wejścia/wyjścia,

• awarie zgłaszane przez procesy lub urządzenia,

• komunikaty o próbach uzyskania dostępu z urządzeń sieciowych
  lub innych urządzeń umożliwiających uzyskanie dostępu,

• komunikaty o uruchamianiu i zatrzymywaniu systemu rejestracji zdarzeń,

• komunikaty o zidentyfikowanych wirusach oraz innym złośliwym oprogramowaniu.

Odpowiednie mechanizmy rejestrujące, takie jak dzienniki zdarzeń powinny być uaktywnione i skonfigurowane dla wszystkich warstw systemowych tj. systemu operacyjnego, bazy danych oraz aplikacji.

2. Rejestracja dostępu

Rejestrowanie zdarzeń takich jak próba/uzyskanie dostępu lub wyrejestrowanie
z systemu, w zależności od warstwy systemowej powinno obejmować:

• identyfikatory użytkownika,

• data i czas rejestracji w systemie i wyrejestrowania z systemu,

• identyfikator stacji roboczej,

• zapisy o udanych i nieudanych próbach dostępu do systemu,

• zapisy o udanych i nieudanych próbach dostępu do danych i innych zasobów,

• pliki, tabele, transakcje do których uzyskano dostęp,

• użyte programy, raporty, dostęp do urządzeń wejścia/wyjścia.

3. Rejestracja zmian danych

Systemy informatyczne przetwarzające dane sklasyfikowane jako kluczowe lub istotne powinny być wyposażone w mechanizmy rejestrujące operacje na danych (zapis, zmiana, usunięcie). Zapisy dziennika zdarzeń powinny pozwalać
na uzyskanie:

• identyfikatora użytkownika,

• daty i czasu dokonania operacji,

• jeśli to możliwe, wartości przed i po dokonaniu zmiany.

Dzienniki te powinny uwzględniać zmiany w danych transakcyjnych dokonane
na poziomie aplikacji lub bazy danych oraz zmiany parametrów systemowych
na poziomie systemów operacyjnych, baz danych i aplikacji.

4. Zabezpieczenie rejestrów zdarzeń przed zmianami

Pliki z zapisami dzienników zdarzeń muszą być zabezpieczone przed nieuprawnionym dostępem i manipulacją. Zaleca się by znajdowały się w izolowanych katalogach, do których dostęp jest ograniczony tylko dla osób kontrolujących bezpieczeństwo systemów oraz właściwych administratorów. Zabezpieczenie to może być wzmocnione np. przez równoległy zapis na innym wskazanym komputerze, do którego osoba kontrolująca bezpieczeństwo systemu nie ma dostępu lub utrwalenie na nośniku jednokrotnego zapisu.

5. Mechanizmy powiadamiania o zdarzeniach

Mechanizmy rejestracji zdarzeń muszą być o ile to możliwe, połączone
z mechanizmami powiadamiania wskazanych użytkowników/administratorów
o najgroźniejszych zdarzeniach wymagających szybkiej interwencji. Do takich mechanizmów można zaliczyć komunikaty systemowe, pocztę elektroniczną, SMS. Użytkowników uprawnionych do otrzymywania takich komunikatów wskazuje Właściciel zasobów informatycznych i technicznych

6. Informacje dotyczące:

• logowań i prób logowań do systemów oraz urządzeń,

• uruchamianiu i zatrzymywaniu systemu rejestracji zdarzeń,

• uzyskiwania dostępu lub prób dostępów do zasobów sieciowych,

• bilingów połączeń i prób połączeń telekomunikacyjnych

są automatycznie archiwizowane przez okres nie krótszy niż jeden rok.

Decyzję o dokładnym zakresie rejestrowanych informacji oraz czasie ich przechowywania podejmuje Właściciel zasobu informatycznego i technicznego
w porozumieniu z Departamentem Bezpieczeństwa i Kontroli Wewnętrznej oraz Administratorem Bezpieczeństwa Teleinformatycznego ds. Systemów Przemysłowych . Przy założeniu że wymagania zakresu oraz czasu archiwizacji
z punktu 21 f) mogą ulec tylko zwiększeniu.

Okablowanie strukturalne oraz światłowodowe.

22. W projekcie wykonawczym wymagane jest przedstawienie ewidencji okablowania
    i połączeń (opis trasy, długości, typu, pojemności, zasobów i zapasów)
    oraz zbiorcze zestawienie patchcordów.

23. Wybór zastosowanego standardu okablowania strukturalnego i światłowodowego należy uzgodnić z użytkownikiem.

24. Okablowanie należy układać zgodnie ze standardami, zaleceniami producenta okablowania oraz obowiązującymi normami.

25. Odbiory prac zanikowych i końcowych instalacji odbywać powinny się w obecności przedstawiciela KGHM.

26. Ułożone okablowanie musi być jednoznacznie oznakowane na końcach tras. Dodatkowo okablowanie układane razem i innym okablowaniem (np. na estakadach kablowych, w kanalizacji teletechnicznej) powinno być oznakowane odpowiednimi etykietami na trasie.

27. Zewnętrzne trasy światłowodowe muszą być oznaczone w sposób umożliwiający ich odtworzenie: słupki oznacznikowe, przewody lokalizacyjne, elektroniczne znaczniki inteligentne, etykiety.

28. Na etapie realizacji powinna powstać powykonawcza dokumentacja techniczna zawierająca:

1. opis sposobu prowadzenia tras kablowych,

2. pomiary parametrów okablowania wykonane dedykowanymi do tego celu urządzeniami pomiarowymi, potwierdzające wymaganą jakość wykonania,

3. protokół ze sprawdzenia prawidłowości rozszycia włókien kabla światłowodowego na przełącznicy za pomocą światła widzialnego na obu końcach kabla.

4. trasy przebiegu okablowania wrysowane w mapy terenu lub podkłady budowlane,

5. szkice rozmieszczenia elementów zabudowanych w szafach dystrybucyjnych,

6. schematy układów zasilających i rozdzielnic elektrycznych z opisami poszczególnych obwodów,

7. pomiary geodezyjne tras ułożonych w ziemi, przedstawione zgodnie
   z wymogami państwowych urzędów administracji budowlanej oraz eksploatowanym w KGHM Systemem Informacji o Terenie.

8. dokumentacja powinna zostać wykonana w wymaganej ilości egzemplarzy w postaci papierowej i elektronicznej.

9. w przypadku rozbudowy lub modernizacji istniejącej instalacji, dokumentację zaleca się wykonać jako aktualizację istniejącej dokumentacji.

29. Budowa okablowania odbywać powinna się ze szczególnym uwzględnieniem przepisów BHP, p-poż oraz wewnętrznych przepisów Oddziału.

30. Przyłączenie wykonanych instalacji do sieci korporacyjnej KGHM wykonywane jest przez administratora COPI.

31. Szczegółowe wymagania dotyczące wykonania okablowania zawarte są w załącznikach, zależnie od przeznaczenia i lokalizacji.

Wykonawca: Zamawiający / KGHM

Załącznik nr 8 do Umowy

ZALECENIA TECHNICZNE DOTYCZĄCE WYKONANIA OKABLOWANIA - CZĘŚĆ POWIERZCHNIOWA.

1. Wykonanie okablowania strukturalnego dla sieci biurowych.

1. Okablowanie strukturalne należy wykonywać zgodnie z wymogami norm: XX-XX 00000, XXX/XXX-000X, EN 50173, EN 50167, EN 50168, EN 50169, ISO/IEC 11801.

2. Trasy wykonać wykorzystując istniejące koryta kablowe, a w przypadku ich braku lub całkowitego wypełnienia zainstalować nowe koryta kablowe Legrand o wymiarach zapewniających maksymalnie 50% wypełnienia komory koryta. W uzgodnieniu i za zgodą KGHM dopuszcza się wykorzystanie korytek kablowych innych producentów pod warunkiem zachowania podobnych parametrów fizycznych.

3. Okablowanie strukturalne wykonać należy w standardzie Systimax-Avaya (instalacja nieekranowana) lub FreeNet Xxxxxxx & de Massari (instalacja ekranowana), spełniające wymagania kat. 5e lub wyższej, zgodnie z zamówieniem.

4. Kable instalacyjne rozszyć w szafach dystrybucyjnych na panelach krosowych (patch panel) 19’’.

5. Przy układaniu tras kablowych unikać źródeł sygnałów zakłócających. Okablowanie sygnałowe i elektryczne prowadzić oddzielnie (w przypadku koryt plastikowych, można stosować koryta dzielone).

6. W szafach dystrybucyjnych (kablowych) pozostawić ok. 3 m zapasu skrętki.

7. Przebicia przez ściany zaślepić odpowiednimi materiałami, zgodnie z przepisami p.poż. Powierzchnia przekroju nowych przebić powinna posiadać min. 50% rezerwy pod przyszłe okablowanie.

8. W przypadku ścian zewnętrznych, przebicia i ścianę w okolicy przebicia zabezpieczyć środkami zabezpieczającymi przed przenikaniem wilgoci.

9. Gniazda logiczne i panele krosownic opisać numerami jednoznacznie je identyfikującymi. Sposób opisu ustalić z KGHM.

10. Warunkiem odbioru prac będzie przekazanie dokumentacji powykonawczej, wykonanej zgodnie z punktem VI „Dokumentacja techniczna”.

2. Wykonanie zasilania stanowisk komputerowych.

1. Instalację wykonać przewodem elektrycznym o parametrach zgodnych
   z obowiązującymi normami i warunkami środowiskowymi.

2. Przewody zasilające należy prowadzić:

1. w przypadku wykorzystania istniejących tras kablowych, przewodów
   nie należy układać razem z przewodami sygnałowymi,

2. w przypadku budowy nowych tras, przewody prowadzić w korytach plastikowych Legrand lub metalowych, ew. na drabinkach kablowych. Przewody elektryczne prowadzić rozdzielnie od przewodów sygnałowych, stosując dedykowane koryta lub koryta dzielone.

W uzgodnieniu i za zgodą KGHM dopuszcza się wykorzystanie koryt kablowych innego producenta niż Legrand, pod warunkiem zachowania podobnych parametrów fizycznych.

3. Szafy dystrybucyjne, rozdzielnice elektryczne oraz metalowe elementy tras kablowych należy uziemić przewodem ochronnym o odpowiedniej średnicy.

4. Do zasilania pojedynczego przyłącza logicznego zastosować jeden potrójny zastaw gniazd elektrycznych Legrand 3x(2P+Z) z kluczami zabezpieczającymi.

W uzgodnieniu i za zgodą KGHM dopuszcza się wykorzystanie gniazd elektrycznych innych producentów pod warunkiem zachowania podobnych parametrów fizycznych.

5. Gniazda zasilające stacje robocze powinny być usytuowanie obok przyłączy logicznych, a poszczególne obwody zasilane z rozdzielnicy napięciowej zlokalizowanej w pobliżu węzła koncentracji okablowania.

6. Przebicia przez ściany zaślepić odpowiednimi materiałami, zgodnie z przepisami p.poż.

7. Przyjąć, że w jednym obwodzie elektrycznym zabezpieczonym wyłącznikiem nadprądowym lub różnicowoprądowym, może pracować jedno stanowisko komputerowe.

W przypadku nie technologicznego wykorzystania stanowisk komputerowych dopuszcza się, że w jednym obwodzie elektrycznym zabezpieczonym wyłącznikiem nadprądowym lub różnicowoprądowym, może pracować do pięciu stanowisk komputerowych.

8. W przypadku montażu nowej rozdzielnicy dedykowanej do zasilania stacji roboczych, ustalić należy z KGHM:

1. jej lokalizację (zalecane w pobliżu węzła sieci,

2. miejsce jej zasilenia (zalecana rozdzielnica główna budynku),

3. sposób wykonana (jednofazowa, trójfazowa),

4. wielkość rozdzielnicy oraz przekrój przewodów w kablu zasilającym (uwzględniając przyszłe potrzeby).

Rozdzielnicę wyposażyć w rozłącznik izolacyjny i lampkę sygnalizującą obecność zasilania. Rozdzielnicę oznaczyć tabliczką znamionową, o treści ustalonej z KGHM.

9. Obwody zasilające opisać w rozdzielnicach napięciowych numerami gniazd logicznych, zgodnie z ustaleniami z KGHM.

10. Umieścić w rozdzielnicy napięciowej oraz w węźle dystrybucyjnym, w widocznym miejscu, zaktualizowany schemat ideowy instalacji elektrycznej.

11. Jeżeli zakres prac wymaga wykonania projektu technicznego przed
    ich wykonaniem, należy taki projekt wykonać. Projekt powinien być wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami i autoryzowany przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami.

12. Warunkiem odbioru prac będzie przekazanie dokumentacji powykonawczej, wykonanej zgodnie z punktem VI „Dokumentacja techniczna”.

3. Wykonanie okablowania strukturalnego w warunkach przemysłowych -
   hale przemysłowe, rozdzielnie.

1. Okablowanie strukturalne należy wykonywać zgodnie z wymogami norm: XX-XX 00000, XXX/XXX-000X, EN 50173, EN 50167, EN 50168, EN 50169, ISO/IEC 11801.

2. Trasy okablowania należy układać w zaprojektowanych drabinkach kablowych,
   w kanalizacji teletechnicznej lub rurociągach ziemnych z wykorzystaniem trudnopalnej rury HDPE 32 lub 40, zgodnie z normami TPSA.

Nowe trasy kablowe wykonać na ceownikach montażowych. Ceowniki montażowe, elementy montażowe, korytka moją być w klasie korozyjności dopasowanej do panujących warunków na instalacji nie mniejszej niż C4.

Połączone ciągi korytek zachowują ciągłość elektryczną. Co 20m należy wykonać połączenia wyrównawcze łączące korytka kablowe z bednarkami estakad, konstrukcją metalową. Połączenie wyrównawcze wykonać linką LgY. o odpowiednim przekroju. Linką należy również łączyć korytka przy zmianach kierunku trasy.

Wewnątrz budynków kable komunikacyjne układać w korytach kablowych firmy Legrand. W uzgodnieniu i za zgodą KGHM dopuszcza się wykorzystanie korytek kablowych innych producentów pod warunkiem zachowania podobnych parametrów fizycznych.

3. W uzasadnionych przypadkach można w uzgodnieniu i za zgodą KGHM wykorzystać istniejące koryta kablowe.

4. Kable instalacyjne rozszyć w szafach dystrybucyjnych na panelach krosowych (patchpanelach) 19’’ a w przypadku braku miejsca, na patchpanelach lub gniazdach RJ45 montowanych na szynach DIN.

W wyjątkowych sytuacjach, za zgodą KGHM, dopuszcza się instalację wtyku RJ-45 bezpośrednio na kablu instalacyjnym (stosować należy wyłącznie wtyki zaprojektowane do takiej instalacji).

5. Okablowanie sygnałowe i elektryczne prowadzić oddzielnie (w przypadku koryt plastikowych, można stosować koryta dzielone).

6. Okablowanie strukturalne wykonać należy w standardzie FreeNet Xxxxxxx
   & de Massari w wersji przemysłowej, spełniające wymagania kat. 5e lub wyższej (zgodnie ze zleceniem), skr­ętka ekranowana, w powłokach LSOH, złącza dopasowane do warunków panujących na obiekcie.

7. W szafach dystrybucyjnych (kablowych) pozostawić ok. 1 m zapasu skrętki.

8. Trasy oznaczyć etykietami w kolorze żółtym, rozmieszczonymi w widocznych miejscach, w odległościach nie większych od 10 m. Treść opisu powinna zawierać:, napis: „UWAGA PRZEWÓD ETHERNETOWY” oraz rok budowy, relację, rodzaj zastosowanego kabla, nazwę wykonawcy.

9. Do wykonania połączeń zewnętrznych wykorzystać przewód zewnętrzny w pełni odporny na wilgoć i promieniowanie UV, wymagania kat. 5e lub wyższej (zgodnie ze zleceniem), skrętka ekranowana, ilość par 4, żyła robocza miedziana jednodrutowa, okrągła, o średnicy znamionowej 0,5 mm, temperatura pracy od -30'C do +70'C.

10. Przebicia przez ściany zaślepić odpowiednimi materiałami, zgodnie z przepisami p.poż.

11. W przypadku ścian zewnętrznych, przebicia i ścianę w okolicy przebicia zabezpieczyć środkami zabezpieczającymi przed przenikaniem wilgoci.

12. Gniazda logiczne i panele krosownic opisać numerami jednoznacznie je identyfikującymi, zgodnie z ustaleniami z KGHM.

13. Warunkiem odbioru prac będzie przekazanie dokumentacji powykonawczej, wykonanej zgodnie z punktem VI „Dokumentacja techniczna”.

4. Wykonanie okablowania światłowodowego

1. Trasy okablowania należy układać w zaprojektowanych drabinkach kablowych,
   w kanalizacji teletechnicznej lub rurociągach ziemnych z wykorzystaniem trudnopalnej rury HDPE ø32 lub ø40, zgodnie z normami TPSA.

Nowe trasy kablowe wykonać na ceownikach montażowych. Ceowniki montażowe, elementy montażowe, korytka moją być w klasie korozyjności dopasowanej do panujących warunków na instalacji nie mniejszej niż C4.

Połączone ciągi korytek zachowują ciągłość elektryczną. Co 20m należy wykonać połączenia wyrównawcze łączące korytka kablowe z bednarkami estakad, konstrukcją metalową. Połączenie wyrównawcze wykonać linką LgY o odpowiednim przekroju. Linką należy również łączyć korytka przy zmianach kierunku trasy.

W uzasadnionych przypadkach można w uzgodnieniu i za zgodą KGHM wykorzystać istniejące drabinki, kanalizacje, rurociągi kablowe.

2. Wewnątrz budynku trasy wykonać stosując koryta Legrand. W tak zbudowanych trasach kabel światłowodowy prowadzić w trudnopalnej rurze peschla.

W uzgodnieniu i za zgodą KGHM dopuszcza się wykorzystanie korytek kablowych innych producentów pod warunkiem zachowania podobnych parametrów fizycznych.

3. Trasy ułożyć w sposób zapewniający nie przekraczanie maksymalnego promienia gięcia kabla światłowodowego.

4. Trasy oznaczyć etykietami w kolorze żółtym, rozmieszczonymi w widocznych miejscach, w odległościach nie większych od 10 m. Treść opisu powinna zawierać:, napis: „UWAGA KABEL ŚWIATŁOWODOWY” oraz rok budowy, relację, rodzaj zastosowanego kabla, nazwę wykonawcy.

5. Do wykonania połączeń zewnętrznych wykorzystać kabel zewnętrzny typu
   Z-XOTKtsdD produkcji Telefonika KFK, prowadzony wewnątrz budynków
   w osłonach trudnopalnych. W uzgodnieniu i za zgodą KGHM dopuszcza się wykorzystanie kabel zewnętrznych innych producentów pod warunkiem zachowania takich samych lub wyższych parametrów fizycznych.

6. Przebicia przez ściany i stropy uszczelnić odpowiednimi materiałami, zgodnie

z przepisami p.poż. W przypadku ścian zewnętrznych, przebicia i ścianę w okolicy przebicia zabezpieczyć środkami zabezpieczającymi przed przenikaniem wilgoci.

7. Trasę zakończyć w docelowej szafie z kompletnie wyposażoną przełącznicą światłowodową RACK 19’’ lub montowaną na szynę DIN (TS35) ze złączami SC/PC lub E2000 APC. Niewykorzystane otwory adapterów światłowodowych zaślepić dostarczonymi przez producenta przełącznicy zaślepkami.

8. Włókna światłowodowe łączyć metodą spawania.

9. Pozostawić po obu końcach trasy rezerwę kabla o długości min. 10 m. Rezerwę umieścić w skrzyniach zapasu lub, jeżeli tak ustalono z KGHM, w szafach dystrybucyjnych.

10. Szafy dystrybucyjne oznaczyć etykietą ostrzegającą „Uwaga światło laserowe”.

11. Warunkiem odbioru prac będzie przekazanie dokumentacji powykonawczej, wykonanej zgodnie z punktem VI „Dokumentacja techniczna”.

5. Wykonanie punktu koncentracji okablowania (szafa dystrybucyjna).

1. Punkt koncentracji okablowania stanowi szafa rack produkcji ZPAS, w konfiguracji zgodnej a zamówieniem.

W uzgodnieniu z KGHM dopuszcza się zastosowanie szaf innych producentów, pod warunkiem zachowania takich samych lub wyższych parametrów fizycznych. W przypadku instalacji w szafie zasilaczy UPS, zwrócić należy szczególną uwagę na udźwig szafy.

2. Szafę należy zasilić oddzielnym obwodem z rozdzielnicy napięciowej dedykowanej dla sieci teleinformatycznej, Obwód zabezpieczyć wyłącznikiem nadprądowym lub różnicowoprądowy.

W przypadku braku takiej rozdzielnicy, zamontować obok szafy kablowej nową rozdzielnicę napięciową wyposażoną w rozłącznik izolacyjny, lampkę sygnalizującą obecność zasilania oraz wyłącznik nadprądowy lub różnicowoprądowy. Zasilanie rozdzielnicy napięciowej i szafy kablowej doprowadzić z głównej rozdzielnicy napięciowej budynku przewodem YDYżo o odpowiednim przekroju, ułożonym w korytach kablowych, zakończonym gniazdem elektrycznym 3x(2P+Z) zainstalowanym - wewnątrz szafy dystrybucyjnej. Rozdzielnicę oznaczyć tabliczką znamionową, o treści ustalonej
KGHM.

3. Szafę wyposażyć w blok zasilający zawierający 9 gniazd 2P+Z. Blok zasilić
   z zainstalowanego gniazda elektrycznego.

4. Konstrukcję szafy kablowej i wszystkie jej metalowe elementy uziemić przewodem miedzianym o odpowiednim przekroju.

5. Jeżeli zakres prac wymaga wykonania projektu technicznego przed
   ich wykonaniem, należy taki projekt wykonać. Projekt powinien być wykonany zgodnie z obowiązującymi przepisami i autoryzowany przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami.

6. Szafy dystrybucyjne oznaczyć tabliczkami znamionowymi, o treści ustalonej
   z KGHM.

Warunkiem odbioru prac będzie przekazanie dokumentacji powykonawczej, wykonanej zgodnie z punktem VI „Dokumentacja techniczna”.

6. Dokumentacja techniczna.

1. Okablowanie strukturalne:

Dokumentacja powinna zawierać:

1. plany budynku z naniesionymi trasami okablowania strukturalnego, punktami logicznymi oraz szafami dystrybucyjnymi. Plany budynku należy uzyskać od administratora budynku, a w przypadku ich braku na plany wykonać samodzielnie.

W przypadku wykorzystania istniejącej dokumentacji, nowe elementy instalacji logicznych zaznaczyć wyróżniającym się kolorem,

2. przyłącza logiczne na planach budynku oznaczyć opisami identycznymi
   jak opisy na krosownicach w punktach dystrybucyjnych i opisy
   na gniazdach logicznych. Treść opisów uzgodnić należy z administratorem sieci,

3. protokoły pomiarowe okablowania, wykonane zgodnie ze standardami wymienionymi w punkcie I.1 oraz III.1 dla kategorii okablowania w jakiej wykonano instalacje. Pomiary należy wykonać za pomocą dedykowanych do tego celu mierników. Wyniki pomiarów powinny potwierdzać prawidłowe wykonanie instalacji,

4. rysunki z rozmieszczeniem wyposażenia w szafach dystrybucyjnych,

5. karty katalogowe i certyfikaty użytych komponentów.

2. Instalacja elektryczna:

1. dokumentacja powinna zawierać plany budynku z naniesionymi trasami ułożonego okablowania, punktami zasilania gniazd logicznych, rozdzielnicami napięciowymi oraz szafami dystrybucyjnymi. Plany budynku należy uzyskać od administratora budynku, a w przypadku ich braku na plany wykonać samodzielnie.

W przypadku wykorzystania istniejącej dokumentacji, nowe elementy instalacji logicznych zaznaczyć wyróżniającym się kolorem,

2. schematy ideowe wykonanych instalacji,

3. rysunek z wyposażeniem rozdzielnicy napięciowej,

4. wyniki pomiarów dopuszczające instalację do użytkowania, zgodnie
   z obowiązującymi przepisami (pomiary rezystancji izolacji, skuteczności zerowania, szybkości wyłączania zabezpieczeń różnicowoprądowych, itp.)

5. obwody (zabezpieczenia) w rozdzielnicach napięciowych jednoznacznie oznaczyć numerami pomieszczeń i przyłączy logicznych, które zasilają,

6. karty katalogowe i certyfikaty użytych komponentów.

3. Okablowanie światłowodowe.

Dokumentacja powinna zawierać:

1. trasy okablowania światłowodowego naniesione:

• w przypadku tras zewnętrznych, na mapy cyfrowe terenu uzyskane
  z odpowiednich urzędów administracji państwowej, na podstawie wykonanych pomiarów geodezyjnych punktów przebiegu trasy. Współrzędne punktów należy przekazać KGHM zgodnie
  z dokumentem „Zasady przygotowania danych na potrzeby podsystemów Topografia i Kataster Systemu Informacji o Terenie przez wykonawców prac geodezyjno-kartograficznych” punkt 1.6,

• w przypadku tras wewnętrznych, na plany uzyskane od administratora budynku, a w przypadku ich braku wykonane samodzielnie.

2. rysunki przełącznic światłowodowych z opisem relacji i numeracją włókien światłowodowych na poszczególnych portach,

3. schematy połączeń wykonanych w mufach światłowodowych rozmieszczonych na trasie kabla i przełącznicach światłowodowych zainstalowanych w szafach dystrybucyjnych,

4. protokoły pomiarów tłumienia dla wszystkich włókien w oknach 850nm, 1310nm i 1550nm (obustronne),

5. protokoły pomiarów reflektometrycznych dla wszystkich włókien w oknach 850nm, 1310nm i 1550nm (obustronne),

6. karty katalogowe i certyfikaty użytych komponentów.

Dokumentację po zakończeniu prac należy dostarczyć w dwóch egzemplarzach drukowanych oraz na płycie CD w postaci elektronicznej w wersji nieedytowalnej (pdf) oraz w wersji edytowalnej.

Dokumentacja, po przekazaniu, staje się własnością XXXX. Prawa autorskie przechodzą na KGHM.

Wykonawca Zamawiający / KGHM