POROZUMIENIE NR IR.271.75.2020

DZIENNIK URZĘDOWY

WOJEWÓDZTWA MAŁOPOLSKIEGO

Kraków, dnia wtorek, 15 września 2020 r.

Poz. 5714

Elektronicznie podpisany przez: Xxxxxx Xxxxxx-Xxx czyk; MUW Data: 15.09.2020 11:38:38

POROZUMIENIE NR IR.271.75.2020

z dnia 25 sierpnia 2020 roku zawarte pomiędzy Gminą Wadowice, którą reprezentuje:

Xxxxxxx Xxxxxxxx – Burmistrz Wadowic

przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Wadowice a

Gminą Tomice, którą reprezentuje:

Xxxxxx Xxxxxxxxx – Wójt Gminy Xxxxxx, przy kontrasygnacie Skarbnika Gminy Xxxxxx

które to jednostki samorządu terytorialnego w dalszej części zwane będą „Stronami” lub zamiennie „Gminami” w oparciu o:

᠆ art. 74 ust. 1 i ust. 2 ustawy z dnia 8 marca 1990 r. o samorządzie gminnym (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r., poz. 713 ze zm.);

᠆ art. 19 ust. 4 ustawy z dnia 21 marca 1985r. o drogach publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2020 r. poz. 470);

᠆ art. 251 i art. 252 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r., poz. 869 ze zm.);

᠆ uchwałę Nr XVIII/183/2020 Rady Gminy Tomice z dnia 8 maja 2020 r. w sprawie przekazania Gminie Wadowice realizacji zadania własnego Gminy Tomice w zakresie opracowania dokumentacji projektowej rozbudowy ul. Rzyczki w Tomicach;

᠆ uchwałę nr XVIII/178/2020 Rady Miejskiej w Wadowicach z dnia 22 kwietnia 2020 r. w sprawie przyjęcia przez Gminę Wadowice do realizacji zadania własnego Gminy Tomice w zakresie opracowania dokumentacji projektowej rozbudowy ul. Rzyczki w Tomicach.

§ 1. PRZEDMIOT POROZUMIENIA

1. Przedmiotem niniejszego porozumienia jest określenie warunków i zasad współdziałania Gmin, w zakresie realizacji i rozliczenia finansowego przy wykonaniu dokumentacji projektowej pn. „Rozbudowa ul. Rzyczki w Tomicach i ul. Wojska Polskiego w Wadowicach”, dalej jako „dokumentacja projektowa” lub zamiennie

„zadanie projektowe”.

2. Szczegółowy zakres zadania, o którym mowa w ust. 1 określony został w załączniku nr 1 do porozumienia.

§ 2. WARUNKI REALIZACJI I FINANSOWANIA WYKONANIA DOKUMENTACJI PROJEKTOWEJ PN. „ROZBUDOWA UL. RZYCZKI W TOMICACH I UL. WOJSKA POLSKIEGO W WADOWICACH”

1) Gmina Tomice powierza Gminie Wadowice pełnienie funkcji Inwestora w zakresie koniecznym dla prawidłowej realizacji zadania określonego w § 1 ust. 1 niniejszego porozumienia.

2. Gmina Wadowice zobowiązuje się do wyboru wykonawcy zadania projektowego objętego niniejszym porozumieniem w oparciu o obowiązujące przepisy ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r., poz. 1843).

3. Gmina Wadowice zobowiązuje się do realizacji powierzonego zadania projektowego zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, a w szczególności zgodnie z ustawą z dnia 10 kwietnia 2003 roku o szczególnych zasadach przygotowania i realizacji inwestycji w zakresie dróg publicznych (tekst jedn. Dz. U. z 2018 roku, poz. 1474 ze zm.) oraz z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r., poz. 1186 ze zm.).

4. Gmina Wadowice, po zawarciu stosownej umowy z wykonawcą zadania projektowego, niezwłocznie przekaże Gminie Tomice uwierzytelnioną kserokopię umowy.

5. Gmina Wadowice uzyska na rzecz Gminy Tomice decyzję zezwalającą na realizację inwestycji drogowej oraz wszelkie inne decyzje oraz uzgodnienia wymagane przepisami prawa do wykonania rozbudowy ul. Rzyczki w Tomicach i ul. Wojska Polskiego w Wadowicach w oparciu o sporządzoną dokumentację projektową, o której mowa w § 1 ust. 1 niniejszego porozumienia. Wymagane w tym celu pełnomocnictwo zostanie udzielone przez Gminę Tomice wskazanemu przedstawicielowi Gminy Wadowice na wniosek Burmistrza.

6. Strony deklarują współudział w trakcie realizacji dokumentacji projektowej poprzez jej bieżące opiniowanie, wnoszenie uwag w zakresie niezbędnym do uzyskania spójnej i kompletnej dokumentacji uwzględniającej wszystkie interesy stron porozumienia.

7. O opracowaniu dokumentacji projektowej Gmina Wadowice poinformuje Gminę Tomice oraz przekaże jeden egzemplarz tej dokumentacji wraz z uwierzytelnioną kserokopią prawomocnej decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej.

8. Gmina Tomice zobowiązuje się do finansowania kosztów zadania, o którym mowa w § 1 ust. 1, ze środków własnych z działu 600 rozdziału 60016 § 6050 do wysokości: 151 756,25 zł brutto (słownie: sto pięćdziesiąt jeden tysięcy siedemset pięćdziesiąt sześć złotych i 25/100

9. Gmina Wadowice zobowiązuje się do finansowania kosztów zadania, o którym mowa

w § 1 ust. 1, ze środków własnych z działu 600 rozdziału 60016 § 6050 do wysokości: 40 617,87 zł brutto (słownie: czterdzieści tysięcy sześćset siedemnaście złotych i 87/100).

10. Ostateczna wysokość wkładu własnego każdej z Gmin w kosztach zadania, o którym mowa w § 1 ust. 1, zostanie wyliczona po opracowaniu dokumentacji projektowej i uzyskaniu ostatecznej decyzji zezwalającej na realizacje inwestycji drogowej.

11. Podstawą wyliczenia wysokości wkładu własnego Gmin, o którym mowa w ust. 10, będzie powierzchniowy udział działek ujętych w dokumentacji projektowej pod rozbudowę ul. Wojska Polskiego w Wadowicach i ul. Rzyczki w Tomicach, wyszczególnionych w decyzji zezwalającej na realizację inwestycji drogowej.

12. Porozumienie nie rozstrzyga zakresu oraz formy finansowania prac budowlanych zaprojektowanych do realizacji rozbudowy drogi będącej przedmiotem dokumentacji projektowej.

13. Ewentualne koszty i zakres realizacji robót objętych dokumentacją projektową pomiędzy Gminami zostaną uregulowane w odrębnym porozumieniu.

14. Termin realizacji zadania, o którym mowa w § 1 ust. 1, Strony ustalają na dzień: 31.12.2022 r.

15. Uprawnienia z tytułu rękojmi i gwarancji w stosunku do wykonawcy dokumentacji projektowej wykonuje Gmina Wadowice.

§ 3. POSTANOWIENIA KOŃCOWE

1. Gmina Wadowice przedstawi Gminie Tomice pisemną informację o zrealizowaniu zadania oraz o wysokości rzeczywistych kosztów poniesionych w ramach zadania wskazanych w porozumieniu w terminie do 30 dni od daty zapłaty ostatniej faktury.

2. Zmiany niniejszego porozumienia dla swej ważności wymagają formy pisemnej i będą dokonywane w postaci obustronnie podpisanych aneksów do porozumienia.

3. Gmina Wadowice ponosi pełną odpowiedzialność cywilną wobec Gminy Tomice oraz osób trzecich z tytułu ewentualnych roszczeń powstałych w związku z wykonywaniem, niewykonaniem lub nienależytym wykonaniem powierzonego zadania, o którym mowa w § 1 ust. 1 porozumienia.

4. W sprawach nieuregulowanych niniejszym porozumieniem stosuje się przepisy Kodeksu Cywilnego i przepisy Ustawy o finansach publicznych.

5. Porozumienie podlega ogłoszeniu w Dzienniku Urzędowym Województwa Małopolskiego.

6. Z wnioskiem o publikację w Dzienniku Urzędowym wystąpi Gmina Tomice.

7. Porozumienie sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, po dwa egzemplarze dla każdej ze Stron.

Wójt Gminy Tomice

Xxxxxx Xxxxxxxxx

Burmistrz Wadowic

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Kontrasygnata

Skarbnika Gminy Tomice

Skarbnik Gminy Główny Księgowy Xxxxxxx Xxxxxxx

Kontrasygnata

Skarbnika Gminy Wadowice

Z up. Skarbnika Gminy Xxxxx Xxxxxx Główny Księgowy

Załącznik Nr 1

do porozumienia Nr IR.271.75.2020 z dnia 25 sierpnia 2020 r.

zawartego pomiędzy Gminą Wadowice a Gminą Tomice

Zakres realizacji zadania: wykonanie dokumentacji projektowej pn. „Rozbudowa ul. Rzyczki w Tomicach i ul. Wojska Polskiego w Wadowicach”

1) Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej rozbudowy ul. Rzyczki w Tomicach i ul. Wojska Polskiego w Wadowicach wraz z uzyskaniem prawomocnych zezwoleń na realizację inwestycji drogowych (osobno dla ul. Wojska Polskiego w Wadowicach i osobno dla ul. Rzyczki w Tomicach). Dokumentacja projektowa winna obejmować:

a) rozbudowę drogi gminnej ul. Wojska Polskiego w Wadowicach poprzez budowę jednostronnego ciągu pieszo-rowerowego i dostosowanie szerokości pasów ruchu do obowiązujących aktualnie przepisów wraz z budową sieci kanalizacji deszczowej;

b) rozbudowę drogi gminnej ul. Rzyczki w Tomicach poprzez budowę jednostronnego ciągu pieszo- rowerowego i dostosowanie szerokości pasów ruchu do obowiązujących aktualnie przepisów wraz z budową sieci kanalizacji deszczowej;

c) budowę, przebudowę, rozbudowę i zabezpieczenie sieci infrastruktury technicznej.

2) Zakres zamówienia obejmuje sporządzenie kompletnego projektu budowlanego i wykonawczego w zakresie zgodnym z wymogami prawa budowlanego i przepisów wykonawczych w tym:

- rozpoznanie warunków gruntowych i geotechnicznych dla potrzeb projektu,

- opracowanie dokumentacji geodezyjnej niezbędnej do uzyskania zezwoleń na realizację inwestycji drogowej (osobno dla ul. Rzyczki w Tomicach i osobno dla ul. Wojska Polskiego w Wadowicach),

- projekt zagospodarowania terenu, wraz z granicami własności działki drogowej oraz analizą potrzeb zajętości działek pod drogę wraz z ciągiem pieszo-rowerowym,

- uzyskanie warunków technicznych od zarządców infrastruktury technicznej występującej w rejonie planowanej inwestycji,

- uzyskanie zgód na dysponowanie nieruchomością na cel realizacji inwestycji od prywatnych właścicieli terenu (jeżeli będą wymagane),

- projekt branży drogowej w zakresie rozbudowy ul. Rzyczki w Tomicach i ul. Wojska Polskiego w Wadowicach na długości około 1980 m wraz z budową sieci kanalizacji deszczowej, w tym rozwiązania sytuacyjne, wysokościowe, konstrukcyjne, przekroje poprzeczne i charakterystyczne, uzbrojenie terenu itp.,

- projekty branżowe związane z przebudową, budową i rozbudową sieci i przyłączy infrastruktury technicznej, w tym uzyskanie zgody na dysponowanie nieruchomością na cel realizacji inwestycji od prywatnych właścicieli terenu,

- projekt zieleni obejmujący inwentaryzację istniejącej zieleni, wycinkę kolidujących elementów zieleni wraz z uzyskaniem zgody na ich wycinkę oraz wykonanie projektu nasadzeń krzewów, drzew, trawników,

- projekt tymczasowej i docelowej organizacji ruchu zatwierdzonej przez komisję BRD,

- uzyskanie wymaganych przepisami prawa decyzji, opinii i uzgodnień oraz wykonania obowiązków wynikających z powyższych dokumentów i pokrycia ewentualnych kosztów z nich wynikających, w tym decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach zgody na realizację przedsięwzięcia, a także wykonanie innych, niewymienionych opracowań niezbędnych do uzyskania zezwolenia na realizację inwestycji drogowej (osobno dla ul. Rzyczki w Tomicach i osobno dla ul. Wojska Polskiego w Wadowicach), których koszt należy uwzględnić w wycenie,

- wykonanie operatu wodnoprawnego dot. częściowego zarurowania rowu oraz odwodnienia drogi, wraz z uzyskaniem pozwolenia wodnoprawnego,

- przedmiary robót dla poszczególnych zakresów i rodzajów robót,

- kosztorysy inwestorskie, specyfikacje techniczne dla każdego rodzaju i zakresu robót,

- uzyskanie prawomocnego zezwolenia na realizację inwestycji drogowej (osobno dla ul. Rzyczki w Tomicach i osobno dla ul. Wojska Polskiego w Wadowicach) dla wszystkich zakresów robót objętych projektem,

- na każdym etapie procesu projektowego niezależne fragmenty projektu, należy opiniować z Zamawiającym tj. Xxxxx Xxxxxxxx jako właścicielem ul. Wojska Polskiego w Wadowicach oraz z Gminą Tomice jako właścicielem drogi gminnej ul. Rzyczki w Tomicach,

- aktualizacje – w razie potrzeby, kosztorysów inwestorskich w okresie 4 lat od daty ich wykonania,

- pełnienie nadzoru autorskiego przez projektantów w zakresie zgodnym z art. 20 ustawy z dnia 07.07.1994 roku - Prawo budowlane (Dz. U. z 2019 roku, poz. 1186 z późn. zm.) w tym:

a) udzielania odpowiedzi i wyjaśnień dotyczących prac objętych dokumentacją projektową, w terminie nie dłuższym niż 2 dni od daty powzięcia informacji o zaistniałym problemie, oraz opracowywanie rozwiązań alternatywnych w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego,

b) stawiania się na budowie w razie konieczności tj. w terminie nie dłuższym niż 2 dni od daty wezwania (pisemne, telefoniczne, e-mailowe) oraz w razie konieczności średnio jeden raz w miesiącu w trakcie realizacji zadania,

c) uzupełniania braków oraz usuwania wad w trakcie trwania postępowania dotyczącego wydania zezwolenia na realizację inwestycji drogowej (osobno dla ul. Rzyczki w Tomicach i osobno dla ul. Wojska Polskiego w Wadowicach) oraz ewentualnego postępowania odwoławczego związanego z wydaniem ww. decyzji,

d) branie czynnego udziału w spotkaniach organizowanych przez Zamawiającego.

3) Wymagana ilość opracowań:

a) Rozbudowa ul. Wojska Polskiego w Wadowicach:

- Prawomocne zezwolenie na realizację inwestycji drogowej,

- PROJEKT BUDOWLANY - 5 egz. w wersji papierowej,

- PROJEKT BUDOWLANY - 1 egz. w wersji cyfrowej w formacie .pdf (dla części opisowej) oraz w formacie .dwg lub .dxf (dla części graficznej),

- PROJEKT WYKONAWCZY - 4 egz. w wersji papierowej,

- PROJEKT WYKONAWCZY - 1 egz. w wersji cyfrowej w formacie .pdf (dla części opisowej) oraz w formacie .dwg lub .dxf (dla części graficznej),

- SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA	I	ODBIORU	ROBÓT	BUDOWLANYCH
- 3 egz. w wersji papierowej, - SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA	I	ODBIORU	ROBÓT	BUDOWLANYCH

- 1 egz. w wersji cyfrowej w formacie .pdf,

- SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

- 1 egz. w wersji cyfrowej w formacie .doc lub .docx,

- PRZEDMIAR ROBÓT - 2 egz. w wersji papierowej,

- PRZEDMIAR ROBÓT – 1 egz. w wersji cyfrowej w formacie .rds lub .xml oraz .pdf,

- KOSZTORYS INWESTORSKI - 2 egz. w wersji papierowej,

- KOSZTORYS INWESTORSKI – 1 egz. w wersji cyfrowej w formacie .rds lub .xml oraz .pdf.

b) Rozbudowa ul. Rzyczki w Tomicach:

- Prawomocne zezwolenie na realizację inwestycji drogowej,

- PROJEKT BUDOWLANY - 5 egz. w wersji papierowej,

- PROJEKT BUDOWLANY - 1 egz. w wersji cyfrowej w formacie .pdf (dla części opisowej) oraz w formacie .dwg lub .dxf (dla części graficznej),

- PROJEKT WYKONAWCZY - 4 egz. w wersji papierowej,

- PROJEKT WYKONAWCZY - 1 egz. w wersji cyfrowej w formacie .pdf (dla części opisowej) oraz w formacie .dwg lub .dxf (dla części graficznej),

- SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH

- 3 egz. w wersji papierowej,

- SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH - 1 egz.

w wersji cyfrowej w formacie .pdf,

- SPECYFIKACJA TECHNICZNA WYKONANIA I ODBIORU ROBÓT BUDOWLANYCH - 1 egz.

w wersji cyfrowej w formacie .doc lub .docx,

- PRZEDMIAR ROBÓT - 2 egz. w wersji papierowej,

- PRZEDMIAR ROBÓT – 1 egz. w wersji cyfrowej w formacie .rds lub .xml oraz .pdf,

- KOSZTORYS INWESTORSKI - 2 egz. w wersji papierowej,

- KOSZTORYS INWESTORSKI – 1 egz. w wersji cyfrowej w formacie .rds lub .xml oraz .pdf.

Wójt Gminy Tomice

Xxxxxx Xxxxxxxxx

Burmistrz Wadowic

Xxxxxxx Xxxxxxxx

Kontrasygnata

Skarbnika Gminy Tomice

Skarbnik Gminy Główny Księgowy Xxxxxxx Xxxxxxx

Kontrasygnata

Skarbnika Gminy Wadowice

Z up. Skarbnika Gminy Xxxxx Xxxxxx Główny Księgowy