UMOWA TRÓJSTRONNA O REALIZACJĘ STAŻU
Zał. R1 do Regulaminu Projektu Stażowego
UMOWA TRÓJSTRONNA O REALIZACJĘ STAŻU
nr: …………………………
Zawarta w ramach projektu BioGeoStaże: Wysokiej jakości staże zawodowe dla studentek i studentów kierunków biologicznych i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Jagiellońskiego nr umowy POWR.03.01.00 00-S045/17
zawarta w dniu roku, w Krakowie, pomiędzy:
Uniwersytetem Jagiellońskim
z siedzibą w Krakowie przy xx, Xxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxx, reprezentowanym przez dra Xxxxxxx Xxxxx, kierownika projektu, działającego na podstawie pełnomocnictwa Rektora UJ nr 1.012.127.2017 z dnia 2.02.2018 roku, przy kontrasygnacie finansowej kwestora UJ oraz za zgodą kierownika jednostki UJ, zwanym dalej Realizatorem projektu lub Uczelnią
oraz
……...………………………………………………………………………………………………………...……………………………
(nazwa przyjmującego na staż)
z siedzibą w
……...………………………………………………………………………………………………………...……………………………
(adres przyjmującego na staż)
zwanym dalej Przyjmującym na staż, reprezentowanym(-ą) przez:
……...………………………………………………………………………………………………………...…………………………… (dane osoby upoważnionej do podejmowania decyzji w imieniu przyjmującego na Staż)
a
stażystą/ką - Panem(nią)
Strona1
…………………………………………………………………………...…………………………………………………………………
(imię, nazwisko)
zamieszkałym/łą w...………………………………………………………………………………………………………………
(adres zamieszkania)
legitymującym/ą się dowodem osobistym nr ………………………………………………………………………..
wydanym przez...……………………………………………………………………………………………………………………
PESEL: ………………………………………………………. oraz legitymacją studencką, nr…………………………
wydaną przez …………………......................................................................................................
(nazwa organu wydającego dokument)
zwanym(ą) dalej Stażystą.
§ 1
Na potrzeby niniejszego tekstu przyjmuje się następujące definicje:
1. Projekt - projekt pt. „BioGeoStaże: Wysokiej jakości staże zawodowe dla studentek i studentów kierunków biologicznych i Nauk o Ziemi Uniwersytetu Jagiellońskiego”, współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój, realizowany w okresie 1.03.2018
– 31.03.2019 zgodnie z § 1 ust. 2.
2. Staż - zgodnie z Zaleceniami Rady UE z 10.03.2014 w sprawie Ram Jakości Staży (2014/C88/01) za staże uznaje się ograniczoną w czasie praktykę zawodową, płatną lub bezpłatną, obejmującą komponent uczenia się i szkolenia, podejmowaną w celu zdobycia praktycznego doświadczenia zawodowego z myślą o zyskaniu większych szans na zatrudnienie oraz ułatwiającą podjęcie stałego zatrudnienia. Staż jest kwalifikowany przez prawo jako usługa i wiąże się z zawarciem umowy trójstronnej pomiędzy przyjmującym na staż, uczelnią a stażystą. Wsparcie finansowe dla osoby odbywającej staż studencki polega na wypłacie świadczenia stażowego ze środków projektu. Staże realizowane w ramach wskazanego projektu nie wynikają ze ścieżki kształcenia na danym kierunku i stanowią nowy element na kierunkach wymienionych w par. 1 ust 7
3. Przyjmujący na staż - podmiot zewnętrzny wobec Uczelni i niezwiązany z pracownikami Uczelni, do którego jest kierowany Stażysta. Wybór Przyjmującego na staż musi nawiązywać do zakresu studiów stażysty, na danym kierunku
4. Uczelnia/Realizator projektu - Uniwersytet Jagielloński posiadający siedzibę w Krakowie przy ul. Gołębiej 24, 31 - 007 Kraków, realizujący projekt, o którym mowa w par. 1 ust.1, i kierujący na staże w ramach wskazanego projektu.
5. Miejsce realizacji projektu - Wydział Geografii i Geologii Uniwersytetu Jagiellońskiego adres: Xxxxxxxxxxxx 0x , 00-000, gdzie mieści się biuro projektu.
6. Stażysta/tka - student/ka zakwalifikowany/a do odbycia stażu w ramach projektu; absolwent/ka, który/a podpisał/a umowę na realizację stażu w trakcie trwania kształcenia i został/a skierowany/a na staż w trakcie lub bezpośrednio po zakończeniu kształcenia Osoba ubiegająca się o staż deklaruje, iż z własnej inicjatywy chce zdobyć doświadczenie praktyczne związane bezpośrednio z efektami kształcenia na danym kierunku oraz podnieść swoje kompetencje zawodowe, samoorganizacyjne i interpersonalne, a tym samym zwiększyć swoje szanse na rynku pracy. Stażysta/tka to osoba, nieuczestnicząca w dniu podpisania umowy oraz w okresie planowanego stażu w Programie Erasmus Plus
7. Student/ka - uczestnik lub uczestniczka II roku studiów stacjonarnych II stopnia na jednym z kierunków UJ: biologia, zarządzanie zasobami przyrody, geografia, e- gospodarka przestrzenna, geologia; na dzień rozpoczęcia roku akademickiego 2017/18 posiadający/a status studenta II stopnia II roku
8. Opiekun stażu - osoba występująca z ramienia Przyjmującego na staż sprawująca nadzór nad przebiegiem stażu
Strona2
9. Kierownik projektu - osoba wchodząca w skład zespołu projektowego, sprawująca nadzór nad przebiegiem stażu z ramienia uczelni.
10. Konsultant ds. programów stażowych – przedstawiciel uczelni powołany dla
każdego z kierunków objętych projektem, odpowiedzialny za przygotowanie zindywidualizowanych programów stażowych w porozumieniu z przyjmującym, zgodnych z efektami kształcenia na danym kierunku oraz sprawujący nadzór merytoryczny nad przebiegiem stażu; w szczególności dokładający w porozumieniu z Przyjmującym na Staż i Stażystą starań, aby zakres przedmiotowy stażu był związany bezpośrednio z efektami kształcenia na prowadzonym przez uczelnię kierunku studiów i zapewniał ich praktyczne wykorzystanie w toku zadań wykonywanych na stażu.
§ 2
1. Stażysta oświadcza, że
• wszelkie dane podane przez niego w dokumentach stażowych są zgodne z prawdą i ze stanem faktycznym,
• zapoznał się z zasadami realizacji stażu określonymi w regulaminie projektu i zobowiązuje się do ich przestrzegania,
• nie jest właścicielem/współwłaścicielem/członkiem organu zarządu lub nadzoru przyjmującego na staż.
• nie pozostaje z podmiotem przyjmującym na staż w stosunku pracy ani stosunku wynikającym z umowy cywilno-prawnej,
• nie pozostaje z związku małżeńskim, w stosunku pokrewieństwa lub powinowactwa do drugiego stopnia z właścicielem podmiotu przyjmującego na staż, z żadną z osób zasiadających w organach zarządzających podmiotem przyjmującym na staż ani z opiekunem stażysty wyznaczonym przez podmiot przyjmujący na staż
• na dzień podpisania umowy nie przebywa na urlopie dziekańskim lub studenckim
• nie uczestniczy w Programie Erasmus Plus.
§ 3
1. Uczelnia kieruje stażystę do odbycia stażu na terenie i pod kierownictwem Przyjmującego na staż.
2. Miejscem odbywania stażu przez stażystę w okresie od ……………….do jest
miejsce wykonywania działalności przez przyjmującego na staż, znajdujące się pod adresem
…………………………………………………………………………………………………………………………
(dokładny adres miejsca realizacji stażu)
3. Staż trwa w wymiarze 360 godzin w ciągu 16 tygodni, przy czym tygodniowy wymiar stażu nie może być mniejszy niż 20 godz.
4. W związku z realizacją szczegółowych zadań stażowych dopuszczalne jest
realizowanie Stażu poza określoną w pkt. 2 lokalizacją, pod warunkiem zgłoszenia tego faktu uczelni.
Strona3
5. Przed rozpoczęciem stażu uczelnia zobowiązana jest:
a. skierować Stażystę na badania lekarskie,
b. wykupić ubezpieczenie NNW,
6. Koszty badania lekarskiego oraz ubezpieczenia NNW zostaną sfinansowane w ramach ww. projektu.
7. Zakres badań lekarskich niezbędnych dla danego stanowiska pracy zostanie uzgodniony z Przyjmującym na staż.
8. W związku z badaniami lekarskimi oraz wykupem ubezpieczenia NNW Stażysta wyraża zgodę na powierzenie swoich danych osobowych podmiotom realizującym te usługi w zakresie niezbędnym do ich prawidłowego wykonania.
9. Uczelnia wypłaci Stażyście stypendium w wysokości 18,50 zł (słownie złotych: osiemnaście 50/100) brutto za każdą godzinę odbywania stażu. Świadczenie wypłacane jest z dołu po ukończeniu każdego miesiąca stażu. Świadczenie stażowe zostanie wypłacone po złożeniu w biurze projektu (przesłaniu drogą elektroniczną) dziennika stażu (wg wzoru zgodnego z załącznikiem nr R10 do Regulaminu projektu) oraz wniosku o wypłatę świadczenia stażowego (załącznik nr R08 do Regulaminu projektu). Złożenie w terminie do 5 dni roboczych od zakończenia danego miesiąca kalendarzowego dziennika stażowego i wniosku o wypłatę świadczenia oraz akceptacja wyżej wymienionych dokumentów przez Konsultanta ds. merytorycznych dla kierunku i Kierownika projektu jest podstawą do wypłaty świadczenia stażowego.
10. Kwota, o której mowa w ustępie 9 niniejszego paragrafu, ulegnie zmniejszeniu o wysokość składek na ubezpieczenie społeczne w przypadku zmiany w czasie trwania niniejszej umowy statusu prawnego (ubezpieczeniowego) stażysty i powstania obowiązku odprowadzenia również składek ciążących na uczelni.
11. Stażysta oświadcza, że wszystkie informacje zawarte w oświadczeniu stanowiącym załączniku R2 do niniejszej umowy są zgodne ze stanem faktycznym i prawnym, a odpowiedzialność karna za podanie informacji niezgodnych z prawdą lub ich zatajenie jest Stażyście znana.
12. Stażysta zobowiązuje się do zawiadomienia uczelni o wszelkich zmianach dotyczących treści oświadczenia o którym mowa w ust. 11 w trakcie trwania umowy w terminie 3 dni od powstania zmiany.
13. Wynagrodzenie stażowe:
a. podlega ubezpieczeniom emerytalnemu, rentowemu i wypadkowemu,
b. podlega ubezpieczeniu zdrowotnemu,
c. jest w całości zwolnione od podatku dochodowego od osób fizycznych;
14. Uczelnia, po uprzednim poinformowaniu o tym stażysty w formie maila przesłanego na adres podany w danych kontaktowych, zastrzega sobie prawo czasowego wstrzymania wypłaty stypendium stażowego w przypadku braku środków przekazanych realizatorowi projektu przez Instytucję Pośredniczącą na dalszą realizację projektu.
Strona4
15. W przypadku powstania nadpłaty w wynagrodzeniu stażysty z powodu nie poinformowania uczelni o zmianie w czasie trwania umowy statusu prawnego (ubezpieczeniowego) stażysty, w terminie o którym mowa w ust. 12 niniejszego paragrafu lub poinformowania o tym fakcie później lub uzyskaniu przez uczelnie takiej informacji z ZUS, stażysta wyraża zgodę na potrącenie powstałej nadpłaty stypendium stażowego z kwoty wypłacanego stażyście stypendium lub, w przypadku zakończenia
stażu i dokonania wypłat zobowiązuje się dokonania zwrotu w oparciu o wystawioną przez uczelnię notę obciążeniową.
§ 4
1. Przyjmujący na staż zobowiązuje się do stworzenia warunków niezbędnych do zrealizowania stażu, zgodnie z programem stażu uzgodnionym pomiędzy wszystkimi stronami niniejszej umowy oraz nadzorowania przebiegu stażu.
2. Do uzgodnienia programu stażu upoważnieni są:
• ze strony realizatora projektu: konsultant ds. programów
stażowych; zatwierdzony przez Xxxxxxxxxx projektu
• ze strony przyjmującego na taż ,
• Stażysta.
3. Przyjmujący na staż zobowiązuje się do przestrzegania zasad określonych w Regulaminie projektu stażowego
4. Przyjmujący na staż zobowiązuje się do organizacji i przeprowadzenia szkoleń BHP dla Stażysty niezbędnych do odbycia stażu w jego organizacji oraz umożliwi stażyście udział w innych szkoleniach wynikających z programu stażu, organizowanych przez przyjmującego na staż w okresie realizacji stażu
§ 5
1. W miejscu odbywania stażu przyjmujący na staż zobowiązuje się do przydzielenia stażyście do pomocy, monitorowania jego postępów i nadzorowania wykonywanych przed niego czynności opiekuna posiadającego przynajmniej dwuletnie doświadczenie zawodowe i rok doświadczenia w pracy u przyjmującego na staż.
2. Na opiekuna stażu wyznacza się (imię i nazwisko, tel. kontaktowy, e-mail):
……………………………………………………………………………………………………………………………………
3. W razie niemożności pełnienia obowiązków przez opiekuna (urlop, choroba, inne sytuacje losowe), przyjmujący na Staż wyznaczy zastępcę opiekuna i niezwłocznie poinformuje o tym biuro projektu. Wyznaczenie zastępcy nie wymaga aneksowania umowy.
4. Rozliczenie pracy opiekuna stażu nastąpi na podstawie noty obciążeniowej wystawionej przez przyjmującego na staż w terminie do 21 dni roboczych od zakończenia stażu, lecz nie później niż do dnia 15.02.2019
5. Przyjmujący na staż przedstawi stosowne dokumenty potwierdzające przekazania środków za opiekę nad stażystą, opiekunowi stażu, tj. oświadczenie oraz potwierdzenie przelewu na rachunek bankowy opiekuna stażu.
6. Przyjmujący na staż określi termin płatności noty na nie mniej niż 21 dni kalendarzowych.
Strona5
7. Stawka wynagrodzenia dla opiekuna stażu wynosi 2,82 zł (dwa złote 82/100) za godzinę/ za opiekę nad jednym studentem brutto. Kwota, o której mowa w zdaniu pierwszym niniejszego ustępu może ulec zmniejszeniu o wysokość składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, w przypadku wystąpienia obowiązku ich zapłaty.
8. Uczelnia nie ponosi żadnych dodatkowych kosztów w związku z wynagrodzeniem opiekuna.
9. Wynagrodzenia opiekuna stażysty obejmują wynagrodzenie za realizację x.xx. następujących czynności:
• przygotowanie stanowiska pracy dla stażysty;
• przestrzeganie i kontrolowanie czasu pracy stażysty;
• nadzorowanie wypełniania listy obecności, zgodnie z wymogami zakładu pracy i dziennika stażu;
• zapoznanie stażysty z obowiązkami i warunkami pracy, w tym regulaminem pracy;
• przeprowadzenie niezbędnych szkoleń związanych z zajmowanym przez stażystę stanowiskiem;
• pomoc w adaptacji stażysty w organizacji
• bieżące przydzielenie zadań do wykonania;
• bieżące monitorowanie postępów stażysty i udzielenia informacji zwrotnej na temat osiąganych wyników i stopnia realizacji zadań,
• nadzór nad przebiegiem wykonywania zadań;
• odbiór wykonanych prac;
• weryfikacja zgodności przebiegu stażu z programem stażu i realizacji elementów edukacyjnych zdefiniowanych w programie;
• bieżące informowanie Uczelni o przebiegu stażu, w tym w szczególności o ewentualnych trudnościach i nieprawidłowościach;
• udzielanie pomocy i wskazówek;
• udział w przygotowaniu programu stażu i przyjęciu stażysty do przyjmującego na staż,
• dbanie o realizację zadań związanych z nabywaniem przez stażystę efektów kształcenia oraz nabywania przez stażystę praktycznych umiejętności związanych z jego kierunkiem studiów.
• przestrzeganie i kontrolowania czasu pracy stażysty oraz nadzorowanie wypełniania dziennika stażu;
• przygotowanie certyfikatu wraz z referencjami i raportu końcowego z realizacji stażu
• inne działania, celowe dla zapewnienia opieki.
10. Przyjmujący na staż może zrezygnować z rozliczenia kosztów opieki nad stażem. Nie rozliczenie ww. kosztów nie zwalnia z obowiązków określonych w ust. 9.
§ 6
1. Stażysta zobowiązuje się do odbycia stażu zgodnie z programem stażu, a ponadto w szczególności do:
• przestrzegania ustalonego przez przyjmującego na staż porządku i dyscypliny pracy,
• sumiennego i starannego wykonywania zadań objętych planem stażu oraz do stosowania się do poleceń przyjmującego na staż i opiekuna,
Strona6
• poinformowania realizatora projektu o zmianie w czasie trwania umowy statusu prawnego (ubezpieczeniowego) stażysty, w terminie 3 dni od powstania zmiany,
• odbycia szkolenia BHP, zapewnionego przez przyjmującego na staż,
• przejścia badań lekarskich sfinansowanych ze środków ww. projektu,
• złożenia oświadczenia o odbyciu szkolenia wstępnego w dziedzinie BHP oraz o zapoznaniu się z ryzykiem związanym z odbywaniem stażu oraz o przyjęciu zasad ochrony przed zagrożeniami,
• przestrzegania obowiązujących u przyjmującego na staż zasad BHP, zasad ochrony przeciwpożarowej oraz ewakuacji,
• przestrzegania zasad zachowania tajemnicy służbowej i państwowej oraz ochrony poufności danych w zakresie określonym przez przyjmującego na staż,
• przestrzegania zasad odbywania stażu określonych przez regulamin stażu,
• systematycznego prowadzenia dziennika stażu, zgodnego z określonym wzorem (zał. R10 do regulaminu stażu), poświadczonego pieczęcią firmową i podpisem opiekuna
• Przedłożenia po zakończeniu stażu sprawozdania z odbycia stażu.
• niezwłocznego poinformowania realizatora projektu o wszelkich nieprawidłowościach w realizacji stażu,
• niezwłocznego powiadomienia realizatora projektu o zmianie danych personalnych i/lub adresu zamieszkania oraz wszelkich wydarzeniach mających wpływ na odbywanie stażu,
• śledzenia informacji publikowanych na stronie internetowej projektu oraz regularnego odbierania poczty elektronicznej pod adresem zgłoszonym w projekcie.
2. Stażysta ma prawo do:
• systematycznych konsultacji z opiekunem,
• systematycznych konsultacji i pomocy ze strony Realizatora projektu.
• uzyskania zwrotu kosztów dojazdu do miejsca stażu oraz kosztów zakwaterowania w formie refundacji kosztów poniesionych przez stażystę pod warunkiem, że
miejsce odbywania stażu jest odległe o nie mniej niż 50 km od miejsca zamieszkania Stażysty, oraz zwrotu kosztów komunikacji miejskiej w miejscowości, w której odbywa się staż.
3. Szczegółowe warunki zwrotu kosztów, o których mowa w ust. 2 określono w Regulaminie stażu w Rozdziale „Refundacje”
4. Stażysta dołoży wszelkich starań, by koszty, o których refundację występuje zostały poniesione z dochowaniem troski o racjonalne i ekonomiczne wydatkowanie.
5. W okresie trwania stażu Stażysta nie może podejmować zatrudnienia na podstawie umowy o pracę lub umowy cywilnoprawnej u Przyjmującego na staż jak również u Realizatora projektu.
6. W trakcie trwania stażu stażysta zobowiązuje się do przepracowania 16 tygodni w trybie ciągłym, przy czym minimalna tygodniowa ilość godzin wynosi 20, a w ciągu całego stażu minimalna ilość godzin wynosi 360. Szczegółowy harmonogram stażu zostanie ustalony przez stażystę, przyjmującego na staż oraz realizatora projektu
Strona7
7. Godziny stażu mogą być dowolnie dostosowane do potrzeb przyjmującego na staż i/lub Stażysty, z zastrzeżeniem par. 3ust 3
§ 7
1. Uczelnia zobowiązana jest do:
• opracowania wraz z przyjmującym na staż i studentem program stażu,
• zapoznania stażysty z programem stażu, jego obowiązkami i uprawnieniami,
• sprawowania nadzoru nad organizacją stażu
• skierowania stażysty przed podjęciem stażu na badania lekarskie w celu stwierdzenia zdolności do odbywania stażu oraz sfinansowania kosztów przedmiotowych badań lekarskich,
• zapewnienia stażyście ubezpieczenia od następstw nieszczęśliwych wypadków,
• wypłaty stażyście stypendium stażowego, zgodnie z umową trójstronną, oraz refundacji kosztów wynajmu mieszkania, refundacji kosztów podróży i kosztów komunikacji miejskiej, zgodnie z par 6.
§ 8
1. Pozbawienie możliwości kontynuowania stażu i rozwiązanie umowy ze skutkiem natychmiastowym nastąpi w przypadku stwierdzenia przez realizującego projekt:
a. złamania zasad stażu przyjętych przez stażystę;
b. podanie przez stażystę nieprawdziwych informacji w dokumentacji stażowej;
c. nieusprawiedliwionej nieobecności stażysty trwającej dłużej niż jeden dzień stażu;
d. stawienia się stażysty w miejsce odbywania stażu w stanie wskazującym na spożycie alkoholu, narkotyków, środków odurzających lub innych środków psychotropowych;
e. naruszenia przez stażystę podstawowych obowiązków stażu obowiązujących w miejscu odbywania stażu, w szczególności określonych min. w Regulaminie pracy, naruszenia przepisów i zasad obowiązujących pracowników zatrudnionych u Przyjmującego na staż, w tym tajemnicy służbowej;
f. niewywiązywania się przez Stażystę z powierzonych mu przez przyjmującego na staż obowiązków oraz zobowiązań wynikających z niniejszej umowy i regulaminu,
g. rozwiązania umowy o staż zawartej ze Stażystą.
2. W przypadku choroby Stażysty lub w innych uzasadnionych przypadkach losowych trwających do 2 tygodni, Realizator projektu zastrzega sobie prawo do aneksowania niniejszej umowy poprzez wydłużenie czasu trwania stażu, przy założeniu że staż musi zostać zrealizowany nie później niż do 1 lutego 2019 roku.
3. W przypadku zaistnienia okoliczności powodujących niezdolność Stażysty do odbywania stażu, trwającą dłużej niż 2 tygodnie lub niemożności aneksowania umowy zgodnie z ust. 2 powyżej, Realizator projektu zastrzega sobie prawo do rozwiązania umowy ze skutkiem natychmiastowym.
Strona8
4. Umowa może ulec rozwiązaniu przez Realizatora projektu ze skutkiem natychmiastowym w przypadku naruszenie przez Przyjmującego na staż podstawowych obowiązków wskazanych w niniejszej umowie oraz naruszenia takich obowiązków przez Opiekuna.
5. Stażysta może wypowiedzieć niniejszą Umowę ze skutkiem natychmiastowym bez konieczności zwrotu otrzymanego stypendium w przypadku:
• udokumentowanego niewłaściwego wywiązywania się ze swoich obowiązków przez Uczelnię,
• udokumentowanych powodów losowych całkowicie uniemożliwiających dalszy udział Uczestnika Projektu w Projekcie.
6. W przypadku rozwiązania niniejszej umowy, Realizator projektu podejmie starania celem skierowania innego Stażysty do odbycia stażu u Przyjmującego na staż albo podejmie starania celem skierowania Stażysty do innego Przyjmującego na staż, w zależności od okoliczności sprawy, jednakże Realizator projektu nie ponosi odpowiedzialności w przypadku braku możliwości wykonania powyższych działań.
7. W przypadku rozwiązania niniejszej umowy z winy Stażysty lub przyjmującego na staż, Realizator projektu będzie mógł dochodzić od strony, z winy której nastąpiło rozwiązanie niniejszej umowy, odszkodowania w wysokości poniesionej przez Realizatora projektu rzeczywistej szkody.
§ 9
1. Przyjmujący na staż zobowiązany jest do stosowania ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. Dz.U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926, z późn. zm.) zarówno w trakcie realizacji przedmiotu niniejszej Umowy, jak również po jego zakończeniu.
§ 10
1. Realizator projektu nie ponosi odpowiedzialności za błędy, zaniedbania lub niedopełnienie obowiązków przez Stażystę, Opiekuna Stażysty jak i Przyjmującego na staż.
2. W przypadku niewykonania lub nienależytego wykonania obowiązków określonych w umowie, Strona odpowiedzialna za niewykonanie lub nienależyte wykonanie tych obowiązków poniesie odpowiedzialność odszkodowawczą wobec drugiej Strony, innych podmiotów zaangażowanych w realizację projektu oraz osób trzecich zgodnie z przepisami Kodeksu cywilnego.
Strona9
3. W przypadku, gdy przyjmujący na staż wymaga tłumaczenia niniejszej umowy na język obcy, tłumaczenie to zapewnia przyjmujący na staż, a wyłącznie obowiązującą treścią umowy jest treść w języku polskim.
§ 11
1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową mają zastosowanie zapisy Regulaminu rekrutacji i udziału w projekcie oraz przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks Cywilny (t. j. Dz.U. 2014 r., poz. 121 z późn. zm.).
2. Wszelkie zmiany lub uzupełnienia niniejszej umowy mogą nastąpić za zgodą Stron w formie pisemnego aneksu pod rygorem nieważności.
3. Umowę sporządzono w czterech jednobrzmiących egzemplarzach, w tym dwóch egzemplarzach dla Uczelni, a w jednym dla Stażysty i dla Przyjmującego na staż.
………………………………………………………… (miejscowość, data) | ………………………………………………………… (Podpis i pieczęć Przyjmującego na Staż) |
………………………………………………………… (miejscowość, data) | ………………………………………………………… (Podpis Stażysty) |
Kraków, ……….…………………………………… (miejscowość, data) | ………………………………………………………… (Podpis Kierownika Projektu jako reprezentanta Uczelni) |
Wykaz załączników do umowy
Strona10
U1. Oświadczenie o identyfikatorze podatkowym U2. Oświadczenie ZUS
U3. Informacja o ryzyku BHP U4. Karta szkolenia BHP