SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ)
Postępowanie nr NZ-ER/I/PN/05/16
Gdynia, dnia 29.04.2016 r.
SPECYFIKACJA ISTOTNYCH WARUNKÓW ZAMÓWIENIA (SIWZ)
w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, którego wartość szacunkowa przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 30.000 euro i nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (j. t. z 2015 r. poz. 2164)
na dostawę jednego fabrycznie nowego skutera ratowniczego przystosowanego do ratowania życia ludzkiego na morzu wraz z przyczepą transportową
I. Nazwa i adres Zamawiającego:
1. Morska Służba Poszukiwania i Ratownictwa w Gdyni, xx. Xxxxxxxxxxxxxx 00, Xxxxxx 81 - 340
2. Godziny urzędowania: poniedziałek - piątek od 8:00 do 15:00
3. Adres strony internetowej: XXX.xxx.xxx.xx
4. Adres poczty elektronicznej: xxx.xxx@xxx.xxx.xx 5. Fax: (00) 000-00-00
ZATWIERDZAM: DYREKTOR
/-/ Xxxxx Xxxxxxx
II. Tryb udzielenia zamówienia
Postępowanie o udzielenie niniejszego zamówienia publicznego prowadzone jest w trybie przetargu nieograniczonego na podstawie ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (j. t. z 2015 r. poz. 2164 ) zwanej dalej „ustawą”.
III.Opis przedmiotu zamówienia
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa jednego fabrycznie nowego skutera ratowniczego przystosowanego do ratowania życia ludzkiego na morzu wraz z przyczepą transportową, przystosowaną do transportu ww. skutera ratowniczego w trudnym terenie piaszczystym, na potrzeby Zamawiającego
Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia został wskazany w zał. nr 6 do SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia.
2. Zamawiający wymaga, by dostarczony sprzęt był fabrycznie nowy (rok produkcji: 2016), nie był sprzętem demonstracyjnym, był wolny od wad fizycznych i prawnych oraz roszczeń osób trzecich.
3. Zamawiający, zgodnie z dyspozycją art. 29 i n. ustawy Pzp, opisał przedmiot zamówienia kierując się specyfiką działań ratowniczych i warunkami w jakich nabywany skuter będzie użytkowany. W przypadku przywołania nazw własnych elementów, jednocześnie Zamawiający dopuszcza możliwość zastosowania rozwiązań równoważnych wskazanym, tj. posiadających nie niższe cechy funkcjonalne. Wskazane dopuszczenie równoważności dot. również przywołanych przez Zamawiającego norm. Zgodnie z art. 30 ust 4 Pzp Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne, tj. o cechach spełniających wskazaną normę lub normę równorzędną (lub wyższą).
4. Zamawiający wymaga, by w ramach realizacji zamówienia Wykonawca zapewnił również świadczenie usług serwisu gwarancyjnego w okresie wskazanym w zał. nr 5 do SIWZ – Wzór umowy oraz ofercie Wykonawcy, zgodnie z zaleceniami producenta i postanowieniami przepisów prawa. Zamawiający wskazuje, iż z przyczyn o obiektywnym charakterze (konieczność użytkowania sprzętu do prowadzenia działań ratowniczych na morzu, a więc do statutowej działalności do której MSPiR została powołana) wskazane jest, by punkt serwisowy oraz części zamienne były dostępne na terenie administracyjnym województwa pomorskiego. Jednocześnie Zamawiający zastrzega, iż możliwym jest zaakceptowanie przez Zamawiającego świadczenia usług serwisowych i dostępności części poza terenem województwa pomorskiego, jeżeli Wykonawca zapewni ich świadczenie na warunkach i w terminach nie odbiegających od terminów w jakich byłoby to realizowane na terenie województwa, oraz na wniosek Zamawiającego przejmie wszelkie czynności organizacyjne z tym związane (odbiór sprzętu, dostarczenie do serwisu). Dodatkowo podkreślamy, co wskazuje również treść wzoru umowy, że w przypadku realizacji świadczeń z tytułu gwarancji i rękojmi przez wykonawcę w punkcie serwisowym poza obszarem województwa pomorskiego, Zamawiającemu przysługuje prawo obciążenia Wykonawcy kosztem samodzielnego transportu sprzętu do punktu serwisowego wykonawcy.
5. Zamawiający podnosi, iż wychodząc naprzeciw wytycznym dot. tzw. społecznych zamówień publicznych, wskazane jest by osoby wykonujące zamówienie po stronie
wykonawcy, zatrudnione były na warunkach współpracy właściwych dla osób wykonujących pracę zarobkową odpowiednio do wykonywanych zadań.
6. Zamawiający nie przewiduje zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust.1 ustawy.
7. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert wariantowych
8. Zamawiający nie dopuszcza złożenia oferty częściowej. Oferta musi obejmować realizację całości zamówienia.
9. Kod określony we Wspólnym Słowniku Zamówień:
34144200-0 - pojazdy służb ratowniczych 34421000-7 - skutery silnikowe
34223300-9 - przyczepy
IV. Termin wykonania zamówienia.
1. Termin wykonania zamówienia: 90 dni od podpisania umowy
V. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków.
1. O udzielenie zamówienia publicznego mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:
1) spełniają warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust 1 ustawy; Zamawiający odstępuje od precyzowania wartości brzegowych spełnienia warunków określonych w art. 22 Pzp;
2) nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy.
2. Wykonawca jest zobowiązany wykazać nie później niż na dzień składania ofert, spełnienie warunków o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy i brak podstaw do wykluczenia z powodu nie spełniania warunków, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy.
3. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia, zdolnościach finansowych lub ekonomicznych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków, zgodnie z art. 26 Pzp Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia
4. Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. Przepisy art. 23 ustawy i zapisy SIWZ dotyczące Wykonawcy stosuje się odpowiednio do Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienia ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia.
5. W przypadku wspólnego ubiegania się o udzielenie niniejszego zamówienia, warunki określone w pkt V.1 ppkt. 1) mogą być spełnione łącznie przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, natomiast warunek nie podlegania wykluczeniu z postępowania, o którym mowa w V.1 ppkt. 2) musi być spełniony przez
każdego z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia.
6. Zamawiający wezwie Wykonawców, którzy w określonym terminie nie złożyli oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, lub którzy nie złożyli pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez Zamawiającego oświadczenia i dokumenty zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa, do ich złożenia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu albo konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu, oraz spełnienie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez zamawiającego nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.
7. Ocena spełniania ww. warunków dokonana zostanie w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach zawartych w ofercie, wyszczególnionych w pkt VI niniejszej SIWZ.
8. Nie wykazanie spełniania warunków udziału w postępowaniu stanowi podstawę do wykluczenia Wykonawcy i odrzucenia oferty.
VI. Wykaz oświadczeń i dokumentów, jakie mają dostarczyć Wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu.
1. W celu wykazania spełniania przez Wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, do oferty sporządzonej w oparciu o Formularz oferty, stanowiący Załącznik nr 1 do SIWZ należy dołączyć oświadczenie Wykonawcy w trybie art. 22 ust. 1 ustawy, sporządzone wg Załącznika nr 2 do SIWZ.
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 i art 24 ust 2 pkt 5 ustawy należy dołączyć:
a) oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia, sporządzone wg Załącznika nr 3 do SIWZ.
b) aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
c) oświadczenie o braku przynależności do grupy kapitałowej/listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5) Pzp - wg Załącznika nr 4 do SIWZ
3. Dokumenty, o których mowa w pkt VI.1 oraz pkt VI.2 SIWZ muszą być złożone w oryginale lub kopii potwierdzonej za zgodność z oryginałem, z zastrzeżeniem, iż oświadczenie o którym mowa w pkt 1. powinno zostać złożone w oryginale.
4. Każdy z Wykonawców wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia składa w ofercie dokumenty, o których mowa w pkt VI.2 SIWZ.
5. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, kopie dokumentów dotyczących odpowiednio Wykonawcy muszą być potwierdzone za zgodność z oryginałem przez Wykonawcę lub przez pełnomocnika, o którym mowa w pkt V.4 SIWZ.
6. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
7. Zamawiający może żądać przedstawienia oryginału lub notarialnie poświadczonej kopii dokumentu wyłącznie wtedy, gdy złożona przez Wykonawcę kopia dokumentu jest nieczytelna lub budzi wątpliwości co do jej prawdziwości.
8. Zamawiający wskazuje, iż zgodnie z art. 59 dyrektywy 2014/24/UE Zamawiający będzie akceptował złożenie na potwierdzenie spełniania warunków udziału Jednolitego Europejskiego Dokumentu Zamówienia (JEDZ). Stosownie do Rozporządzenia wykonawczego KE (UE) 2016/7 z dnia 5 stycznia 2016 r. ustanawiającego standardowy formularz jednolitego europejskiego dokumentu zamówienia od dnia 18 kwietnia 2016r. Wykonawcy mogą składać JEDZ na standardowym formularzu stanowiącym załącznik do tego rozporządzenia. Formularz ten ma bezpośrednie zastosowanie we wszystkich państwach członkowskich.
9. Złożenie przez Wykonawcę fałszywych lub stwierdzających nieprawdę informacji (dokumentów załączników, oświadczeń) mających wpływ na wynik prowadzonego postępowania powoduje wykluczenie Wykonawcy z przetargu na każdym jego etapie, zgodnie z dyspozycją art. 24 ust. 2 pkt 3 ustawy. Osoba lub osoby składające ofertę ponoszą pełną odpowiedzialność za treść złożonego oświadczenia woli na zasadach określonych w ustawie z dnia 6 czerwca 1997 r. - Kodeks Karny ( Xx. X. xx 00 poz. 553 z późn. zm.).
VII. Informacje o sposobie porozumiewania się Zamawiającego z Wykonawcami oraz przekazywania oświadczeń i dokumentów, a także wskazanie osób uprawnionych do porozumiewania się z Wykonawcami
1. Niniejsze postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego prowadzone jest w języku polskim.
2. W niniejszym postępowaniu oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje Zamawiający i Wykonawcy przekazują: pisemnie lub faksem lub drogą elektroniczną, z zastrzeżeniem pkt VII.3 SIWZ.
3. Forma pisemna zastrzeżona jest dla złożenia oferty wraz z załącznikami, w tym oświadczeń i dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz pełnomocnictwa.
4. Jeżeli Zamawiający lub Wykonawca przekazują oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje faksem lub drogą elektroniczną, każda ze stron na żądanie drugiej niezwłocznie potwierdzi fakt ich otrzymania.
5. Domniemywa się, iż pismo wysłane przez Zamawiającego na numer faksu lub poczty elektronicznej podanej przez Wykonawcę w ofercie zostało doręczone w sposób umożliwiający zapoznanie się Wykonawcy z treścią pisma, chyba że Wykonawca wezwany przez Zamawiającego do potwierdzenia otrzymania oświadczenia, wniosku, zawiadomienia lub informacji w sposób określony w pkt VII.4 SIWZ, oświadczy iż ww. wiadomości nie otrzymał.
6. Wykonawca może zwrócić się do Zamawiającego o wyjaśnienie treści SIWZ. Zamawiający jest obowiązany udzielić wyjaśnień niezwłocznie, jednak nie później niż na 2 dni przed upływem terminu składania ofert, pod warunkiem że wniosek o wyjaśnienie treści SIWZ wpłynął do Zamawiającego nie później niż do końca dnia, w którym upływa połowa wyznaczonego terminu składania ofert.
7. Jeżeli wniosek o wyjaśnienie treści SIWZ wpłynął po upływie terminu składania wniosku, o którym mowa w pkt. VII.6 SIWZ, lub dotyczy udzielonych wyjaśnień, Zamawiający może udzielić wyjaśnień albo pozostawić wniosek bez rozpoznania.
8. Przedłużenie terminu składania ofert nie wpływa na bieg terminu składania wniosku, o którym mowa w pkt. VII.6 SIWZ.
9. Treść zapytań wraz z wyjaśnieniami Zamawiający przekazuje Wykonawcom, którym przekazał specyfikację istotnych warunków zamówienia, bez ujawniania źródła zapytania oraz zamieszcza na stronie internetowej, na której zamieszczono SIWZ: XXX.xxx.xxx.xx w zakładce: zamówienia publiczne/ogłoszenia.
10. W uzasadnionych przypadkach Zamawiający może przed upływem terminu składania ofert zmienić treść specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Dokonaną w ten sposób zmianę specyfikacji Zamawiający przekazuje niezwłocznie wszystkim Wykonawcom, którym przekazano specyfikację istotnych warunków zamówienia oraz zamieszcza ją na stronie internetowej, na której zamieszczono SIWZ.
11. Osobą uprawnioną do porozumiewania się z Wykonawcami jest: Xxxxxxxxx Xxxxxx - Xxxxxxxx- tel. 00 000-00-00
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx - tel. 00 000-00-00
Adres poczty elektronicznej Zamawiającego:
Fax: (00) 000-00-00
VIII. Wymagania dotyczące wadium.
Zamawiający nie żąda wniesienia wadium.
IX. Termin związania ofertą.
1. Wykonawca pozostaje związany ofertą przez okres 30 dni.
2. Bieg terminu związania ofertą rozpoczyna się wraz z upływem terminu składania ofert.
3. Wykonawca samodzielnie lub na wniosek Zamawiającego może przedłużyć termin związania ofertą, z tym że Zamawiający może tylko raz, co najmniej 3 dni przed upływem terminu związania ofertą, zwrócić się do Wykonawców o wyrażenie zgody na przedłużenie tego terminu o oznaczony okres, nie dłuższy jednak niż 60 dni.
X. Opis sposobu przygotowywania ofert.
1. Wykonawca może złożyć tylko jedną ofertę, której treść musi odpowiadać treści Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia.
2. Ofertę należy sporządzić w sposób czytelny, w języku polskim z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności.
3. Ofertę należy sporządzić wg Formularza oferty (Załącznik nr 1 SIWZ) wraz z wymaganymi załącznikami, oświadczeniami i dokumentami wskazanymi w SIWZ tj.:
1) oświadczenie Wykonawcy w trybie art. 22 ust. 1 ustawy, sporządzone wg Załącznika nr 2 do SIWZ,
2) oświadczenie Wykonawcy o braku podstaw do wykluczenia, sporządzone wg Załącznika nr 3 do SIWZ,
3) oświadczenie dot. przynależności do grupy kapitałowej / lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej - wg Załącznika nr 4 do SIWZ,
4) aktualny odpis z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub
ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania
5) w przypadku działania Wykonawcy przez pełnomocników, również pełnomocnictwo w oryginale lub kopii poświadczonej notarialnie. Pełnomocnictwo winno określać jego zakres i być udzielone przez Wykonawcę lub osobę/y umocowane do wykonywania określonej czynności.
6) dodatkowe - katalog producenta wskazujący cechy oferowanego sprzętu - Zamawiający wskazuje, iż zał. nr 1 do SIWZ - wzór Formularza oferty - został opracowany tak by Wykonawca, składając ofertę, wskazał w nim parametry techniczne i eksploatacyjne dot. zaoferowanego sprzętu, co w konsekwencji ułatwi Zamawiającemu dokonanie oceny oferty wg opisanych w SIWZ wymogów technicznych dot. sprzętu. Jednakże z uwagi na specjalistyczny charakter dostarczanego asortymentu, zaleca się dołączenie do oferty katalogu producenta/opisu oferowanego sprzętu oraz zdjęć zaoferowanego sprzętu tak by Zamawiający dysponował pełną wiedzą na temat zaoferowanego sprzętu.
4. Wykonawca składa ofertę na własny koszt i ryzyko tzn. ponosi wszelkie konsekwencje oraz koszty związane z przygotowaniem i złożeniem oferty.
5. Oferta musi być podpisana przez osobę (osoby) uprawnione do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy - uprawnienie to powinno wynikać z dokumentów wymaganych w SIWZ. W przypadku działania Wykonawcy przez pełnomocników, należy dołączyć do oferty pełnomocnictwo w oryginale lub kopię poświadczoną notarialnie. W przypadku, gdy oferta Wykonawcy będącego spółką cywilną nie jest podpisana przez wszystkich wspólników, zaleca się dołączenie do oferty dokumentów potwierdzających umocowanie tych wspólników do dokonywania czynności w imieniu spółki z pominięciem pozostałych wspólników np.: umowę spółki, uchwałę wspólników.
6. Wszystkie zadrukowane strony oferty zaleca się:
1) spiąć (zszyć) w kolejności podanej w pkt X.3 SIWZ w sposób uniemożliwiający dekompletację,
2) ponumerować,
3) zaparafować.
7. Błędy mogą być poprawiane przez Wykonawcę z utrzymaniem czytelności poprawionych wyrażeń lub liczb. Wszelkie poprawki lub zmiany w tekście oferty muszą być parafowane własnoręcznie przez osobę podpisującą ofertę.
8. Ofertę należy złożyć w dwóch nieprzejrzystych, zamkniętych i nienaruszonych kopertach. Koperta wewnętrzna jak i zewnętrzna powinna być opieczętowana nazwą i adresem Wykonawcy, zaadresowana na adres Morskiej Służby Poszukiwania i Ratownictwa, xx. Xxxxxxxxxxxxxx 00 Xxxxxx i posiadać dopiski „oferta w przetargu na dostawę skutera morskiego wraz z przyczepą transportową” oraz „nie otwierać przed dniem 13.05.2016 r. godzina 13:15”.
9. Wykonawca może przed upływem terminu do składania ofert zmienić lub wycofać ofertę. W takim przypadku należy powiadomić o tym pisemnie Zamawiającego, składając zmiany lub powiadomienie o wycofaniu oferty według takich samych zasad jak składanie oferty, tj. w kopercie, odpowiednio oznakowanej „zmiana oferty” lub
„wycofanie oferty”. Koperty oznakowane w ten sposób będą otwierane w pierwszej kolejności, jeśli procedura ich złożenia została zachowana. Koperty wewnętrzne ofert
wycofanych nie będą otwierane.
10. Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności za otwarcie oferty w przypadku nieprawidłowego oznaczenia na kopercie zewnętrznej. W takim przypadku oferta zostanie niezwłocznie zwrócona do Wykonawcy.
11. Informacji stanowiących tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji, jeżeli Wykonawca nie później niż w terminie składania ofert zastrzegł, że nie mogą być one udostępnione. Wykonawca nie może zastrzec informacji, o których mowa w art. 86 ust. 4 ustawy. Zastrzeżone informacje powinny zostać wskazane w Formularzu oferty (Załącznik nr 1 do SIWZ) oraz złożone wraz z ofertą, w oddzielnej wewnętrznej kopercie oznakowanej napisem: „Tajemnica przedsiębiorstwa”. Jednocześnie, zgodnie z art. 8 ust 3 Pzp Wykonawca winien jest dołączyć wyjaśnienia/dokumenty wykazujące iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa. W przypadku nie zabezpieczenia przez Wykonawcę w ofercie informacji zastrzeżonych zgodnie z postanowieniami niniejszej SIWZ Wykonawcy nie przysługują żadne roszczenia wobec Zamawiającego. Zapis pkt X.4 SIWZ stosuje się odpowiednio.
12. Wykonawca może powierzyć wykonanie zamówienia Podwykonawcy. Jeżeli Wykonawca zamierza powierzyć wykonanie zamówienia Podwykonawcom, zobowiązany jest wskazać w ofercie tę część zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom.
13. Zamawiający zwróci niezwłocznie ofertę, która została złożona po terminie, zgodnie z przepisami ustawy Pzp.
XI. Miejsce oraz termin składania i otwarcia ofert.
1. Ofertę należy złożyć w siedzibie MSPiR w Gdyni, xx. Xxxxxxxxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxx (sekretariat) w terminie do dnia 13.05.2016 r. godzina 13:00.
2. Otwarcie złożonych ofert nastąpi w siedzibie MSPiR w Gdyni, sala sztabowa, w dniu 13.05.2016 r. godzina 13:15.
XII. Opis sposobu obliczenia ceny.
1. Cenę oferty, obejmującą całość przedmiotu zamówienia opisanego w SIWZ należy wskazać w Formularzu oferty (Załącznik nr 1 do SIWZ) wraz ze wskazaniem cen jednostkowych.
2. Zamawiający wskazuje, iż skuter będący przedmiotem zamówienia zostanie sklasyfikowany jako łódź ratownicza. Tym samym w ocenie Zamawiający w przypadku jego zakupu Zamawiający jest uprawniony do skorzystania z preferencyjnej stawki VAT w wysokości 0%, i taką stawkę Zamawiający wskazał w formularzu oferty w przypadku tego asortymentu. Natomiast zakup przyczepy - Wykonawca winien jest zastosować stawkę zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.
3. Cena oferty oraz ceny określone w Formularzu oferty mają być wyrażone w PLN zgodnie z polskim systemem płatniczym, z dokładnością do drugiego miejsca po przecinku. Zamawiający nie dopuszcza rozliczeń w żadnej obcej walucie.
XIII. Opis kryteriów, którymi Zamawiający będzie się kierował przy wyborze oferty, wraz z podaniem znaczenia tych kryteriów i sposobu oceny ofert.
1. Kryteria i ich znaczenie:
a) CENA : 85 %,
b) Wydłużenie okresu gwarancji - 10%
c) Użytkowanie przez uznane w IMO służby ratownictwa morskiego - 5 %
Sposób oceny ofert:
KRYTERIUM CENA:
Ocenie w oparciu o ww. kryterium poddawane są wyłącznie oferty nie podlegające odrzuceniu.
Zamawiający przyzna maksymalną ilość punktów w kryterium cena (85 pkt) ofercie, która zaoferuje najniższą cenę za realizację. Punkty w pozostałych ofertach zostaną wyliczone ze wzoru:
Xc =
C min x 85 [pkt]
Ci
Xc -liczba punktów przyznanych rozpatrywanej ofercie w oparciu w kryterium ceny Cmin -najniższa cena zaoferowana w postępowaniu spośród ofert nie podlegających odrzuceniu
Ci -cena rozpatrywanej oferty
WYDŁUŻENIE OKRESU GWARANCJI - waga 10%
Maksymalna liczba punktów jakie może otrzymać oferta za dane kryterium: 10 pkt Dotyczy ona każdego z elementów:
1) silniki i podzespoły: - minimum 12 m-cy bez limitu godzin pracy
2) skuter - minimum 12 m-cy
3) na przyczepę transportową - minimum 12 m-cy
Zaoferowanie okresu gwarancji na poziomie minimalnym tj 12 miesięcy, powoduje przyznanie Wykonawcy 0 pkt w niniejszym kryterium.
Wydłużenie każdego z powyższych terminów do 24 miesięcy lub więcej spowoduje przyznanie Wykonawcy 10 pkt w niniejszym kryterium.
Użytkowanie przez uznane w IMO trzy służby ratownictwa morskiego - waga 5 %.
Wykonawca w niniejszym kryterium może otrzymać 5 punktów;
Na potwierdzenie powyższego Wykonawca może przedłożyć własne oświadczenie wskazujące minimum trzy uznane w IMO służby ratownictwa morskiego użytkujące skuter tożsamy zaoferowanemu. Przez tożsamy skuter Zamawiający rozumie skuter tego samego producenta, ten sam model, typ, lub model stanowiący wcześniejszą wersję zaoferowanego, jeżeli nowa wersja posiada nie niższe cechy funkcjonalne właściwe dla prowadzenia działań ratowniczych na morzu.
Zamawiający zastrzega możliwość weryfikacji treści złożonego oświadczenia.
2. Łączną liczbę pkt przyznana danej ofercie stanowi suma pkt uzyskanych w kryterium cena oraz wymiary sprzętu.
3. W toku oceny ofert Xxxxxxxxxxx zastosuje zaokrąglenie wszystkich wyników do dwóch miejsc po przecinku.
4. Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej.
5. W toku badania i oceny ofert Zamawiający może żądać od Wykonawców wyjaśnień dotyczących treści złożonych ofert.
6. Zamawiający poprawia w tekście oferty omyłki, o których mowa w art. 87 ust.2 ustawy.
XIV. Informacja o formalnościach, jakie powinny zostać dopełnione po wyborze w celu zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego.
1. Niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty, Wykonawca, który złożył najkorzystniejszą ofertę, zostanie zaproszony do zawarcia umowy.
2. Jeżeli Wykonawca nie będzie mógł przybyć do siedziby Zamawiającego w celu podpisania umowy, może:
1) złożyć wniosek o przełożenie terminu, lub
2) złożyć wniosek o przesłanie umów pocztą.
XV. Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy
Zamawiający nie żąda wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy
XVI. Wzór umowy
Wzór umowy stanowi załącznik nr 5 do niniejszej SIWZ.
XVII. Pouczenie o środkach ochrony prawnej przysługujących Wykonawcy w toku postępowania o udzielenie zamówienia
1. Środki ochrony prawnej przysługują Wykonawcy a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu danego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy.
2. Odwołanie przysługuje wyłącznie wobec czynności:
1) opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu;
2) wykluczenia Odwołującego z postępowania o udzielenie zamówienia;
3) odrzucenia oferty Odwołującego.
3. Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
4. Odwołanie wnosi się do Prezesa Izby w formie pisemnej albo elektronicznej opatrzonej
bezpiecznym podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu.
5. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu.
6. Wykonawca może w terminie przewidzianym do wniesienia odwołania poinformować Zamawiającego o niezgodnej z przepisami ustawy czynności podjętej przez niego lub zaniechaniu czynności, do której jest on zobowiązany na podstawie ustawy, na które nie przysługuje odwołanie na podstawie art. 180 ust. 2 ustawy.
7. W przypadku uznania zasadności przekazanej informacji Zamawiający powtarza czynność albo dokonuje czynności zaniechanej, informując o tym Wykonawców w sposób przewidziany w ustawie dla tej czynności.
8. Na czynności, o których mowa w pkt XVII.6 SIWZ nie przysługuje odwołanie, z zastrzeżeniem art. 180 ust. 2 ustawy.
9. Odwołanie wnosi się w terminie 5 dni od dnia przesłania informacji o czynności Zamawiającego stanowiącej podstawę jego wniesienia - jeżeli zostały przesłane w sposób określony w art. 27 ust. 2, albo w terminie 10 dni - jeżeli zostały przesłane w inny sposób.
10. Odwołanie wobec treści ogłoszenia o zamówieniu, a także wobec postanowień specyfikacji istotnych warunków zamówienia, wnosi się w terminie 5 dni od dnia zamieszczenia ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych lub specyfikacji istotnych warunków zamówienia na stronie internetowej.
11. Odwołanie wobec czynności innych niż określone w pkt. XVII.9 i XVII.10 SIWZ wnosi się w terminie 5 dni od dnia, w którym powzięto lub przy zachowaniu należytej staranności można było powziąć wiadomość o okolicznościach stanowiących podstawę jego wniesienia.
12. Pozostałe informacje dotyczące środków ochrony prawnej znajdują się w Dziale VI ustawy
Załączniki:
1. Formularz oferty - Zał. nr 1 do SIWZ;
2. Oświadczenie Wykonawcy w trybie art. 22 ust.1 ustawy - Zał. nr 2 do SIWZ;
3. Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia - Zał. nr 3 do SIWZ;
4. Lista podmiotów należących do grupy kapitałowej - zał. nr 4 do SIWZ
5. Wzór umowy - zał. nr 5 do SIWZ
6. Opis przedmiotu zamówienia - Zał. nr 6 do SIWZ;
Znak sprawy: NZ-ER/I/PN/05/2016 Załącznik nr 1 do SIWZ
Formularz oferty
w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, którego wartość szacunkowa przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 30.000 euro i nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (j. t. z 2015 r. poz. 2164)
na dostawę jednego fabrycznie nowego skutera ratowniczego przystosowanego do ratowania życia ludzkiego na morzu wraz z przyczepą transportową
Nazwa i adres Zamawiającego:
Morska Służba Poszukiwania i Ratownictwa, xx. Xxxxxxxxxxxxxx 00, 00-000 Xxxxxx
Dane dotyczące Wykonawcy:
Nazwa:...................................
Siedziba:.………………..………………………………………………………….
.…………………………….. NIP:…………………..………………
Regon:……………………………….
Dane kontaktowe Wykonawcy:
nr faksu:1 ........................................; adres poczty elektronicznej2 ............................
W nawiązaniu do ogłoszenia o prowadzeniu niniejszego przetargu nieograniczonego oraz wymagań Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia zobowiązuję się do wykonania przedmiotu zamówienia opisanego w SIWZ w postępowaniu o sygnaturze NZ-ER/I/PN/05/2016 na następujących warunkach:
I. Oferuję wykonanie przedmiotu zamówienia za:
Całkowita łączna wartość brutto przedmiotu zamówienia wynosi: …………………………
złotych (słownie:.................................................................................
w tym: wartość netto w kwocie ……..........................………………złotych, 3 oraz
1 Należy wskazać nr faksu, na który Zamawiający będzie przesyłał oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zgodnie z art. 27 ust. 2 ustawy z zachowaniem procedury określonej w pkt. VII.3 SIWZ; (jeżeli Wykonawca posiada
2 Należy wskazać adres poczty elektronicznej, na którą Zamawiający będzie przesyłał oświadczenia, wnioski, zawiadomienia oraz informacje zgodnie z art. 27 ust. 2 ustawy z zachowaniem procedury określonej w pkt. VII.3 SIWZ; (jeżeli Wykonawca posiada
3 Jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego zamawiającego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do
obowiązujący podatek VAT wynoszący: .................................................................
................................... złotych, co stanowi sumę cen elementów:
1) Całkowita wartość brutto przedmiotu zamówienia: skuter wraz z wyposażeniem, zgodnie z treścią SIWZ i opisem oferowanego sprzętu, w wynosi: …………………………
złotych (słownie:.................................................................................
w tym: wartość netto w kwocie ……..........................………………złotych, oraz obowiązujący podatek VAT w stawce 0%.
2) Całkowita wartość brutto przedmiotu zamówienia: przyczepa transportowa, zgodnie z treścią SIWZ i opisem oferowanego sprzętu, w wynosi: złotych
(słownie:.................................................................................
w tym: wartość netto w kwocie złotych
(slownie.........................................),4 oraz obowiązujący podatek VAT w stawce 23%,
tj. ..........................................................
II. Oferujemy dostawę przedmiotu zamówienia o cechach:
1) SKUTER
L.p. | Parametr | Wymagane | Opis oferowanego sprzętu |
1. | Kadłub | ||
1.1 | Rok produkcji | 2016 | |
1.2 | Budowa skutera | Złożony z dwóch części, tj. korpusu zespołu napędowego i pływaka skutera zakończonego zintegrowaną platformą z uchwytami dla rozbitka. | |
1.3 | Bezpieczeństwo | Stabilny z możliwością chodzenia po burcie | |
1.4 | Materiał korpusu napędowego | Laminat poliestrowo-szklany w kolorze żółtym | |
1.5 | Materiał pływaka | Polietylen o wysokiej odporności na ścieranie i udary koloru pomarańczowego | |
1.6 | Budowa pływaka | Wielokomorowa budowa kadłuba pływaka /min. 6 /. Łatwa do naprawy i ewentualnej wymiany w przypadku znacznego uszkodzenia | |
1.6 | Długość całkowita | do 4 m | |
1.7 | Szerokość całkowita | do 1,8 m. | |
1.8 | Ciężar skutera | do 400kg | |
1.9 | Prędkość | nie mniej niż 35 węzłów max. | |
1.10 | Zanurzenie | do 0,3m | |
1.11 | Pokład skutera | Antypoślizgowy, wodoszczelny. |
przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z przepisami prawa. Wykonawca, składając ofertę, informuje zamawiającego, czy wybór oferty będzie prowadzić do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego, wskazując nazwę (rodzaj) towaru lub usługi, których dostawa lub świadczenie będzie prowadzić do jego powstania, oraz wskazując ich wartość bez kwoty podatku.
4 Jeżeli złożono ofertę, której wybór prowadziłby do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego zamawiającego zgodnie z przepisami o podatku od towarów i usług zamawiający w celu oceny takiej oferty dolicza do przedstawionej w niej ceny podatek od towarów i usług, który miałby obowiązek rozliczyć zgodnie z przepisami prawa. Wykonawca, składając ofertę, informuje zamawiającego, czy wybór oferty będzie prowadzić do powstania u zamawiającego obowiązku podatkowego, wskazując nazwę (rodzaj) towaru lub usługi, których dostawa lub świadczenie będzie prowadzić do jego powstania, oraz wskazując ich wartość bez kwoty podatku.
1.12 | Siedzisko | Dla sternika, łatwo demontowane z bezpośrednim dostępem do silnika. Pod nim schowek. | |
1.13 | Uchwyty ratownicze | Na zintegrowanej z kadłubem platformie rufowej 2 pary miękkich uchwytów dla rozbitka. | |
1.14 | Zaczep holowniczy | Na stewie rufowej wzmocniony uchwyt do holowania środków ratunkowych. | |
1.15 | Sterowanie | Kierownica ze sterowaniem trymu i rewersem oraz ze zrywką silnika. | |
1.16 | Silnik napędowy | Czterosuwowy, o mocy min. 140 kM; z układem zabezpieczenia zrywką, pozwalającym na ponowne szybkie użycie po wywrotce. | |
1.17 | Pędnik | Strugowodny z łatwym dostępem z pokładu do inspekcji i usunięcia ewentualnych zanieczyszczeń nawet w ruchu w morzu. | |
1.18 | Zbiorniki paliwa | min. 70 litrów | |
1.19 | Pompa zęzowa | Podwójny system zęzowy | |
1.20 | Zaczepy do podnoszenia skutera | Komplet zaczepów do podnoszenia skutera wlaminowanych w pokład. | |
Uchwyty dla ratownika | Za siedziskiem para stałych uchwytów ze stali nierdzewnej dla dodatkowego ratownika. | ||
2 | Wyposażenie | ||
2.1 | Wyposażenie awaryjne | Lina zamocowana na stałe pod kadłubem do odwracania skutera po wywrotce. | |
2.3 | Maszt | Składany maszt typu A za sternikiem z białym światłem topowym. | |
2.4 | Kompas | Kompas magnetyczny sternika | |
2.5 | Zawiesie | Certyfikowane zawiesie do podejmowania dźwigiem. | |
2.6 | Dokumentacja | Instrukcja użytkowania skutera. Instrukcja silnika napędowego. | |
3. | Gwarancja | Minimum 12 miesięcy, jednak nie krócej niż gwarancja producenta Element punktowany wg kryteriów oceny ofert | Oferuję udzielenie gwarancji 1) na silniki i podzespoły: - miesięcy bez limitu godzin pracy (min.12) 2) na skuter - ..................... miesięcy (min 12) |
4 | Użytkowanie przez uznane w IMO służby ratownictwa morskiego | Dodatkowo punktowane wg kryterium oceny ofert | Skuter (model, producent) jest użytkowany przez służby ratownicze (min.3) ............................. , |
2) PRZYCZEPA TRANSPORTOWA
L.p. | Parametr | Wymagane | Opis oferowanego sprzętu |
1. | Rama | ||
1.1 | Rok produkcji | 2016 | |
1.2 | Budowa przyczepy | Rama stalowa ocynkowana ogniowo. | |
1.3 | Zaczep kulowy | Ø 50 mm obciążenie do 750kg | |
1.4 | Koło podporowe | Regulowane, zdolne do toczenia po plaży |
1.5 | Koła przyczepy | Przystosowane do jazdy w trudnym i piaszczystym terenie | |
1.6 | Pojedyncza oś przyczepy | Rozstaw kół zbliżony do samochodu Defender | |
1.7 | Nośność | Do 750kg /skuter + wyposażenie/ | |
1.8 | Łoże przyczepy | Uchylne | |
1.9 | Osłony kół | Metalowe | |
1.10 | Mocowanie | System szybkiego i stabilnego zamocowania skutera | |
1.11 | Przyciągarka | Na ramie przyciągarka ręczna z taśmą i zaczepem. | |
1.12 | Oświetlenie przyczepy | Tylne lampy LED zespolone 3 funkcyjne. | |
1.13 | Instalacja elektryczna | zasilanie 12V z gniazda samochodu. | |
1.14 | Pojemnik | Pojemnik na drobny osprzęt. | |
1.15 | Tabliczka znamionowa | Tabliczka znamionowa producenta zamocowana na ramie. | |
1.16 | Dokumentacja | Świadectwo homologacji niezbędne do rejestracji przyczepy. Instrukcja dla użytkownika przyczepy. | |
1.17 | Gwarancja | Minimum 12 miesięcy, jednak nie krócej niż gwarancja producenta Element punktowany wg kryteriów oceny ofert | Oferuję udzielenie gwarancji - (min.12) |
II. Pozostałe informacje:
1. Oświadczam, że przedmiot zamówienia zrealizuję sam / część lub całość zamówienia powierzę podwykonawcom 5
2. Zastrzegam / nie zastrzegam6 w trybie art. 8 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych, w odniesieniu do informacji zawartych w ofercie, iż nie mogą być one udostępniane innym uczestnikom postępowania. Zastrzeżeniu podlegają następujące informacje, stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów o zwalczaniu nieuczciwej konkurencji:................................................ . Jednocześnie, zgodnie z art 8 ust 3 Pzp dołączając wyjaśnienia/dokumenty ... wykazuję iż zastrzeżone informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa.
3. Oferta została złożona na ponumerowanych stronach.
4. Integralną część oferty stanowią następujące oświadczenia i dokumenty:
…………………………… .................……………
Nazwa Wykonawcy podpis Wykonawcy
(lub pieczątka) (osoby upoważnionej lub osób upoważnionych)
...............................dn 2016 r.
5 Niepotrzebne skreślić. W przypadku wykonywania całości lub części zamówienia przez podwykonawców należy wskazać część zamówienia, której wykonanie Wykonawca powierzy podwykonawcom
6 W przypadku zastrzeżenia w ofercie informacji w trybie art. 8 ust. 3 ustawy należy wymienić informacje zastrzeżone stanowiące tajemnicę przedsiębiorstwa oraz zabezpieczyć je zgodnie z postanowieniami SIWZ, oraz nie później niż w terminie składania ofert wykazać że dane informacje stanowią tajemnicę przedsiębiorstwa.
Znak sprawy: NZ-ER/I/ PN/05/16
Załącznik nr 2 do SIWZ
O Ś W I A D C Z E N I E W Y K O N A W C Y
w trybie art. 22 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych
w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, którego wartość szacunkowa przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 30.000 euro i nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (j. t. z 2015 r. poz. 2164)
na dostawę jednego fabrycznie nowego skutera ratowniczego przystosowanego do ratowania życia ludzkiego na morzu wraz z przyczepą transportową
Uczestnicząc w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego oświadczam, że spełniam warunki dotyczące:
1) posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności,
2) posiadania wiedzy i doświadczenia;
3) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia;
4) sytuacji ekonomicznej i finansowej.
…………………………… …………………………………………..
Nazwa Wykonawcy podpis
Wykonawcy(lub pieczątka) (osoby upoważnionej lub osób upoważnionych)
...............................dn 2016 r.
Znak sprawy: NZ-ER/I/ PN/05/16 Załącznik nr 3
do SIWZ
O Ś W I A D C Z E N I E W Y K O N A W C Y
o braku podstaw do wykluczenia
w trybie art. 24 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych
w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, którego wartość szacunkowa przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 30.000 euro i nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (j. t. z 2015 r. poz. 2164)
na dostawę jednego fabrycznie nowego skutera ratowniczego przystosowanego do ratowania życia ludzkiego na morzu wraz z przyczepą transportową
Uczestnicząc w niniejszym postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego oświadczam,
że brak jest podstaw do wykluczenia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (j. t. z 2013, poz. 907,984,1047,1473 z późn. zm.)
…………………………… …………………………………………..
Nazwa Wykonawcy podpis Wykonawcy
(lub pieczątka) (osoby upoważnionej lub osób upoważnionych)
...............................dn. ..........................................2016 r.
Zał. nr 4 do SIWZ
Znak sprawy: NZ-ER/I/PN/05/16
O Ś W I A D C Z E N I E W Y K O N A W C Y
- przynależność do grupy kapitałowej
w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, którego wartość szacunkowa przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 30.000 euro i nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówień publicznych (j. t. z 2015 r. poz. 2164)
na dostawę jednego fabrycznie nowego skutera ratowniczego przystosowanego do ratowania życia ludzkiego na morzu wraz z przyczepą transportową
reprezentując Wykonawcę ..............................
oświadczamy że7:
*nie należymy do grupy kapitałowej, o której mowa w 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp
*należymy do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w 24 ust. 2 pkt 5 ustawy Pzp w skład której wchodzą następujące podmioty:
Lp. | Nazwa | Adres |
1. | ||
2. |
....................................................... .....................................................
Nazwa i adres Wykonawcy Imienna pieczątka i podpis (lub pieczątka firmowa) osoby upoważnionej lub osób
upoważnionych
7 Niepotrzebne skreślić lub prawidłową odpowiedź podkreślić. Z powyższego oświadczenia winna wynikać informacja nt przynależności wykonawcy do grupy kapitałowej,
Znak sprawy: NZ-ER/I/PN/05/16
Załącznik 5 do SIWZ
UMOWA nr ER xx/16
zawarta w dniu xx.xx.2016 r. w Gdyni, pomiędzy:
Morską Służbą Poszukiwania i Ratownictwa, xx. Xxxxxxxxxxxxxx 00, 00 - 000 Xxxxxx, posiadającą numer identyfikacyjny NIP 000-00-00-000, REGON 192634129 reprezentowaną przez:
Xxxxx XXXXXXXX - Dyrektora
zwaną w dalszej treści umowy Zamawiającym
a
xxxxxxxxxxxxxxx
wpisanym do Krajowego Rejestru Sądowego pod numerem xxxxxxxxxx w Sądzie Rejonowym dla xxxxxxxxxxx, VI Wydział Gospodarczy Krajowego Rejestru Sądowego, będącym płatnikiem podatku od towarów i usług, posiadającymi numer identyfikacyjny NIP xxxxxxxxx, Regon xxxxxxxx, o wpłaconym w całości kapitale zakładowym wynoszącym xxxxxxxxxxxx zł / wpisanym do ewidencji działalności gospodarczej, prowadzonej przez xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx pod nr x, posiadającym NIP xxxxxxxxx Regon xxxxxxxxx
reprezentowanym przez:
xxxxxxxxxxxxxxxx
zwanym w dalszej treści umowy Wykonawcą
Wykonawca oświadcza, że na dzień zawarcia niniejszej umowy nie uległy zmianie dane, wpisy we wskazanym na wstępie Krajowym Rejestrze Sądowym/ewidencji działalności gospodarczej, które miałyby wpływ na ważność niniejszej umowy i są zgodne z dokumentami przedstawionymi na okoliczność jej zawarcia.
W wyniku wyboru Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego nr NZ-ER/I/PN/05/16, którego wartość szacunkowa przekracza wyrażoną w złotych równowartość kwoty 30 000 euro, prowadzonego w trybie ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (j. t. Dz.U. z 2015 r. poz. 2164) w trybie przetargu nieograniczonego na dostawę jednego fabrycznie nowego skutera ratowniczego przystosowanego do ratowania życia ludzkiego na morzu wraz z przyczepą transportową przystosowaną do transportu ww. skutera ratowniczego w trudnym terenie piaszczystym, na potrzeby Zamawiającego, została zawarta umowa o następującej treści:
§ 1.
Przedmiot umowy
1. Zamawiający zleca, a Wykonawca zobowiązuje się do dostawy jednego skutera ratowniczego wraz z przyczepą transportową zgodnie z wymogami specyfikacji istotnych warunków zamówienia w niniejszym postępowaniu, oraz ofertą Wykonawcy. Kopia formularza oferty Wykonawcy wraz z opisem technicznym skutera ratowniczego i przyczepy transportowej stanowi zał. nr 1 do niniejszej umowy.
2. Przedmiotem umowy jest dostawa jednego skutera ratowniczego wraz z przyczepą transportową wyprodukowanych w 2016r.
§ 2.
Warunki dostawy próby i odbiór
1. Wykonawca zobowiązuje się dostarczyć przedmiot umowy opisany w § 1 niniejszej umowy w terminie do 90 dni kalendarzowych licząc od dnia podpisania umowy tj do dnia xxxxxxxxx.
2. Dostawa przedmiotu umowy nastąpi w dni robocze w godzinach 0800 – 1600.
3. Wykonawca powiadomi Zamawiającego pisemnie z minimum trzy dniowym wyprzedzeniem o terminie dostawy, a w przypadku przyczepy Wykonawca zobligowany jest dostarczyć w terminie dokumentację umożliwiającą jej rejestrację
4. Miejscem dostawy przedmiotu zamówienia będzie Brzegowa Stacja Ratownicza Łeba adres: xx. Xxxxxxxxxx 0, 00-000 Xxxx, z zastrzeżeniem ust 5. Odbiór jakościowy nastąpi w BSR Łeba.
5. Zamawiający zastrzega możliwość zmiany miejsca dostawy poprzez wskazanie innego miejsca w granicach jednostek organizacyjnych Zamawiającego.
6. Wykonawca przekaże Zamawiającemu komplet dokumentacji zdawczej i techniczno-ruchowej, instrukcje skutera w języku polskim, świadectwa i certyfikaty urządzeń oraz pozostałe dokumenty odpowiednio do przedmiotu zamówienia. Dla przyczepy transportowej - książkę pojazdu, wyciąg ze świadectwa homologacji, komplet narzędzi naprawczych, książkę gwarancyjną wystawioną przez producenta wraz z instrukcją obsługi przyczepy w języku polskim.
7. W przypadku wycofania z sieci dystrybucji zaoferowanego modelu (typ/ wariant/wersja) skutera lub przyczepy, a tym samym braku możliwości dostarczenia ich Zamawiającemu, Wykonawca zobowiązany jest zapewnić skuter lub przyczepę będącą technicznym następcą skutera i przyczepy pierwotnie zaoferowanej.
8. W sytuacji, gdy model będący następcą ma niższe parametry lub nie posiada wszystkich cech użytkowych modelu pierwotnego, Wykonawca zobowiązany jest
dostarczyć model inny o identycznych lub wyższych parametrach.
9. W sytuacji, o której mowa w ust 6, przed wykonaniem dostawy Wykonawca zobowiązany jest złożyć u Zamawiającego oświadczenie potwierdzające brak możliwości dostarczenia oferowanego skutera lub przyczepy oraz wskazać model (typ/wariant/wersja) skutera lub przyczepy proponowanej wraz z zapewnieniem spełnienia minimalnych parametrów wymaganych.
10. Brak sprzeciwu ze strony Zamawiającego w terminie 5 dni od otrzymania oświadczenia uznaje się jako zgodę na zmianę w dostawie.
11. W przypadku, o którym mowa powyżej wynagrodzenie wykonawcy nie ulega zmianie.
12. Metodyka prowadzenia prób morskich i dokumentacja odbioru przedmiotu umowy:
12. 1. Celem sprawdzenia jakości wykonania oraz parametrów technicznych skutera i przyczepy dostarczonej przez Wykonawcę, jak również prawidłowości działania zainstalowanych na nich urządzeń i systemów, Wykonawca przeprowadzi próby skutera i przyczepy transportowej.
12. 2 Próby będą przeprowadzone na terenie Stacji Ratownictwa Morskiego w Łebie, z zastrzeżeniem ust 5, w warunkach podanych w SIWZ odpowiadających faktycznym warunkom w jakich będzie eksploatowany skuter i przyczepa. Program prób opracuje Zamawiający i uzgodni z Wykonawcą.
12.3 Wykonawca jest zobowiązany zabezpieczyć przedmiot umowy na czas jego przewozu do miejsca dostawy, oraz ponosi za niego całkowitą odpowiedzialność. Próby skutera i przyczepy przeprowadzone będą na koszt i ryzyko Wykonawcy. Uczestniczyć w nich będą przedstawiciele Zamawiającego i Wykonawcy, którzy będą reprezentować Strony w pracach komisji zdawczo-odbiorczej. Strony uzgodnią ilość osób biorących udział w próbach oraz ich kompetencje.
12.4 Z czynności odbioru skutera i przyczepy zostanie spisany Protokół Odbioru, stwierdzający zgodność dostarczonego przedmiotu umowy z ofertą wg parametrów opisanych w załączniku nr 1 umowy, w tym pod względem parametrów technicznych oferowanych przez Wykonawcę. Zamawiający zastrzega sobie prawo sprawdzenia parametrów technicznych dostarczonego przez Wykonawcę skutera i przyczepy. W protokole odbioru zostaną także wymienione dla skutera i przyczepy ich numery fabryczne.
12.5 W przypadku, gdy odbiór przedmiotu umowy zakończy się wynikiem negatywnym, Wykonawca usunie wady wyszczególnione w protokole odbioru w terminie nie dłuższym niż 14 dni od umownego terminu dostawy.
12.6 Wykonawca ponosi odpowiedzialność i ryzyko związane z dostawą skutera i przyczepy do momentu podpisania protokółu odbioru przez obie strony.
§ 3.
Wynagrodzenie Wykonawcy
Zamawiający za realizację niniejszego przedmiotu umowy zapłaci Wykonawcy:
1. Skuter ratowniczy jedna sztuka, cena za przedmiot umowy określony w § 1 w wysokości netto: xxxxxxxxx zł, słownie xxxxxxxxxxxxxxx złotych 00/100 podatek VAT w stawce 0 % i kwocie xxxxxxxxx zł, słownie xxxxxxxxxxxxxxx złotych 00/100 tj. brutto: xxxxxxxxxxxx zł, słownie xxxxxxxxxxxxxxxxx złotych 00/100,
2. Przyczepa transportowa jedna sztuka, cena za przedmiot umowy określony w § 1 w wysokości netto: xxxxxxxxx zł, słownie xxxxxxxxxxxxxxx złotych 00/100 podatek VAT w stawce 23 % i kwocie xxxxxxxxx zł, słownie xxxxxxxxxxxxxxx złotych 00/100 tj. brutto: xxxxxxxxxxxx zł, słownie xxxxxxxxxxxxxxxxx złotych 00/100,
3. Kwota łączna do zapłaty brutto wynosi: xxxxxxxxxxxxxxxxx zł, słownie xxxxxxxxxxxxxx złotych 00/100.
zgodnie z ofertą Wykonawcy z dnia xx.xx.2016r., której kopia stanowi załącznik nr 1 do niniejszej umowy.
§ 4.
Warunki płatności
1. Zamawiający dokona zapłaty za realizację przedmiotu Umowy na podstawie faktury VAT wystawionej przez Wykonawcę po zrealizowaniu całej dostawy przedmiotu zamówienia i spełnieniu warunków zawartych w § 2 przelewem z rachunku bankowego Zamawiającego na rachunek bankowy wskazany na fakturze Wykonawcy w terminie 21 dni od daty otrzymania faktury.
2. Warunkiem dokonania zapłaty, o której mowa w § 3, będzie spełnienie warunków określonych w § 2 pkt 12 potwierdzone Protokółem Odbioru podpisanym przez obie strony.
3. W przypadku naliczenia kar umownych, o których mowa w § 7 Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie naliczonej kwoty z wartości faktury wystawionej przez Wykonawcę.
4. Wykonawca nie może bez pisemnej zgody Zamawiającego przenieść na osoby trzecie wierzytelności wynikających z niniejszej umowy.
§ 5.
Rękojmia za wady fizyczne i prawne
1. Wykonawca jest odpowiedzialny względem Zamawiającego za wszelkie wady fizyczne towaru oferowanego w formularzu oferty oraz za wszelkie wady prawne w tym również za ewentualne roszczenia osób trzecich.
2. Wykonawca oświadcza, że przedmiot umowy opisany w § 1 pkt 1 umowy jest fabrycznie nowy, wolny od wad fizycznych i prawnych.
§ 6.
Gwarancja jakości, reklamacje, serwis
1. Wykonawca udziela Zamawiającemu na dostawę objętą przedmiotem Umowy gwarancji (wg oferty/zgodnie z gwarancją producentów) w zakresie:
3) na silniki i podzespoły: - xxxxxxxxxxxxxxx bez limitu godzin pracy
4) na skuter - xxxxxxxxxxxxxxxxxx.
5) na przyczepę transportową - xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx -
6) na dostawę części zamiennych do skutera: - odpowiednio do powyższego xxxxxxxxxxxxxxxxxx. m-cy
Podany powyżej okres, liczony jest od daty odbioru końcowego dostawy, zgodnie z książką gwarancyjną. Dla punktu 4 licząc od upływu okresu gwarancji.
2. Wykonawca zapewnia obsługę serwisową i gwarancyjną dostarczonego skutera i przyczepy, zgodnie z zaleceniami producenta i na warunkach wskazanych w gwarancji udzielonej przez producenta. Serwis i naprawy gwarancyjne odbywać się będą u Wykonawcy lub jeśli będzie to możliwe i wykonalne w miejscu dyslokacji skutera i przyczepy na terenie Brzegowej Stacji Ratowniczej Zamawiającego użytkującej dany zestaw. Obsługa gwarancyjna wskazana przez Wykonawcę, zlokalizowana będzie na terenie xxxxxxx, adres serwisu gwarancyjnego: xxxxxxxxxxxxxx
3. W przypadku gdy punkt serwisowy Wykonawcy znajduje się poza województwem pomorskich, Zamawiającemu przysługuje prawo obciążenia Wykonawcy kosztem transportu przedmiotu zamówienia w sytuacji korzystania z świadczeń Wykonawcy wynikających z gwarancji lub rękojmi.
4. Przez cały okres gwarancji wszystkie czynności wymagane do jej zachowania, a w szczególności konserwacja, naprawy mechaniczne, przeglądy techniczne i serwis będą wykonywane przez Wykonawcę zgodnie z zaleceniami producenta i przy zachowaniu wymogów udzielonej gwarancji. Wykonawca ponosi wszystkie koszty związane z przygotowaniem i przekazaniem przedmiotu zamówienia, a także serwisu gwarancyjnego i kosztów napraw w ramach udzielonej gwarancji liczonej od dnia przekazania przedmiotu zamówienia Zamawiającemu. Koszty materiałów serwisowych i eksploatacyjnych ponosi Zamawiający. Konserwacja, naprawy, przeglądy, serwis nie objęte gwarancją wykonywane będą w ramach odrębnych zamówień.
5. Usługi związanie z zapewnieniem gwarancji a w szczególności przeglądy techniczne i serwis będą realizowane na koszt Wykonawcy zgodnie z zaleceniem producenta dostarczonego skutera i przyczepy w terminie określonym w książce gwarancyjnej
6. Wykonawca nie może odmówić usunięcia wad objętych gwarancją na swój koszt
chyba, że wymienia dostarczony skuter i przyczepę na nową tej samej marki i typ o podobnych parametrach.
7. Okres gwarancji zostaje automatycznie wydłużony o czas potrzebny na usunięcie usterek skutera lub przyczepy, które wystąpią w okresie gwarancji.
§ 7.
Kary umowne
1. Za opóźnienie w wykonaniu przedmiotu Umowy, Wykonawca zapłaci karę umowną w wysokości 0,03 % wartości określonej w § 4 łącznej kwoty brutto, za każdy dzień opóźnienia licząc od dnia w którym towar powinien być dostarczony, lub w którym Wykonawca miał obowiązek usunąć wady towaru.
2. Za odstąpienie od umowy przez Zamawiającego z przyczyn zależnych od Wykonawcy, Wykonawca zapłaci 10 % kwoty ustalonej w § 4 łącznej kwoty brutto.
3. Za odstąpienie od umowy przez Wykonawcę z przyczyn zależnych od Zamawiającego, Zamawiający zapłaci 10% kwoty ustalonej w § 4 łącznej kwoty brutto.
4. Strony zastrzegają sobie prawo dochodzenia odszkodowania uzupełniającego przewyższającego wysokość zastrzeżonych kar umownych na zasadach ogólnych określonych w Kodeksie Cywilnym.
5. Zapłata kar umownych nie zwalnia Wykonawcy od wykonania umowy.
§ 8.
Odstąpienie od umowy
1. Zamawiający może od niniejszej umowy odstąpić w przypadku, o którym mowa w art. 145 ust. 1 ustawy - Prawo zamówień publicznych.
2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1 Wykonawca może żądać wyłącznie wynagrodzenia należnego z tytułu wykonania części umowy.
3. Zamawiający może oprócz przypadków wymienionych w Kodeksie Cywilnym odstąpić od umowy w terminie 30 dni od dnia powzięcia przez Zamawiającego wiadomości o powstaniu jednej z przyczyn wskazanych w ust. 3, jeżeli:
3.1 Wykonawca bez uzasadnionych przyczyn nie rozpoczął dostawy lub nie kontynuuje jej pomimo dodatkowego pisemnego wezwania Zamawiającego.
3.2 Wykonawca wykonuje dostawy niezgodne z umową
3.3 Wykonawca nie zrealizował zamówienia w terminie do 27.12.2016r.
4. Zamawiający może odstąpić od umowy ze skutkiem natychmiastowym, jeżeli Wykonawca w inny niż określony w ust. 3 sposób rażąco naruszy postanowienie umowy, niezależnie od zaistnienia przesłanek z art. 145 ustawy - Prawo zamówień
publicznych.
5. Odstąpienie od umowy powinno nastąpić w formie pisemnej z podaniem uzasadnienia.
§ 9.
Zmiana umowy
1. Wszelkie zmiany treści umowy wymagają zachowania formy pisemnej, w postaci aneksu, pod rygorem nieważności.
2. Możliwość zmiany umowy istnieje w szczególności w razie:
2.1 Zmian przedmiotu umowy w sytuacji, o której mowa w par. 2 umowy
2.2 Zmiana wyposażenia - na warunkach par 2 ust 7 i n. odpowiednio
2.3 Zmiana terminu realizacji w sytuacji wystąpienia siły wyższej uniemożliwiającej realizację zamówienia w terminie wskazanym w umowie
2.4 Nadzwyczajne zmiany stosunków określonych w art. 357.1 K.c.,
2.5 Wystąpienia okoliczności, których strony umowy nie były w stanie przewidzieć, pomimo zachowania należytej staranności, przy uwzględnieniu art. 144 Pzp.
2.6 Zmiana związane z procedurą odbioru sprzętu, zmiana punktu serwisu gwarancyjnego, nie stanowią zmian istotnych postanowień umowy.
§ 10.
Postanowienia końcowe
1. W sprawach nieuregulowanych niniejszą umową zastosowanie mają odpowiednie przepisy Kodeksu Cywilnego oraz Ustawy - Prawo zamówień publicznych.
2. Wszystkie spory wynikłe z tytułu realizacji niniejszej umowy będą rozstrzygane przez Strony w drodze negocjacji. W przypadku nie osiągnięcia porozumienia w drodze negocjacji wszelkie spory rozstrzygane będą przez Sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego.
3. Umowa została spisana w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, z których jeden otrzymuje Zamawiający a drugi Wykonawca.
4. Integralną częścią umowy jest formularz oferty Wykonawcy stanowiący załącznik nr 1 do niniejszej umowy.
ZAMAWIAJĄCY: WYKONAWCA:
Załącznik nr 6 do SIWZ
Opis przedmiotu zamówienia ZAŁOŻENIA TECHNICZNO - EKSPLOATACYJNE
dla pływającej jednostki /skutera/ ratownictwa morskiego
1. CZĘŚĆ OGÓLNA
1.1 Przeznaczenie skutera:
Skuter będzie przeznaczony do prowadzenia działań związanych z poszukiwaniem i ratowaniem życia ludzkiego na morzu, w całorocznych warunkach hydrologiczno-meteorologicznych Morza Bałtyckiego z wyłączeniem okresów zlodzenia w bezpośrednim sąsiedztwie stacji ratowniczej, lub zespołu ratowniczego na samochodzie terenowym.
Wymiary skutera pozwolą na transport bez konieczności specjalnego przystosowania i oznakowania na przyczepie transportowej jak wymagają tego przepisy prawa o ruchu drogowym.
1.2 Podstawowe zadania skutera:
1.2.1 Prowadzenia poszukiwań rozbitków na morzu w bezpośrednim sąsiedztwie portu i pasa przybrzeżnego zbudowanego rafami i ostrogami.
1.2.2 Ewakuacja poszkodowanych z miejsc trudnodostępnych dla łodzi ratowniczych, oraz ich transport do portu lub na brzeg.
1.2.3 Holowanie i grupowanie środków ratunkowych w pasie przyboju, pływanie po płyciznach z wpływaniem na plaże.
2. Parametry skutera
2.1 W zakresie budowy kadłub musi zapewniać wysoką stabilność a wyposażenie powinno umożliwiać podjęcie natychmiastowych działań ratowniczych. W przypadku wywrotki przystosowany do postawienia na równą stępkę i ponownego uruchomienia.
2.2. Skuter ratowniczy specjalnie zaprojektowany do działań SAR przez doświadczoną firmę wytwórczą, wykorzystywany przez uznane w IMO służby ratownictwa morskiego.
PARAMETRY PODSTAWOWE
L.p. | Parametr | Wymagane |
1. | Kadłub | |
1.1 | Rok produkcji | 2016 |
1.2 | Budowa skutera | Złożony z dwóch części, tj. korpusu zespołu napędowego i pływaka skutera zakończonego zintegrowaną platformą z uchwytami dla rozbitka. |
1.3 | Bezpieczeństwo | Stabilny z możliwością chodzenia po burcie |
1.4 | Materiał korpusu napędowego | Laminat poliestrowo-szklany w kolorze żółtym |
1.5 | Materiał pływaka | Polietylen o wysokiej odporności na ścieranie i udary koloru pomarańczowego |
1.6 | Budowa pływaka | Wielokomorowa budowa kadłuba pływaka /min. 6 /. Łatwa do naprawy i ewentualnej wymiany w przypadku znacznego uszkodzenia |
1.6 | Długość całkowita | do 4,0 m |
1.7 | Szerokość całkowita | do 1,8 m. |
1.8 | Ciężar skutera | do 400kg |
1.9 | Prędkość | nie mniej niż 35 węzłów max. |
1.10 | Zanurzenie | do 0,3m |
1.11 | Pokład skutera | Antypoślizgowy, wodoszczelny. |
1.12 | Siedzisko | Dla sternika, łatwo demontowane z bezpośrednim dostępem do silnika. Pod nim schowek. |
1.13 | Uchwyty ratownicze | Na zintegrowanej z kadłubem platformie rufowej 2 pary miękkich uchwytów dla rozbitka. |
1.14 | Zaczep holowniczy | Na stewie rufowej wzmocniony uchwyt do holowania środków ratunkowych. |
1.15 | Sterowanie | Kierownica ze sterowaniem trymu i rewersem oraz ze zrywką silnika. |
1.16 | Silnik napędowy | Czterosuwowy, o mocy min. 140 kM; z układem zabezpieczenia zrywką, pozwalającym na ponowne |
szybkie użycie po wywrotce. | ||
1.17 | Pędnik | Strugowodny z łatwym dostępem z pokładu do inspekcji i usunięcia ewentualnych zanieczyszczeń nawet w ruchu w morzu. |
1.18 | Zbiorniki paliwa | min. 70 litrów |
1.19 | Pompa zęzowa | Podwójny system zęzowy |
1.20 | Zaczepy do podnoszenia skutera | Komplet zaczepów do podnoszenia skutera wlaminowanych w pokład. |
Uchwyty dla ratownika | Za siedziskiem para stałych uchwytów ze stali nierdzewnej dla dodatkowego ratownika. | |
2 | Wyposażenie | |
2.1 | Wyposażenie awaryjne | Lina zamocowana na stałe pod kadłubem do odwracania skutera po wywrotce. |
2.3 | Maszt | Składany maszt typu A za sternikiem z białym światłem topowym. |
2.4 | Kompas | Kompas magnetyczny sternika |
Zawiesie | Certyfikowane zawiesie do podejmowania dźwigiem. | |
Dokumentacja | Instrukcja użytkowania skutera. Instrukcja silnika napędowego. |
3. PRZYCZEPA TRANSPORTOWA
3.1 W zakresie budowy i wyposażenia przyczepa do transportu skutera musi spełniać wymagania przepisów prawa ruchu drogowego.
3.2 Konstrukcja przyczepy musi być przystosowana do jazdy terenowej i operacji wodowania i podejmowania skutera na plaży w pasie przyboju we współpracy z samochodem Land Rover Defender SW 110.
L.p. | Parametr | Wymagane |
1. | Rama | |
1.1 | Rok produkcji | 2016 |
1.2 | Budowa przyczepy | Rama stalowa ocynkowana ogniowo. |
1.3 | Zaczep kulowy | Ø 50 mm obciążenie do 750kg |
1.4 | Koło podporowe | Regulowane, zdolne do toczenia po plaży |
1.5 | Koła przyczepy | Przystosowane do jazdy w trudnym i piaszczystym terenie |
1.6 | Pojedyncza oś przyczepy | Rozstaw kół zbliżony do samochodu Defender |
1.7 | Nośność | Do 750kg /skuter + wyposażenie/ |
1.8 | Łoże przyczepy | Uchylne |
1.9 | Osłony kół | Metalowe |
1.10 | Mocowanie | System szybkiego i stabilnego zamocowania skutera |
1.11 | Przyciągarka | Na ramie przyciągarka ręczna z taśmą i zaczepem. |
1.12 | Oświetlenie przyczepy | Tylne lampy LED zespolone 3 funkcyjne. |
1.13 | Instalacja elektryczna | zasilanie 12V z gniazda samochodu. |
1.14 | Pojemnik | Pojemnik na drobny osprzęt. |
1.15 | Tabliczka znamionowa | Tabliczka znamionowa producenta zamocowana na ramie. |
1.16 | Dokumentacja | Świadectwo homologacji niezbędne do rejestracji przyczepy. Instrukcja dla użytkownika przyczepy. |