Istotne Postanowienia Umowy
Załącznik nr 3 do Ogłoszenia o zamówieniu
Nr sprawy 21/ZP/2020
Istotne Postanowienia Umowy
Umowa została zawarta w wyniku przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego pn.: przygotowanie kursu e-learningowego w zakresie prewencji terrorystycznej zawierającego elementy „grywalizacji” (dalej zwane „Zamówieniem”) na podstawie art. 138o (usługa społeczna) ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843 - z późn. zm.) , dalej zwaną „PZP”.
Zamówienie jest współfinansowane w ramach umowy nr PO WER.04.03.00-00-0001/18 z dnia 22 maja 2018 roku zawartej pomiędzy Centrum Projektów Europejskich a Agencją Bezpieczeństwa Wewnętrznego w celu realizacji Projektu „Podnoszenie kompetencji służb bezpieczeństwa państwa, pracowników administracji publicznej i ośrodków naukowo-badawczych oraz rozwój ich współpracy w obszarze bezpieczeństwa narodowego”, Działanie 4.3 Współpraca ponadnarodowa, Oś priorytetowa nr IV. Innowacje społeczne i współpraca ponadnarodowa, Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój na lata 2014-2020.
1. Ilekroć w Umowie jest mowa o:
§ 1
Definicje
1) OPZ – należy przez to rozumieć Opis Przedmiotu Zamówienia stanowiący załącznik nr 2 do Umowy;
2) Projekcie – należy przez to rozumieć projekt nr PO WER.04.03.00-00-0001/18
– ,,Podnoszenie kompetencji służb bezpieczeństwa państwa, pracowników administracji publicznej i ośrodków naukowo-badawczych oraz rozwój ich współpracy w obszarze bezpieczeństwa narodowego” realizowany w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój, Działanie 4.3 Współpraca ponadnarodowa, Oś priorytetowa nr IV. Innowacje społeczne i współpraca ponadnarodowa;
3) Kursie e-learningowym – należy przez to rozumieć kurs e-learningowy składający się z 5 modułów dotyczących prewencji terrorystycznej, zawierających elementy
„grywalizacji”.
4) „Grywalizacja” – należy przez to rozumieć elementy wykorzystywane w grach w celu zachęcenia graczy do dalszej rozgrywki.
§ 2
Przedmiot Umowy
1. Przedmiotem Umowy jest przygotowanie kursu e-learningowego, składającego się z 5 modułów dotyczących prewencji terrorystycznej, zawierających elementy
„grywalizacji”, zgodnie z wymaganiami określonymi w OPZ oraz przeniesienie na Zamawiającego całości praw autorskich do wszelkich utworów powstałych w wyniku wykonania Umowy (dalej jako: „Przedmiotem Umowy”).
2. W trakcie realizacji Przedmiotu Umowy Wykonawca jest zobowiązany x.xx. do:
2.1. przygotowania kursu e-learningowego zgodnego ze standardem SCORM, na podstawie materiału merytorycznego przekazanego przez Zamawiającego,
2.2. bieżącej i ścisłej współpracy z Zamawiającym,
2.3. do utrzymywania aktywnej i responsywnej komunikacji e-mailowej i telefonicznej oraz do stałego kontaktu z Zamawiającym celem ustalania wszelkich szczegółów związanych z przedmiotem zamówienia oraz do pełnego informowania Zamawiającego o wszelkich trudnościach lub wątpliwościach związanych z realizacją zamówienia. Wykonawca wskaże ze swojej strony koordynatora, czyli osobę do pełnego kontaktu z Zamawiającym w bieżących kwestiach związanych z realizacją powierzonych zadań wynikających z Umowy i OPZ.
3. Szczegółowy zakres Przedmiotu Umowy został określony w OPZ.
§ 3
Termin wykonania Umowy
Wykonawca zobowiązany jest zrealizować Przedmiot Umowy w terminie ………, licząc od dnia zawarcia Umowy.
§ 4
Obowiązki Wykonawcy
1. Wykonawca będzie realizował Umowę z zachowaniem należytej staranności, efektywnie oraz zgodnie z postanowieniami Umowy, OPZ, złożoną Ofertą (stanowiącą załącznik nr 2 do Umowy) oraz obowiązującymi przepisami prawa.
2. Wykonawca oświadcza, że posiada niezbędne umiejętności i kwalifikacje niezbędne do prawidłowego wykonania Przedmiotu Umowy oraz posiada niezbędne zasoby do jej należytego wykonania, w szczególności posiada odpowiedni potencjał kadrowy.
3. Wykonawca ponosi pełną i wyłączną odpowiedzialność za:
a) prawidłową realizację Przedmiotu Umowy, w tym za wysokie kwalifikacje osób kierowanych do jego wykonywania oraz dobór należytych środków i metod, mających na celu zapewnienie realizacji Przedmiotu Umowy o wysokiej jakości, nadzór nad osobami wyznaczonymi do realizacji Przedmiotu Umowy oraz dopełnienie wszelkich prawnych zobowiązań związanych z ich zatrudnieniem i wynagrodzeniem oraz za ogólną i techniczną kontrolę nad wykonaniem Przedmiotu Umowy;
b) działania lub zaniechania podmiotów, którym powierzył Przedmiot Umowy do realizacji (w całości lub w części) oraz osób, którymi się posługuje przy realizacji Umowy - jak za własne działania lub zaniechania;
c) prawidłową i terminową realizację Przedmiotu Umowy. Wykonawca zobowiązany jest do realizacji Umowy przy ścisłej współpracy z Zamawiającym i zobowiązuje się do niezwłocznego informowania Zamawiającego o trudnościach w wykonaniu Umowy, w tym w szczególności o zamiarze zaprzestania jej realizacji.
4. Zmiana lub zwiększenie liczby personelu nie ma wpływu na wysokość wynagrodzenia należnego Wykonawcy.
5. Wykonawca zobowiązany jest do zamieszczenia informacji o źródle finansowania projektu w każdym dokumencie lub materiałach wyprodukowanych przez Wykonawcę na potrzeby realizacji niniejszej Umowy.
6. Należyte wykonanie Przedmiotu Umowy zostanie potwierdzone podpisaniem protokołu odbioru, na zasadach wskazanych w § 7 Umowy, którego formularz stanowi Załącznik nr 3 do Umowy.
7. Zamawiający zastrzega sobie prawo zgłaszania w protokole odbioru, uwag dotyczących nieprawidłowości w realizacji Przedmiotu Umowy, które mogą być podstawą do naliczenia kary umownej.
8. Wykonawca jest zobowiązany do bieżącego i bezpłatnego przekazywania realizowanych fragmentów Przedmiotu Umowy i uwzględniania uwag Zamawiającego na każdym etapie realizacji Przedmiotu Umowy.
§ 5
Obowiązki Zamawiającego
1. Zamawiający udostępni Wykonawcy informacje niezbędne do prawidłowego wykonania Umowy.
2. Zamawiający wypłaci Wykonawcy wynagrodzenie za należycie zrealizowany Przedmiot Umowy, na warunkach określonych w § 9 Umowy.
§ 6
Podwykonawcy
1. Wykonawca może powierzyć wykonanie części Przedmiotu Umowy podwykonawcom, o ile wskazał tych podwykonawców oraz określił zakres Przedmiotu Umowy, który zrealizują Ci podwykonawcy w złożonej Ofercie.
2. Wykonawca nie może rozszerzyć podwykonawstwa poza zakres wskazany w Ofercie oraz rozszerzyć podwykonawstwa o firmy inne niż wskazane w Ofercie bez pisemnej zgody Zamawiającego.
3. Wszelkie postanowienia niniejszej Umowy odnoszące się do Wykonawcy stosuje się odpowiednio do wszystkich podwykonawców, za których działania lub zaniechania Wykonawca ponosi odpowiedzialność na zasadzie ryzyka.
4. W razie naruszenia przez Wykonawcę postanowień ust. 1 i 2 Zamawiający może odstąpić od Umowy ze skutkiem natychmiastowym.
§ 7
Odbiór Przedmiotu Umowy
1. Po zrealizowaniu przez Wykonawcę Przedmiotu Umowy Strony podpiszą protokół odbioru albo Zamawiający odmówi podpisania protokołu odbioru, zgłaszając Wykonawcy pisemne zastrzeżenia wraz z uzasadnieniem.
2. W przypadku pisemnego zgłoszenia przez Zamawiającego zastrzeżeń o których mowa w ust. 1, uniemożliwiających podpisanie protokołu odbioru przez Xxxxxxxxxxxxx,
Wykonawca zobowiązany jest do niezwłocznego usunięcia nieprawidłowości. Strony ustalają, że maksymalny termin na usunięcie nieprawidłowości wynosi 5 dni roboczych, liczonych od dnia zgłoszenia ich Wykonawcy.
3. W celu uniknięcia wątpliwości interpretacyjnych Xxxxxx potwierdzają, iż opóźnienie w odbiorze wynikające ze zgłoszenia przez Zamawiającego zastrzeżeń, o których mowa w ust. 2, uważa się za opóźnienie, za które odpowiedzialność ponosi Wykonawca, chyba, że Wykonawca wykaże, iż opóźnienie w odbiorze jest następstwem winy Zamawiającego.
4. Odbiór uważa się za dokonany z chwilą podpisania bez zastrzeżeń przez obie Xxxxxx protokołu odbioru. Podpisany bez zastrzeżeń przez obie strony protokołu odbioru, stanowi dla Wykonawcy podstawę do wystawienia faktury VAT.
§ 8
Prawa autorskie
1. Wykonawca, z dniem podpisania protokołu odbioru, o którym mowa w § 7, w ramach wynagrodzenia, o którym mowa w § 9, przenosi na Zamawiającego autorskie prawa majątkowe do wszelkich utworów powstałych w wyniku wykonania Umowy, w zakresie opisanym w niniejszym paragrafie.
2. Wykonawca oświadcza, że jego utwory będą całkowicie oryginalne i nie będą zawierać żadnych zapożyczeń z innego dzieła, które mogłyby spowodować odpowiedzialność Zamawiającego, nie będą naruszać żadnych praw osób trzecich i że jego prawa autorskie do utworów nie są ograniczone w zakresie objętym niniejszą umową. W przypadku naruszenia przez Wykonawcę jakichkolwiek praw lub dóbr osobistych osób trzecich ponosi wobec Zamawiającego odpowiedzialność odszkodowawczą, a Zamawiający ma prawo odstąpić od Umowy.
3. Przeniesienie autorskich praw majątkowych do utworów, o których mowa w ust. 1 powyżej, następujące na wszystkich polach eksploatacji znanych w dniu zawarcia umowy, w szczególności na następujących polach eksploatacji:
1) utrwalanie, zwielokrotnianie jakąkolwiek techniką (w szczególności audiowizualną, magnetyczną, cyfrową, drukiem) niezależnie od standardu, systemu lub formatu utrwalenia,
2) wytwarzanie dowolną techniką egzemplarzy utworu lub jakichkolwiek utworów wykorzystujących elementy utworu, w tym przedruk całości lub części utworu (przed i po wydaniu),
3) wprowadzanie do obrotu, w tym wydanie i rozpowszechnianie we wszystkich wydaniach niezależnie od formy, standardu, systemu lub formatu, bez ograniczenia liczby egzemplarzy i w dowolnym języku,
4) wprowadzanie do pamięci komputera, a także umieszczenie na serwerze,
5) użyczenie lub najem utworu, lub inne formy korzystania o podobnej lub zbliżonej formie,
6) przetłumaczenie na dowolne języki,
7) utrwalenie audiowizualne i audialne dowolną techniką, w tym nagrywanie na nośnikach służących do wielokrotnego odtwarzania, w szczególności magnetycznych, optycznych lub cyfrowych,
8) publiczne wykonanie, wystawienie, wyświetlenie, odtworzenie, nadawanie, w tym nadawanie za pomocą wizji lub fonii przewodowej albo bezprzewodowej przez stację naziemną, nadanie za pośrednictwem satelity, równoczesne i integralne nadanie utworu nadawanego przez inną organizację radiową lub telewizyjną, nadawanie za pomocą platform cyfrowych,
9) publiczne udostępnianie w taki sposób, aby każdy mógł mieć do niego dostęp w miejscu i czasie przez siebie wybranym, w szczególności poprzez umieszczenie w dowolnej sieci komputerowej, w tym udostępnianie „na żądanie“,
10) wykorzystanie w jakichkolwiek działaniach reklamowych lub promocyjnych,
11) zarejestrowanie dzieła w całości lub we fragmentach jako znaku towarowego, wzoru użytkowego lub zdobniczego,
12) interaktywne korzystanie z Utworu,
a w przypadku utworu stanowiącego program komputerowy:
13) prawo do zwielokrotniania kodu źródłowego lub tłumaczenia jego formy (dekompilacja), włączając w to prawo do trwałego lub czasowego zwielokrotniania w całości lub w części jakimikolwiek środkami i w jakiejkolwiek formie, a także opracowania (tłumaczenia, przystosowania lub jakichkolwiek innych zmian), w celu wykorzystania dla celów współdziałania z programami komputerowymi lub rozwijania, wytwarzania lub wprowadzania do obrotu, rozpowszechniania, w tym użyczania, najmu, lub innych form korzystania o podobnej lub zbliżonej formie;
14) Wykonawca przekaże Odbierającemu utwór będący programem komputerowym wraz z kodami źródłowymi;
15) zezwolenie na dokonywanie zmian (opracowania, przeróbki, adaptacje).
4. Przeniesienie praw autorskich majątkowych zgodnie z ust. 1 nie będzie w żaden sposób ograniczone czasowo ani terytorialnie.
5. Przeniesienie praw autorskich, o których mowa w ust. 1, obejmuje również przeniesienie prawa do wyłącznego wykonywania autorskich praw zależnych, w tym do korzystania i rozporządzania opracowaniami utworu.
6. Wykonawca z chwilą przeniesienia praw do utworu udziela Zamawiającemu zezwolenia na korzystanie z utworu w całości lub w dowolnych fragmentach (częściach), również w połączeniu z utworami innych podmiotów, a także zezwolenia na dokonywanie zmian w treści i formie utworu.
7. Wykonawca upoważnia Xxxxxxxxxxxxx do wykonywania w jego imieniu autorskich praw osobistych do utworu, w tym prawa do:
a) decydowania o pierwszym publicznym udostępnieniu,
b) udostępniania utworu lub jego części anonimowo lub wskazując jako uprawnionego Zamawiającego lub inny podmiot,
c) nadzoru autorskiego,
d) nienaruszalności formy i treści utworu oraz jego rzetelnego wykorzystania (integralność).
8. Wykonawca zobowiązuje się do niewykonywania autorskich praw osobistych przysługujących mu do utworu.
9. Własność oryginalnych egzemplarzy utworu lub elektronicznych nośników z utrwalonym utworem przechodzi na Zamawiającego w momencie ich wydania.
10. W przypadku gdy w ramach wykonania Przedmiotu Umowy powstanie program komputerowy, Wykonawca przekaże Odbierającemu utwór będący programem komputerowym wraz z kodami źródłowymi.
11. Zamawiający zastrzega sobie możliwość niezwłocznego przejęcia praw autorskich do utworów na tych polach eksploatacji, które nie były znane w momencie zawierania umowy lub nie wskazano ich w ust. 3 za równowartość 100 zł za każde wskazane pole eksploatacji, co nie narusza art. 41 ust 4 ustawy z dnia 4 lutego 1994 r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2019 r., poz. 1231 – z późn. zm).
12. W przypadku pozyskania przez Wykonawcę licencji, w ramach wykonywania Przedmiotu Umowy, Wykonawca w ramach wynagrodzenia o którym mowa w § 9 ust. 1, udziela Zamawiającemu ww. licencji, na warunkach na których je uzyskał.
13. Wykonawca uzyska bezterminową zgodę wszystkich osób, których wizerunek zostanie wykorzystany na potrzeby kursu, na przeniesienie na Zamawiającego praw do wykorzystywania wizerunku postaci na wszelkich nośnikach i polach eksploatacji.
§ 9
Wynagrodzenie
1. Za Przedmiot Umowy Zamawiający zapłaci Wykonawcy wynagrodzenie netto w wysokości ……………… (słownie: …….…..) netto, które powiększone o należny w dniu zawarcia Umowy podatek VAT daje kwotę brutto:, (słownie….) .
2. Należność płatna będzie przelewem na następujące rachunki bankowe Wykonawcy:
a) rachunek do przelewu wynagrodzenia netto:
………………………………………………………………………………………………
b) rachunek do przelewu podatku VAT od wynagrodzenia
………………………………………………………………………………………………
3. Podstawą wystawiania faktury VAT, będzie podpisany bez zastrzeżeń przez obie Xxxxxx protokół odbioru, o którym mowa w § 7 ust. 4.
4. Płatność będzie dokonana przez Zamawiającego w formie przelewu bankowego w terminie do 30 dni od dnia otrzymania prawidłowo wystawionej faktury, na rachunek bankowy Wykonawcy, wskazany w fakturze.
5. Wynagrodzenie brutto określone w ust. 1 jest stałe i niezmienne w okresie realizacji umowy i obejmuje zapłatę za przedmiot umowy wraz z podatkiem od towarów i usług (Dz. U. z 2020 r., poz. 106, poz. 1747) – dalej: VAT, wszelkie koszty bezpośrednie i pośrednie związane z realizacją Umowy, w tym x.xx.: wynagrodzenie za przeniesienie praw autorskich praw majątkowych i do wykorzystania wizerunku aktorów, koszty dostawy, koszty napraw gwarancyjnych, opłaty licencyjne oraz wszelkie inne należności, które Wykonawca poniesie w związku z zawarciem i wykonaniem niniejszej umowy.
6. Świadczenie uznawane będzie za spełnione w dniu obciążenia rachunku Zamawiającego
7. Faktury/rachunki będą wystawione na:
Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego
xx. Xxxxxxxxxx 0X, 00-000 Xxxxxxxx, NIP: 000-00-00-000.
8. Zamawiający zastrzega sobie prawo regulowania wynagrodzenia przysługującego Wykonawcy w ramach mechanizmu podzielonej płatności (ang. Split payment) przewidzianego w Ustawie z 2020 r. poz. 106 , poz. 1747)) o VAT
9. Wykonawca oświadcza, że rachunek bankowy, o którym mowa w ust. 5 (do płatności, o którym mowa w ust. 8), jest również rachunkiem znajdującym się w elektronicznym wykazie podmiotów prowadzonym od dnia 1 września 2019 r. przez Szefa Krajowej Administracji Skarbowej, o którym mowa w art. 96 b ustawy o VAT.
10. W przypadku gdy rachunek bankowy Wykonawcy nie spełnia warunków określonych w ust. 9, opóźnienie w dokonaniu płatności w terminie określonym w ust. 5, powstałe wskutek braku możliwości realizacji przez Zamawiającego płatności na rachunek objęty Wykazem, nie stanowi dla Wykonawcy podstawy do żądania od Zamawiającego jakichkolwiek odsetek, jak również innych rekompensat, odszkodowań, roszczeń z tytułu dokonania nieterminowej płatności. Opóźnienie takie nie stanowi również podstawy do rozwiązania umowy lub odstąpienia od niej. Zamawiający zastrzega sobie możliwość dochodzenia odszkodowania do wartości poniesionej szkody, w przypadku podania nieprawidłowego rachunku bankowego Wykonawcy do płatności VAT przez Zamawiającego – w szczególności do dochodzenia odszkodowania z tytułu naliczonych przez organy podatkowe kar lub sankcji na Zamawiającego z tego tytułu.
11. Na każdej fakturze/rachunku Wykonawca wskaże wartość autorskich praw majątkowych do utworów nabywanych przez Zamawiającego, jeżeli takie powstaną w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy.
12. Kwota wynagrodzenia może ulec zmianie bez konieczności sporządzania aneksu do niniejszej umowy w razie zmiany w trakcie wykonywania umowy ustawowej stawki VAT. W takim przypadku wysokość należnego z tytułu realizacji umowy wynagrodzenia brutto ustalona zostanie z uwzględnieniem kwoty podatku VAT wynikającego ze stawki tego podatku obowiązującej w dniu wystawienia faktury.
13. Wykonawca mając możliwość uprzedniego ustalenia wszystkich warunków technicznych związanych z realizacją umowy, nie może żądać podwyższenia wynagrodzenia, nawet jeżeli z przyczyn od siebie niezależnych nie mógł przewidzieć wszystkich czynności
niezbędnych do prawidłowego wykonania niniejszej umowy.
§ 10
Kary umowne
1. Przez nienależyte wykonanie Przedmiotu Umowy, Strony rozumieją zaistnienie sytuacji związanych z niedochowaniem przez Wykonawcę należytej staranności, powodujących wykonanie obowiązków Wykonawcy wynikających z Umowy oraz z OPZ w sposób nieodpowiadający warunkom w nich określonym, w szczególności w zakresie terminowości, sposobu, jakości i ilości świadczenia oraz zasad współpracy z Zamawiającym.
2. Przez niewykonanie Przedmiotu Umowy Strony rozumieją zaistnienie po stronie Wykonawcy okoliczności powodujących, że świadczenie na rzecz Zamawiającego nie zostało spełnione w całości lub w części, w szczególności polegających na odmowie wykonania go bez uzasadnionych obiektywnie przyczyn lub nieprzystąpieniu przez Wykonawcę do jego realizacji w trybie określonym w Umowie.
3. W przypadku opóźnienia w termie wykonania Przedmiotu Umowy, Wykonawca zobowiązuje się zapłacić karę umowną w wysokości 1 000,00 zł (słownie: tysiąc złotych) za każdy rozpoczęty dzień opóźnienia.
4. W przypadku nieuwzględniania uwag Zamawiającego (w szczególności w przypadku, o którym mowa w § 4 ust. 8) lub nieusunięcia nieprawidłowości o których mowa w § 7 ust 2, Wykonawca zobowiązany jest do zapłacenia Zamawiającemu kary umownej w wysokości 2 000,00 zł (słownie: dwa tysiące złotych) za każdy dzień opóźnienia, wynikający z nieuwzględnienia uwag lub nieusunięcia nieprawidłowości, do momentu ich uwzględnienia lub usunięcia.
5. W przypadku niezrealizowania całości Przedmiotu Umowy lub w przypadku odstąpienia od Umowy przez którąkolwiek ze Stron, z przyczyn zależnych od Wykonawcy, Wykonawca zobowiązany będzie do zapłaty kary umownej w wysokości 50% wartości wynagrodzenia maksymalnego brutto, o którym mowa w § 9 ust. 1 Umowy.
6. W przypadku naruszenia zasady poufności Wykonawca zobowiązuje się zapłacić karę umowną w wysokości 5 000,00 złotych za każdy stwierdzony i udokumentowany przypadek naruszenia.
7. W przypadku niewykonania przez Wykonawcę przedmiotu umowy z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy, za które Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności, Zamawiający jest uprawniony do całkowitego odstąpienia od umowy w trybie natychmiastowym. Powyższe nie wyklucza prawa Zamawiającego do dochodzenia kar umownych.
8. Kary umowne są niezależne od siebie i należą się w pełnej wysokości, nawet w przypadku, gdy w wyniku jednego zdarzenia naliczana jest więcej niż jedna kara umowna, z zastrzeżeniem ust. 11.
9. Wykonawca wyraża zgodę na potrącenie przez Xxxxxxxxxxxxx kar umownych z należnego Wykonawcy wynagrodzenia, bez uprzedniego wzywania go do ich zapłaty.
10. Zamawiający zastrzega prawo dochodzenia odszkodowania w pełnej wysokości, jeśli szkoda przekroczy wysokość kar umownych. W szczególności Zamawiający będzie dochodził odszkodowania w przypadku niezrealizowania Przedmiotu Umowy w wyznaczonym terminie jeżeli spowoduje to zobowiązanie po stronie Zamawiającego wobec innych podmiotów.
11. Wysokość kar umownych nie może przekroczyć 50% wynagrodzenia maksymalnego wskazanego w § 9 ust. 1 Umowy z zastrzeżeniem ust. 9. W przypadku przekroczenia wartości kar umownych wskazanej w zdaniu pierwszym, Zamawiający będzie uprawniony do odstąpienia od Umowy ze skutkiem natychmiastowym. Niezależnie od odstąpienia od Umowy, Zamawiający ma prawo naliczyć kary umowne, o których mowa powyżej.
§ 11
Dopuszczalne zmiany zakresu realizacji umowy
1. Istotne zmiany treści Umowy, dopuszczalne są jedynie w sytuacjach i na zasadach określonych w art. 144 ustawy PZP.
2. Ustala się, iż nie stanowią istotnej zmiany Umowy w szczególności następujące przypadki:
a) zmiana danych teleadresowych Stron;
b) zmiana danych rejestrowych Stron;
c) zmiana sposobu prowadzenia korespondencji pomiędzy Stronami.
3. Wszelkie zmiany niniejszej Umowy wymagają porozumienia Stron oraz zachowania formy pisemnej pod rygorem nieważności.
4. Nie stanowi zmiany Umowy zmiana osób uprawnionych do roboczych kontaktów w toku realizacji Umowy. Wymaga się, aby zmiany takie były zgłaszane drugiej Stronie Umowy w formie pisemnej.
§ 121
Klauzule społeczne
1. Wykonawca zobowiązuje się do utrzymania zatrudnienia w wymiarze nie mniejszym niż 1/5 etatu jednej osoby niepełnosprawnej, w rozumieniu ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 r.
o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnieniu osób niepełnosprawnych Xx. X. x0000 r., poz. 426, poz. 875) lub jednej osoby bezrobotnej w rozumieniu ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz.U. z 2020 r., poz. 1409, poz. 1068) lub jednej osoby do 30. roku życia oraz po ukończeniu
50. roku życia, posiadających status osoby poszukującej pracy, bez zatrudnienia, od momentu przekazania pierwszego zlecenia do czasu zakończenia realizacji umowy, Wykonawca dostarczy dokumenty potwierdzające spełnianie kryterium, tj. deklaracje ZUS RCA pracownika za każdy miesiąc wraz z potwierdzonym za zgodność
1 Przepis będzie miał zastosowania w przypadku zadeklarowania przez Wykonawcę w Formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ (pkt. III ) zatrudnienie i utrzymanie zatrudnienia co najmniej 1 osoby z grupy społecznie marginalizowanej w wymiarze co najmniej 1/5 etatu do czasu zakończenia realizacji umowy.
z oryginałem dokumentem księgowym potwierdzającym opłacanie składek za dany miesiąc oraz dokumentem potwierdzającym rejestracje w ewidencji PFRON.2
2. W przypadku nieprzekazania przez Wykonawcę dokumentów, o których mowa w ust. 1, Zamawiającemu przysługuje prawo do odstąpienia od umowy ze skutkiem natychmiastowym i obciążenia Wykonawcy karą umowną w wysokości 10% całkowitego maksymalnego wynagrodzenia, o którym mowa w § 9 ust. 1.
§ 13
Odstąpienie od umowy
1. Zamawiający może odstąpić od Umowy w części lub w całości w następujących przypadkach:
a) gdy Wykonawca wykonuje Umowę, lub jej część w sposób sprzeczny z umową, w szczególności przekracza termin realizacji przedmiotu umowy albo zleca wykonanie prac będących Przedmiotem Umowy innym osobom niż wskazane w Ofercie lub rozszerza zakres podwykonawstwa poza wskazany w Ofercie bez pisemnej zgody Zamawiającego, lub bez pisemnej zgody Zamawiającego realizuje zamówienie, wykorzystując firmy innych podwykonawców niż określone w Ofercie i nie zmienia sposobu realizacji Umowy mimo wezwania go do tego przez Zamawiającego w terminie określonym w tym wezwaniu, lub nie usunie uchybień mimo wezwania przez Zamawiającego do usunięcia uchybień w terminie określonym w wezwaniu - w terminie do 14 dni od dnia, kiedy Zamawiający powziął wiadomość o okolicznościach uzasadniających odstąpienie z tej przyczyny. Obowiązku wezwania do usunięcia uchybień nie stosuje się w sytuacjach, w których z uwagi na charakter danego uchybienia nie można go usunąć lub wymagane było jego natychmiastowe usunięcie;
b) jeżeli Wykonawca złoży fałszywe oświadczenie w ramach realizacji niniejszej Umowy albo oświadczenie niekompletne, którego nie uzupełni w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie;
c) gdy zajdzie okoliczność ustania finansowania Projektu z Funduszy Unii Europejskiej;
d) wystąpienia istotnej zmiany okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie leży w interesie publicznym, czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy;
e) wystąpienia istotnej okoliczności powodującej, że wykonanie umowy nie będzie leżało w interesie publicznym, lub dalsze wykonywanie umowy może zagrozić istotnemu interesowi bezpieczeństwa państwa lub bezpieczeństwu publicznemu czego nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy.
2. Odstąpienie od umowy przez Zamawiającego w sytuacjach, o których mowa w ust. 1 lit. a-d, powinno być dokonane w formie pisemnej wraz z uzasadnieniem, pod rygorem nieważności, w terminie 21 dni, licząc od dnia, w którym Zamawiający dowiedział się o wystąpieniu przesłanki warunkującej skorzystanie z tego uprawnienia.
2 Dotyczy pracodawców ubiegających się o dofinansowanie do wynagrodzenia zatrudnionej osoby niepełnosprawnej.
3. Odstąpienie od umowy przez Zamawiającego w sytuacjach, o których mowa w ust. 1 lit. e, powinno być dokonane w formie pisemnej, pod rygorem nieważności, w terminie 21 dni, licząc od dnia, w którym Zamawiający dowiedział się o wystąpieniu przesłanki warunkującej skorzystanie z tego uprawnienia.
4. W przypadku odstąpienia od Umowy w sytuacjach, o których mowa w ust. 1:
a) Wykonawca i Zamawiający zobowiązują się do sporządzenia protokołu, który będzie zawierał opis wykonanych prac do dnia odstąpienia od Umowy wraz z dokonaniem ich oceny pod względem możliwości ich zaakceptowania i odbioru przez Xxxxxxxxxxxxx;
b) wysokość wynagrodzenia należna Wykonawcy zostanie ustalona proporcjonalnie na podstawie zakresu prac wykonanych przez niego i zaakceptowanych oraz odebranych przez Zamawiającego do dnia odstąpienia od Umowy;
c) oświadczenie Zamawiającego o odstąpieniu od Umowy zostanie sporządzone w formie pisemnej wraz z uzasadnieniem, będzie wywierać skutki na przyszłość i zostanie przesłane na adres Wykonawcy;
d) w dniu odstąpienia od Umowy na Zamawiającego przechodzą autorskie prawa majątkowe oraz prawa pokrewne do utworów powstałych w trakcie realizacji Umowy, chyba że Zamawiający uzna i oświadczy, iż wykonane przez Wykonawcę prace nie będą miały dla Zamawiającego znaczenia;
e) odstąpienie od Umowy przez Zamawiającego nie zwalnia Wykonawcy od obowiązku zapłaty zastrzeżonych kar umownych wskazanych w Umowie.
§ 14
Poufność informacji
1. Wykonawca zobowiązuje się do nieujawniania faktu zawarcia oraz wykonania umowy, jak również niewykorzystywania nazw: „ABW” oraz „Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego” w jakiejkolwiek akcji marketingowej.
2. Wykonawca zobowiązuje się do zachowania poufności wszystkich informacji związanych z funkcjonowaniem Zamawiającego, w których posiadanie wszedł w trakcie wykonywania umowy lub w związku z wykonywaną umową oraz do niewykorzystywania ich do innych celów niż wykonywanie czynności wynikających z niniejszej umowy.
3. Informacje, o których mowa w ust. 1 i 2, nie mogą być przekazywane pośrednio lub bezpośrednio jakiejkolwiek osobie trzeciej. W ramach struktur organizacyjnych Stron, dostęp do tych informacji posiadać będą jedynie pracownicy i przedstawiciele Stron, których dostęp do informacji jest uzasadniony ze względu na ich stanowisko służbowe lub udział w wykonaniu umowy.
4. Zalecenia dotyczące zachowania poufności, o których mowa w ust. 1 i 2, obowiązywać będą bezterminowo, również po zrealizowaniu umowy.
5. Obowiązek zachowania poufności nie dotyczy przypadków ujawniania informacji na podstawie bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, a w szczególności ustawy
o rachunkowości i ustaw regulujących obrót instrumentami finansowymi, jak również na żądanie uprawnionych organów publicznych. Wykonawca niezwłocznie poinformuje Zamawiającego o ujawnieniu informacji, organie, któremu informacje zostały ujawnione oraz zakresie ujawnienia, ponadto Wykonawca zobowiązuje się do przekazania Zamawiającemu, na jego żądanie, kopii dokumentów związanych z ujawnieniem.
§ 15
Siła wyższa
1. Strony nie będą odpowiedzialne za opóźnienia lub niewykonanie zobowiązań spowodowane przez zdarzenia, które są nieprzewidywalne lub których nie można uniknąć, w tym przez działania sił natury, piorunów, trzęsienia ziemi, pożary, epidemie, strajki, strajki okupacyjne i inne zakłócenia gospodarcze, niepokoje społeczne, wojny wypowiedziane lub niewypowiedziane, blokady, powstania, sabotaże, wybuchy oraz stany nadzwyczajne itp.
2. Niewykonanie lub nienależyte wykonanie umowy wynikające z niewykonania lub nienależytego wykonania zobowiązań wobec Wykonawcy przez jego kontrahentów lub kooperantów, nie stanowi siły wyższej.
§ 16
Dokumentacja i ewidencja
1. Wykonawca zobowiązuje się do prowadzenia wszelkiej dokumentacji, w tym dokumentacji księgowej, związanej z wykonywaniem niniejszej Umowy.
2. Wykonawca zobowiązuje się do przechowywania dla celów dowodowych dokumentacji określonej w ust. 1, a także do przechowywania jej w formie papierowej i elektronicznej przez okres 5 lat od daty zakończenia działań objętych Umową, z zastrzeżeniem ust. 4. Wykonawca zobowiązuje się informować bezzwłocznie Zamawiającego o miejscu przechowywania dokumentacji określonej w ust. 1.
3. W przypadku konieczności przedłużenia terminu, o którym mowa w ust. 2, Zamawiający powiadomi o tym pisemnie Wykonawcę przed jego upływem.
4. Postanowienie, o którym mowa w ust. 3, oznacza konieczność przedłużenia okresu przechowywania dokumentacji o wskazany w powiadomieniu termin.
5. Wykonawcy nie przysługuje dodatkowe wynagrodzenie z tytułu przechowywania dokumentacji związanej z wykonywaniem Umowy.
§ 17
Kontrola realizacji przedmiotu Umowy
1. Wykonawca zapewni Zamawiającemu, a także wskazanemu przez Xxxxxxxxxxxxx audytorowi oraz innym uprawnionym podmiotom pełny wgląd we wszystkie dokumenty związane z wykonywaniem Umowy.
2. Wykonawca zobowiązuje się poddać kontroli prowadzonej przez Zamawiającego, a także wskazanego przez Zamawiającego audytora oraz inne uprawnione podmioty, w zakresie prawidłowości wykonywania niniejszej Umowy.
3. W przypadku kontroli, o której mowa w ust. 2, Wykonawca udostępnia kontrolującym wgląd w dokumenty, w tym dokumenty finansowe oraz dokumenty elektroniczne związane z wykonywaniem Umowy.
4. Prawo kontroli przysługuje Zamawiającemu, a także wskazanemu przez Zamawiającego audytorowi oraz innym uprawnionym podmiotom w dowolnym terminie w trakcie wykonywania Umowy, oraz przez okres 5 lat od daty zakończenia działań objętych Umową.
5. Na żądanie Zamawiającego, a także wskazanego przez Zamawiającego audytora lub innego uprawnionego podmiotu, Wykonawca zobowiązuje się do udzielenia bezzwłocznie pełnej informacji o projekcie w trakcie wykonywania Umowy oraz przez okres 5 lat od daty zakończenia działań objętych Umową.
6. W przypadku konieczności przedłużenia powyższego terminu Zamawiający, lub wskazany przez Zamawiającego audytor, lub inny uprawniony podmiot, powiadomi o tym pisemnie Wykonawcę przed jego upływem.
7. W przypadku stwierdzenia przez Zamawiającego, lub wskazanego przez Zamawiającego audytora, lub inny uprawniony podmiot, że Wykonawca wykonuje Umowę, lub jej część w sposób sprzeczny z Umową, lub w realizowanych pracach nie stosuje się do postanowień Umowy, Zamawiający, lub wskazany przez Zamawiającego audytor, lub inny uprawniony podmiot wezwie Wykonawcę do zmiany sposobu wykonania Umowy i usunięcia uchybień, lub złożenia wyjaśnień w terminie określonym w wezwaniu pod rygorem odstąpienia od Umowy, lub naliczenia kar umownych.
§ 18
Wizualizacja przedmiotu Umowy
1. Wykonawca zobowiązany jest informować, że wykonanie usługi objętej Umową jest finansowane z udziałem środków pochodzących z Unii Europejskiej zgodnie z zasadami określonymi w Podręczniku wnioskodawcy i beneficjenta programów polityki spójności 2014-2020 opublikowanym na stronie internetowej www.power.gov.pl3.
2. Wykonawca zobowiązany jest do umieszczania wymaganych logotypów (Funduszy Europejskich z nazwą Programu, Unii Europejskiej z nazwą Europejski Fundusz Społeczny i barwy Rzeczpospolitej Polskiej oraz informacji o współfinansowaniu przedmiotu Umowy z PO WER, w szczególności na materiałach (wynikach wykonanych prac/utworach) dotyczących realizacji przedmiotu umowy oraz na oficjalnej korespondencji bezpośrednio związanej z realizacją Przedmiotu Umowy.
3. Zamawiający na potrzeby realizacji niniejszej Umowy przekaże Wykonawcy w wersji elektronicznej obowiązujące logotypy i znaki.
4. Wykonawca nie będzie wykorzystywać prowadzonych działań do promowania własnej firmy w żadnej formie, w tym w szczególności poprzez umieszczanie swojego logo w materiałach lub miejscach realizacji Umowy.
3 W zakładce O programie, Prawo i dokumenty.
5. Wykonawca został poinformowany o tym, że przekazane Zamawiającemu dane osobowe, o których mowa w § 19 ust. 1, dotyczące Wykonawcy/Podwykonawcy lub osób, którymi będą się oni posługiwali przy wykonywaniu objętych umową usług realizowanych w ramach projektu, mogą być przetwarzane przez Zamawiającego oraz uprawnione instytucje w celu potwierdzenia kwalifikowalności wydatków, udzielenia wsparcia, monitoringu, ewaluacji, kontroli audytu i sprawozdawczości.
§ 19
Zarządzanie realizacją Umowy
1. Do merytorycznej współpracy i koordynacji realizacji Przedmiotu Umowy, w tym do podpisywania protokołów odbioru o których mowa w Umowie, upoważnia się:
a) ze strony Wykonawcy:
1) imię i nazwisko (koordynator): …………
2) tel.: …………
3) e-mail: …………
1) imię i nazwisko: …………
2) tel.: …………
3) e-mail: …………
b) ze strony Zamawiającego :
1) imię i nazwisko: …………
2) tel.: …………
3) e-mail: …………
1) imię i nazwisko: …………
2) tel.: …………
3) e-mail: …………
2. Osoba wskazana w ust. 1 pkt b jest upoważniona przez Zamawiającego do podpisywania zawiadomień i oświadczeń, jak również do sprawowania nadzoru nad realizacją Umowy oraz odbioru jakościowego Przedmiotu Umowy, w tym do rozliczania płatności pomiędzy Zamawiającym a Wykonawcą.
3. Zmiana osób, o których mowa w ust. 1, następuje poprzez pisemne powiadomienie drugiej Strony i nie stanowi zmiany treści Umowy. Strony mają obowiązek do niezwłocznego informowania się wzajemnie o zmianie wyżej wskazanych osób w formie pisemnej przez cały okres obowiązywania Umowy.
4. Uznaje się, że dotarcie informacji do osób wskazanych w ust. 1, jest poinformowaniem Stron Umowy.
§ 20
Ochrona danych osobowych, klauzula informacyjna
1. Strony przyjmują do wiadomości, iż Zamawiający jest wyłączony z zakresu regulacji rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L. z 2016 r. Nr 119,
str. 1), zwanego dalej „RODO”, ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1781-j.t.) oraz ustawy z dnia 14 grudnia 2018 r. o ochronie danych osobowych przetwarzanych w związku z zapobieganiem i zwalczaniem przestępczości (Dz. U. z 2019 r., poz. 125).
2. Każda ze Stron oświadcza, że osoby wymienione w §19 ust. 1 dysponują informacjami dotyczącymi przetwarzania ich danych osobowych przez Strony na potrzeby realizacji niniejszej Umowy, określonymi w ust. 3 i 4.
3. Zgodnie z treścią art. 13 RODO ……… z siedzibą w ……………. przy ul. ,
00-000 ……………………….., oświadcza, iż jest administratorem w rozumieniu art. 4 pkt 7 RODO, w odniesieniu do osoby/osób ze strony Zamawiającego.
4. Dane osobowe osób będących Stronami Umowy lub reprezentantami Stron Umowy albo osób wyznaczonych do kontaktów roboczych oraz odpowiedzialnych za koordynację i realizację niniejszej Umowy są przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, uwzględniającymi przepisy RODO, a także art. 6 pkt. 2 ustawy z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych oraz art. 3 pkt. 2 ustawy z dnia 14 grudnia 2018 r. o ochronie danych osobowych przetwarzanych w związku z zapobieganiem i zwalczaniem przestępczości, w celu związanym z zawarciem oraz realizacją niniejszej Umowy.
§ 20 a Przetwarzanie danych osobowych
1. Z dniem zawarcia Umowy, Zamawiający powierza Wykonawcy przetwarzanie danych osobowych w celu i zakresie niezbędnym do wykonania niniejszej Umowy.
2. Wykonawca zobowiązuje się do przetwarzania powierzonych przez Zamawiającego danych osobowych zgodnie z przepisami prawa powszechnie obowiązującego o ochronie danych osobowych, w szczególności z przepisami Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 kwietnia 2016 r w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (Dz.Urz.UE.L Nr 119, str. 1), zwane dalej „RODO”.
3. Wykonawca oświadcza, że zna powszechnie obowiązujące przepisy prawa o ochronie danych osobowych i zobowiązuje się do przetwarzania danych zgodnie z tymi przepisami.
4. Wykonawca zobowiązuje się, przy przetwarzaniu powierzonych danych osobowych, do ich zabezpieczenia poprzez stosowanie odpowiednich środków technicznych i organizacyjnych zapewniających adekwatny stopień bezpieczeństwa odpowiadający ryzyku związanym z przetwarzaniem danych osobowych, w szczególności zgodnie z art. 32 RODO.
5. Powierzone przez Zamawiającego dane osobowe będą przetwarzane przez Wykonawcę wyłącznie w celu realizacji Umowy. Z dniem zawarcia Umowy, Strony powierzają sobie
nawzajem przetwarzanie danych osobowych w celu realizacji przedmiotu Umowy i w zakresie minimalnym, ale niezbędnym do wykonania niniejszej Umowy.
6. Wykonawca zobowiązuje się zapewnić bezpieczeństwo danych udostępnionych i powierzonych przez Zamawiającego.
7. Wykonawca zobowiązuje się pisemnie powiadomić Zamawiającego oraz dodatkowo w formie wiadomości elektronicznej na adres e-mail Zamawiającego wskazany w Umowie w przypadku ujawnienia lub utraty danych osobowych, wskazując okoliczności zdarzenia i zakres ujawnionych lub utraconych danych.
8. Wykonawca dopuści do przetwarzania danych osobowych wyłącznie osoby posiadające stosowne imienne upoważnienia do przetwarzania danych osobowych. W tym celu Zamawiający upoważnia Wykonawcę do wystawiania i odwoływania imiennych upoważnień do przetwarzania danych osobowych oraz prowadzenia ewidencji tych osób. Wzór upoważnienia do przetwarzania danych osobowych stanowi Załącznik nr 4 do Umowy, natomiast wzór odwołania upoważnienia do przetwarzania danych osobowych stanowi Załącznik nr 5 do Umowy.
9. Wykonawca odpowiada za szkody, jakie powstaną wobec Zamawiającego lub osób trzecich na skutek niezgodnego z Umową przetwarzania danych osobowych lub ich ujawnienia bądź utraty. Pod pojęciem szkody należy rozumieć szkodę rzeczywistą („damnum emergens”) oraz utracone korzyści („lucrum cessans”).
10. Jeżeli Wykonawca realizując Umowę zleci podwykonawcom prace w trakcie których będą przetwarzane dane osobowe, odpowiednio powierzy im, za zgodą Zamawiającego, w drodze Umowy zawartej na piśmie, przetwarzanie tych danych na warunkach zgodnych z niniejszą Umową. W przypadku zlecenia prac podwykonawcom, Wykonawca odpowiada za szkody, jakie powstaną wobec Zamawiającego lub osób trzecich na skutek przetwarzania przez podwykonawców danych osobowych niezgodnego z niniejszą Umową lub przepisami prawa powszechnie obowiązującego.
11. Wykonawca wyraża zgodę i zobowiązuje się umożliwić kontrolowanie przez Zamawiającego, osoby i podmioty upoważnione przez Zamawiającego oraz inne uprawnione podmioty pomieszczeń i sprzętu używanego, w zakresie niezbędnym do należytego wykonania niniejszej Umowy, przy przetwarzaniu danych osobowych. Wykonawca jest zobowiązany do zastosowania się do zaleceń kontrolujących.
12. Wykonawca zapewni w okresie obowiązywania niniejszej Umowy pełną ochronę danych osobowych oraz zgodność ze wszelkimi obecnymi oraz przyszłymi przepisami prawa dotyczącymi ochrony danych osobowych i prywatności.
13. W przypadku zmiany przepisów prawa lub wydania przez odpowiednie organy nowych wytycznych lub interpretacji dotyczących stosowania przepisów dotyczących ochrony i przetwarzania danych osobowych, Wykonawca zobowiązuje się do ich stosowania, a Zamawiający dopuszcza zmianę sposobu realizacji Umowy lub zmianę zakresu świadczeń wykonawcy wymuszone takimi zmianami prawa.
§ 21
Postanowienia końcowe
1. W przypadku powstania rozbieżności pomiędzy postanowieniami niniejszej Umowy a OPZ, decydujące postanowienia dot. realizacji Umowy mają postanowienia Umowy.
2. W sprawach nieuregulowanych postanowieniami Umowy mają zastosowanie przepisy PZP w części dot. usług społecznych z art. 138o, ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny, ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych, RODO.
3. Ewentualne spory związane z wykonaniem Umowy, a nierozwiązane przez Strony we własnym zakresie, będą rozstrzygane przez sąd powszechny właściwy miejscowo dla siedziby Zamawiającego, wg prawa polskiego.
4. Strony oświadczają iż w przypadku, gdy którekolwiek z postanowień niniejszej Umowy, z mocy prawa lub ostatecznego albo prawomocnego orzeczenia jakiegokolwiek organu administracyjnego lub sądu, zostaną uznane za nieważne lub nieskuteczne, pozostałe postanowienia niniejszej umowy zachowują pełną moc i skuteczność.
5. Postanowienia niniejszej Umowy nieważne lub nieskuteczne, zgodnie z ust. 4 zostaną zastąpione, na mocy niniejszej umowy, postanowieniami ważnymi w świetle prawa i w pełni skutecznymi, które wywołują skutki prawne zapewniające możliwie zbliżone do pierwotnych korzyści gospodarcze dla każdej ze Stron.
6. Umowa sporządzona została w trzech jednobrzmiących egzemplarzach, dwa dla Zamawiającego, a jeden dla Wykonawcy.
7. Integralną część Umowy stanowią: