Umowa – wzór Załącznik nr 3 do SIWZ zawarta w dniu 2008 r. pomiędzy
Umowa – wzór Załącznik nr 3 do SIWZ zawarta w dniu 2008 r. pomiędzy
Gminą Cieszyn, reprezentowaną przez dr inż. Xxxxxxx Xxxxx, Burmistrza Miasta Cieszyna, zwaną dalej Zamawiającą,
a
............................................................................................................................................................
..................................... zwanym dalej Wykonawcą.
§ 1
1. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania wszystkich prac związanych z drukiem i wykonaniem materiałów promocyjnych Cieszyna, według projektów i wskazówek Zamawiającej oraz zgodnie z poniższymi wytycznymi:
Książka
4 000 szt. wersja polska (ISBN 978-83-89835-40-6)
1 000 szt. wersja czeska (ISBN 978-83-89835-41-3) Format: 235x145 mm (układ pionowy)
Okładka ze skrzydełkiem
Format: 145 + ok. 10 + 145 + 140 x 235 mm
Papier: kreda matowa 350 g + jednostronnie folia matowa Kolor: 2/2 - czarny i srebro (Pantone 877C)
Środek
Ilość stron: 150
Papier: kreda matowa 135 g
Kolor: 2/2 - czarny i srebro (Pantone 877C) + lakier offsetowy Oprawa klejona, grzbiet książki ok. 10 mm
Przekazanie projektu graficznego publikacji na serwer drukarni nastąpi w dniu 29 września 2008 roku.
Termin wykonania i dostarczenia do siedziby Zamawiającej: do 16 października 2008 r., do godziny 15.00.
Ulotka
Nakład:
10 000 szt. (wersja polsko - czeska)
Format: 235x660 mm (falcowane do formatu 235x110 mm) Kreda matowa 135 g
Kolor 2/2 - czarny i srebro (Pantone 877C)
UNIA EUROPEJSKA
Projekt ubiega się o współfinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko
Przekraczamy granice
Przekazanie projektu graficznego publikacji na serwer drukarni nastąpi w dniu podpisania umowy.
Termin wykonania i dostarczenia do siedziby Zamawiającej: do 3 października 2008 r., do godziny 15.00.
Zakładka do książki
Nakład: 10 000 szt.
Format: 210x60 mm
Kolor: 4/4 + srebro (Pantone 877C) jako piąty kolor Kreda matowa 350 g foliowana obustronnie
Przekazanie projektu graficznego publikacji na serwer drukarni nastąpi w dniu podpisania umowy.
Termin wykonania i dostarczenia do siedziby Zamawiającej: do 16 października 2008 r., do godziny 15.00.
Zaproszenia
Nakład: 400 szt
Format: 210x210 po złożeniu 210x105 mm
Kolor: 2/2 - czarny i srebro (Pantone 877C) + lakier offsetowy Karton biały 350 g
Przekazanie projektu graficznego publikacji na serwer drukarni nastąpi w dniu podpisania umowy.
Termin wykonania i dostarczenia do siedziby Zamawiającej: do 25 września 2008 r., do godziny 15.00.
Certyfikaty
Nakład 1 000 szt Format 210x140 mm
Kolor: 2/0 - czarny i srebro (Pantone 877C) Kreda matowa 200 g
Przekazanie projektu graficznego publikacji na serwer drukarni nastąpi w dniu podpisania umowy.
Termin wykonania i dostarczenia do siedziby Zamawiającej: do 16 października 2008 r., do godziny 15.00
UNIA EUROPEJSKA
Projekt ubiega się o współfinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko
Przekraczamy granice
Afisze
Nakład: 500 szt
Format: B 2 - 500x700mm
Kolor 2/0 - czarny i srebro (Pantone 877C) Kreda matowa 150 + lakier UV
Przekazanie projektu graficznego publikacji na serwer drukarni nastąpi w dniu podpisania umowy.
Termin wykonania i dostarczenia do siedziby Zamawiającej: do 25 września 2008 r., do godziny 15.00.
Każdorazowo projekt graficzny materiału promocyjnego, w formacie pdf oraz formacie programu In Design CS 2 lub Corel X3 zostanie dostarczony na wskazany przez Wykonawcę serwer FTP.
2. O przekazaniu projektu na serwer Wykonawca zostanie poinformowany pocztą elektroniczną niezwłocznie po jego przekazaniu.
3. Wykonawca zobowiązany jest niezwłocznie (do dwóch dni od dnia przekazania projektu na serwer FTP) poinformować Zamawiającą o ewentualnych zauważonych błędach/usterkach wykrytych w projekcie graficznym, które mogą mieć wpływ na jakość wydruku. Jeśli takowe będą mieć miejsce termin wykonania będzie liczony od momentu zatwierdzenia poprawionej publikacji do druku.
4. Wykonawca może wpisać w stopce redakcyjnej publikacji swoje dane teleadresowe. Każdy projekt z wprowadzonymi danymi drukarni musi zostać przedstawiony do zaakceptowania Zamawiającej (przed naświetleniem).
§ 2
1. Przed oddaniem poszczególnych publikacji do druku (przed naświetleniem) Zamawiająca zastrzega sobie prawo korekty materiałów promocyjnych, o których mowa w par. 1. Materiały do korekty zostaną umieszczone w formacie PDF (jako impozycja) na serwerze Wykonawcy, o czym Zamawiająca zostanie niezwłocznie poinformowana telefonicznie.
2. Wykonawca zobowiązuje się do wprowadzania ewentualnych drobnych poprawek, zgodnie ze wskazówkami Zamawiającej, aż do uzyskania ostatecznej wersji do druku, która zostanie zatwierdzona przez Xxxxxxxxxxx.
3. Wykonawca zobowiązuje się do dostarczenia do siedziby Zamawiającej wykonanych materiałów na własny koszt w do dnia określonego w „terminie wykonania” do godziny 15.00.
UNIA EUROPEJSKA
Projekt ubiega się o współfinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko
Przekraczamy granice
§ 3
1. Za wykonanie poszczególnych materiałów promocyjnych Wykonawca otrzyma wynagrodzenie w wysokości:
Książka (2 wersje językowe). zł
(słownie: złotych 00/100) brutto
Ulotka zł
(słownie: złotych 00/100) brutto
Zakładka do książki zł
(słownie: złotych 00/100) brutto
Zaproszenia zł
(słownie: złotych 00/100) brutto
Certyfikaty zł
(słownie: złotych 00/100) brutto
Afisze zł
(słownie: złotych 00/100) brutto
2. Wynagrodzenie płatne będzie przelewem na wskazane konto, po wykonaniu i dostarczeniu danej publikacji, na podstawie faktury VAT (wystawionej na Urząd Miejski, ul. Xxxxx 0, 00-000 Xxxxxxx, NIP 000-00-00-000), do 14 dni od daty jej dostarczenia do siedziby Zamawiającej.
§ 4
1. W razie niedotrzymania terminu wykonania dzieła Wykonawca jest zobowiązany do uiszczenia kary umownej w wysokości 0,5 % wartości umowy za każdy dzień opóźnienia, przy czym wyraża zgodę na potrącenie kary z przysługującego mu wynagrodzenia.
2. Zamawiająca zastrzega sobie prawo niewypłacenia określonego w § 3 wynagrodzenia w przypadku, gdy wygląd oraz poziom edytorski i techniczny publikacji odbiegać będzie od zatwierdzonego projektu oraz od wskazówek, o których mowa w § 1 umowy.
3. W przypadku, o którym mowa w § 4 ust. 2 Wykonawca zobowiązuje się, po konsultacji z Zamawiającą, poprawić publikację, wydrukować daną partię materiałów promocyjnych ponownie bez usterek i dostarczyć całość na własny koszt do siedziby Zamawiającej.
§ 5
Wszystkie zmiany i uzupełnienia umowy dokonywane będą na piśmie w formie aneksów.
§ 6
W sprawach nieuregulowanych umową zastosowanie mieć będą przepisy kodeksu cywilnego.
§7
Ewentualne spory mogące wyniknąć z realizacji umowy strony poddają pod rozstrzygnięcie Sądu właściwego dla siedziby Zamawiającej.
UNIA EUROPEJSKA
Projekt ubiega się o współfinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko
Przekraczamy granice
§8
Umowa została sporządzona w trzech egzemplarzach, dwa dla Zamawiającej oraz jeden dla Wykonawcy.
Wykonawca Zamawiająca
UNIA EUROPEJSKA
Projekt ubiega się o współfinansowanie ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego (EFRR) za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński - Těšínské Slezsko
Przekraczamy granice