UMOWA POŻYCZKI NR …………..
UMOWA POŻYCZKI NR …………..
na pokrycie bieżących kosztów prowadzenia działalności gospodarczej mikroprzedsiębiorcy
w dniu …………………… roku w pomiędzy:
Gminą Dąbrowa Górnicza reprezentowaną przez Prezydenta Miasta, z upoważnienia którego działa Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx - Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Dąbrowie Górniczej przy ulicy Xxxx XXX Xxxxxxxxxxx 12,
zwaną dalej „Urzędem”
a
..………………………………….. zam. …………………… PESEL ………………
prowadzącym działalność gospodarczą pod nazwą:
z siedzibą w ….......…… (..-…) przy ul. ……………………… pod nr ,
wpisaną do Centralnej Ewidencji i Informacji o Działalności Gospodarczej REGON: ……………….., NIP ,
zwanym dalej „Pożyczkobiorcą”,
została zawarta umowa o następującej treści:
§ 1
1. Urząd, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz. U. poz. 374, z późn. zm.), zwanej dalej „ustawą”, udziela Pożyczkobiorcy ze środków Funduszu Pracy pożyczki na pokrycie bieżących kosztów prowadzenia działalności gospodarczej.
2. Pożyczka, o której mowa w ust. 1, udzielona jest w wysokości określonej we Wniosku, który stanowi załącznik nr 1 do niniejszej umowy.
3. Wypłata pożyczki nastąpi jednorazowo niezwłocznie po podpisaniu umowy, jednak nie później niż w terminie 2 dni roboczych od podpisania umowy, na rachunek wskazany we Wniosku.
4. Oprocentowanie udzielonej pożyczki jest stałe i wynosi w skali roku 0,05 stopy redyskonta weksli przyjmowanych przez Narodowy Bank Polski.
5. Spłata pożyczki dokonywana będzie zgodnie z ustalonym harmonogramem, o którym mowa w § 4 ust. 1, na rachunek bankowy podany przez Urząd wraz z harmonogramem.
6. Spłata pożyczki może być dokonana przed terminem jej spłaty określonym w harmonogramie, o którym mowa w § 4 ust. 1, wyłącznie po uprzednim uzgodnieniu z Urzędem.
7. Urząd dochodzi roszczeń z tytułu niespłaconej pożyczki.
§ 2
Pożyczkobiorca zobowiązuje się do:
1) wykorzystania pożyczki zgodnie z celem określonym w § 1 ust. 1,
2) terminowej spłaty pożyczki w ratach zgodnie z harmonogramem spłaty pożyczki, o którym mowa w § 4 ust. 1,
3) niezwłocznego zawiadomienia Urzędu o wszelkich okolicznościach mających wpływ na realizację zobowiązań wynikających z umowy,
4) udzielania rzetelnych informacji i wyjaśnień oraz udostępnienia wszelkich dokumentów związanych z realizacją umowy.
§ 3
1. Pożyczka podlega umorzeniu pod warunkiem, że Pożyczkobiorca przez okres 3 miesięcy od dnia jej udzielenia, nie zmniejszy stanu zatrudnienia w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy w stosunku do stanu zatrudnienia na dzień 29 lutego 2020 r.
2. Jeżeli Pożyczkobiorca spełnia warunek, o którym mowa w ust. 1, składa do Urzędu wniosek o umorzenie pożyczki w terminie 14 dni od dnia spełnienia tego warunku.
3. We wniosku o umorzenie pożyczki Pożyczkobiorca składa oświadczenie o niezmiejszeniu stanu zatrudnienia przez okres 3 miesięcy od dnia jej udzielenia w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy w stosunku do stanu zatrudnienia na dzień 29 lutego 2020 r. Oświadczenie składane jest pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń.
4. Wzór wniosku o umorzenie pożyczki stanowi załącznik nr 2 do umowy.
§ 4
1. Niespełnienie warunku, o którym mowa w § 3 ust. 1 albo niezłożenie wniosku, o którym mowa w § 3 ust. 2, powoduje obowiązek spłaty pożyczki zgodnie z harmonogramem przygotowanym przez Urząd.
2. W przypadku niespełnienia warunku, o którym mowa w § 3 ust. 1 albo niezłożenia wniosku, o którym mowa w § 3 ust. 2, Urząd przesyła Pożyczkobiorcy harmonogram spłaty pożyczki wraz z numerem rachunku bankowego do spłaty pożyczki.
3. W przypadku niespłacenia raty zgodnie z harmonogramem spłaty pożyczki, naliczone będą odsetki ustawowe za opóźnienie od dnia wymagalności raty do dnia faktycznej jej zapłaty.
4. Opóźnienie w spłacie co najmniej 2 rat może być podstawą wypowiedzenia umowy pożyczki.
5. W przypadku wypowiedzenia umowy pożyczki Pożyczkobiorca zwraca pozostałą do spłaty kwotę pożyczki w terminie 30 dni od dnia wypowiedzenia umowy pożyczki.
6. Po upływie terminu wskazanego w ust. 5 nalicza się odsetki ustawowe za opóźnienie.
§ 5
Wygaśnięcie umowy pożyczki następuje po:
1) umorzeniu pożyczki, o którym mowa w § 3 ust. 1, albo
2) całkowitej spłacie pożyczki.
§ 6
1. Wartość pożyczki, w kwocie określonej w § 1 ust. 2 wraz z odsetkami w kwocie określonej zgodnie z § 1 ust. 4 stanowi pomoc publiczną, mającą na celu zaradzenie poważnym zaburzeniom w gospodarce, o której mowa w Komunikacie Komisji - Tymczasowe ramy
środków pomocy państwa w celu wsparcia gospodarki w kontekście trwającej epidemii COVID-19 (2020/C 91 I/01) (Dz. Urz. UE C 91I z 20.03.2020, str. 1).
2. Pożyczkobiorca, oświadcza, że spełnia warunki do uzyskania pomocy, o której mowa w ust. 1 tj. że nie znajdował się w trudnej sytuacji (w rozumieniu ogólnego rozporządzenia w sprawie wyłączeń grupowych – art. 2 pkt 18) w dniu 31.12.2019 r. ale później napotkał trudności i/lub znalazł się w trudnej sytuacji z powodu epidemii COVID-19.
§ 7
W zakresie nieuregulowanym niniejszą umową mają zastosowanie przepisy:
1) ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. - Kodeks cywilny (Dz. U. z 2019 r. poz. 1145, z późn. zm.),
2) ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz. U. z 2020 poz. 374, z późn. zm.).
§ 8
Wszelkie spory powstałe w wyniku wykonywania niniejszej umowy będą rozwiązywane polubownie. W przypadku braku porozumienia, spór zostanie poddany pod rozstrzygnięcie sądu powszechnego właściwego dla siedziby Urzędu.
§ 9
Umowa obowiązuje od dnia wypłaty Pożyczkobiorcy pożyczki.
§ 10
Załączniki do niniejszej umowy stanowią:
1) Wniosek o udzielenie pożyczki na pokrycie bieżących kosztów prowadzenia działalności gospodarczej mikroprzedsiębiorcy przyznawanej na podstawie art. 15zzd ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych ( załącznik nr 1).
2) Wzór wniosku o umorzenie pożyczki (załącznik nr 2).
§ 11
Umowa została sporządzona w 2 jednobrzmiących egzemplarzach, po jednym dla każdej ze stron.
................................................ ...............................................
(za Pożyczkobiorcę) (za Urząd)
Klauzula informacyjna dot. przetwarzania danych osobowych
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE poniżej przekazuję następujące informacje: | |
TOŻSAMOŚĆ ADMINISTRATORA | Administratorem danych osobowych jest powiatowy urząd pracy, do którego został złożony wniosek lub z którym zawarta została umowa pożyczki. |
DANE KONTAKTOWE ADMINISTRATORA | Z administratorem danych można się skontaktować poprzez adres mailowy podany na stronie internetowej urzędu, do którego został złożony wniosek lub z którym zawarta została umowa pożyczki, lub pisemnie na adres siedziby administratora. |
DANE KONTAKTOWE INSPEKTORA OCHRONY DANYCH | Z Inspektorem Ochrony Danych można się kontaktować we wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych w szczególności w zakresie korzystania z praw związanych z ich przetwarzaniem poprzez adres mailowy inspektora podany na stronie internetowej urzędu lub pisemnie na adres siedziby administratora. |
CELE PRZETWARZANIA I PODSTAWA PRAWNA | Pani/Pana dane będą przetwarzane w celu udzielenia i realizacji umowy pożyczki. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 15 zzd ustawy z dnia 2 marca 2020 r. o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych (Dz.U. poz. 374 z późn. zm.) i art. 6 ust. 1 lit. e RODO. |
ODBIORCY DANYCH | Pani/Pana dane osobowe mogą być przekazywane innym podmiotom na podstawie obowiązujących przepisów (przykład: sądowi, Policji, staroście, instytucjom kontrolnym). |
OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH | Pani/Pana dane będą przetwarzane przez okres realizacji umowy pożyczki, począwszy od dnia złożenia wniosku do dnia spłacenia pożyczki, a następnie przez okres wymagany do rozliczenia środków Funduszu Pracy. Ponadto będą przetwarzane w okresie przewidzianym dla archiwizacji dokumentów wchodzących do narodowego zasobu archiwalnego. |
PRAWA PODMIOTÓW DANYCH | Przysługuje Pani/Panu prawo dostępu do Pani/Pana danych oraz prawo żądania ich sprostowania, sprzeciwu, ich usunięcia po upływie wskazanych okresów lub ograniczenia ich przetwarzania. |
PRAWO WNIESIENIA SKARGI DO ORGANU | Przysługuje Pani/Panu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego zajmującego się ochroną danych osobowych w państwie członkowskim Pani / Pana zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia, którym jest: |
NADZORCZEGO | Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych (PUODO) Adres: Xxxxxx 0, 00-000 Xxxxxxxx Xxxxxxx: 22 531 03 00 |
INFORMACJA O | Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednakże ich przetwarzanie jest |
DOWOLNOŚCI LUB | warunkiem podpisania umowy pożyczki i jej realizacji. |
OBOWIĄZKU PODANIA | |
DANYCH | |
WZÓR
Załącznik nr 2
…………………… (miejscowość i data)
Numer wniosku i umowy: ……………………………….
Wniosek
o umorzenie pożyczki na pokrycie bieżących kosztów prowadzenia działalności gospodarczej mikroprzedsiębiorcy przyznawanej na podstawie art. 15zzd ustawy z dnia 2 marca 2020 r.
o szczególnych rozwiązaniach związanych z zapobieganiem, przeciwdziałaniem i zwalczaniem COVID-19, innych chorób zakaźnych oraz wywołanych nimi sytuacji kryzysowych.
Część A | |
Powiatowy Urząd Pracy w ……………………………… | |
(właściwy ze względu na miejsce prowadzenia działalności gospodarczej) | |
Część B | |
……..…………………………………………………………………………………………….. | |
(nazwa przedsiębiorcy/imię i nazwisko) | |
……..……………………………………………………………………………………………. ……..……………………………………………………………………………………………. | |
(adres siedziby przedsiębiorcy) | |
Numer identyfikacji podatkowej (NIP) | ……..…………………………………………… |
Numer identyfikacyjny REGON | ……..…………………………………………… |
Dane osoby składającej Wniosek | |
Imię | ……..…………………………………………… |
Nazwisko | ……..…………………………………………… |
Nazwa dokumentu tożsamości (dowód osobisty, paszport, inny) | ……..…………………………………………… |
Numer dokumentu tożsamości | ……..…………………………………………… |
PESEL (jeżeli dotyczy): | ……..…………………………………………… |
Adres e-mail | ……..…………………………………………… |
Telefon kontaktowy | ……..…………………………………………… |
Część C | ||
Wnoszę o umorzenie pożyczki: | ……..……………………………………………… | |
(kwota udzielonej pożyczki w zł) | ||
Numer wniosku/umowy o udzielenie pożyczki: | ……..……………………………………………… | |
(numer wniosku/umowy) | ||
Data udzielenia pożyczki: | ……..……………………………………………… | |
(data dd.mm.rrrr) | ||
Stan zatrudnienia w przeliczeniu na pełny wymiar czasu pracy w okresie 3 miesięcy od dnia UDZIELENIA POŻYCZKI NA POKRYCIE BIEŻĄCYCH KOSZTÓW PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ | …………………………………………….............. | |
(xxxx zatrudnienia) | ||
DO WNIOSKU DOŁĄCZAM: (proszę zaznaczyć jeśli dotyczy) | ||
KOPIĘ PEŁNOMOCNICTWA | ||
Część D | |
Oświadczam, że: | |
PRZEZ OKRES 3 MIESIĘCY OD DNIA UDZIELENIA POŻYCZKI NA POKRYCIE BIEŻĄCYCH KOSZTÓW PROWADZENIA DZIAŁALNOŚCI GOSPODARCZEJ NIE ZMNIEJSZYŁEM STANU ZATRUDNIENIA W PRZELICZENIU NA PEŁNY WYMIAR CZASU PRACY W STOSUNKU DO STANU ZATRUDNIENIA NA DZIEŃ 29 LUTEGO 2020 R. | |
Oświadczam, że informacje i oświadczenia podane przeze mnie we Wniosku są zgodne z prawdą. jestem świadomy odpowiedzialności karnej za złożenie fałszywego oświadczenia.
..............................................................................
(podpis, z podaniem imienia i nazwiska przedsiębiorcy lub osoby (osób) uprawnionej (uprawnionych) do składania oświadczeń woli w imieniu przedsiębiorcy